Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 42

Találatok száma: 1738

2018.11.26.

#


I've seen a hip thing -
It's called hashtag
On social media
Hip thing
Hashtag
 
2018.11.26.

Fell


Shaurma fell
Milk fell
Peace fell
Everything fell
 
2018.11.26.

Dork


You're is bad, dork
You're like a dork
That dork is don't bad
But he is don't good
 
2018.11.25.

We Fight Together

Versions: #2
Before the sun rises let's head out
To greet our unseen tomorrows
We have no regrets in our resolve
(Oh I know what I’m supposed to do)
 
No matter what kind of trials lie ahead,
Nothing can stop my beating heart
There is only one place to go
(Fly to the light)
 
Bonds forged through battle
I won’t let anyone get hurt
When I open my clenched fist,
I will find power there
 
So let’s start
The new world is calling
See now look
No matter how many seas separate us
I’m always standing by you
Don’t be afraid to advance
Don’t forget
We fight together
 
Birds taking flight on the wind
Passed through the rainbow towards the future where
A flower called hope blooms
(The flowers will never die)
 
You tucked away a desire reaching out for that place
Inside your heart
Isn't it getting a little tight in there?
(Fly to the light)
 
What can you defend lying to yourself?
There's no shame falling down on your knees
Just always stand back up
So we can see each other again
 
So let’s start
The new world is calling
See now look
No matter how many seas separate us
I’m always standing by you
Don’t be afraid to advance
Don’t forget
We fight together
 
I’ve never spoiled the memory
Of the vast infinite sky
that I looked up to that day
 
We’ve come a long way
Each with our own pledge in our heart
There is no doubt
There are things we must carry with us
 
The sun will rise
And shine equally on even our sorrows
 
I believe in it
The future that will become one piece someday,
Let’s go find it together
You’re irreplaceable
Don’t forget
We fight together
 
Life goes on... (x6)
Don't forget
We fight together
 
2018.11.25.

The romance is much more than I deserve

Versions: #2
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
 
I looked at an empty wine bottle
It's just like my totally sickened soul
Some vague phrases came into my head
So I strained myself a litte bit and wrote them down stylishly
 
Ah, I wonder if I showed off a little too much
Ah, I wonder if they're fed up with me again
Thinking of such things, I look up to the stars
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I'm surviving with all my might
 
'There is nothing that is beyond your control'
Once I sang so
Instilling it in their minds diligently
My voice made some people shed tears
 
Thinking that I might as well make my voice hoarse
I shouted out a lie
It will never reach you
That's why it's beautiful
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I'm surviving with all my might
 
More than something like sad tear-jerkers
More than something like tenderness pulled out thorns
It's much much more beautiful
Just believe me
Someone I don't even know has stolen my sounds
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
That's why I'm at a loss
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I've always been afraid of something above my station
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
That's why I'm surviving with all my might
 
2018.11.24.

Memories

If someday, somehow,
we'd sit for a moment
looking back
how they turn and return
for a whil and pass
through images of dream
that turn if we want
for what we swear
that not us, for we didn't want to
think so weary...
 
And then, when, late,
for the ones that want more
to think and can
live and want
to be more beautiful and better
than they are and they were
even when it's not late
for the ones that want more...
Memories...
Memories...
Memories
Memories...
 
When a day has gone
and an hour has stopped
when, with eyes to the sky
we are trying to dream
but nothing more's left
and all is confuse
nothing is anymore,
they remained...
Memories
Memories
Memories
Memories
 
2018.11.24.

Any Words

I wish you've never asked again
The same old question (how are you doing?)
You forget it in seconds
And I live in torment with it (how am I really doing?!)
 
And I reply by any words
And say I'm fine,
ِAnd I leave them & walk away so
I won't hear their question again
 
And you world, what happened to you?
Why are you antagonizing me?
What wrong did I do?
And why is my heart suffering?
 
Inside us the sorrows of (many) years
And we never show them
Inside our eyes a laugh, but
from inside we're tearing
 
And many hours pass
With us thinking in what passed
Is it true that time has gone so far,
like that without us noticing?!
 
And you world, tell the truth
Who is doing whom wrong?
Are we short in doing something,
Or did we do what we were supposed to do?
 
And I reply by any words
And say I'm fine,
ِAnd I leave them & walk away so
I won't hear their question again
 
And I go back to dreaming & living
Whether I get what I want or not
Am not getting but what I'm destined to get
So why the bother/grief
 
Never be upset, little bird
After a tear there's always a good deal
coming to you, but only on its time
Be patient, your God is great
 
And you world, tell the truth
Who is doing whom wrong?
Are we short in doing something,
Or did we do what we were supposed to do?
 
And I reply by any words
And say I'm fine,
ِAnd I leave them & walk away so
I won't hear their question again
 
2018.11.24.

You of Handsome Length*

You of handsome length*, halt so I could tell you!
You're going to foreign lands & your land is better for you
I'm afraid, you handsome, would go & set foot,
live with others & forget me.
 
1) You of handsome-y length, where in the west you're going, where!
Tell me to whom did we write this melody!
And the one abroad how wouldn't he return longing,
Hearing from us 'the ones who crossed the border'!
 
2) You of handsome length, come quickly
The one they said she loved you, bled (was devastated) waiting for you on the pavement
They say your role/position, sister, among us is light.
Those who don't know the history of our lands.
 
3) You of handsome length & of smiley tooth
Raised in the pampering of your mother & father
You of handsome length, the day they took you out of country,
My hair went grey & my back drooped/sagged
 
You of handsome length
Come and look what you'll lose
Get it back again
Wanna stay far, you
Wanna stay the same way
Don't worry about it
 
Yeah don't worry about it
Come on, worry about it
 
4) You of handsome length, you dear to me oh
By God you reminded me of myself oh,
5) Every time when disease progress in me
They say, 'Oh lucky you!'
You of handsome length
 
2018.11.24.

Actress in the Mirror

Usually, I'd be in your side seat 
as the car slips into the precious night. 
When you called to cancel, I smelled a lie. 
But I pretended I didn't notice and hung up.
 
The color of my manicure after drying 
only decorates the night in vain.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Though I should speak frankly, 
hesistation whispers in my ear 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Every time I act, my true face  
leaves me. 
You've broken my heart.
 
In a bedroom lit by only a lamp, 
who is it I'm looking at? 
As we got used to each other, what we lost 
was our imagination toward each other.
 
You probably just wishing that I was 
as 'dry' as that.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Although I'd rather cry, 
my bravado is changing my lines 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Realizing how much I am to blame, 
I can't go back. 
You've broken my heart.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Though I should speak frankly, 
hesistation whispers in my ear 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Every time I act, my true face  
leaves me. 
You've broken my heart.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Although I'd rather cry, 
my bravado is changing my lines 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Realizing how much I am to blame, 
I can't go back. 
You've broken my heart.
 
2018.11.23.

Trucker

Everyday when I take the road
It's almost always late at night
And my love only gets bigger
 
Because I think of her all along
I imagine her caresses
And all the good she does to me
 
And, crazy for the sweetness of her kiss
I look, full of desire, at her picture on the panel
And it's on the coasting of her arms
That I put my tiredness to sleep
And feed on this honey
 
Everyday when I take the road
It's almost always late at night
And my love only gets bigger
 
Because I think of her all along
I imagine her caresses
And all the good she does to me
 
And, crazy for the sweetness of her kiss
I look, full of desire, at her picture on the panel
And it's on the coasting of her arms
That I put my tiredness to sleep
And feed on this honey
 
I know
I'm going towards her
My heart already beats faster
But I drive carefully
No, I don't coast out of gear
 
I know
That everyday along this road
As I drive, I think of her
On the bumper I've painted a heart
And her name...
 
And her name...
And her name...
And her name...
 
Don't contain yourself, don't contain yourself...
Don't contain yourself, don't contain yourself...
Don't contain yourself, no, don't contain yourself...
Don't contain yourself, no, don't contain yourself...
Don't contain yourself, no, don't contain yourself...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2018.11.23.

A Nobody !!

While time's flyin, i am starin at wall
I know that life's fleeting, But still i waste the time
The world is advisin me, 'Go to work ya boy'!
But i still on wait , till i\ll reach retirement
I look through window blinds , for i to see who's on
the street
Wonder who's passin around , why the dog is barkin'!?
I smoke again a cigarette and i drink once again some
flat water
I eat bread and butter, and say that life's wonderful
I have only 'airs' in me and i reckon' ..
That i am feelin soo good when i am such a fool
Ehhh.. NO point for i to keep my mouth ..
I'm always messin around, and i live dengerous
World knows me , that i am such a low-life ...
A nobody , that has nor' even 1 Leu in the account
Come let me sell ya a tip , I work at roads and bridges
I gather experience , while i am not doin a thiiiinnng ...
And i am drownin , i'm drowning
Among spits upon the asphalt, with ants i am competing
I have ma head empty, come blow in it
See how the impressions are showin up from such overzealous
 
The world can say what they wanna
Anyway they are sayin' what they want
I do what i want m when i want , how i want ...
Not interested if is none of my concern !Heyy
IS not my concern , it is my own problem ...
I do what i want the way i want , ya stay the F aside!
 
When not havin what to do , i collect caps
I do annoyin things , i stick up snot on the serviets
I run among restaurants, for i to kidnap them employers
For i to lay myself bossy , dressed nicely
I do ilegal races, with the snails on the salads
When the sun's burnin me , i stick into mouth petards
I gonna reach Mars , but the lazyness separates us
'cause i loose the time, and it grows the hair
between legs
at the fake friends , i say them fast 'Fuck off!
Cause they want me only for my 'lil' money ' from
the pocket
I go out to drink some Cico soda, i have fancy sneakers
But none is observin , that i dress from second hand
If ya eat breed on the beaches , you have on the
face one shell
You drive a tow truck , and smoke wrappers
Don't be shy bro, and come lil' closer
At the group of idiots
My head is empty , full of dirt
The world's knowin that i clean my brain in alcohol
I'm a idiot, such a idiot
I wonder how i still resist, i to live on this planet !?
 
The world can say what they wanna
Anyway they are sayin' what they want
I do what i want m when i want , how i want ...
Not interested if is none of my concern !Heyy
IS not my concern , it is my own problem ...
I do what i want the way i want , ya stay the F aside!
 
2018.11.21.

Under the Banners of the Horned Prince

Where there was sunrise now is sunset.
Where there was the sun now is night.
In my crystal gaze Hell has taken over,
And my heart no longer beats through the dim fog.
A flame of streaming blood surrounds the dream I see through my wounds.
Amid the fog are the remains of Earth, around them is...
The fall from a cliff into the abyss of a botomless chasm.
I see Hell: the lord of old leads me there silently
Through the fragility of decrepit greyness.
Fate has tied my hands with a bloody thread,
And obediently plunged a dagger into my stomach.
The goddess of night subjects day to suffering,
And a star, while falling, may still be alive.
My blood is full of the venom of swamp vipers,
And my head throbs with the ring of anvils.
Hell is preparing the swords of war.
The Heavenly Throne will become a grave.
The Horned Prince, clad in his steel armor,
Has thrust his sword into the wingéd 'warrior' of Heaven.
I am in the ranks of Hell, I am Azazel, I am Belial, I am Cthulhu.
I am the demons, I am Set, I am the Lord, I am a warrior of Evil.
Lucifer has opened my eyes to this world, mired in vanity.
A terrible thunderstorm will strike through it
With a bloody lightning bolt, arriving from the heights.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!
2018.11.19.

You listen to me

You break my heart easily
Tell what happened to your tears?
why did you tell some day we will separate
Now you are saying you can't ...
...Stay with me even for a moment
The home get full of sadness because you leave
You listen to me
Don't say 'forget me'
Don't say 'go'
Stay with me you unprincipled
Don't leave me alone
You listen to me
Don't say 'forget me'
Don't say 'go'
Stay with me
Don't let us to be separete
I don't know what happened suddenly
That you pass me so easy
But I still die for your eyes
I swear God
I still wanna put my head on your feet
I still have the same feeling that I had
Tell me you miss me too
answer my question
You listen to me
Don't say 'forget me'
Don't say 'go'
Stay with me you unprincipled
Don't leave me alone
You listen to me
Don't say 'forget me'
Don't say 'go'
Stay with me
Don't let us to be separet
 
2018.11.19.

Love Me


Bending the circle of the aluminum can square
I'm waiting for you at the street corner
Although the liquid inside is too warm to drink
I'm obliged to hold it
 
Remembering the melody of sorrowful city
I found a piece of puzzles
 
When the signal turned blue and people start to move
I take only a few steps and stand still as usual
 
A puppet in the glass case
which reflects me in the darkness
keeps staring (at) me with his angry face
 
A paper cup (of) coffee that I drank up
and the sound of people kicking the ground
make a ballad song
You know what I mean?
 
I'm alone in the night
but I don't feel sad
'cos the ending's still far away
I'm just a little tired
 
The whistle I give is the bright noise
that dedicated to the people around the world
Can you hear this melody that no one knows?
It's over
Love me 
 
2018.11.18.

Only You

From the first look, I fell in love with her
I felt as if she was a piece of my heart
I forgot myself and called her
 
What is this unbelievable beauty
It made me forget myself and say
 
Only you
You who I want to tell
I chose you
Among everyone else
My heart felt
Told me it misses her
Oh please Allah
Oh please Allah
 
What is this feeling I felt
When we met
Who is this angel that I loved
 
2018.11.18.

Shadow Song

You all snear at me in the shadow
Behave meekly in the light
Not allowing to speak, we can't even touch each other
Even a ridiculous rumor is carried as if it were true
It creeps, crawls and gallops around
After sinking, it never returns
The core will keep running away
Giving up on the world, I run forward
It's the only thing I can do, though
That's enough for me now
But let me say this
 
Day after day, easygoing
What you know?
You all stick your nose as if you knew everything
Day after day, easygoing
What you want?
You all are really rude, aren't you?
 
It's not because I'm weak that I pretend to be tough
It's because I feel low that I bluff
I don't want anyone to see the process of keeping my sanity
 
Hey!
 
Day after day, easygoing
What you know?
You all stick your nose as if you knew everything
Day after day, easygoing
What you want?
You all are really rude, aren't you?
Day after day, easygoing
What you know?
Hurting me by the words sold piece by piece
Day after day, easygoing
What you want?
It's only your imagination that you're sane
 
My poured lyrics turned into like an ocean
It swallowed our vexations before we did so
You severally say something sounds true and false at a time
I'm sure nobody knows what is right
Not knowing of making a mistake
You believe that you did a right thing
But before saying it can't be helped, putting it aside
I'll turn it into a song and reflect on myself
Naturally, I must go on living
So I'll surrender myself to what I believe
 
Day after day, easygoing
What you know?
I bet you'll forget what you did to me tomorrow
Day after day, easygoing
What you want?
You all are really rude, aren't you?
Day after day, easygoing
What you know?
Knocking me with hackneyed phrases
Day after day, easygoing
What you want?
Just saying that you're decent
You never reflect on what you have done
 
2018.11.18.

Image Strategy

Losing an election, out of the body experience
Evil spirits float in the air to break pens
What movie are these scenes from?
Nah, they're my ideal images
Revenge, revenge
The denunciation which seemed to have reached a climax
Is still breaking a previous record today
Everyone who has nothing to do with it is smiling
Happiness is also booming
What counts is not your true self
The most important thing is your image
Handle your work matter-of-factly with a forced smile
Even if you can't do it right, your image is enough to survive
 
I hate it
 
That ostensible kindness out of fake innocence chased away someone
People misunderstood that they made a pure world
A secret weapon, image building strategy
In a blink of an eye
Your favorable ratings are rising
Somebody is munching the forbidden fruit now
 
But I hate it
 
That ostensible kindness out of fake innocence chased away someone
People misunderstood that they made a pure world
She has been making her image out of fake images in the deep darkness
 
Maybe forever
 
That ostensible kindness out of fake innocence chased away someone
People will misunderstand that they made a pure world
I couldn't say goodbye
I couldn't make her happy
My regret turns into her image again
It flip-flops as always
 
2018.11.16.

Smile (Hana N. Fountainstand)


Let's go!
Spinning around the starry sky
Let's dance together
I know it’ll be fun! Turn the special life
 
Japanese refinement!
When we're here our hearts jump
There's so many different things
Samurais! Ochimushas! Rebellions?
I don't really get them...
But I love them, they're so cool!
 
I can't be alone
I'd rather be together with everyone
I want them all to hold me
But a small good bye escaped from my lips...
 
Let's go!
Spinning around the starry sky
Let's dance together
It'll surely be fun! Turn the special life
I'll come meet you!
So wait right there
Show me your smile!
 
Made in Japan!
When we're here our hearts tingle
So many things are happening
Takoyaki! Cotton candy! Sea hares?
They look kinda tasty
And also cute, I love them!
 
I can't have them both
I’ve gotta choose one, but..
They’re both so precious
I loudly and firmly said 'I'm home!'
 
Let's go!
Under the sun
Let's dance together
I know you won't be able to forget this special life
If we are special friends
Then we're close, even if we're far away
Once our smiles reach each other
 
Let's go!
We gaze at the faraway skies
Our hearts are connected
And before we know it, our story will break out running
 
Again today
Spinning around the starry sky
Let's dance together
It'll surely be fun! Turn the special life
I'll come meet you!
So wait right there
Once we hold hands
Show me your smile!
 
2018.11.15.

Look for me again ( unpublished in Italy )

Eyes made up
eyes into blue eyes
eyelashes of a vague black smoke
imperturbable
magical moments in itself
 
You will dance, an ephemeral angel
oasis of sensuality
free figure
idol without crown
 
Chorus: You look for me again
scent of the East
you always present ...
When the aurora comes
burning love, you
look for me again ....
 
Clear sky, alien clouds
white on black ...
so of us
silver wrinkles ...
extraterrestrial
 
Love still
the heart now rests
please
tell me something!
 
Chorus
You look for me again x 2
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
2018.11.12.

Smiles and Tears ~THANK YOU! MY DEAR FRIENDS~


A you so normal it's funny
With classmates so normal it's funny
We won’t suddenly change just because we’re graduating
 
Going without snacks so we wouldn't put on weight
Giving up on boyfriends because they stressed us out
When we graduate
Will we stop worrying about those things, one by one?
 
The ladies in our usual shop, that road
And the passage at the station
Where I once told someone I loved him
 
We’ll meet again, we’ll surely meet
We’ll smile again, we’ll surely meet
That’s the unspoken promise
We’re all exchanging
 
If this were a TV drama
Then in this scene we’d all be crying together
Yeah, I really feel like crying now
It’s true
Smiles and tears
 
An annoyingly normal youth
And that annoyingly shy girl
We can’t have any more meaningless fights once we graduate
 
It’s too early to let it go to our heads
But I’m getting panicking, even though I don’t know why
Graduation seemed
So far in the future
 
Someone played an MD to everyone
Of an amateur band whose name we didn't know
And they got really popular
 
When will we next meet?
When we next meet will everyone come?
It all, all feels like a dream
It’s true
With a smile…(Woo!)
 
We’ll meet again, we’ll surely meet
We’ll smile again, we’ll surely meet
That’s the unspoken promise
We’re all exchanging
 
If this were a drama
Then in this scene we’d all be crying together
Yeah, I really feel like crying now
It’s true
Smiles and tears
Thank you dear my friends
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.
2018.11.12.

I'm sitting by the side of the road

I can't stay this way anymore
here, waiting for you
for you to one day all of a sudden
come back again to me
but one more time it's possible that changes
this life of mine
I'm sitting by the side of the road
which has no end
my gaze wanders around the people
of that very sad road
yesterday's nostalgia that doesn't exist anymore
causes my weeping
the sun caresses my face
and I have a dream of hope
seeing you show up there
in the distance
my love, come to me soon, I can't resist anymore
if you don't come back I won't exist
the weather's changed, it's raining
and I don't care for anything anymore
my tears mixed up with rain shout
that I love you so much
in my dark destiny I'm looking for
the faith that can't be reached
I'm only what's rest of the hope
on the side of this road
I lost my love, I can't do it anymore
if you don't come back, I won't exist
people, lands, cars, everything, everything
is mixed up in my mind
and my shadow is fed up with following me
and it dies slowly
only you can't see that I can't suffer no mre
this destiny of mine
and always waiting , always to see your love
by the side of this road
I have to forget that I exist
I have to know for sure if I exist
if I exist
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
2018.11.08.

I am the bird's friend

I'm will sing these couplets
to name the singer,
his name is Juancho Chiviro***
and he sings in such a spectacular way.
 
He wakes me up in the morning,
he announces that it dawned,
and he keeps singing
while waiting for his portion.
 
Chorus
I am the bird's friend
but without a cage, sir,
I have a bustling backyard
where I prepare mate* with love.
 
The ugly bug (bird) screams***-,
the cardinal***- sings,
the skylark***- whistles,
the thrush***- sings.
 
I am the bird's friend
but without a cage, sir.
 
I tamed them without haste
with the leftovers of the tablecloth,
the chiviro*** was the first
and then all (of the other birds) after him.
 
There are those that in a cage
want to lock up the singing (of a bird),
but in prison no one sings,
one can only weep.
 
2018.11.07.

More than your friend

I want to tell you
this night without hesitation
that I can't endure anymore
what I carry here in my heart
 
I like so much that you drive me crazy
and I can not hide it
You appear everywhere
like an illusion in my look
 
It is a secret
that just I want to share
with those eyes
that gave light to my life
 
And this night, there's no more moon
like you shine me more
In my soul grows a fortune
by so much that you gave me
 
I love you, I love you
You hear me in my heart
It is a deep love
that completed me
 
beat-by-beat
I feel different with you
I want to be
more than your friend
 
It is a secret
that just I want to share
with those eyes
that gave light to my life
 
And this night, there's no more moon
like you shine me more
In my soul grows a fortune
by so much that you gave me
 
I love you, I love you
You hear me in my heart
It is a deep love
that completed me
 
beat-by-beat
I feel different with you
I want to be
more than your friend
 
2018.11.05.

The Road At Night

I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I love you and I have not given up,
someday I will be back for your affection.
I love you and don't think that I am repentant
because my great love is unforgettable.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
2018.11.05.

Dear Rose

[Verse 1]
Let's go back
Let's tell the story
Of a Rose
Red, the color
Like the one of my heart
 
[Verse 2]
I could not let go of her
I carried her in my hands
Without bruising.
She was my love
Her thorns cut me
I didn't care
 
[Chrous]
Dear Rose, I came to water you
With my tears
How much you made me cry
How much you wanted me
I arrived too late, you withered
And left me all alone
Dear Rose
 
[Verse 3]
Today I came to shoe you
Show you the marks
In my hands
How do I stop this pain?
I need another flower
Without thorns, please
 
[Chrous]
Dear Rose, I came to water you
With my tears
How much you made me cry
How much you wanted me
I arrived too late, you withered
And left me all alone
Dear Rose
 
[Chrous]
Dear Rose, I came to water you
With my tears
How much you made me cry
How much you wanted me
I arrived too late, you withered
And left me all alone
Dear Rose
 
[Outro]
Dear Rose
Dear Rose, Rose
Dear Rose
Dear Rose
 
2018.11.04.

Want Me, Want Me

Want me, want me, my shirt buttons
Are popping off, you're in such a hurry
Wait a minute, just a sec
Calm down, let me show you
We're fumbling around like virgins
But don't forget the Trojan
I am oochie, la la poppin' coochie
You uncontrollably want me , baby
 
Oh boy you are so hot
I haven't felt like this in ages
We keep doing it again and again, but
Ah hey gimme one mo' stroke ah ah
 
Ah ah I can do you
Yeah yeah you can do me
 
Anything you want me to go
I can do you I can do you
Every nook and cranny, from back
To front, everywhere and down there
Baby let me taste it taste it
A conversation without words
Up and down, in and out
Bounce with me like this
 
Want me, want me, my shirt buttons
Are popping off, you're in such a hurry
Wait a minute, just a sec
Calm down, let me show you
We're fumbling around like virgins
But don't forget the Trojan
I am oochie, la la poppin' coochie
You uncontrollably want me , baby
 
Oh boy, you're going a little too fast
Why don't we try and go nice and slow
1, 2, 3, 4, take a breath look at my eyes
'Til I'm used to the penetration Slow down
Ooo~~~♪
 
Every nook and cranny, from back
To front, everywhere and down there
Baby let me taste it taste it
Until I'm climaxing
 
Want me, want me, my shirt buttons
Are popping off, you're in such a hurry
Wait a minute, just a sec
Calm down, let me show you
We're fumbling around like virgins
But don't forget the Trojan
I am oochie, la la poppin' coochie
You uncontrollably want me , baby
 
Ha ha ha ha touch it touch it touch it × 4
No body can do you do you like me
No body can do me do me like you
Ha ha ha ha touch it touch it touch it × 2
 
2018.11.04.

Everything that matters

81 years are given to me here
50- hour working week
I smile 13 Minutes a day
Taking 1,5 kids in average
and 45.000 brutto in year.
 
Is that everything that matters?
Somehow I cannot feel it.
Everything that matters?
I can never with numbers...
And always when the day runs over me
I notice how much I miss you.
I believe everything that matters,
cannot be counted.
 
The watch has counted every step.
Tells me I should go, otherwise it gets too late
and reminds me to stay tuned, to drink water.
I have searched the word 'meaning' seven times
and Amazon recommends me that book.
But where is the meaning when we don't see each other?
 
Is that everything that matters?
Somehow I cannot feel it.
Everything that matters?
I can never with numbers...
And always when the day runs over me
I notice how much I miss you.
I believe everything that matters,
cannot be counted.
 
They have broken down on me
Six senses and 212 bones.
Tell me, when the heart stops beating, who will calculate the worth?
They have broken down on me.
30 billion cells and 212 bones.
But that one heart beats and lasts for more.
 
Is that everything that matters?
Somehow I cannot feel it.
Everything that matters?
I can never with numbers...
And always when the day runs over me
I notice how much I miss you.
I believe everything that matters,
cannot be counted.
 
And always when the day runs over me
I notice how much I miss you.
I believe everything that matters,
cannot be counted.
 
2018.11.03.

Atamishqui or Salavina

I don't know which one to stay with:
Atamishqui or Salavina,
I will be a bird flying
with my yearning divided (between one place and the other).
 
If the growing river comes
moving forward through the fields
I will go away with my sadness
bordering the wetlands.
 
Of starry nights
I will cry with the vidalas*
ancient distances
in the soul preserved.
 
I don't know which one to stay with:
Atamishqui or Salavina,
two homelands without borders
tied together by life.
 
I will retrace the path
of that old vidalero
who remained bewitched
by the hill and its mysteries.
 
If the strings of violins and guitars
have been cut,
the sweetest memories
feed my nostalgia.
 
I will be a lost trail
by the saltpetre mine,
subdued rumours
of distant carnivals.
 
I don't know which one to stay with:
Atamishqui or Salavina,
two homelands without borders
tied together by life.
 
2018.11.01.

On the road to Villa Nueva

Memory of a yesterday
when I met you,
for all your love
you offered (it) to me.
 
There a love was born
because of you beautiful woman,
and time gave us
that joyfulness of a love.
 
How to forget it if it was
an peerless idyll
lived between both (of us)
in that beautiful place!
 
On the way to that jebar
landscape like Eden,
to my hometown
New Villa of my love.
 
Today alone when remembering
I'm fullfullied with emotion
bliss and happiness
they enthral my heart.
 
Charm of living
so united the two of us
and relive your love
as a blessing of God.
 
2018.10.29.

When no one's watching

[Vers 1]
I see you clearly in front of me, my love
I'd kill for you, bang-bang
But you ask me to stay lowkey, my love
Because they've got their eyes on you
 
[Bridge]
The hood is on when we meet somewhere
The tears run all the way down your neck
Tell me what they want, but none of it is true
I can feel how you burn within my embrace
 
[chorus]
So we dance close when no one's watching us two
And we stay until we want to leave
Come and dance close when no one's watching us two
Put your arms around me and hold me tight
 
[Post-chorus]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's you and me now when no one's watching
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We let the hours become eternity
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whatever it is, get through it all together
As long as I get to dance close to you
 
[Vers 2]
I run a hundred thousand mils1 for you
But they want to know where we are
So we move in slow motion, my love
I give you all of my life
 
[Bridge]
The hood is on when we meet somewhere
The tears run all the way down your neck
Tell me what they want, but none of it is true
I can feel how you burn within my embrace
 
[chorus]
So we dance close when no one's watching us two
And we stay until we want to leave
Come and dance close when no one's watching us two
Put your arms around me and hold me tight
 
[Post-chorus]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's you and me now when no one's watching
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We let the hours become eternity
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whatever it is, get through it all together
As long as I get to dance close to you
 
[Stick]
Close to you
When no one's watching us
The hood is on when we meet somewhere
The tears run all the way down your neck
Tell me what they want, but none of it is true
I can feel how you burn within my embrace
 
[chorus]
So we dance close when no one's watching us two
And we stay until we want to leave
Come and dance close when no one's watching us two
Put your arms around me and hold me tight
 
[Post-chorus]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's you and me now when no one's watching
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We let the hours become eternity
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whatever it is, get through it all together
As long as I get to dance close to you
 
[Outro]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
  • 1. 1 Scandinavian mile, also known as 10km, is 6.2 miles.
2018.10.29.

God


God is always telling gentle lies
Like remembering your face, or that you're okay
From the top of the rehearsals, with a troubled look on His face
What could He be observing
 
Good morning, good morning, the weather is nice today
Do your best today, take care
Good morning, good morning
I'll make a delicious dinner so I'll be waiting
Take care
 
God is always telling gentle lies
Even though He's seeing through whatever you're hiding
Tomorrow too will be peaceful and have things to smile at
Who will be the one to draw the curtains in this world?
 
Good morning, good morning, the weather is nice today
Do your best today, take care
Good morning, good morning
I'll make a delicious dinner so I'll be waiting
Take care
 
Take care, take a look
Only God can tell lies
 
God is always telling gentle lies
That you're very good, that you can be rewarded
He cut the sky even by outstretching His hands
And watched a silly bird crash down
 
Good morning, good morning, the weather is nice today
Do your best today, take care
Good morning, good morning
I'll make a delicious dinner so I'll be waiting
 
Take care, take a look
Only God can tell lies
Take care, take a look
Only God can tell lies
Take care, take a look
Only God can tell lies
 
Take care
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Please link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.
2018.10.27.

Take away my name

I don't know, for sure, I rushed perhaps.
After all I didn't become an example, like my dad.
Love lives in me, lives fear and pain.
I wake up and disappear again.
 
I wish I could start everything from scratch
When I met you.
When only in the morning in bed we lay.
You words: 'I'll never betray!'
 
I remember my friends have told me.
' Why do you need her, what family?'
I was sure, the envy was eating them.
We both disappeared in the end.
 
You're with someone else, and I'm also, today.
We were punished by the same fate.
When your first one will be born,-
Hear me.
 
Chorus:
You take away my name, give it to him, and in my honor name him.
Though we don't look alike, but something bothers me, that after all it's mine.
You take away my name, give it to him. I know, you will name him so.
Though we don't look alike, but something bothers me, that after all it's mine.
After all it's mine.
 
You are not here, the years have passed.
The road, wet asphalt.
My eyes are blinded by bright light.
Cold February, night.
 
Thinking out loud. Sometime it becomes easier.
I whisper the words from my old songs.
I remember, but I need to forget, I'm wandering in space.
But, no! Though, yes! I struggle with inconsistency.
 
Stop, cool down, take it easy, there is no need to dwell.
Listen, try to understand! I do not argue, it's a hindrance.
We are together, we can chase away the demons from the Hell,
So it's become easier, so it's easier to breathe!
 
You're with someone else, and I'm also, today.
We were punished by the same fate.
When your first one will be born,-
Hear me.
 
Chorus:
You take away my name, give it to him, and in my honor name him.
Though we don't look alike, but something bothers me, that after all it's mine.
You take away my name, give it to him. I know, you will name him so.
Though we don't look alike, but something bothers me, that after all it's mine.
You take away my name, give it to him. I know, you will name him so.
Though we don't look alike, but something bothers me, that after all it's mine.
After all it's mine.