A keresés eredménye oldal 23

Make the morning

I open my eyes in the morning
And I see the night before
The place that closes when
You do not arrive
The car does not work
It's August and the beach is far away
And then I take a ride in Montagnola
Even today it is already tomorrow
You have already decided that you won't stay
You left your keys at home
Who knows what plans you have
 
If I think of goodbyes
Goodbyes no longer exist
We are always connected
Even when you do not know it
 
And I wish I had lost it
That extra moment
To let you go better
But think of you what a beautiful awakening
Without a soul around, ooh ooh
My love, today it's just me
And I want to feel good
I put on sunglasses
 
Pa papapa paraira (eh eh)
Pa papapa parairara
 
I understand now how much it was worth
That school escape
Making love in the cellar
A journey without a destination
Walking blindly
The night spent making the morning
On a train to Grosseto
Maybe I will find you in a random smile
A finger on the book
Or in an empty place
 
If I think of goodbyes
Goodbyes no longer exist
We are always connected
Even when you do not know it
 
And I wish I had lost it
That extra moment
To let you go better
But think of you what a beautiful awakening
Without a soul around, ooh ohh
My love, today it's just me
And I want to feel good
I put on sunglasses
 
Pa papapa paraira, parai
Pa papapa parairara
 
And who knows if in another universe
An ordinary sofa, maybe you have a nice place
And who knows if this lost time
We'll take it back one day
 
Ooh ooh
 
But think of you what a beautiful awakening
Without a soul around, ooh ooh
My love, today it's just me
And I want to feel good
I put on sunglasses
 
Pa papapa paraira (parapapa, pairairai)
Pa papapa parairairai
 
Today it's just me
And I want to feel good
I put on sunglasses
 

Out in the Night

Here we stand
In the middle of the night
And talk about
Where we will go
Him and I
We will find a way
Everyone said what is happening
Everyone said what did he do but,
We are going out
And I am distracting myself
 
We forget everything that we have done before
We forget everything we were black before
And now run out into the night
Uh uh uh uh
We forget what has happened
We forget everything that people have seen
And now run out into the night
Uh uh uh uh uh
 
Here we stand
In the middle of the night
I am speaking to move beyond but
You were tired
Now you will disappoint me
Everyone knows what you want
And everyone knows what I need but,
You are going home
And I am distracting myself
 
We forget everything that we have done before
We forget everything we were black before
And now run out into the night
Uh uh uh uh
We forget what has happened
We forget everything that people have seen
And now run out into the night
Uh uh uh uh uh
 
Oh
Woah 6x
 
We forget everything that we have done before
We forget everything we were black before
And now run out into the night
Uh uh uh uh
We forget what has happened
We forget everything that people have seen
And now run out into the night
Huh ohoh uh uh uh uh
 
Oh
Woah 6x
 

Just as you did

Versions: #2
I make mistakes
that lead me to the traps
set by misfortune
that burden you without respite.
 
You feel as if you're being chased
by nameless shadows,
life becomes worthless
as the abyss opens.
 
You strike new poses
on the Polaroids, but nothing
makes sense anymore
and you plunge into the void.
Into the void.
 
Just as you did,
I thought I was
beyond salvation.
In the end, my fate seemed
to go up in smoke.
 
Just as you did, I fell
Just as you did, I picked myself up.
Because life is worth it,
I stand here before you.
 
I picked the roads
skirting the abyss,
and sacrificed
all my doubts.
 
You need to climb higher
to find oxygen,
abandon your ego
to annihilate your grief.
 
You have everything to gain
by asking for forgiveness.
Being brave is to stay,
this is my only intuition.
 
Just as you did,
I thought I was
beyond salvation.
In the end, my fate seemed
to go up in smoke.
 
Just as you did, I fell
Just as you did, I picked myself up.
Because life is worth it.
Just as you were, I was given
the love that could save me.
In the end, I see daylight
like a new found hope.
 
Just as you did, I fell
Just as you did, I picked myself up.
Because life is worth it,
I stand here before you.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Towards the Moon

Yo
We're headed way up, towards the moon
Then we'll just stay in the present
Let's see what happens and let's settle down
Blindfolded, straight into the unknown
 
We're headed way up, towards the moon
Then we'll just stay in the present
Let's see what happens and let's settle down
Blindfolded, straight into the unknown
 
Oh, the direction is set towards the moon
With both feet on the ground, let's hold tightly onto the present
Please excuse me if I forget myself for a bit
There's no time pressure, no, we're in no hurry
Baby, trust me
Don't look down, no, rather follow me
This is an easy game floating, we'll both become numb
Yeah, we dance steadily to the beat even though we don't know the choreo
 
Hey, yeah
I know I sound crazy
But do you want to come with me, maybe?
Your charm simply snatched me
Oh, baby
 
Hey, yeah
I know I sound crazy
But do you want to come with me, maybe?
Your charm simply snatched me
Oh, baby
 
We're headed way up, towards the moon
Then we'll just stay in the present
Let's see what happens and let's settle down
Blindfolded, straight into the unknown
 
We're headed way up, towards the moon
Then we'll just stay in the present
Let's see what happens and let's settle down
Blindfolded, straight into the unknown
 
Hold tightly onto my hand and don't let go
So high, high up, I feel like I'm falling
To the beat of our time, I dance
And stop for a moment just to catch my breath
 
Hey, yeah
I know I sound crazy
But do you want to come with me, maybe?
Your charm simply snatched me
Oh, baby
 
Hey, yeah
I know I sound crazy
But do you want to come with me, maybe?
Your charm simply snatched me
Oh, baby
 
We're headed way up, towards the moon
Then we'll just stay in the present
Let's see what happens and let's settle down
Blindfolded, straight into the unknown
 
We're headed way up, towards the moon
Then we'll just stay in the present
Let's see what happens and let's settle down
Blindfolded, straight into the unknown
 

The Southern

Just like a village sunset, you are simple, silent, and strange,
Just like a rainfall, you are full of blessing, and like a hermit, you are decent,
Me, a heartbroken lover, is full of desire for you,
You stay for me so that I build my house in your village,
You are full of charms, you are as spectacular as a village,
You are the most pretty one for me, you are the last shelter,
 
You and me, our relationship is like the air and the body of a leaf,
Our bodies are the lovers of the music from the rainfall and the hail,
You and me, are harmonious lovers, not strangers,
The fear of living without you, is a death panic,
You are full of charms, you are as spectacular as a village,
You are the most pretty one for me, you are the last shelter,
 
Of whatever faith or sect you are, your belief is good,
Your decency is the identity of the Southern green palm trees,
You are the leaf of the buxus and bonduc, and the rose fragrance,
My wish is to stay with you for all mornings and evenings,
You are full of charms, you are as spectacular as a village,
You are the most pretty one for me, you are the last shelter.
 

Sing freely

Sing freely when you're lonely
Sing freely this song
 
The city seen from the hill is a heat haze
With rollers tied to my feet, I kick and slide by the ground
The night has 33 revolving doors
If I open them, even if love overflows there
Only the records turn and you're not there anymore
 
Sing freely when you're lonely
Sing freely this song
I'm lonely just the way I am
I'm waiting for your comeback
 
I look beyond the clean blue sky
If I pull the bridles of the chestnut colored ponies, I go running
The night opens 33 pages
Even if I'm reading the sequel of yesterday's book
The story ends and you're not there anymore
 
Sing freely when you're lonely
Sing freely this song
I threw my decorations inside my heart
I'm calling your name
 
Sing freely when you're lonely
Sing freely this song
The time of silence is being heard
The night always goes on in the morning
 
Sing freely when you're lonely
Sing freely this song
Sing freely when you're lonely
Sing freely this love
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Flatline

I want to walk with you to a far away place
to the other side of the horizon.
I want to walk to you
even if it turns out there’s nothing there.
 
I’m crumbling before a kind and gentle world all by myself.
I held you in my arms, but you slip between my finger tips
It’s a desolate, horizontal FLATLINE.
I prepared myself for my journey up ahead
 
Lalala
It becomes a little easier to walk
I’ll drip drop but I’ll crush it so
it melts and collapses
 
Earth, Wind, Stars, and Soul
all disappear into a FLATLINE.
I want to walk with you to a far away place
But if that dream came true…
 
Lalala
It becomes a little easier to walk
If I can finally get the END CREDITS to ROLL i might
collaspe while laughing
 
Lalala
It becomes a little easier to walk
Lalala
 

Nyilvánvaló tény

Felesleges most már
Ragaszkodni hogy nemet mondj
És letagadj egy nyilvánvaló tényt.
 
Szükséged volt rám
Ugyanúgy
Ahogy nekem is rád
 
Hagyod hogy most már így legyen
Fogod az álmot ami már itt van
És kezdesz hinni bennünk
És nem mész el sosem mert
 
Ameddig itt maradsz
A rossz dolgaimból is a legjobbat hozod ki, te leszel
Ezeknek a gyér éveknek
Az aranya, kézen fogva leszek
Én is ugyanaz neked.
 
Elég lenne belátni
Hogy bármi is lesz
A legegyértelműbb próba.
 
Egy steril múlt
Ami nem engedi az ismétlést
Sem a jövőben sem a jelenben.
 
Így, már
Sosem fordulunk vissza
Nem áldozzuk fel magunkat
Tudod
 
Ameddig itt maradsz
A rossz dolgaimból is a legjobbat hozod ki, te leszel
Ezeknek a gyér éveknek
Az aranya, kézen fogva leszek
Én is ugyanaz neked.
 
Az őrült napjaimon
A figyelmesség kéz a kézben
Te leszel
Ugyanez leszek neked.
 
Felesleges most már
Ragaszkodni hogy nemet mondj
És letagadj egy nyilvánvaló tényt.
 

I've Cheated.

I was wide. I didn't ask you when you drank too much, 'Why?''
I drank alone. I made love with you, in order to I can tell you your name right.
I was ripen, I've learn to lie a lot.
You believed me. You were on fire again. You thought I was a man.
 
I've cheated. I have slept with four girls I saw last night, at the same time.
You was right, I didn't leave anything that I could do behind you.
I did it. I didn't even think for one time, however I haven't be duped.
I've lead on you, I didn't even look at your face when I was saying that I love you.
 
We fighted, we be stretched. ''Who was that girl, tell me.'' you said.
''It was so suddenly, I don't even know her name.'' I said.
The other threes are in their own way, I didn't take a blind bit of notice for them.
You believed me. You were on fire again. You thought I was a man.
 
I've cheated. I have slept with four girls I saw last night, at the same time.
You was right, I didn't leave anything that I could do behind you.
I did it. I didn't even think for one time, however I haven't be duped.
I've lead on you, I didn't even look at your face when I was saying that I love you.
 
I've cheated. I have slept with four girls I saw last night, at the same time.
You was right, I didn't leave anything that I could do behind you.
I did it. I didn't even think for one time, however I haven't be duped.
I've lead on you, I didn't even look at your face when I was saying that I love you.
 

The squares of ignorance

White hand full of furrows
Maps of myself from the touch of life
Shaking face between hands
Still stuck in something that doesn't exist anymore
 
Forgettable words
Of found joy
Keys falling from the tree of time
Excuses from the squares of ignorance
The squares of ignorance
 
When you can't do it alone but two is too much
You see on top of a stake, still breathing the fresh air
Why can't you feel closeness as your own
Only one remembers still longing for something
 
Forgettable words
Of found joy
Keys falling from the tree of time
Excuses from the squares of ignorance
 
Forgettable words
Of found joy
Keys falling from the tree of time
Excuses from the squares of ignorance
 
Contact to everyone that the void is gonna silence
You have to let go and finally see
 
Forgettable words
Of found joy
Keys falling from the tree of time
Excuses from the squares of ignorance
The squares of ignorance
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

To the light

I ran away from the real world
As you change TV channels
An unseen rule ties me
Though I don’t know the meaning of liberty yet
 
I wanted to make sure the future only for me
I aroused the hidden sun, for I can’t stop going
 
Go to the light
I want to hold the hottest passion in my heart
Wherever I go, it would shine a distant dream
Go to the light
I hold the strength to cut off every chagrin
I get over every dawn
To find my own existence
 
This trip would not be over
Even someone admit it
This extended hand would go to sleep
With the result of repeated process
 
I can’t lie to the unchanging pride
There is a place I want to get even I lose
 
Go to the light
I can’t be an obedient adult
I want to believe in me even they laugh
Go to the light
I can’t reset my youth again
I try hard not to say excuses
 
I wanted to make sure the future only for me
I aroused the hidden sun, for I can’t stop going
 
Go to the light
I want to hold the hottest passion in my heart
Wherever I go, it would shine a distant dream
Go to the light
I hold the strength to cut off every chagrin
I get over every dawn
To find my own existence
 

Tell him I think of him

Tell him well I think of him
That I will never forget him, because I love him
 
If you go to Paris one day and if you see him
I'll give you a word for him to remember me
 
And if I have the luck that he speaks about me with you
Ask him if he still loves me today
 
(Chorus:)
Tell him well I think of him
That I will never forget him, because I still love him
Yes, I still love him
 
And yet, we haven't seen each other for a longtime
And yet, in spite of myself, I wait for him
 
I count on you to make him understand that I love him
And I wish with all my heart that he will come back
 
(Chorus:)
Tell him well I think of him
That I will never forget him, because I still love him
Yes, I still love him
 
Tell him well I think of him
That I will never forget him, because I still love him
Yes, I still love him
 

The Dirge

I miss the sun, they have put it out
They’ve stopped your heart and your smile
I can no longer hear you leaving safe our home
Now you are endlessly sleeping, you, my brother
You were good and brave, my brother
You were handsome and prudent in the truth
Against the malicious hearts, the myrtle
And the scent of the highland have lost
Oh, the death has hit you this time
They’ve cut off the flower of our home
The tree of youth, the friendly and strong tree
In its shade I can no longer stay
The tree of youth, the friendly and strong tree
God broke it down
 

Shall We Roll The Dices ?

Life is just a gamble, we are the players of it
On the journey of happiness, I'm the tailender
It's quite tiresome to live with troubles
Shall we sit against each other with fate and roll the dices ?
 
Some days it made you live with sorrows and troubles
It deceived you after saying I would laugh at you
It made me carry the burden of life
Shall we sit against each other with fate and roll the dices ?
 
It's written on my forehead to live like this
Tears will flow from my unsmiling eyes
Maybe the tomorrows will be this way
Shall we sit against each other with fate and roll the dices ?
 
Some days it made you live with sorrows and troubles
It deceived you after saying I would laugh at you
It made me carry the burden of life
Shall we sit against each other with fate and roll the dices ?
 

I live my youth like an old

Even if I haven't gone grey
I'm a miserable who has never smiled
Even if my eyes don't cry
I cover the pain with mirth
 
It was my due to live at my will
Happiness left me years ago
I wonder at my knee carrying me
I live my youth like an old
 
If I look young, don't suppose it's happiness
I carry troubles inside of me
Even while I suffered sorrow with cruelty
I have never made myself a slave to anyone
 

Doesn't matter (sun stealer)

[Verse 1]
Lingering somewhat on the way they love one another
Doesn't do anything about my problem
And the only people I can stand
Are the guys that people have stopped throwing their loose change to
 
[Verse 2]
I sit with them, which makes them uncomfortable
Their silence soothes my sorrow
It's not that I'm running from ghosts, necessarily,
rather, people are talking loudly about me behind my back
 
[Chorus]
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
[Verse 3]
It's my fury that pushes me forward
and I'm gunning for the group,
and especially for the girl who couldn't take her own life
Every night, she has the same dreadful frown on her face
 
[Chorus]
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
[Verse 4]
She doesn't eat a thing anymore, she'll deny it all
Her legs are like two limp ribbons
She collapses to her knees in the red-light district
but the guys just stare and nobody does anything
 
[Chorus]
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
[Verse 5]
And if I degrade myself for my whorish desires
And if other people dance too close to the Seine, like him
And if that chalk-drawn door is pushed open
And if there's a foam mattress waiting after the void
 
[Bridge]
I've said too much
But nobody's listening
Spare a thought for those guys
With the spare change in their dishes
 
Plunge into your pocket and save the sun!
Don't ever tell them you've got the sun!
Run, I'll cover you, sun stealer!
Plunge into your pocket and save the sun!
Save it all never come back!
 
Plunge into your pocket and save the sun!
(Oh, run)
Don't ever tell them you've got the sun!
(save yourself, save yourself)
Run, I'll cover you, sun stealer!
(Oh, oh, don't let yourself be-)
Plunge into your pocket and save the sun!
(Oh, oh, never come back)
 
[Outro]
It doesn't matter, does it
(Never come back)
If I know any exit
(Save it all never come back!)
If I believe in god and if god does exist
(Never come back)
If I believe in god and if god does exist
(Oh, save it all)
 
It doesn't matter, does it
(Never come back)
If I know any exit
(Oh, save it all)
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 

Like a Bugatti

[Skerdi:]
aaa aaa aaa aaa
 
You play with me feelings
lile it's a gamble
All in every night
Do you want to leave me forgotten
Or did you come to see me again
Step by step
Step by step
Come here closer
Why didn't you forgive me
Why don't you give me
one more night
 
(x2)
Like a Bugatti you're the mama you're the mama
Boom boo-boo-bomb
We tell you you're super you're super
How we are going
 
aaa how we are going x2
 
[Gjiko:]
Hello Hello what are you doing grape
Didn't I tell you not to stay at home on saturday
Do you know what happened, you are missing some things
But without you I can't chill
 
Get ready get ready
fast as a Bugatti
We eat sushi drink sake
Do Nagasaki
 
Get ready get ready
The device(cam) got triggered
I'm Gjiko I don't know them
But the owner knows us
 
When I come it's gras gras gras
Mama you shine like gold gold gold
I'd eat your heart raw
You tale me down lile Majlinda (Kelmendi) in Judo
 
[Skerdi:](x2)
Like a Bugatti you're the mama you're the mama
Boom boo-boo-bomb
We tell you you're super you're super
How we are going
 
[Gjiko:]
Vroom Vroom Kawasaki
Will you drive my Vroom Vroom Kawasaki
No Bugatti Vroom Vroom Kawasaki
Will you drive my Will you drive my
No Bugatti
 
[Skerdi:]
Nani nani nani nani nani you're the mama yeah you're the mama (x4)
uhhh
 
[Gjiko:]
Baby oh my god oh my god baby
How do you drive without a license
Oh my god you drive me crazy, crazy
 
[Skerdi:](x2)
Like a Bugatti you're the mama you're the mama
Boom boo-boo-bomb
We tell you you're super you're super
How we are going
 
[Gjiko:]
Vroom Vroom Kawasaki
Will you drive my Vroom Vroom Kawasaki
No Bugatti Vroom Vroom Kawasaki
Will you drive my Will you drive my
No Bugatti
 

Valami

Valami, ami maradandó, valami, ami elég,
Valami, ami megmutattja, hogy jók vagyunk,
Ameddig nem találunk valamit, ami boldogít,
Amit érdemes megosztani, szívesen éreznénk ilyet,
Mindenhol keresünk, látszólag nem találunk semmit,
Ami megtart minket, ami ígérettel teli,
Amit valóban szeretnénl, amit mind keresünk
De sosem kapunk elegant, mert mindig több kell
Értjük, hogy miért forog a föld,
Az űrben kutatunk, nem elég egy bolygó
Emlékműveket építűnk, örökre fiatalok akarunk lenni,
Képeket gyűjtünk, de hiányzanak az emlékeink,
Hülyének tetetjük magunk, és pénzt keresünk vele,
Minde évben feltalálunk valamit, ami szükségtelen,
Mert még mindig van egy kicsivel több,
Akkor is ha már értelmetlen
 
Keresgélünk valami után,
Keresgélünk valami több után,
Keresgélünk valami után,
De senki sem tudja elmagyarázni miaz,
A lényeg, hogy kicsit több
 
Valaki aki marad, valaki aki megmutatja,
Hogy látszólag tudja, kik vagyunk valójában,
És ha végre rá lelünk, nem tudunk maradni,
Nem akarjuk lekötni magunk, mert akkor talán,
Lekésünk valamit, ami valahol ránk várhat,
Ami hiányzik, mert még nem a milyénk,
Nyomokat hagyunk magunk után, mint a friss kátrányba,
A következő generáció már nem tud lépést tartani,
Még magasabra, még távolabra kell jutnunk,
Egyre gyorsabbak leszünk,
Mert lassan lejár az időnk,
Nekünk több, és több kell, már magunk sem tudjuk,
Kik vagyunk valójában, elveszítjük a félelmünk,
Dolgoktól melyektől kéne, elfelejtettük rég,
Hogy kell osztozni, pedig mind így jöttünk világra,
Még mindig van egy kicsit több,
Akkor is ha már értelmetlen
 
Keresgélünk valami után,
Keresgélünk valami több után,
Keresgélünk valami után,
De senki sem tudja elmagyarázni miaz,
A lényeg, hogy kicsit több
 

I'm a Servant, That's All

I've been through a lot of sufferings, that can't be found anywhere else
I've always bottled up my feelings, my voice can't be heard
I've been through a lot of sufferings, that can't be found anywhere else
I've always bottled up my feelings, my voice can't be heard
 
My heart won't be true to the ones who pity me
I'm just a servant, that G-d created
My heart won't be true to the ones who pity me
I'm just a servant, that G-d created
 
I might always be poor and miserable
I might be able to stay in pain
I might always be poor and miserable
I might be able to stay in pain
 
I might die, by crawling and crawling
I'm just a servant, that G-d created
I might die, by crawling and crawling
I'm just a servant, that G-d created
 
I am neither crazy nor a lunatic
I'm neither a tramp nor a rebel
A creation of our almighty G-d
I'm just a servant, that G-d created
 
I am neither crazy nor a lunatic
I'm neither a tramp nor a rebel
I am neither crazy nor a lunatic
I'm neither a tramp nor a rebel
 
A creation of our almighty G-d
I'm just a servant, that G-d created
A creation of our almighty G-d
I'm just a servant, that G-d created
 
I might always be poor and miserable
I might be able to stay in pain
I might always be poor and miserable
I might be able to stay in pain
 
I might die, by crawling and crawling
I'm just a servant, that G-d created
I might die, by crawling and crawling
I'm just a servant, that G-d created
 

Sentimettal

And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
I can't listen to the radio
It reminds me of what you and I listened to
Every song, every emotion, every word that comes out of the transmitter
What does the radio host hold against me
He makes me sentimettal
 
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
 
And now metal isn't metal
I'm moved by posh tracks, movies make me cry
The sun warms you up but in my heart, it's winter
My friends call me, I don't want to go out, I feel dismal
Every song, every emotion, every word that comes out of the transmitter
What does the radio host hold against me
He makes me sentimettal
 
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
 
Listening to Guns n' Roses, the Pistols, and Flans
Remembering that night we spent in my van
You played Thalia, Luismi and Titan
While at your rhythm I loved to do a slam
 
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
 

Did You Cheat?

There're people who saw you there.
Did you take each other by the hand?
Answer me, don't linger.
Or else, is the lie, true?
 
If the words can't explain,
Your eyes tell me.
Who was with you that day, in fact,
When you don't pick up the phone?
 
Did you cheat on me? Did you that to me?
Say something. Don't stand like this.
Did you hide it from me? Why did you betray?
Say something. Don't look like this.
 
Tough shit, become satisfied.
Whatever the reason is,
There's some things that shouldn't do.
It's dangerous as well.
 
I know as i heard as.
I wonder if you tell the all...
There's so many questions in my mind.
I can't find the end on them.
 
Did you cheat on me? Did you that to me?
Say something. Don't stand like this.
Did you hide it from me? Why did you betray?
Say something. Don't look like this.
 

Alumíniumlap, ezüst és dió

A polcon egy alumíniumlap, ezüst és dió
Egy szemétlerakóban játszadoztunk
A zsebed tartalma kihullott
Add fel, mondták, de te nem hallgattál rájuk
 
Ha te nem mész haza, én is itt maradok
Még ha éjjel hirtelen eső hullik is, s csupa sár leszünk
Mivel te a végsőkig kitartasz,
Én is örökké folytatom itt a keresést
Már az összes barátunk hazament ...
 
Ketten maradtunk, a koszos szoknyád
Felgyűrted, kész voltál sírni
A polcon egy alumíniumlap, ezüst és dió
Az igazság az, hogy egy kicsit örültem
 
De végül azon a napon semmit sem találtunk
S ahogy te sírni kezdtél, én elviselhetetlenné váltam számodra
Azon az estén, miközben Johnt sétáltattam, egyik kezemben elemlámpával
Még egyszer, egyedül nekiálltam keresni
Még ha nem is találok semmit
Továbbra is folytatom a keresést
Holnap, s az azutáni holnap is
Továbbra is folytatom a keresést
Mikor hó hullott, még akkor is
Folytattam a keresést
Az idő úgy száll, mint egy nyíl
 
Az összes barátunk, s még te is valahova...
 
A polcon egy alumíniumlap, ezüst és dió
A szemétlerakó láncokkal lezárva
Nem is olyan régen újra összegyűltünk
Te elsírtad magad
Csupán ezen kedves emlékeket őrzöm
 

Haver

Ó, ó, ó
 
Úgy alszom, hogy átjárod a gondolataimat,
biztos, hogy meg fogod próbálni
elűzni a szelet,
és lecsendesíteni az elmémet.
 
Ó, ó, ó …
 
Valaki odakiált a bátyádnak,
ő téged szólít,
ó, ó, ó …
Takargatom,
de senki más nem hibáztatható,
ó, ó, ó,
nem tudtál segíteni a saját haverodnak,
nem tudtad a szemébe mondani,
összezavart a szégyen.
 
Odakuporodsz a sarokba,
Atyádban bízol,
kibeszéled magadból,
elengeded.
 
Úgy alszom, hogy átjárod a gondolataimat,
biztos, hogy meg fogod próbálni
elűzni a szelet,
és lecsendesíteni az elmémet.
 
És azt mondtam,
ó, ó, ó …
 
Valaki odakiált a bátyádnak,
ő téged szólít,
ó, ó, ó …
Takargatom,
de senki más nem hibáztatható,
ó, ó, ó,
nem tudtál segíteni a saját haverodnak,
nem tudtad a szemébe mondani,
összezavart a szégyen.
 
Odakuporodsz a sarokba,
Atyádban bízol,
kibeszéled magadból.
 
Odakuporodsz a sarokba,
Atyádban bízol,
kibeszéled magadból,
elengeded.
 
Várj,
rángasd ki magad ebből az állapotból, drágám!
Valld be, hogy szemét voltál,
innen csak felfelé vezet az út,
ó, ó, ó …
 
Valaki odakiált a bátyádnak,
ő téged szólít,
ó, ó, ó …
Takargatom,
de senki más nem hibáztatható,
ó, ó, ó,
nem tudtál segíteni a saját haverodnak,
nem tudtad a szemébe mondani,
összezavart a szégyen.
 

Drama

Verse 1:
She wants all or nothing
She said that to me from the start
Cause her heart
Is as big as China
 
Ram ba dam da dam
Da ba da ba da
Da da dam da dam dam
 
And she wants everything immediately
Because she has no patience
And I will oblige her
Because it is big love
 
Ram ba dam da dam
Da ba da ba da
Da da dam da dam dam
 
Pre-chorus:
1, 2, 3, 1, 2, 3
I see envy in all my guys
 
Hey hey hey
They would like
To put their hands on her love
 
Chorus:
But na, na
I realized
That you like drama
Your mother taught you
You want all or nothing
 
But na, na
You realized
That I like drama
My mother taught me
I want all or nothing
 
Verse 2:
She has the shapes
Professional teaser
To enter into her mind
You would pretty much need a visa
 
Ram ba dam da dam
Da ba da ba da
Da da dam da dam dam
 
Yeah, she has the words
As if she's a vlogger
Obsessed with her eyes
As if I'm a stalker
 
Ram ba dam da dam
Da ba da ba da
Da da dam da dam dam
 
Pre-chorus:
1, 2, 3, 1, 2, 3
I see envy in all my guys
 
Hey hey hey
They would like
To put their hands on her love
 
Chorus:
But na, na
I realized
That you like drama
Your mother taught you
You want all or nothing
 
But na, na
You realized
That I like drama
My mother taught me
I want all or nothing
 
Verse 3 Ruby:
Yi, ar, san, si, you give your thesis with me
I don't understand what you're saying, Matteo, do you speak Chinese?
I can touch you, I promise that I won't mess up your hair
You think you're in Shanghai, turn up the speed
Vroom, turn out the lights and say Ruby
But don't mess with me, cause you don't know
That I have a black belt, I give it like Bruce Lee
Jackie Chan, Kung Fu, if you say 'baby' to me
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

I wait

Versions: #2
It's entirely my fault
I want you to know, if
Often we both sway
 
No, it is not your fault,
I want you to know, if
We both sway from time to time
 
I really want it to work
That I don't tell you everything
For you to come back to me happy
 
I really want it to work
That I don't tell you everything
But I never ceased to love you
 
So I wait for life to go on
For time to do its favor
I'm scared when I think of it
To forget who I was but
 
I wait
For you envy to reborn
I wait
For your anger to dissipate
I wait
For my hope to decide
To take care of things
 
I wait
For your desire to succeed
I wait
For our kids to thrive
I wait
From me to fade
From what is waiting for me tomorrow
 
We will remember
That our ambition was dignified
With a hint of utopia
 
We will remember our passion
As fine
Not the kind of those, who destroy
I really want it to work
That I will get the habit
To put my title at stake
 
I really want it to work
I will start again if I had to
Even if I know that we could even do better
 
So I wait for life to go on
For time doing its favor
 
I'm scared thinking of it
To decompose, to erode myself
 
I wait
For you envy to reborn
I wait
For your anger to dissipate
I wait
For my hope to decide
To take care of things
 
I wait
For your desire to succeed
I wait
For our kids to thrive
I wait
From me to fade
From what is waiting for me tomorrow
 

Up To That Bush

Up to that bush
There’ll be the kitchen
That’ll get the morning sun
Where now my cap is
There'll be the bedroom
And towards the pond
We'll build our bathroom 
Come in, this is your home
Your home among the roses
As soon as I take my salary
The first wall
Your home — promised!
 
Now sit here
Where there’ll be the fireplace
Think that all those people
While passing by
They won’t see anything
That door isn’t just a dream
It’s strong — made of wood
Don’t hide your hand
Don’t hide your breast
There’s nobody around now
Nobody now —
There’s nobody now
 
I take our bed from the motorbike —
I lay the towel on the ground
Look up at the sky now
And tell me, how long before sunset?
We need darkness now
I want to soften you
Sadness — it vanishes with some smoke
And only your scent remains
The scent of your skin
The stars as background
And a vague sense of pain
That disappears with the breath — 
With the breath of your love
 

Weather Forecast

Dear weather forcast
Thanks to you
I could say goodbye to that girl on that sunny morning
 
Dear weather forcast
Thanks to you
I can walk not knowing just how sad it could be in the shade
 
'Each new day is just the same as the one before'
All I hear is complaints
 
Funny stories, meaningless news, they're all the same in the end
 
Soaking wet in this heavy rain
I'm walking barefoot on the loop-line expressway*
 
The headlights pull me back to reality
 
Swinging in the wind
Someone's laundry hanging on a pole
I throw them all out, the pole and everything
 
I don't know, as a matter of fact, what's really important
 
Dear weather forecast
Just like (I shouldn't believe) you
I know now that I shouldn't believe anything, good or bad
 
I almost forgot, I used to love you
 
Soaking wet in this heavy rain
I'm walking barefoot on 'the feeling line' *
The headlights pull me back to reality
 
Swinging in the wind
Someone's laundry hanging on a pole
I throw them all out, the pole and everything
 
I don't actually know what's really important
 

Mint egy tetoválást

Édes szerelmek édes hazugságairól mesélt nekem,
megspékelve az igazság terhével,
az álmairól beszélt,
melyeket teher nyomasztott,
melyeket fiatal éveinek terhe nyomasztott.
 
Tizennégy éve, mondta,
nem tudok a Napba nézni.
A lány látta őt, amint a pisztolyom előtt hever,
az élet után sóvárogva,
és a távoli folyó vizére szomjazva.
 
Emlékszem a kezeire,
és ahogyan nézte a hegyeket,
egy lövés – a szeméből gyémántok szikráztak,
az élet után sóvárogva,
és a távoli folyó vizére szomjazva.
 
Mint az eltelt évek okozta sebek,
mind ott van az arcomon.
Még mindig dúl a háború bennem,
és még mindig érzem a megfagyott levegőt,
amint megvallom neked a szégyenem,
viselem, mint egy tetoválást.
 

Ellentétek vonzzák egymást

Én MC Kat vagyok, rappelek, szóval vedd fel
Itt egy kis történetek, és biztos szeretni fogod
Gyors és ravasz, és csak lazán veszem
A haverommal, Paula Abdullal
 
Bébi, úgy tűnik sosem értünk egyet
Te a filmeket szereted
Én a sorozatokat
Én komolyan veszem a dolgokat
És te pedig könnyedén
Én korán lefekszem
És egész éjszaka bulizok
A barátaink azt mondják
Nem leszünk sokáig együtt
Mert én lassan haladok
És bébi, én gyors vagyok
Én csendben szeretem
És én pedig szeretek üvölteni
De mikor mi összejövünk
Minden működik
 
[Kórus]
2 lépést teszek előre
2 lépést teszek hátra
Összejövünk
Mert az ellentétek vonzzák egymást
És tudod - ez nem kitaláció
Ez egy természetes tény
Összejövünk
Mert az ellentétek vonzzák egymást
 
Ki gondolta volna, hogy szeretők lehetünk
Ő beágyaz
És ő ellopja a huzatot
Ő rendezetten szerető
És ő rendetlenséget csinál
Én lazán veszem
Bébi, én megszállott leszek
Neki van pénze
És ő mindig le van égve
Nem szeretem a cigit
És én szeretem szívni
Közök dolgok
Csak nincs egy sem
De mikor összejövünk
Csak jól érezzük magunkat
 
[Kórus]
 
Nincs semmi közös, csak ez a bizalom
Én olyan vagyok, mint egy mínusz, ő meg egy plusz
Egyik felmegy, a másik lejön
De úgy tűnik, közös talajon landolunk
Mikor a dolgok rosszra fordulnak, kijavítjuk őket
Hogy a dolgok a jó irányba menjenek tovább
Próbálj harcolni, de én mondom Jack
Hasztalan, hisz az ellentétek vonzzák egymást
 
Bébi, ez nem semmi
Hogy ilyen sokáig húztuk
Te és én
Megcáfolunk mindent
Ne gondold, hogy mi sosem
Fogjuk megfoltozni a különbségeinket
Nem igazán számít
Mert tökéletesen összeillünk
 
[Kórus]
 

Motherland

I'm heading to my Motherland,
Dear land, dear land...
Most beautiful and close land,
Dear land, dear land...
Before the berries ripen,
Dear land, dear land...
I'm hurrying into a birch thicket,
Dear land, dear land...
 
At once my mood starts to rise ,
And it rises, and hurries.
Wild berries have ripened in the birch forest...
Cannot endure anymore - gonna reach to them and pick...
 
Simply all kinds of flowers are here,
Dear land, dear land...
Scarlett flowers, so sweet scented,
Dear land, dear land...
There is nothing like this land,
Dear land, dear land -
No other land can compare to it,
Dear land, dear land...
 
Forest nightingales sing in the birch forest,
They keep singing on and on...
Without a break, resonantly they singing,
With their silver, silver voices...
I'm soon arriving,
Arriving, arriving...
Cannot live on waiting,
Waiting, waiting...
 

Élni fogok (nélküled)

Senki sem hal meg a szerelemtől,
Nagy igazság ez az életben.
Ezért, édes szerelmem,
itt van, mi lesz velem holnaptól:
 
Élni fogok
nélküled.
Még ha most nem is tudom,
hogyan fogok élni
nélküled?
Én nélküled..
Magányosan folytatom,
és aludni fogok,
felébredek,
járni fogok
dolgozni fogok
valamit majd teszek
valamit majd teszek
Igen, valamit majd teszek
Valamit biztosat tenni fogok:
Sírni fogok!
Igen, sírni fogok!
 
És ha majd eszembe jutsz,
elég lesz a gondolat, hogy nem vagy itt,
hogy hasztalan szenvedek,
Mert tudom .... tudom.... tudom, hogy nem jössz vissza.
 
Nélküled!
Én nélküled...
Magányosan folytatom,
és aludni fogok,
felébredek,
járni fogok
dolgozni fogok
valamit majd teszek
valamit majd teszek
Igen, valamit majd teszek
Valamit biztosat tenni fogok:
Sírni fogok!
Igen, sírni fogok!
Sírni fogok!
Sírni fogok!
Sírni fogok...
 

Nem Számit

Nem számít, mit beszélnek
Nem számít, mit tesznek
Nem számít, mit tanítanak
Amiben hiszünk az az igaz
 
Nem számít, minek neveznek
Bárhogyan támadnak
Nem számít, merre vezetnek
Megtaláljuk vissza az utunkat
 
Nem tagadom meg, amit hiszek
Nem lehetek az ami nem vagyok
Tudom, örökké szeretek
Tudom, bárhogy is legyen
 
Bárcsak a könny mosoly lenne
Bárcsak nappalok az éjszakák
Bárcsak imáink válaszra lelnének
Igy mi is meghalnánk Isten szavát
 
Énekkar
 
És én biztonságot erőt adok
Megóvlak a vihartól
Nem számít, hol sivár
Az álom megszületett
Nem számít, kik követnek
Nem számít, merre vezetnek
Nem számít, miként ítélnek
Neked a mindened leszek
Nem számít, ha a nap nem ragyog
Vagy ha az ég kék
Nem számít, mi lesz a vége
Veled kezdődött az életem
 
Nem tagadom meg, amit hiszek
Nem lehetek az ami nem vagyok
Tudom, tudom
Tudom, ez a szerelem örökre szól
Ez az, ami most fontos
Más nem számít