A keresés eredménye oldal 28

You know better than I

I thought everything was easy
I believed in a future
I thought that I chose fairly
but now I’m here.
 
I crossed Your word
and I said no to the aid,
now I know that
I chose the wrong thing
that the road ends here.
 
You know better than I
guide my steps,
I’m begging You
let everything turn out good
For you know better than I.
 
I hesitated a moment
but now I’ve made up my mind
I’m wandering now
the road You’ve planned for me.
 
I was feeling so weak
but You have given me the strength
to face the sorrows in my life
now I trust You.
 
For You know better than I
guide my steps,
I’m begging You
let everything turn out good
For you know better than I.
 
I saw one cloud in the dark blue sky
a bird that I couldn’t follow,
but it was You who gave it two wings
these wings carry me
come and teach me.
 
For You know better than I
guide my steps,
I’m begging You
let everything turn out good
I’m letting You take over
You know better than I.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Share the night

Captain Morgan on your (?)
Whiskey sours in my (?)
(??????)
You're forgotten in polo
We live life on our tour bus
we drink with (?)
We share everything, give no fucks (Give no fucks)
Give no fucks
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my cabriolet)
Share the night
 
Are you going there, I'm going there
pass by (?)
do you drive or take a cabriolet
(?) or a cabriolet
Should you stay here
Flashy car, is it a cabriolet?
taken down, it's a cabriolet
yeah
Captain Morgan in your (?)
Whiskey sours and (?)
(and what the hell do you sing here)
we forget fucking everything in polo
We lived life from the (?)
Sick of burgers in a tour bus
But we share everything give no fucks
Give no fucks
 
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my cabriolet)
Share the night
 
Everything is the way it should be now
The whole night ends
The cabriolet cost a few thousands
Scream straight out
Everything is the way it should be now
The whole night ends
The cabriolet cost a few thousands
Scream straight out
and with vintage wine in my glass
Going somewhere but no idea about where
going around in a combi that sucks
but it's cool, my homies are chilling in the back
then everything is the way it should be
then everything is the way it should be
Got hoarse from that in my glass
baby tonight but the town is dead
Cool party in the dressing room but it's cool when my homies are chilling in the back
 
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my cabriolet)
Share the night
 
It was me and my team, 140 kph on them roads
we chased our dream, the whole bus filled with my (?)
When we arrived, a lot of girls came to our show
They came with us backstage who made the biggest impact on them hoes
Mom I did, no one else thought so, but they were wrong
Have comitted so many sins that maybe I should pray
We opened the concert but got up there and stole the stage
They paid us beforehand so we did it
Split the pay for our hard work with brothers that joined us and stood next to us
I believe in you
I believe in us
I sat in the back of the tour bus
Some of them came along but no one took advantage just to get a ride
On a Tuesday we got the club to rise
She got my room number in case she'd want to
 
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my captain)
Share the night
 

To my dearest

To my dearest, to my dearest I wanted
to give a kiss secretly
To my dearest, to my dearest I wanted
to give a kiss secretly.
 
But on hitting a kiss
a lamp clattered on the table.
But on hitting a kiss
a lamp clattered on the table.
 
Mom heard this noise,
Caught us making out.
Mom heard this noise,
Caught us making out.
 
Would have been better, would have been better, if I hadn't gone,
Would have been better, would have been better, if I hadn't gone,
Would have been better if I neither hadn't loved,
nor given you a kiss or my heart.
 

Taken by you

(Oh hi Matilde, it is very late
I am returning home and I wanted to tell you
That I am completely taken
Taken by you)
 
I feel fine only when I do sports
I feel fine only when it is Saturday
I feel fine only when you arrive
I feel bad only when you leave
 
Sunday is a tragedy
I do not succeed in going to sleep
Monday hurts me
From elementary school
 
There is no logical remedy to sadness
And sometimes the liberty doesn't bring me joy, but only insecurity
Then you hold me
All my dependencies
For living better
For living worse
We are made of salt
Of sun, of sand and of sea
Me, I am taken by you
 
I feel fine only when I do sports
I feel fine only when it is Saturday
I feel fine only when you arrive
I feel bad only when you leave
 
Sunday is a tragedy
I do not succeed in going to sleep
Monday hurts me
From elementary school
 
There is no logical remedy to sadness
And sometimes the liberty doesn't bring me joy, but only insecurity
 
Then you hold me
All my dependencies
For living better
For living worse
We are made of salt
Of sun, of sand and of sea
Me, I am taken by you
And me, I am taken by you a little
And me, I am taken by you a little
 

Cricket

A cricket stood sideways on the road
jala jallai jala jala vei
And with a rake it was picking its teeth
jala jallai jala jala vei
 
Jala vei jala vei jala vei jala vei
jala jallai jala jala vei
And with a rake it was picking its teeth
jala jallai jala jala vei
 
From the barn a sneeze of a chickling was heard
jala jallai jala jala vei
Poor thing had the infantile paralysis
jala jallai jala jala vei.
Jala vei…
 
And there on the wall a salty herring was playing
jala jallai jala jala vei
And it was aided by a colourful whistle
jala jallai jala jala vei.
Jala vei…
 
And a flea danced tango on the floor
jala jallai jala jala vei
A roach was bitter under the bed
jala jallai jala jala vei.
Jala vei…
 
A cat sung a solo on the beam
jala jallai jala jala vei
And a mouse struck the beat with a straw
jala jallai jala jala vei.
Jala vei…
 
A fragile cow was sitting in the cabin
jala jallai jala jala vei
and a bull was gloomy in the attic
jala jallai jala jala vei.
Jala vei…
 

Open up

Brothers, we've been had
By the lathe we have been had
In dark cellars we have been had
On cold stone factory floors we have been had
We have been put to made work
But brothers, time will come when the blood is measured
 
So:
 
Open up the factory gates and leave the lathe
When the sounds of the battle ring from the city
 
God damn we are being shot at
Sisters, brothers, come to aid
We shall build a barricade, and shoot from there
And we will rise the red flag
Devil! Satan!
 
God damn we are being shot at
Sisters, brothers, come to aid
We shall build a barricade, and shoot from there
And rape the women of the bourgeois
Devil! Satan!
 

To embrace the sky with my wings

Above the ground, with the cold wind
A ray is piercing the skies.
Along a sonorous proud mountain river
I'm flying like an arrow.
 
Give me the power to become a bird,
To embrace the sky with my wings.
To become a bird,
To embrace the sky with my wings.
 
In a dark thicket
There are secrets wandering.
Mountains are glancing from the height.
The mirrows of lakes are silent,
Rivers keep the bygones.
 
The world is full of other stories -
They are all not for me.
And there's a storming sea in my soul
And my eyes are full of fire.
 
Give me the power to become a bird,
To embrace the sky with my wings.
To become a bird,
To embrace the sky with my wings.
 
© Sosnin Vladimir

Heart Attack

Her speaking isn't easy
The way she draws people is unusual
I get goosebumps and heart attack
Even if I blink my eyes everyone gasps
I Shake baby shake baby shake your booty yo
Shake baby shake baby
I want to get out of this early night
Even if you try you're always behind I'm in front
I didn't know
You make excuses
My two eyes grow bigger you were this kind of girl
Please just tell me the truth my lover
 
Actually I
Spend all night wondering what you are doing
It's questionable at least once
I want it you want it
I'm nervous I can't persevere
 
Actually today I
You're red lips
Are so unfamiliar to me
I must know
Don't hide
 
Don't be shameless
With these unimaginable shocking words
Uh right now heart attack Girl please don’t lie,
Just tell me now just tell me now
Uh my heart attack Girl please don’t lie,
Just say goodbye just say goodbye
 
Peep po Peep po call the ambulance
I can't even breathe properly
Peep po Peep po someone please listen to me
If I keep going like this I'll die
 
She is flashing and dazzling
I saw her as a symbol for innocence
But maybe not I hear a lot of words
But I still tried to trust you because you're pretty
But when the surely surely surely was not
My head is poisoned with alcohol
What is your identity
That night's queen ah goosebumps
 
Actually I
Spend all night wondering what you are doing
It's questionable at least once
I want it you want it
I'm going to go mad it's complicated
 
Actually today I
You're red lips
Are so unfamiliar to me
I must know
Don't hide
 
Don't be shameless
With these unimaginable shocking words
Uh right now heart attack Girl please don’t lie,
Just tell me now just tell me now
Uh my heart attack Girl please don’t lie,
Just say goodbye just say goodbye
 
Peep po Peep po call the ambulance
I can't even breathe properly
Peep po Peep po someone please listen to me
If I keep going like this I'll die
 
Whoa girl take a look at you
You’re the biggest two faced fool that I ever known
Tricking everyone around you into thinking you’re nice
You sure got them good, you got them slipping on ice
You’re breaking guys hearts left and right
Giving a new guy a heart attack every night
You’re nice on the outside but a witch on the inside
Someone please gimme CPR I don’t wanna die
 
Don't be shameless
With these unimaginable shocking words
Uh right now heart attack Girl please don’t lie,
Just tell me now just tell me now
Uh my heart attack Girl please don’t lie,
Just say goodbye just say goodbye
 
Peep po Peep po call the ambulance
I can't even breathe properly
Peep po Peep po someone please listen to me
If I keep going like this I'll die
 

Találkozzunk A Csatamezőn

Nincs idő a pihenésre
Nincs párna, mire lehajthatom a fejem
Nem futhatunk sehova ez elől
Nincs mód, hogy felejtsünk
 
Körülöttem kúsznak az árnyak
Mint barátok, betakarnak engem
Csak le akarok feküdni és végre
Megpróbálni aludni egy kicsit
 
Tovább megyünk, keresztül a viharon
Fáradt katonák ebben a háborúban
Emlékezz, miért harcolunk
 
Találkozzunk a csatamezőn
Még a legsötétebb éjszakán is
Én leszek a kardod és pajzsod
Az álruhád
És te leszel az enyém
 
A visszhangok és a lövések csengenek
Talán mi leszünk az elsők, akik elesnek
Minden maradhat úgy, ahogy van
Vagy teljesen megváltoztathatjuk
 
Találkozzunk a csatamezőn
 
Szemtől szemben állunk
A saját emberi fajunkkal
Újra elkövetjük a bűnöket
És a fiaink és lányaink fizetnek meg értük
A mi szennyezett történelmünk, újra meg újra lejátszódik
De megváltoztathatjuk
Ha felállunk és kezünkbe vesszük az irányítást
 
Mikor fiatalabb voltam, úgy neveztek
Hogy 'A félelem nélküli generáció'
Az eljövendő örökösökért, legyünk bátrak
 
És találkozzunk a csatatéren
Még a legsötétebb éjszakán is
Én leszek a kardod és pajzsod
Az álruhád
És te leszel az enyém
 
A visszhangok és a lövések csengenek
Talán mi leszünk az elsők, akik elesnek
Minden maradhat úgy, ahogy van
Vagy teljesen megváltoztathatjuk
 
Találkozzunk a csatamezőn
 
Tovább megyünk, keresztül a viharon
Fáradt katonák ebben a háborúban
Emlékezz, miért harcolunk
 
Találkozzunk a csatamezőn
Még a legsötétebb éjszakán is
Én leszek a kardod és pajzsod
Az álruhád
És te leszel az enyém
 
A visszhangok és a lövések csengenek
Talán mi leszünk az elsők, akik elesnek
Minden maradhat úgy, ahogy van
Vagy teljesen megváltoztathatjuk
(Teljesen megváltoztathatjuk)
 
Találkozzunk a csatamezőn
 
Találkozzunk a csatamezőn
(Teljesen megváltoztathatjuk)
 

További dalszöveg fordítások