A keresés eredménye oldal 17

Where's my love from?

Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
I will steal her from her parents
I've never made her angry in my life
The whole world isn't worth it
I don't want it without her
(x2)
 
Where's my love from? She's from Baghdad
Where's my love from? She's from Baghdad
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
 
Let's dance
One more time
 
I will give away my entire life to her
My love's from Hillah
No one loves her like I do
I don't know how great her love is
I'm yearning for her a lot
My love's from Tikrit
She said: hurry up, I miss you
Sorrow ascended into my heart
 
Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
I'm yearning for her a lot
My love's from Tikrit
She said: hurry up, I miss you
Sorrow ascended into my heart
 
Where's my love from? She's from Basra
My love's from Basra ... She's from Basra
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
I'm dying ... I'm melting to death
More ... for my beloved
 
Let's dance
One more time
 
For her sake, I will even walk on thorns
My love's from Dohuk
My life was empty before her
It was just flooded with tears and sadness
My love's Kurdish
She lives in Sulaymaniyah
Her hobby is being a player
Oh people of the night, keep me awake
 
Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
My love's Kurdish
She lives in Sulaymaniyah
Her hobby is being a player
Oh people of the night, keep me awake
 
Where's my love from? She's from Erbil
My love's from Erbil ... She's from Erbil
I'm dying ... I'm melting to death
To Erbil ... for my beloved
To Mosul ... I'm melting to death
To Ramadi ... for my beloved
Samarra ... I'm melting to death
To Kirkuk ... I'm melting to death
And Diyala .. I'm melting to death
Najaf ... I'm melting to death
And the people of Kut ... I'm melting to death
Samawah ... I'm melting to death
Nasiriyah ... I'm melting to death
And Amarah ... I'm melting to death
Al Diwaniyah ... I'm melting to death
Karbala ... I'm melting to death
Get out of here!
 

oh beloved heart

oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 
you're my loved one, my pretty love, you are also my other heart
i'm in love and i truly feel like a prince in love
you're my love and you are my life, you're a secret wish in my prayer
you surpass me in all i care for, in the spirit of love
 
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 
it's like more letters than the alphabet, it's like a thousand times the moon we have
my heart will grow so it will have no fear, so i will feel i am beyond compare
her dazzling beauty makes me want her near, please take me to this auctioneer
her qualities exceed my wildest dreams
 
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 

Traveler

While I cross collapsed bridges
Where am I going to?
To somewhere resembling these broken pieces
I will proceed smoothly
 
Sometimes it's good to dive
Into the scenery I saw
 
Goodbye, let's meet again
Let me laugh until then
Without knowing when
Goodbye
 
Trembling through a freezing ascent
Where are we going to?
I will move on without knowing where
I will proceed smoothly
 
Sometimes it's good to take a break
Our scenery lies in our future
 
Goodbye, let's meet again
Let me laugh until then
Without knowing when
Goodbye
 
Constantly wrapped in a light
We will also walk again
To people from anywhere
'Hello'
 
Goodbye, let's meet again
Let me laugh until then
Without knowing when
Goodbye
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

A Rowan Tree Grows In His Garden...

A rowan tree grows in his garden.
The sorrow is his house warden.
He wears a dirty tattered robe.
With foggy mist the eyes are covered,
The face seems deeply saffron-colored,
His skinny stature's bent like globe.
 
The sanguine hope is gone forever,
From grave misfortunes what will save him?
And now fate tells him to abide.
In front of his hut, sad and dour,
Accursed by mighty evil power,
A bitter rowan stands like bride.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Nem evilágból való vagy

Versions: #2
Nem tudom, mi történt akkor
Megfordultál és a szívemhez értél
Egy néma pillanat az igazságot szólta
 
Hirtelen történt valami
Rémülten menekülnöm kellett volna
De a tekintetedbe beleszédültem
 
Ezzel eltűnt a félelem
és tudtam, hogy semmi mást nem akarok
 
Ismerlek téged, nem evilágból való vagy
A megjelenésedre vártam,
Hogy elálljon a lélegzetem és kibuggyanjon a könnyem
 
Nem evilágból való vagy, nem innen és nem ebből a korból
Csak az érintésed kell és már felröppenek, szállok és repülök
 
Nem tudom megszokni, annyira hiányzol
Ha ennek így kellett történnie,
Kell egy angyal, hogy vigyázzon rám
 
Senki sem tudja kézben tartani az időt
De én meg tudlak tartani a lelkemben
és forgatlak benne, mint egy dallamot
 
Mert most mozdulatlanul állok
Mert most a bőröd emléke áraszt el
 
Ismerlek téged, nem evilágból való vagy
Nem tartanak fogva hazugságok és könnyek
de a lelked nagyságától zokogok
 
Nem evilágból való vagy, nem innen és nem ebből a korból
Csak az érintésed kell és már ffelröppenek, szállok és repülök
 
Ismerlek téged, nem evilágból való vagy
A megjelenésedre vártam,
Hogy elálljon a lélegzetem és kibuggyanjon a könnyem
 
Nem evilágból való vagy, nem erről a helyről és nem ebből a korból
Csak az érintésed kell és már felröppenek, szállok és repülök
 

Abintra

The children that grew old walk without breaking ranks
covering up their fits of madness and pretending to be sane
 
While looking away from things like deceit and falsehood I just surrender myself as I get shaken
or else...
 
Smash it with that hand stomp on it with that leg
wake up to your fate
and engrave again and again this sign that is absent from this world
If you want to obtain the real you and your future
You would have to accept the coldness, the pain, the farewells and the tears
 
How should the hunger in the illusionary streets be filled
Many parched​ mouths are are filled with sand
 
When will we pray, to whom, where to and will it ever reach? No one knows
And yet someday...
 
When a storm rages above the ruined soil
Even if your eyes wither away
search again and again for the sun that sets in the darkness
In order not to be tamed by the fake love
Please don't fear the coldness, the pain, the farewells and the tears
 
Smash it with that hand stomp on it with that leg
wake up to your fate
and engrave again and again this sign that is absent from this world
If you want to obtain the real you and your future
You would have to accept the coldness, the pain, the farewells and the tears
 
Smash it with that hand stomp on it with that leg
wake up to your fate
and engrave again and again this sign that is absent from this world
If you want to obtain the real you and your future
You would have to accept the coldness, the pain, the farewells and the tears
 
When a storm rages above the ruined soil
Even if your eyes wither away
search again and again for the sun that sets in the darkness
In order not to be tamed by the fake love
Please don't fear the coldness, the pain, the farewells and the tears
 

I'll not stop loving you

I will always be there
It is a promise
Which I I've made to you
Like a caress
The words of the heart
Are full of wonder
I know
Love is synonym of the two of us
 
I know your heart
I know your body
By heart
Even when you hurt
It's tenderness
Which cries
I have to say to you that every moment
I am scared
So scared of burning my heart
 
I will not stop loving you
Whatever happens I know
To lie to you does not help me
Rather to tell you everything
makes me feel good
 
I've always told you the truth
That of today changed everything
It's the supreme power which has decided it
Besides, we had to decide
 
I will not stop loving you ah ah
It will be my little secret
Like a discreet garden
Which would want to bloom
In your heart
 

If My Lord Asks Me

If my Lord asks me 'Have you shyness in disobeying me?'
You conceal your sins from my creation and with sins you come to me
 
So how will I answer? O woe to me and who shall protect me?
I keep averting my soul with thoughts of hope from time to time
 
And I forget what is to come after death and after I am shrouded
As if I am guaranteed life (eternally) and that death will not come to me
 
And when the severe stupor of death overtakes me, who will protect me?
I looked at the faces, is there not from among them who will ransom me
 
I will be asked regarding what I've prepared in my life to save me (on the Day of Judgement)
Then how will I answer after I've neglected my religion?
 
Woe to me! Did I not hear the Speech of Allah inviting me?
Did I not hear what came in the chapters of Qaaf and Yasin?
 
Did I not hear about the Day of Gathering, the Day of Assemble, and the Day of Judgement?
Did I not hear the crier of death inviting me, calling me?
 
So O my Lord, a slave (turning to you) I have repented so who then shall shelter me?
Except a Lord extensive in forgiveness - to the truth He will guide me
 
I have come to you (in repentance) so have mercy on me, and make heavy my scales (with good deeds)
And lighten my account - You are the best of who will bring me to account
 
Maryam

Peace be upon you

My eyes are full of longing .. And they've shed tears due to missing Taiba (Medina)
So I came to (visit) my Beloved .. Calm down, my heart, and be gentle!
Send salutations upon Muhammad
 
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
O Prophet of Allah
 
A heart that is attached to the Absolute-Truth (Allah) .. And that began to glow in the Cave of Hira
Crying and asking His Creator .. So, when revelation came to him, he shone
Read, O Muhammad, read!
 
O Taiba (Medina) I came to you sick from longing .. Full of love for the Messenger of Allah
My soul settled in the Rawdha (Prophet's grave) .. And resided beside our guide Muhammad
 
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
O Prophet of Allah
 

Let’s say I’m talking about Madrid.

Versions: #3
There, where all roads cross,
where the sea is something inconceivable,
where the runaway always returns to,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
Where desire travels in elevators
there’s still a hole left for me.
Me, that I leave my life bit to bit on its corners,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
Girls no longer want to be princesses
and boys take to pursuing
the sea in a glass of gin,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
The birds go visit the shrink,
the stars forget to come out,
death passes by inside white ambulances,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
The sun is a butane gas heater
life is an underground train about to leave,
there’s a needle in the toilet,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
When Death comes visit me,
carry me down south where I was born,
there’s no more room for anyone here,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
about Madrid...
 
about Madrid.
 

Cheerfulness

swearing to God I always ask God
Our separation time never happen
so we will be together
but this alley had no end
don't take my dreams
I wanna be with with you , just you
My love, don't underrate my love
don't underrate my love
This much cheerfulness will end someday
if the alley had no end our life have
Be with me forever
All of my life
don't take my life
Don't speak about leaving
 

Someone Here With Me

Take yourself and let's run away
To a place where the sun is shining, on us
It'll still shine on us
I have no doubt that we can fix things, let the song move us
It'll move us, you know...
 
There's a faraway place that I want to go to
There's no room for fear so I lose myself on the way
And learn from everything that happened
 
And don't stop anymore, don't bother about the time
Searching for the essence, a moment of a little happiness
I know someone is here with me
Someone is here with me
 
Take yourself and let's run away
On the balcony, we'll dance and rejoice, just us two
How we'll rejoice, just us two
Listen, every question has an answer
And know where you came to us from
Where you're going to go, who knows...
 
And don't stop anymore, don't bother about the time
Searching for the essence, a moment of a little happiness
I know someone is here with me
Like a crazy I don't know where
When I felt alone how you threw me a sign
I know someone is here with me
Someone is here with me
 

The first lover

You've been away from me for years
My birthday passes and you're still away
You didn't congratulate me, and when you came back, my heart told me that my birthday is tonight
 
I go to welcome loved ones, the door knocks are my heart's beats
stranger's hands opened the door that's yours and a stranger's
He said: welcome, who are you? I told him: who are YOU?!
I lived in this house for years, I'm the first lover
 
After a while, your eyes looked at me. I told myself: she's going to tell him
your eyes that used to be on me all the time are now telling me to go away
What's up? what's going on? the world became so small in my eyes
the love used to be big and now it is humiliating me
 
Oh, you used to be the light in my eyes, your heart and its beats have betrayed me
she lived with someone else and her eyes easily forgotten about me
 
My whole life with her has gone to waste, only pain remains
I beg you, my heart, to come back, don't remind her of who I am
Don't tell her that there are memories, laughs and tears
because her feelings are dead, whom are you asking about?
 
After a while, your eyes looked at me. I told myself: she's going to tell him
your eyes that used to be on me all the time are now telling me to go away
What's up? what's going on? the world became so small in my eyes
the love used to be big and now it is humiliating me
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Forgetting

She walks slow as if offbeat
Puts up with her body
All of its movements
She looks outside
To see if the weather is nice
From the armchair to the couch
From the armchair to the couch
No one left to take care of
Just one cup to get out in the morning
For her, nothing is really
just like it was before
From the armchair to the couch
From the armchair to the couch
 
Forgetting, forgetting like a dead-end
on hurtful actions
Forgetting like she moves
her past, her sadness
Forgetting is what
makes us suffer on the surface
But it's on the inside
 
What keeps her going
 
She's still so beautiful
at the moment
With her black hair
not one white strand
She accepts her fate
Her fading memory
From the past to the present
 
I talk with her about the past,
about everything and nothing
 
About her childhood,
That's something she remembers
About the rose bouquet
 
That I just brought
The scent will stay
But the image will fly away
 
Forgetting, forgetting like a dead-end
on hurtful actions
Forgetting like she moves
her past, her sadness
 
Forgetting is what
makes us suffer on the surface
But it's on the inside
What keeps her going
 
Forgetting, forgetting like a dead-end
on hurtful actions
Forgetting like she moves
her past, her sadness
Forgetting is what
makes us suffer on the surface
But it's on the inside
What keeps her going
Forgetting like her heart
So that nothing's left
Forgetting like a saviour
A necessary evil
Forgetting is a space
That no one understands
But for her it's the place
That she finally takes back her soul
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

MATATABISTEP

Tonight is the last night
I'm felling super-exciting in the real world
The time limit is until 12 o'clock (Midnight)
 
Nonfiction is like an abstract component
In the end, there are only loops after loops
I want to be in ecstasy as I walk through a maze without the exit
 
Papaparira - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Step lightly forward into a trip through the semicircular canals
Along with your heartbeat - Dance Dance Dance
Papaparira
 
Walking around inside a complete mystery
Although there's no 'if' in this history
I won't neglect a cherishing pretext
 
The repeating eras go around
In the next time, this will be a trend?
I won't be distracted, I want to protect my identity
 
Papaparira - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Through words of a scientist, or mistakes in financing
Along with your heartbeat - Dance Dance Dance
Papaparira
 
Maybe meeting in the first year, or entangled by the second year
Catching up in the third year, or crossing the fourth year
Although I don't wanna know, I still wanna know
Noticing the extra syllables, the author laughs, laughs and laughs...
 
Papaparira - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Step lightly forward into a trip through the semicircular canals
Along with your heartbeat - Dance
 
It's not enough - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Through words of a scientist, or mistakes in financing
Along with your heartbeat - Dance Dance Dance
Papaparira
Papaparira
Papaparira
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Change my heart O God

Change my heart O God
So that it becomes like yours
 
You are the Potter*, I'll come to you
I am ceramics in your hands
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

Felelősség (Ismétlés)

Egy felelősség vagyok
Egy felelősség vagyok
Sok nekem
Kicsitt sok vagy nekem, ne ne ne ne...
Mit fogsz csinálni?
Az összes álom ami nehezebb lesz
Az összes dolog amit felajánlok neked
És az összes szar amit elrejtünk
Intézd ,hogy az összes gyerek woo-hoo -t énekeljen a kórusban
Talán ez mind a party
Talán az összes könny és a csúcsok amit lélegzünk
Talán ez mind a party
Talán csak erőszakosan csináljuk
 
De nem az vagy amit gondoltál hogy voltál
De nem az vagy amit gondoltál hogy voltál
Felelősség
De nem az vagy amit gondoltál hogy voltál
Sok nekem
De nem az vagy amit gondoltál hogy voltál
 
Elhagysz
 

За да стигнете до целта

Моля, кажете ни за това.
Близко вик мухъл лука и рак ле
Моля, кажете ни за това.
Близко вик мухъл лука и рак ле
Как мога да направя това?
 
За да стигнете до целта
Ни ти хане хане хай мутийар
За да стигнете до целта
Ни ти хане хане хай мутийар
Искам да говоря ... ой
 
Тера касов е насилие на наш гой
Сикхите на Адава осакатяват
Тера касов е насилие на наш гой
Сикхите на Адава осакатяват
 
Saanb ke rakhi eh jovan butari
Saanb ke rakhi eh jovan butari
Как си?
 
За да стигнете до целта
Ни ти хане хане хай мутийар
За да стигнете до целта
Ни ти хане хане хай мутийар
Искам да говоря ... ой
 
Чарди йааани тераа роуд тата мърда
Моля, не се колебайте да се свържете с нас.
Чарди йааани тераа роуд тата мърда
Моля, не се колебайте да се свържете с нас.
 
Гора гора иззвъня по улиците
Гора гора иззвъня по улиците
Най тере джейе сони кои наър
 
За да стигнете до целта
Ни ти хане хане хай мутийар
За да стигнете до целта
Ни ти хане хане хай мутийар
Искам да говоря ... ой
 
Колко мислиш
Как да променя разговора си?
Йована де Була у тетия кахания
Как да променя разговора си?
 
Моля, изпратете ми вашата книга
Моля, изпратете ми вашата книга
Уверете се, че искате
 
За да стигнете до целта
Ни ти хане хане хай мутийар
За да стигнете до целта
Ни ти хане хане хай мутийар
Искам да говоря ... ой
Molya, kazhete ni za tova.
Blizko vik mukhŭl luka i rak le
Molya, kazhete ni za tova.
Blizko vik mukhŭl luka i rak le
Kak moga da napravya tova?
 
Za da stignete do tselta
Ni ti khane khane khaĭ mutiĭar
Za da stignete do tselta
Ni ti khane khane khaĭ mutiĭar
Iskam da govorya ... oĭ
 
Tera kasov e nasilie na nash goĭ
Sikkhite na Adava osakatyavat
Tera kasov e nasilie na nash goĭ
Sikkhite na Adava osakatyavat
 
Saanb ke rakhi eh jovan butari
Saanb ke rakhi eh jovan butari
Kak si?
 
Za da stignete do tselta
Ni ti khane khane khaĭ mutiĭar
Za da stignete do tselta
Ni ti khane khane khaĭ mutiĭar
Iskam da govorya ... oĭ
 
Chardi ĭaaani teraa roud tata mŭrda
Molya, ne se kolebaĭte da se svŭrzhete s nas.
Chardi ĭaaani teraa roud tata mŭrda
Molya, ne se kolebaĭte da se svŭrzhete s nas.
 
Gora gora izzvŭnya po ulitsite
Gora gora izzvŭnya po ulitsite
Naĭ tere dzheĭe soni koi naŭr
 
Za da stignete do tselta
Ni ti khane khane khaĭ mutiĭar
Za da stignete do tselta
Ni ti khane khane khaĭ mutiĭar
Iskam da govorya ... oĭ
 
Kolko mislish
Kak da promenya razgovora si?
Ĭovana de Bula u tetiya kakhaniya
Kak da promenya razgovora si?
 
Molya, izpratete mi vashata kniga
Molya, izpratete mi vashata kniga
Uverete se, che iskate
 
Za da stignete do tselta
Ni ti khane khane khaĭ mutiĭar
Za da stignete do tselta
Ni ti khane khane khaĭ mutiĭar
Iskam da govorya ... oĭ
 

The habit of returning

Returning is a habit
For those like you
Buried and bored by the usual routines
Will you ever confess to your wife
That on saturdays you've slept with me
For about ten years, through thick and thin
 
But I can't ask
I mustn't ask
It's you that will answer if you want
But I can't cry
I mustn't cry
It's you that will decide if you want
 
Returning is a habit
For those like you
Faithful, tightly tied to the usual fold
How will you tell your wife
You've got a son that's identical to you
He's got big, black eyes
He's just turned three
 
He's young and he can't ask
He mustn't ask
It's you that will answer if you want
But he mustn't cry
Crying's a shame
It's you that will answer
If you know
 
But I can't ask
I mustn't ask
It's you that will answer if you want
But I can't ask
I mustn't ask
It's you that will answer if you want
 
It's you that will answer
You always can answer
It's you that will answer
You always can answer
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Habiba

[Intro]
Rrrrrr, hah, it's just Boef man
 
[Verse 1]
Ha, you're nasty but I'm meaner
In the club, come across your mom
And I want to leave quickly because we have to weigh
And your customer has been helped, you should be earlier
I lost everything, but reunited with money
Prayed from time to time for my sins
I go out for dinner for a good price
I'm a publisher, they book me
Provided with an alarm from behind
So they come via the front, but what did you think?
For those goldies I commit burglaries
I was on the streets for nights
Here the nights are long, and the days short
I have a sleep deprivation because I sleep too little
I finish it or I spend it
The way she licks my banana makes me proud like a monkey*
Am I wanted today, then I'll be gone tomorrow
I take away your safe, not your worries
Remember those days I was unknown
Now on top while you are down below
Had to flee so often from the police man
But now I'm insured, I got a policy man
Yes, grip on the scene, I'm dominant
Soufiane, but those tatta's** say Sofie-Jan
 
[Hook]
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
 
[Verse 2]
Focused, I'm dedicated
Always gone after the loot, not busy with sluts
You're sleeping on me, never stayed in bed
All or nothing, yes that's how many think
In my neighbourhood there's cash, but who attracts the most?
Better to put it in the ground or in flats
Rip deal, yes they can put you in your flats
I had junk, but never busy with the gang
I was on the streets, I looked madly possessed
For the shit, which I own now
And I asked for a mil, but I got fans
So you understand that I spit this for you guys
Cold brother, even when I spit in July
For vacation I'm again in July's rush hour
And I carry that 9, who is your striker?
And they talk, but still you guys do nothing (no!)
 
[Hook]
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
 
[Verse 3]
After ''Lauw'' she was in love for real
You play like a big man, but you're not
No certificate, then you're gonna have to run friend
Get caught in the winter, doesn't see the spring
Your car will be rented and sold
First stored in a shed or box
Then everything gone, bring it purely or with girls
Bring it to the shop expensively, in my neighbourhood you'll find cops yes...
Or they find you
Welloe cash brother, invest in gold
And a lot is being carried, sometimes things go wrong
Don't need to see your declaration, I'm counting on you blindly
Flash me once, no way that I'll trust you again
You don't get it, so I'm teaching you
You're not relevant, what are you forcing?
That Philipp Plein shirt, it's hella old
 
[Hook]
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
 

Who am I to be one of your people?

Who am I to be one of your people?
the ones who bear your name
How come you've called me to be one of your own!
Could an estranged and lost like me belong to the king?
you've shown me how merciful you are
when you planted me in your grapevine
 
praise the name of God
praise the name of God
everything within me says: praise the name of God
 
you've shown me how great your mercy is by slaying the lamb
your love is beyond my imagination, all of me praises you
for your glory, the veil fell down
and you revealed your secret to us
now I'm screaming: O' father of the father
glory to you, I've become yours
 
praise the name of God
praise the name of God
everything within me says: praise the name of God
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Our Father Who Art in Heaven | The Lord's Prayer

Our Father who art in heaven
Hallowed be Thy Name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us
 
And lead us not into temptation, but deliver us from evil
For Thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever
Amen
 

The love of my heart

I'm in love with your eyes and your madness
I can't live a day without you
I live for you only
Let me spend the rest of my life in your love
 
you're the love of my heart, you're my companion
there's no love after yours, no love
 
I love you like the sky and the birds in it
and like the spring and its flowers
I love you just as big, I love you just as big
 
hold me, put me to sleep, warm me
hide me in your heart, the love of my soul
get me closer to you so I can hold you
if I'm not with you, my soul goes away
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Howa Habibi (هو حبيبي)

I've seen the world though him
I'm afraid of him from my heart
And he keeps me in his eyes.
more than I hoped.
Everything I wish
to be all my life with him
My feeling in his life
as if my days are lived in Heaven
 
He is my love whom I wished to be mine
He is the most beautiful in the world in my eyes
His existence in my life is the best gift
He made me forget all hard times
 
when he calls me
My love, My kids' mom,
Since then I see him
I forget the people, and the world
Best years spent with him
and my heart is filled with his love
I've lived ages waiting for him
my feelings to him are extraordinary.
 

Young Girl

Oh, God! (my) young girl
I feel sorry for you
Who did put you in all this grief?
While you’re still so young
 
Oh, God, what has happened to you?
Whenever the wind blows, it takes you with it
There is neither a kind heart afraid about you
Nor someone who can give you good advice
 
Oh, God! Young girl
You were just like a flower
But evil people came to be around you
Like perfidious wolves
 
Hold your hands and pray for God up high
Who knows how I’m doing and what you’re going through
Tel him what has happened to you
And ask for his forgiveness
 
You turned to be all alone
Thrown away in a far place
You left your mother crying
And sick because of what you’re going through
 
You told her: “oh, my dear
Even if I want to see you again
With which face I am supposed to meet you tomorrow,
Mother! Forgive me”
 

Babar Intro (arabic)

(2x)
Once in our neighborhood a nice elephant visited us
He gently told us there is nothing to be scared of
Goodness is our nature don't accept injustice on the helpless
No one lives among us except the decent person
 
(REF)
Babar is an elephant, Smart and noble! (Babar)
Babar is an elephant, Smart and noble! (Babar)
And the kids' world is a beautiful world
And the kids' world is a beautiful world
 
(2x)
By great morals by love by hope
We get over and achieve success, Over the difficulties, by working too
Always initiate to.. apologize for the mistakes
Don't shyly refuse .. we laughed... Then we said okay!
 
(REF)
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Pabibabum

Kiss ya hands ..1
I'm from the 'Company BiBaBumBumBamBriBumBiBum SA'
S.. how !??...
S- ya mother
 
'PaBaBaBum … PaBiBaBum'
Messy ....
PaBaBaBum … PaBiBaBum
 
Ya want a drink !? i won't give ya !!
What the fuc* ... just like that, cause i'm not in the mood
But what, 'i'm a boss at the 'Red Cross'2 or i patronate the UNICEF!?3
Hold up the door , cause there's no light and i'm slipping...i'm not
really standin' up right
'If i am to pis* , i want to pis* till the washbasin right away
 
Isn'it that 'i'm beautiful!? i'm the perfect man! '
Them puss*es are passing me by , it seems to me rightly right
I accept sponsorships, 'put for me 1000$ into the poor box '
Cause it'll help on the future at the development of the
pornograph*
 
I pis* on the U.E , to be read as European Union
Cause i didn't received from them alcohol, or something for free
The American's have come , they've constated that i'm cool
I'm travelling with the tram since than , see ..the destiny of Teo
 
Hello , The police!?
I still wait a clever answear ...
Why only on my financial penalties is written the 'right price'!?
I'm drinkin' and drivin' spectaculary..I'm 'floating' with 4 wheels
in air
How i proceed ...to 'move that crosswalk', if i'm smashin'
a sucke*!?
 
I beat them full of airs beggars, same like the state beats
up the protestants
I discover that they don't have shi* ...Fuc* them , pretenders
I'm pretending an intensive 'interest for the nation'
Close up the doors, cause i don't throw, i elaborate a motion
 
Open the bar , fill up my cup, to lift up my morale
'Cause is down , same like the Romanian Leu4 in it's fight with the $
Prepare ya suitcase, ...i insist , that i treat, don't be surprised !
On purpouse...i'm goin to hell , and i'm takin' all of ya with me, for free!
 
I'm pawnin' the 'woman' and the key from the basement
Take them bro, and give me on them 2 beers and a Pall
Mall Menthol
And now , pour more , my look to get right again
Be polite ...'Missy...Can ya dance something for us at the pool!?
 
The wind to blow me off, if i'm lying to you, i to extinguish if
i'm understanding how ....
Some are pussie* more pussie* than the pussie* like Justin
Ya keep dancing, balancing yourself', and pitty on ya as*
Cause them boys have their eyes on ya, to make of you the
'Miss Prisson'
 
The bartender i'm holding him 'hostage' till the middle of the night
You know it ...that i'm sleepin more often among the water
holes than refugees
Come on , a lady's coming ...pour another 100ml in the cup
I, to go in fumes , in one foot like Prigoana ...
 
PaBaBaBum … PaBiBaBum
PaBaBaBum … PaBiBaBum
 

• 1. Aaaaanddd My 500 th translation is here To celebrate it i decided to do this 'pamphlet song ' From one of my fav rap bands from Romania Parazitii
• 2. 'Red Cross' info on what represents in theory..
• 3. 'UNICEF' Romanian Bank
• 4. the Romanian Leu/Leul Romanesc it is the name for the Monetary Unit of the Romania

A Poco Loco Dance

What's the color of the sky
you say It's red
Oh my love! oh my love!
 
where do I put my shoes?
Oh my love! oh my love!
You say carry them over your head
Oh my love! oh my love!
 
And I'll sing
A little bitt
A little bit crazy
You keep me guessing
Shake your head to my right
I'll consider you love me
And I'll sing
A little bit crazy
 
the little that I sang
drives me crazy screw it!
If your feeling isn't pure
the freedom of the people is lost
And my fear becomes your measure
In a poco loco dance
 

You are my life

you are my life, you are my love
you are the one who occupies all my dreams
I've fallen for you since the moment I saw you
and when I got to know you, and whenever we meet
 
roses grow everywhere
the sun becomes cold
and the darkness turns into light, light
 
and I want to be by your side for the rest of my life
I want to be by your side
till the end, the end
 
my dreams grew bigger, bigger in a moment
even my illusions became a reality
and tonight we are to begin our story
our wedding is the best beginning
 
and a white butterfly wants to fly
to a very beautiful world
and forgets the past, the past
 
tonight we are going to be together
my life, we are going to fly
and I'm going to sing to you like I used to, used to
 
my life, oh tonight
how beautifully white does suit you!
you're the princess of my heart
how my heart longs for you!
 
you're my life
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Got You High (Female Version)

I need to have you
You are my end game, love
You don't need to drink
Or smoke pot anymore
 
Because my presence got you high
My smile gets you high
See me coming in, love, got you high
I have a great desire to have you, boy
 
I like you
What can I do, if you love?
If you love me
If you love me too
 
If you love me
If you love me
 
I need to have you
You are my end game, love
You don't need to drink
Or smoke pot anymore
 
Because my presence got you high
My smile gets you high
See me coming in, love, got you high
I have a great desire to have you, boy
 
I like you
What can I do, if you love?
If you love me
If you love me too
 
If you love me
If you love me
Shake that high
 

I left you open door

That party was a meeting, a look
knowing you for me was so fatal
and through dancing our bodies produced
sensation of heat and humidity
 
What problems with different couples
how to do to be to meet you
I decided to leave you the tone subtly
I walked away almost shaking from anxiety
 
I left you open door
desire killed me
and the silk sheets
bothered my body
I left you open door
and the night was flying
just when you arrived
just when you arrived
 
So you can love
I left you open door
so you can enjoy
I left you open door
So you can dream
I left you open door
so you can fly
I left you open door
 
This night is a different night
this night is an ideal night
this night will last forever
this night won´t be forgotten ever
 
So you can love
I left you open door
so you can enjoy
I left you open door
So you can dream
I left you open door
so you can fly
I left you open door
 

Gabino Barrera

Gabino Barrera wouldn't listen to reason
when he was drinking
He carried a pistol with six clips,
He could please anyone.
He wore a mustache in the shape of a square
His kerchief around his neck
clothes made out of cotton, a leather jacket
His hat rolled up.
 
He put on huaraches on his peasant feet
And sometimes he walked barefoot
But he loved to pay for the Mariachi bands
He didn't care about money.
While holding a bottle of sugar-cane alcohol
he would shout: 'Long live Zapata!'
because he was a peasant, that southern indian
he was a fine man.
 
He was tall, strong, broad-shouldered
His face was very unfriendly
His dark gaze made him
look like a mountain vulture.
Gabino Barrera would leave behind
many women with his children
That's why the people in the area
had put a price on his head.
I remember the night he was shot to death
He had just been with his woman
Eighteen rifle shots rang
and he had no chance.
Gabino Barrera died the way
real men die
For a woman he lost his bet,
just as they are lost in cockfights.