Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 27

Találatok száma: 1738

2021.03.12.

Don't Fall In Love

Lucky if you live it
Even if it's so strange
A fleeting effect
Lasting a thousand years
 
Impossible confusion
Reason won't survive
The heart deletes
Everything that writes
 
Why is love so cruel?
No one escapes from it
No one will know how to get it
 
I wanted a full moon
To tell you
If you're looking for peace
Don't fall in love
 
Best way
To leave things the same
Inside your soul
Don't fall in love
 
Your voice changing
Breathing is a feeling
For getting over everything I want
I'm taming the flames
 
All value
Going up the ceiling
When we play this game again
When I missed you
 
Why is love so cruel?
No one escapes from it
No one will know how to get it
 
I wanted a full moon
To tell you
If you're looking for peace
Don't fall in love
 
Best way
To leave things the same
Inside your soul
Don't fall in love
 
I wanted a full moon
To tell you
If you're looking for peace
Don't fall in love
 
Best way
To leave things the same
Inside your soul
Don't fall in love
 
2021.03.11.

Hjallis

Hjallis 1 , Hjallis, who the damn Hjallis?
Hjallis, Hjallis, who the damn Hjallis?
That was his name
Golf-trousered, a curlyhead
He was Hjallis
As a boy, he wanted to sail
Grown-up, also play ice hockey
Oh, if dreams could come true
 
Everyone knows Jokerit ja HIFK 2
Tepsi and Tappara 3 have swetty jobs
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
You must understand that Ässät 4 plays better
than Ilves and TuTo 5 , who should be in the antiquarian
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
 
After taking his time sailing the seas
the adult man got bored to navigating
He came to his home port
Kicked some stones, turned a cup 6
Played billiards in the evenings
Thought: 'If I could buy a hockey squad.'
 
Everyone knows Jokerit ja HIFK
TEPS and Tappara have swetty jobs
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
You must understand that Ässät plays better
than Ilves and TuTo, who should be in the antiquarian
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
 
Oh, dear you, Hajllis, you're halls are so
expensive that it hurts the groins
Believe in dreams
still does that Moses not
To allow a dream
He would gladly kick
your balls into cereal
No, no it cannot, it cannot discourage a man
 
Everyone knows Jokerit ja HIFK
TEPS and Tappara have swetty jobs
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
You must understand that Ässät plays better
than Ilves and TuTo, who should be in the antiquarian
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
 
Everyone knows Jokerit ja HIFK
TEPS and Tappara have swetty jobs
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
You must understand that Ässät plays better
than Ilves and TuTo, who should be in the antiquarian
But who is this wonderman, who knows what he is doing
(Who) is Hjallis, who the damn Hjallis?
 
  • 1. Presumably Hjallis Harkimo, a Finnish celebrity
  • 2. Finnish ice hockey teams
  • 3. Finnish sport teams
  • 4. an ice hockey team
  • 5. Ice hockey teams
  • 6. This probably points to an idiom which means to go back to the basics/to the start or to get angry
2021.03.02.

Welcome, One Last Time

Versions: #1
Welcome O sunset of my heart in this strange soil
Welcome O daybreak of departure
Welcome O yearning in the moments of parting
Farewell O white1 nights' love lines2
 
Farewell O white nights' love lines
Farewell O tale of love
Farewell O oceanic blue love
Farewell O nocturnal scent of love lines2
 
Farewell O the one always by my side
Farewell O my heart’s burning scar
O the one left behind3, you won’t be alone
Leave you in the hands of the falling4hearts
 
Leave you in the hands of the crystalline5moonlight
Leave you in the ocean’s arms
Let me be a night dweller, shattered by the night
Leave you in the hands of a dream of days to come6
 
O night! Don’t let her burn
O heart! Don’t let her [memory] die
May the grief don’t dry the words’ spring
May the time don’t take away this vocal
 
Farewell O the green tree of my heart
Farewell O my forever shade tree
Alas! You left still green
2021.03.01.

A Rare Love

O my rare love! Thinking of you stole the sleep from my eyes again
O my rare love! Your existence created this pure feeling
You and I are an ever-winning team
you make me laugh out loud
I let go of everyone but you
your eyes are a city night, full of starts
The finest love poem
A nocturnal seclusion
 
You made my heart crazy
Made it fell in love with you at first sight
My heart stands by your eyes
Asks for you all the time
You are my [whole] world, my breath
Your scent fills the air
You are still my love, the one
Stay with me, I’m so alone
 
I can live [just] with your eyes for a lifetime
You love made you eternal for me
Open your [heart’s] world to my heart, I'm [so] alone
Having you, I wish for nothing more in the world
 
You made my heart crazy
Made it fell in love with you at first sight
My heart stands by your eyes
Asks for you all the time
You are my [whole] world, my breath
Your scent fills the air
You are still my love, the one
Stay with me, I’m so alone
 
You made my heart crazy
Made it fell in love with you at first sight
My heart stands by your eyes
Asks for you all the time
You are my [whole] world, my breath
 
2021.03.01.

Seoul

When you walk through Hongdae at night
And see chaos everywhere
You can also discover so much beauty
There are walls made from concrete
And the streets are full of song
You know that I hear them
It's so beautiful here with you
 
Where the skyscrapers stand
And we can't see the sky anymore
Our love is like Seoul
Where the colorful lights shine
And the houses line up into eternity
Our love is like Seoul
 
A city that you don't know
Their language is foreign to you
But so much, that unites us
You get lost in the feeling
You know exactly what you want here
But not, what you will find
 
Where the skyscrapers stand
And we can't see the sky anymore
Our love is like Seoul
Where the colorful lights shine
And the houses line up into eternity
Our love is like Seoul
 
(Our love is like Seoul, like Seoul, like Seoul)
We experience a high-altitude flight
Feel like we already drank three Sojus.
I get lost with you
I get lost with you
 
Where the skyscrapers stand
And we can't see the sky anymore
Our love is like Seoul
Where the colorful lights shine
And the houses line up into eternity
Our love is like Seoul
(Our love is like Seoul)
 
2021.02.24.

Songs to a Woman

A.
Your body is as white as sand
On which no children have ever played
 
Your eyes have the doleful beauty
Of flowers, drawn in a schoolbook
 
Your hair cascades to the ground
As if it were the smoke from Cain's sacrifice:
 
I must murder my brother
My brother must murder me
 
B.
All night your sandals cried out
As they stood, empty, beside your bed
 
Your right hand hangs down, as if from your dream,
Your hair studies the language of the night
From the torn book of the wind.
 
The curtains gently rustle
They are ambassadors of otherworldly powers
 
C.
If you unbutton your coat,
My love for you grows twice as strong.
 
If you wear that round and white cap
Passion courses through my veins.
 
In the place that you love
All furniture must be removed from the room,
 
And do away with all the trees and mountains,
They make the world too crowded for you!
 
D.
If you smile,
All serious thought evaporates.
 
At night, the mountains are silent beside you
In the morning, the sands accompany you to the ocean.
 
If you do good things for me
All factories close.
 
2021.02.23.

Religious

6 a. m. and without realizing it got dark
How difficult it is for me to leave, you know me
You say that I didn't want to stay the other time
Today I will stay, eh
 
When it feels this good I'm religious
To all the things you do to me
To your kisses I'm religious
I neglect my things
Looking for me around
I, who have not left, want me to return, ah-ah
 
I got addicted to your gaze
There are no grey days by your side
I want you to take care of me forever
I don't like it when you say goodbye
Tell me the time
We'll cancel everything, I only think of now
You give what I don't want to end
I know time goes by but I stay up late
I didn't see the time
We'll cancel everything, I only think of now
Easy, you can blame me
I know you already have a plan, but you prefer to stay
 
When it feels this good I'm religious
To all the things you do to me
To your kisses I'm religious
I neglect my things
Looking for me around
I, who have not left, want me to return, ah-ah
 
Fuck the bag, I don't want it, I don't need it, nah
Rather lay up with you, make a cinema
Tight grip on me, now we speak in tongues
This not really like me, I don't fall in love
Sixteen hours a day, I can't get enough
And those other last eight, it's you I'm dreamin' of
Fuck the bag, I don't want it, I don't need it, nah
 
When it feels this good I'm religious
To all the things you do to me
To your kisses I'm religious
I neglect my things
Looking for me around
I, who have not left, want me to return, ah-ah
 
6 a. m. and without realizing it got dark
How difficult it is for me to leave, you know me
 
2021.02.23.

The truth

Truth, show me your face, look into the light.
True word, accompany me on my path, don't stand aside.
 
It really hurts on the iside, it's hard for me to say
that I'm carring other people's sins on my shoulder.
It really hurts on the iside, it's hard for me to say
that I'm carring other people's sins on my shoulder.
 
There was a day, when a boy's mind was tormented.
But the heart is tough, the accusations drop, they shatter.
 
It really hurts on the iside, it's hard for me to say
that I'm carring other people's sins on my shoulder.
It really hurts on the iside, it's hard for me to say
that I'm carring other people's sins on my shoulder.
 
It really hurts on the iside, it's hard for me to say
that I'm carring other people's sins on my shoulder.
It really hurts on the iside, it's hard for me to say
that I'm carring other people's sins on my shoulder.
 
It really hurts on the iside, it's hard for me to say
that I'm carring other people's sins on my shoulder.
It really hurts on the iside, it's hard for me to say
that I'm carring other people's sins on my shoulder.
 
2021.02.19.

Night

O night! Turn sadness into happiness
And make it pleasant wherever we are
Make the heartbroken happy
 
O night! We stay awake and live
Tell the day not to come
O night! Entertain us
 
O our night...come tonight
That we wake up on this beautiful night
Let us stay like this (happy)
That tonight is a sweet night
 
And this is the truth, O world
That is the wish of our hearts
In these days full of greed
The nights of beauty be like this night ( be more and more)
 
Tonight! At any hour of life
Think of this anecdote
Many years come and go
Tonight is one of the longest nights (of those years)
I feel safe
So let's live ( this tonight)
 
2021.02.16.

Girl with Green Eyes

Full of longing,
My ship was floating on the high seas,
But without seeing
Another mast on the way.
 
Today, at last,
I anchored in your harbor,
To your shore with green waters
I bound a bridge.
 
Chorus:
My love is a girl with green eyes,
But I know that in her eyes you can ceaseless believe.
A girl with green eyes will always be for me
Like a celebration of my soul.
 
When I look at her
I live a true dream.
To love, to be loved
It's so wonderful!
 
Today I found out
That longing can sometimes
To turn the nights into the mornings
And tears into flowers.
 
Chorus (x3):
My love is a girl with green eyes,
But I know that in her eyes you can ceaseless believe.
A girl with green eyes will always be for me
Like a celebration of my soul.
 
2021.02.14.

The nineties

Give me back the nineties
 
I want to move to Miami
Big dreams little guy
You took care of me
Always someone to be in love with
And we both sang along to November Rain
 
I feel how I am floating
Even if they were 'different worlds', we were safe
And I photographed you in close-up
But you had to be there to understand me
 
Stylish
It was hairspray
Going through the newspaper
It was okay
Convertible
Do you come along
Please take me there
 
Yes I know it sounds crazy
Give me back the nineties
'cause I remember when we danced all night long
I asked for a chance in your stairwell
 
O I know it sounds crazy
Give me back the nineties
Then we when we dug for gold in the USA*
Oh we were so young you and I
My nineties
 
I wanted to move the LA then
I wanted to be like Fresh Prince there in my neighbourhood
Sliding around on my skateboard
If if it's far gone I can still remember it
 
Hung posters in my room when it was punk
MC Hammer Bob Hund I was young
Usually tell a lot of stories to the kids about you
Now I take them back down my memory lane right away
 
Stylish
It was hairspray
Going through the newspaper
It was okay
Convertible
Do you come along
Please take me there
 
Yes I know it sounds crazy
Give me back the nineties
'cause I remember when we danced all night long
I asked for a chance in your stairwell
 
O I know it sounds crazy
Give me back the nineties
Then we when we dug for gold in the USA*
Oh we were so young you and I
My nineties
 
I still live in my nineties
Remember it like yesterday
Ripped jeans and Prince was my idol
I sit here and wait besides my phone
'cause I'm not going anywhere
 
Yes I know it sounds crazy
Give me back the nineties
'cause I remember when we danced all night long
I asked for a chance in your stairwell
 
O I know it sounds crazy
Give me back the nineties
Then we when we dug for gold in the USA*
Oh we were so young you and I
 
O I know it sounds crazy
Give me back the nineties
Then we when we dug for gold in the USA*
Oh we were so young you and I
 
Oh I dream myself back to then
We were so young you and I
My nineties
 
2021.02.12.

Malmö City

The lights
there over the Sound
are like the stars
making the sea glisten
 
I see my reflection
in the lustre of us two
together
We only have each other
 
I look at you
I see all the beautiful
I see the ugly
I forget to blink
 
I love it all
With you, nothing
is like usual
We're up in the air
 
You're like the weather on the ocean
You go right through it all
Through every type of clothing
You taste like salt (and mist)
 
Hear how the blood is rushing
like the wind sweeps through the city
The heart in me is racing
I always stay (anyway)
 
Lawless land
We're drifting forth
We're biking hand in hand
I tap a beat - you're singing
 
Bare knees
In the night it feels
like being abroad
Let's see where we end up
 
Sing a song
of how it was
when we were far apart
I never thought so
 
The sky was burning
I had to go there
because I was left behind
How come no one told me?
 
You're like the weather on the ocean
You go right through it all
Through every type of clothing
You taste like salt (and mist)
 
Hear how the blood is rushing
like the wind sweeps through the city
The heart in me is racing
I always stay (anyway)
 
I found you there
on your streets
beneath the stars
in the colors of the rainbow
 
When you smile
the silence tells
stories
I close my eyes and listen
 
You're like the weather on the ocean
You go right through it all
Through every type of clothing
You taste like salt (and mist)
 
Hear how the blood is rushing
like the wind sweeps through the city
The heart in me is racing
I always stay (anyway)
 
And it smells like spices
patchouli and beton
I love your way of dressing
in bricks and neon
 
I just want to dance
and sing all your languages
Never stop taking chances
We belong together - you and I
 
2021.02.11.

Still A Child

In the end you're still a child
your soul doesn't want to grow up
maybe all the things she says
about your nonsense
about the fears and the years
that you guarded, heartbeats inside
you were excited1, being shy
the tears that you shared only with G-d
maybe it's a bit right
 
come and wake up for a minute
Look around you, everything is beautiful
mom waits for you
come, eat, drink coffee
years, years pass quickly
stop to see it
everyone is forever children
whether you like it or not
 
in the end you're still a child
in your dreams you want to explode
like all the things that she says about your nonsense
about the fears and the years
that you guarded,
melodies inside
you turned around, searched for noises
the tears that you included only with G-d
maybe she's a bit right
and it's ok
 
come and wake up for a minute
Look around you, everything is beautiful
mom waits for you
come, eat, drink coffee
years, years pass quickly
stop to see it
everyone is forever children
whether you like it or not
 
In the end you're still a child
your soul doesn't want to grow up
 
  • 1. phrase from the Torah usually translates as 'hidden among the baggage' (but can have other meanings), referring to being humble or shy. see
2021.02.11.

Half

half sad, half happy
half remains, half flees
half ex-smoker, half smoker
 
half withers, half blossoms
half resident, half guest
half optimist, half without hope
half stinger, half honey
 
and it's just a matter of time
until i will escape far away from here
battles inside the heart
yes it's just a matter of time
won't wake and won't fall asleep
battles inside the heart
half hate you, half love
 
half remembers, half forgets
half shut, half open
half happens, half imagines
half gives, half takes
half anger, half forgives
half optimist, half without hope
half stinger, half honey
 
and it's just a matter of time
until i will escape far away from here
wars inside the heart
yes it's just a matter of time
won't wake and won't fall asleep
battles inside the heart
half hates you, half loves
 
half mysterious, half transparent
half soul and half body
half aware, half ignores
half wants to be whole
 
2021.02.10.

Complicated

Versions: #1
I say 'no' and you understand 'yes',
Spoil the meaning, whatever I say.
If you don't get it ask again!
As if it is so hard!
I'm in the bathroom, you knock on the door:
'Are you alright? What happened?
I've been waiting here for ages!
How long are you getting ready?'
Not long anymore, just the hair!
I'll be there in a second, what's all this questioning?
I'm doing this for you too, so wait!
and you like it, so don't be nervous!
 
But today is your lucky day, I've got a dictionary for you.
I'm not complicated, you just don't understand me.
There is a big question mark, right there in your face.
I'm not complicated, you just don't understand me.
 
I say 'yes' and you understand 'no',
Tell yourself something, you talk to me.
How do you understand what I mean?
If you don't listen to me?
You imitate me in front of our friends.
'Come on, baby, I'm just kidding!'
Thanks a lot for your comment!
Do you really think that looks cool?
In front of other people you act like a boss.
When I talk, you turn away.
At home you bring me breakfast in bed.
I'm sorry, truth hurts.
 
But today is your lucky day, I've got a dictionary for you.
I'm not complicated, you just don't understand me.
There is a big question mark, right there in your face.
I'm not complicated, you just don't understand me.
 
How can I explain it to you when you don't speak my language?
When so many of my words sound like Chinese to you?
Come, I blindfold you, maybe you'll understand me blind.
Ah, that doesn't make sense, anyway, I'll take you like that.
When you hold your next monolog, excited like a child,
Then I pretend to be interested and just don't listen.
 
But today is your lucky day, I've got a dictionary for you.
I'm not complicated, you just don't understand me.
There is a big question mark, right there in your face.
I'm not complicated, you just don't understand me.
 
2021.02.04.

Connected forever

We can not be parting
We are all loving her
My heart is always with you
Related and connected
 
Connected and never unconnected
O you are my first love
Oh my country Kuwait
Oh the sweetest, Oh, the most beautiful
 
I'm connected in my whole I own
From the day my consciousness and my heart heard on you
I want you and I’m connected and dead for your love
 
I'm connected
You are my path that I will walked till the end
 
I'm connected
My story is never ended with you
 
I'm connected
Your love story, tell me? from where shall be I start?
 
I'm connected
all I have for you
 
Al-Amry and Jasem and the World Cup 1.
London with Ghanem 2.
 
I'm connected, still connected
From the day we were young
We hide in the middle of the house
Bashar, O Bashar 3.
 
I'm connected, still connected
I am in a time when the ten coin was green 4.
 
I'm connected
I am in a time when the Hamra cinema 5.
 
I'm connected
I am in a time when we were camp at Alwafra 6.
 
I'm connected
Who can forgets the sweetest days of his life
 
I'm connected
I'm still connected and I never disconnected
 
I'm connected
I love you so much and no one else loving you same I.
 
I'm connected
I ask my Lord to lets your life continues forever
 
I'm connected
I'm still connected and I never disconnected
I'm in your love, I will connected forever
 
  • 1. The names of football players in the 1980s.
  • 2. The name of a famous theater actor in the 1980s.
  • 3. The name of a popular cartoon series in the 1980s.
  • 4. He talks about the color of the old Kuwaiti currency used in the 1980s.
  • 5. The name of a famous 80s movie theatre.
  • 6. A Kuwaiti area in which camping was popular in the Eighties.
2021.02.04.

The wolves

I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
I won't go to the shore of the river
I won't go if my lover isn't there
I won't go to the shore of the river
I won't go if my lover isn't there
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
The white ones are leaving, along the river
The white ones are leaving, the red ones will stay
The white ones are leaving, along the river
The white ones are leaving, the red ones will stay
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (I won't go to the shore of the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (I won't go if my lover isn't there)
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (I won't go to the shore of the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (I won't go if my lover isn't there)
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (the white ones are leaving, along the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (the white ones are leaving, the red ones will stay)
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (the white ones are leaving, along the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (the white ones are leaving, the red ones will stay)
 
2021.02.03.

Taxi

[Verse 1]
Egy New Yorki taxiban
Egy angol férfivel
Sohasem csókoltak még így
Szóval gyere, csókolj meg mégegyszer
És éreztem a szívverésed
Ahogy lefelé hajtottunk először a Charlotte Streeten
Most lassan táncolunk a konyhádban
Hogy elrepült az idő
 
(Elő-refrén)
Ma este megint kifutottunk az időből
Minden egyes alkalommal ez van
Szóval mi lesz egész életünkben?
 
(Refrén)
Édes, csak csókolj meg lágyan
Ölelj, suttogj halkan
Kedvesem, azt hiszem talán ez a legnagyobb szerelem története
Ami sose, sose, sose volt ilyen könnyű
Ez egy új érzés, amit megtalálok
Hol a pokolban bújkáltál eddig ?
Elmondjuk a Holdnak mikor idősek leszünk
A legnagyobb szerelem története sohasem lett elmondva
 
[Verse 2]
Most kéz a kézben sétálunk
Egy angol városban
Találkozni fogok anyukáddal és apukáddal
És most ideges vagyok
Az otthonodban vagyok
Vasárnapi sültet eszünk
És én rosszat mondok
Aztán te elkapod a pillantásom, rám mosolyogsz
Azt mondod tökéletesen ide illek
 
(Elő-refrén)
Ma este megint kifutottunk az időből
Minden egyes alkalommal ez van
Szóval mi lesz egész életünkben?
 
(Refrén)
Édes, csak csókolj meg lágyan
Ölelj, suttogj halkan
Kedvesem, azt hiszem talán ez a legnagyobb szerelem története
Ami sose, sose, sose volt ilyen könnyű
Ez egy új érzés, amit megtalálok
Hol a pokolban bújkáltál eddig ?
Elmondjuk a Holdnak mikor idősek leszünk
A legnagyobb szerelem története sohasem lett elmondva
 
[Bridge]
Vicces, hogy senki nem tud a belsős vicceinkről
Te ismered a démonjaim nevét, és ismerem a gyönyörű lelked
Minden titkot, amit rejtegetünk, tudod hogy soha nem hagynám el őket
 
(Refrén)
Édes, csak csókolj meg lágyan
Ölelj, suttogj halkan
Kedvesem, azt hiszem talán ez a legnagyobb szerelem története
Ami sose, sose, sose volt ilyen könnyű
Ez egy új érzés, amit megtalálok
Hol a pokolban bújkáltál eddig ?
Elmondjuk a Holdnak mikor idősek leszünk
A legnagyobb szerelem története sohasem lett elmondva
 
(Utóhang)
És még mindig sok minden maradt elmeséletlenül
A legnagyobb szerelem története sohasem lett elmondva
 
2021.02.03.

Kleopátra

Körbe utazom a várost a hátsó ülésen
Igazi ügynek tűnik
Igazinak tűnik, igazinak igazinak
Sokszor tört már bele a bicskám ilyesmibe
Azt hittem, hogy te igazi voltál nekem
De ez nem volt igazi, igazi, igaz, Uh
 
Minden este egy másik harc volt
Egy másik lány volt
Egy másik másik hazugság, ohh-ohh
Minden este egy másik harc volt
Egy másik lány volt
Egy másik hazugság, ohh
 
Azt hiszem egy kicsit le akarom vágni a hajam
Mintha Kleopátra lennék
Kocsikon akarok táncolni
És elfelejteni ezt az egészet
Kihagynám ezeket a szomorú szerelmes dalokat
Nekem most valami gyorsabb kéne baby
Azt hiszem jobban vagyok
 
Az kellett, hogy minden tekintet rajtam legyek
Baby minden tekintet rajtam, Ohh
Ez az, amit akarok
Az kellett, hogy minden tekintet rajtam legyek
Baby minden tekintet rajtam, igen
 
Látod, látod
Igazad van ebben
Ilyen vagy, szükségleted van
Látod, látod
Igazad van ebben
Ilyen vagy, szükségleted van
 
Körbe utazom a várost a hátsó ülésen
Igazi ügynek tűnik
Igazinak tűnik, igazinak igazinak
Sokszor tört már bele a bicskám ilyesmibe
Azt hittem, hogy te igazi voltál nekem
De ez nem volt igazi, igazi, igaz, Uh
 
Minden este egy másik harc volt
Egy másik lány volt
Egy másik másik hazugság, ohh-ohh
Minden este egy másik harc volt
Egy másik lány volt
Egy másik hazugság, ohh
 
Azt hiszem egy kicsit le akarom vágni a hajam
Mintha Kleopátra lennék
Kocsikon akarok táncolni
És elfelejteni ezt az egészet
Kihagynám ezeket a szomorú szerelmes dalokat
Nekem most valami gyorsabb kéne baby
Azt hiszem jobban vagyok
 
Az kellett, hogy minden tekintet rajtam legyek
Baby minden tekintet rajtam, Ohh
Ez az, amit akarok
Az kellett, hogy minden tekintet rajtam legyek
Baby minden tekintet rajtam, igen
Ez az amit akarok, igen
 
2021.02.03.

Szerelemnek lennie kell

Bölcs ember mondja, csak a bolondok rohannak bele
De én megfogtam a kezed és egyenest bele ugrottam
Azt hiszem mindennek megvan a következménye
Bedühödök és hisztizni kezdek
Mert a magasságok magasak, a mélységek meg mélyek
Jobban irányítasz, mint ahogy azt valaha is gondoltad
De másképp nem érezhetném ezt
 
Szerelemnek lennie kell
Vagy ez nem fájna így
És nem gondolkodnék ennyit
És akkor csak úgy fel tudnálak adni
Szerelemnek lennie kell
Vagy ez nem fájna így
És nem gondolkodnék ennyit
És akkot csak úgy fel tudnálak adni
 
Nagyot esek, így is érzem magam Szakadok és török ahogy egy ragasztó szalag
Minden igazivá válik hajnali kettőkor
Szóval ne, ne, ne nézz így rám
Mikor te voltál az, aki tudta ezt
Ordibálunk és harcolunk elfelejtjük azt az éjszakát
És másképpen nem erezhetném ezt
 
Szerelemnek lennie kell
Vagy ez nem fájna így
És nem gondolkodnék ennyit
És akkor csak úgy fel tudnálak adni
Szerelemnek lennie kell
Vagy ez nem fájna így
És nem gondolkodnék ennyit
És akkot csak úgy fel tudnálak adni
 
Szerelem, szerelem, szerelem
És csak úgy fel tudnálak adni
Szerelem
 
Szerelemnek lennie kell
Vagy ez nem fájna így
És nem gondolkodnék ennyit
És akkor csak úgy fel tudnálak adni
 
Szerelmnek lennie kell
Igen
Szerelmnek lennie kell
SZ-E-R-E-L-E-M
 
2021.01.30.

I'm with you today

I'm with you today
I'm with you today
Tomorrow as well
Only fate will bring us together
 
What does the deserted heart do
What does it do
And I cry and I weep
You didn't tell before you left
 
I'm always bothered
It only makes me more crazy (broken heart)
Have some understanding for me, I'm miserable
This is the state of amour (love)
 
Why did you to do it to me
It's stronger than me, I cry, it's stronger than me
I did have good intentions
I blame my sorrow on you
 
What does the deserted heart do
It only makes me more crazy (broken heart)
Have some understanding for me, I'm always miserable
This is the state of amour (love)
 
2021.01.26.

Várni Fogok Rád

(Versszak 1)
 
Nem éreztem még soha semmi ehhez foghatót a világon
Most hiányollak téged
És azt kívánom bárcsak belépnél az ajtómon
Miért kellett elmenned? Elmondhattad volna nekem
Ezért most teljesen egyedül vagyok
Kislány itt maradhattál volna
De nem adtál nekem esélyt sem
Mióta nem vagy azóta kicsit nehezebben élem meg a helyzetet
És minden könnyem csak folyik végig az arcomon
Miért fordultál el?
 
(Átvezetés)
 
Szóval miért késztet a büszkeséged futásra é bujkálásra?
Ennyire félsz tőlem?
De tudom, hogy ez egy hazugság, amit magadban tartasz
Nem akarod, hogy így legyen
 
(Refrén)
 
Szóval bébi várni fogok rád
Mert nem tudom mi mást tehetnék
Ne mondd, hogy kifutottam az időből
Ha az egész életem rámegy is
 
Bébi várni fogok rád
Ha azt gondolod jól vagyok, egyszerűen nem igaz
Nagyon nagy szükségem van rád az életemben
Nem számít mit kell tennem, én várni fogok rád
 
(Versszak 2)
 
Sok idő telt el mióta felhívtál
(Hogy feledkezhettél meg rólam)
Őrültnek érzem magam miattad (őrült)
Hogy sétálhatsz így el
Mikor minden ugyanolyan marad
Én egyszerűen nem tudom ezt csinálni bébi
Mit kell tennem ahhoz, hogy visszagyere hozzám
Kislány el mondtam neked mi ez és egyszerűen ez nem így van
Miért nem tudsz rám nézni, még mindig szerelmes vagy belém
Ne hagyj itt sírva
 
Bébi miért nem kezdhetjük egyszerűen elölről
Térünk vissza oda amilyen akkor volt
Ha adsz nekem egy esélyt, jól tudlak majd szeretni
De te azt mondod, hogy ez nem lesz elég
 
(Refrén)
 
Szóval bébi várni fogok rád
Mert nem tudom mi mást tehetnék
Ne mondd, hogy kifutottam az időből
Ha az egész életem rámegy is
 
Bébi várni fogok rád
Ha azt gondolod jól vagyok, egyszerűen nem igaz
Nagyon nagy szükségem van rád az életemben
Nem számít mit kell tennem, én várni fogok rád
 
(Átvezetés)
 
Szóval miért késztet a büszkeséged futásra é bujkálásra?
Ennyire félsz tőlem?
De tudom, hogy ez egy hazugság, amit magadban tartasz
Nem akarod, hogy így legyen
 
Bébi én várni fogok rád
Bébi én várni fogok rád
Ha ez az utolsó dolog, amit teszek
 
(Refrén)
 
Bébi várni fogok rád
Mert nem tudom mi mást tehetnék
Ne mondd, hogy kifutottam az időből
Ha az egész életem rámegy is
 
Bébi várni fogok rád
Ha azt gondolod jól vagyok, egyszerűen nem igaz
Nagyon nagy szükségem van rád az életemben
Nem számít mit kell tennem, én várni fogok rád
 
Várni fogok.
 
2021.01.19.

Alışmak Sevmekten Zor

Versions: #1
I got used to you my dear
I got used to see you everyday
I need it like a breath
To being loved and love(I need to be loved and love like a breath)
 
Every morning when i wake up
I would find you beside me
Your lackness is like a poison
İt circulates in my blood
(Chorus): x2
Getting used to it is harder than loving
Getting used to it is a scar burns in my scream
My arms hug the space because you are not here
İ got used to my dear,i got used to you
 
I got used to you my dear
I got used to see you everyday
I need it like a breath
To being loved and love(I need to be loved and love like a breath)
 
I exist with you
I`m a drunk with you
When you`re not beside me
I am aimless and full of space
 
(Chorus):x2
 
2021.01.19.

Expensive clothes

This is a story based on real events
Of those that are not counted because they are so personal
When I met a girl with good manners
And many followers on social media
 
Everything went well
Until she showed dangerous signs
One day she told me: 'Look, you don't come out like that'
'With that cheap clothes'
 
And now she wants me to wear expensive clothes
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
But I have nothing of that
 
And she wants me to wear expensive clothes
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
But I have nothing of that (aha)
 
First time in Louis Vuitton store
Looking for a blazer and a belt (belt)
All night taking care not to break it
To return it another day
 
Rent a car to pick her up
Perfumed to be able to see her
Combed like a child for school
Like Marinela penguin
 
What happened to me? I forgot
All the things that they taught me at home
What happened to me? It doesn't work like this
I'm not that person
 
And now she wants me to wear expensive clothes
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
But I have nothing of that
 
And she wants me to wear expensive clothes
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
But I have nothing of that (aha)
 
The light of Parma is seen
 
And now she wants me to wear expensive clothes
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
But I have nothing of that (aha)
 
Expensive clothes
Gucci, Prada
Gucci, Prada
 
Expensive clothes
Gucci, Prada
Gucci, Prada
 
Expensive clothes
Gucci, Prada
 
2021.01.18.

Unbearable

I'm breaking our world to shreds,
And there is no point to remember the past.
There were no you, the different worlds.
There were no me, we logged out of the game.
The internet will lose us for a day,
Such thing is close to impossible.
Enough with phone calls, I can't handle it anymore,
No more hiding places - you have won.
And I'm screaming, dying from the pain:
Leave the girl on the shore.
You have eviscerated her love like a fish,
I can't, I can't!
Look at where we came to involuntarily,
And there is no solution, again we're hanging out!
And I'm screaming, dying from the pain:
Unbearable! You're unbearable!
The time has come to say goodbye, it happens,
Everything is in vain, I don't hear anymore!
There were no you, the silly dreams,
There were no me, the covered footprints.
And stop making it look like everything's fine,
It's a long time I don't believe this fairy tale.
No more phone calls, I can't handle it anymore,
No clouds, you pissed me off yet again.
And I'm screaming, dying from the pain:
Leave the girl on the shore.
You have eviscerated her love like a fish,
I can't, I can't.
Look at where we came to involuntarily,
And there is no solution, again we hang out!
And I'm screaming, dying from the pain:
Unbearable! You're unbearable!
And I'm screaming, dying from the pain:
Leave the girl on the shore.
You have eviscerated her love like a fish,
I can't, I can't.
Look at where we came to involuntarily,
And there is no solution, again we hang out!
And I'm screaming, dying from the pain:
Unbearable! You're unbearable!
 
I can't handle it anymore - you're unbearable!
I can't handle it anymore - you're unbearable...
 
2021.01.14.

Odabent találkozunk

[HAMILTON]
Lee, feladod?
 
[BURR]
Oldalba lőtted!
Igen, feladja!
 
[LAURENS]
Én elégedett vagyok.
 
[BURR]
Yo, ki kéne tisztítanunk a teret!
 
[HAMILTON]
Menj! Mi győztünk.
 
[KÓRUS]
Itt jön a tábornok!
 
[BURR]
Ez jó lesz.
 
[WASHINGTON]
Mégis mit jelentsen ez? Mr. Burr, kerítsen egy orvost a tábornoknak.
 
[BURR]
Igenis.
 
[WASHINGTON]
Lee, maga sose fog egyetérteni velem
De higgyen nekem, ezek a fiatalemberek nem képviselnek engem
Hálás vagyok a szolgálataiért
 
[BURR]
Gyíte!
 
[WASHINGTON]
Hamilton!
 
[HAMILTON]
Parancs!
 
[WASHINGTON]
Odabent találkozunk!
 
[KÓRUS]
Odabent találkoztok! Odabent találkoztok!
Odabent találkoztok, odabent, odabent találkoztok!
 
[WASHINGTON]
Fiam-
 
[HAMILTON]
Ne fiamozzon.
 
[WASHINGTON]
Ez a háború már így is elég nehéz.
Viták nélkül is-
 
[HAMILTON]
Lee jártatta a száját magáról. Mi nem tűrtük a blöffjét.
 
[WASHINGTON]
Ez semmit nem old meg, csak aggraválja a déli szövetségeseinket.
 
[HAMILTON]
Teljesen igaza van, Johnt szájba kellett volna lőnöm.
Az talán befogta volna.
 
[WASHINGTON]
Fiam-
 
[HAMILTON]
Nem vagyok a fia-
 
[WASHINGTON]
Vigyázzon a szájára.
Én nem egy bajbakerült hölgy vagyok, felnőttem.
 
[HAMILTON]
Charles Lee, Thomas Conway,
Ezek az emberek fogják a nevét és végighúzzák
A sárban.
 
[WASHINGTON]
A nevem sok mindenen keresztül ment már, kibírom.
 
[HAMILTON]
Hát az ön neve nem az enyém. Nekem nincsenek meg az Ön érdemei,
Nincs meg az Ön földje sem,
De ha Ön-
 
[WASHINGTON]
Nem-
 
[HAMILTON]
Ha egy zászlóalj felett hatalmat adna nekem, egy csapatnyi embert kit vezethetek, felülkerekedhetnék
Az állomásomon a háború végeztével.
 
[WASHINGTON]
Vagy meghalhat a próbálkozás közben.
 
[HAMILTON]
Készen állok meghalni-
 
[WASHINGTON]
A feleségének élve kell, fiam, nekem is élve kell-
 
[HAMILTON]
Nevezzen fiának még egyszer-
 
[WASHINGTON]
Menjen haza, Alexander.
Ez egy parancs a parancsnokától.
 
[HAMILTON]
Uram-
 
[WASHINGTON]
Menjen haza.
 
2021.01.10.

Wishing Pool

Still remember the autumn when we met for the first time
Still remember your eyes under the red fallen leaves
Still remember our shy faces smiling to each other
The magic of the love at first glance just at the moment
Only when the world pauses everything as if for us
Can I squeeze more time in to kiss your forehead
How to write the following story of our scenario
Let the cast coins in wishing pool witness our wish
 
Neither of us has ever thought of our actual result
So upset, you're still shirking
But who the hell did come to me and finally leave?
As I remember, who should've shrunk back by the Pool then?

 
I regret nor having fallen in love with you
Nor the weakness of my sorrow now
Too young
I was too young
After the experience with you have I learnt to grow
After the confrontation with night did I start to await sunshine
Too young
I was too young
Too young x3
Young
 
Again I return to the pool where we made our wish
You're no more by my side but still clear before my eyes
I will like to cast a coin to break the tranquility of water
Ticks and tocks, of tears or tolling time?
 
Neither of us has ever thought of our actual result
So upset, you're still shirking
But who the hell did come to me and finally leave?
As I remember, who should've shrunk back by the Pool then?

 
Too young x3
Young
 
I regret nor having fallen in love with you
Nor the weakness of my sorrow now
Too young
I was too young
After the experience with you have I learnt to grow
After the confrontation with night did I start to await sunshine
Too young
I was too young
Too young x3
Young
 
After the experience with you have I learnt to grow
After the confrontation with night did I start to await sunshine
Too young
I was too young
Too young x3
Young
 
2021.01.09.

God Forbid

The cold silence of the home and nightly restlessness and
A fastidious heart and the rain and regret and
The love failure and the state of insane me and
The era's cruelty and the rain and regret
 
You had no idea that you are my love and soul
You are my soul, or even more, you are actually my world
You had no idea what happened to my heart
You are the calmness of my restless heart
You had no idea that you are my love and soul
You are my soul, or even more, you are actually my world
You had no idea what happened to my heart
You are the calmness of my restless heart
 
God forbid that you remember
God forbid that your heart wants
...to see me everytime and everywhere
God forbid that your love dies
 
You had no idea that you are my love and soul
You are my soul, or even more, you are actually my world
You had no idea what happened to my heart
You are the calmness of my restless heart
You had no idea that you are my love and soul
You are my soul, or even more, you are actually my world
You had no idea what happened to my heart
You are the calmness of my restless heart
 
2021.01.07.

Tel Aviv Is You And Me

Versions: #1
Tel Aviv is me and you
It's either with you or leave the city
Cause there's not a street that won't remind me of you
 
Music is me and you 1
It's either to be with you or stop singing
Cause it's not fun to get excited on my own
 
We're still getting drunk together
You're still not interested in anyone else
Still we don't talk of what has been
Still with the stupid tattoo
On our hands instead of rings
 
Chorus:
 
So come to me, I'm here to stay
And you're not here to be cautious
We're gangsters for real
Not afraid to break
All the cards are on the table
And you know that I'm not an actor 2
Todotodotitodo
Tel Aviv for me is only us...
 
We started with a single room and window
We added a sofa and pictures on the wall
You made me a toast each evening in the shape of a heart
Each morning you woke us up with a song
Now you have a studio
You're there all day
I'm at a coffee place hanging around the city
At night you return when it's getting real late
The toaster is lying in the closet in some pot
 
We're still getting drunk together
I'm still not interested in anyone else
You still make me laugh like before
You hug me when it thunders outside
We still get excited to touch
 
Chorus:
 
So come to me, I'm here to stay
And you're not here to be cautious
We're gangsters for real
Not afraid to break
All the cards are on the table
And I know that you're not an actor
Todotodotitodo
Tel Aviv is only for you and me...
 
Tell me, if the world comes to an end
Would you leave or stay here?
You love me
With the money or without
Do you still love me when you're too busy?
Tell me,
Will you regret your past with me?
Will you be sorry that you've not accomplished more?
Or will you come to climb some mountain with me
A win bottle with falling skies behind
Cause my world shook when you didn't answer me
And then I started to overthink it
And I don't want to be a bother but I was nearby
And I've got nothing to do...
 
  • 1. for me ~
  • 2. In the sense that he is not faking anything, like actors do when they... act.
2021.01.06.

a couple of days later

Versions: #1
A couple of days later, He came in tears crying..
telling me about a new love he has, meanwhile there was a fire in my heart
I zoned out while listening to him. I was quite, and heart-broken
I was thinking he was coming to complain about our break-up
He surprised me with his story, which woke me up from my dream
I was thinking I was the only one in his heart..
But apparently, some other woman grabbed him in a heart-beat
 
A couple of days later, He came in tears crying..
telling me about a new love he has, meanwhile there was a fire in my heart
I zoned out while listening to him. I was quite, and heart-broken
I didn't know what to tell him. I was speechless
I just walked away. And every step was a struggle
Astonished, shocked, like being in a different world
But after what he said, I will let time deal with him
 
A couple of days later, He came in tears crying..
telling me about a new love he has, meanwhile there was a fire in my heart
I zoned out while listening to him. I was quite, and heart-broken
See how unjust that is, people? Is this fair?
Breaking my heart and hurting my feelings.... This is really painful
Have patience, my heart..... His love was nothing by an illusion
 
2021.01.05.

My Whole Life

Versions: #1
It was a fury
A lightning bolt
A disease without cure
An addict to dark adrenaline
A black rose with thorns
 
A mirage
A reflection
Of a bad dream
But of myself
The best exponent of selfishness
A wound making machine
 
Until you arrived and lit me with your light
Your powerful gaze and healing soul
Your infinite smile and panther body
 
It was my mind
Which made me hastily fall
I blamed destiny
For my bad luck
An excess of emptiness
 
Until you arrived and lit me with your light
Your powerful gaze and healing soul
Your infinite smile and panther body
 
You changed my whole life
You changed my whole life
You changed my whole life
 
2021.01.05.

You´re my heart

They all said I should have let you go
but good to me
i didn't like it this way
You know that you are mystifying
but I love you
I don't like what they say
they don't know it's still my love
the mistake is for one night
I want my mistake to be heard by the universe
my heart should hate you
I learned that no one should decide for my heart
not in my heart, feel it
I mean I love her otherwise my heart will stop
everyone says don't come back
I will not come back
you let me go and i left
it was doubtful that it was not so
Hamid stayed and coped with the situation.
all who came embittered everything
Who stayed with you
I asked you not to go and you did it wrong
I do not know what to do
To involve Avesta itself
Morning and night I think it is a profitable business
but she sees herself and she's selfish
when you get stuck who's there
where are you going, who are your friends
fighting, I am calm she is the proud one
I ask you not to be cold and indifferent
The right path is crooked
Don't do it, go don't do it
that's our story every day
make a story every day
This movie has become a secret mine
for your mother's sake hold on a little
Hamid has gone crazy