A keresés eredménye oldal 16

Miraculous (ميراكيلوس) (Arabic Opening)

By the day I am Marinette
A girl that lives a normal life
But there's something that no one knows
Because I have a secret
 
Miraculous she is the best
Over the obscurity she saves the day
Miraculous the luck with her
Power of love helps her
Miraculous
 

Little Bum

I've already said and I'm gonna say one more time
It's one more by Kevinho
This is hitmaker, son
 
This girl's a problem
She's full of schemes
She's complicated
You think she's cool
But she has soul of flying kite
She says she's going to a friend's house
She lies to mom and dad
Wears other clothes under
Looks like a thin line and leaves
 
Today she's gonna call on the problem, go
Today shorty's gonna lose the line, go
Today she's gonna enjoy with friends, go
Today business' gonna be good
 
Today she's gonna call on the problem, go
Today shorty's gonna lose the line, go
Today she's gonna enjoy with friends, go
Gonna shake in front of wall
 
Shake that bum
Shake that little bum
Shake that bum
Shake that little bum
Shake that bum
Shake that little bum
Shake it down to the floor
 
Shake that bum
Shake that little bum
Shake that bum
Shake that little bum
Shake that bum
Shake that little bum
Shake it down to the floor
 
Shake go, shake
Shake that Kevinho likes
This is hitmaker, son
 
This girl's a problem
She's full of schemes
She's complicated
You think she's cool
But she has soul of flying kite
She says she's going to a friend's house
She lies to mom and dad
Wears other clothes under
Looks like a thin line and leaves
 
Today she's gonna call on the problem, go
Today shorty's gonna lose the line, go
Today she's gonna enjoy with friends, go
Today business' gonna be good
 
Today she's gonna call on the problem, go
Today shorty's gonna lose the line, go
Today she's gonna enjoy with friends, go
Gonna shake in front of wall
 
Shake that bum
Shake that little bum
Shake that bum
Shake that little bum
Shake that bum
Shake that little bum
Shake it down to the floor
 
Shake that bum
Shake that little bum
Shake that bum
Shake that little bum
Shake that bum
Shake that little bum
Shake it down to the floor
 
High kite doesn't have ownder, son
Shake that little bum
Shake that little bum that Kevinho likes
 
Shake it down to the floor
 

Used to it

What will become of all those
“I love you” that you used to whisper to me
When I’ll no longer have the same lifestyle, when I’ll no longer be hot
When the car will be gone, when the money will be gone, when I’ll become this broke guy again
When my dignity will be the only thing left
I’ve waited for my life to change for years
Then I understood that she was the one waiting for me to change
How much more dirt, how much more wrongs, before I change ?
A jerk’s brain and heart are such strange places
I’ll go back to my father like rivers go back to the sea
I’m mad at the world and at the tumor that killed him
Dad is gone, I didn’t even get the time to make him proud
I hope that you can see me from where you are and that you’re taking good care of my two grandmothers
Everything that I’m doing is done in order to get my family out of the trap
Bad boy, always absent when it’s time to pray
We were young we would call each other brothers until death
Today you’re the one that wishes it to me in your most hardcore thoughts
 
Chorus :
But I’m used to it, used to it, used to it
Used to it, used to it, used to it
Used to it, used to it, used to it
Used to it, used to it, used to it
 

Habibo

Miksu
 
Yeah yeah, habibo, brother, you know
 
We drive a pair of kilos over the Schwitz
Product from Rio, give a good price
Yes, habibo, prison or rich
 
I want the cash, the lumps, the rolls
I don't need ‘no reasons' whatever happens
Come with pistols and huge guns
Have a bullet with your name
This song isn't one they play in the radios
Bro, I'm not Adel Tawil
I'm the guy, who deals with the colored
The street is served, this is a game
This is Altendorf and not Narcos
Weapons come here from close-east
Shots falls like in Lagos
 
Yeah yeah, habibo, You know, Brother
We drive a pair of kilos over the Schwitz
Product from Rio, give a good price
Yes, habibo, prison or rich
 
Yes, habibo
Yes, habibo
 
I'm in the Filmscene now
I take calls, Francis Ford Coppola
Main role Pate IV, imma do it easily, sure
Just like ten Kilos fresh packed from Rotterdam
It's ok, bro, I'm a criminal, sorry
Whee whee wheee
A phenomenon, I'll bunker 13 Kilos in a Chevrolet
Whee whee wheee
I'm a hunter to gold and cash money
Bring the very best produce to the most top floor
 
Yeah yeah, habibo, You know, Brother
We drive a pair of kilos over the Schwitz
Product from Rio, give a good price
Yes, habibo, prison or rich
 
Bag full with violet
I'm father like Pancho Villa
Have eyes like the ones in China
Rise your glass, the room gasoline
Bag full with violet
I'm father like Pancho Villa
Have eyes like the ones in China
Rise your glass, the room gasoline
 
Yeah yeah, habibo, You know, Brother
We drive a pair of kilos over the Schwitz
Product from Rio, give a good price
Yes, habibo, prison or rich
 
Yes, habibo
Yes, habibo
 

Ok Darling (Feat. Julian)

Ok darling
Ok darling
 
Don't, don't go far away from me
And don't, don't run away from me
And don't, don't get angry with me, don't
Ok darling
 
Yes, yes, you are my darling
Yes, yes, you are my destiny
Yes, yes, I'm on fire from you, yes
Ok darling
 
Between us there is love, between us there is longing and heart
Between us there is love, between us there is longing and heart
Yalla yalla (1), yes
I love you, I adore you (2)
 
Julian:
She said would you want to get a brownie outside
She don't want to love me long time (nope)
She got teen spirit and she a prom night
She like bonfires and her eyes a camp sight
 
I think she _____ like ___, she queen
She want to be on my team
She cannot be on my reach
Her beauty got her glowing like bleach
 
Don't, don't keep me awake at night
And don't, don't, and you're on my mind
And don't, don't, make a fool out of me, don't
 
Yes, yes, open your heart to me
Yes, yes, let me love you,
Yes, yes, weli weli(3) from you, yes
 
Between us there is love, between us there is longing and heart
Between us there is love, between us there is longing and heart
Yalla yalla yes
I love you, I adore you
 
Ok habibi
 

God Help The Outcasts

Lord bend an ear to me.
so far from Heaven to Earth,
will you one day hear
my humble prayer?
 
I know I'm nothing but an outcast.
Unworthy before all.
But would you have been one of ours
when you came to Earth?
 
God help the outcasts!
See the misery
so that your mercy
reaches us on this Earth.
Answer with your grace
your people in prayer.
God help the outcasts,
or we are lost.
 
Help O Lord.
Help my kind.
I beg your compassion
for those who have nothing.
 
God help the outcasts,
The beggars and the poor,
since we are all of us
the children of God
 
God why are some people blessed?
Why are others cursed?
Those who deserve all your favours,
We fear them,
We ignore them,
We break their hearts.
 
God help the outcasts.
Those unfortunates.
Why, I ask you,
have you created them?
 
The curse
has afflicted them.
They are your children,
those unloved souls
 
I pray for my people,
the beggars and the poor,
since we are all of us
the children of God.
 

Song about taxes

There are many signs of witchcraft in this world,
for instance a price of a cream cake, ask your dad,
is not 10 zloty, but only 3,
the rest is for the goblins.
 
“That’s I, I’m the first one, a VAT goblin,
and even though I’m not very old,
I eat one-fifth of the cake
and 7 percent of the cream.”
“Why?”
“And why not!”
 
“I’m the excise tax princess,
I eat away on one-twelfth of the cake
plus 5 percent of the cream.”
“But why?”
“Just because!”
 
“And I’m a King’s jester,
the income tax,
I can eat even half of your cake
and in fact all the cream.”
“How is it possible?”
“Just because it is.”
 
“And if you eat the whole cake on your own,
we’ll eat everything you have hidden at home.”
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Song of an abandoned woman

He left me, he gave me the brush off,
Why exactly me, the defenceless one?
“Brush off the other one”, I begged him
and he replied: “Get lost, you stupid girl!”
 
So tell me, why did you do that to me?
I believed him blindly like a fool.
Bloody swine! He swore to love me,
but he cheated me.
 
Andreeeew, Andreeeew!
Blimey, oh, dearie me!
Get lost in hell,
you bloody bastard!
 
I remember, though it’s not worth mentioning,
it was Friday, just before four o’clock.
He has chosen the worst time,
he could have done it on Monday or Tuesday!
 
He had ruined half of my Friday, bloody swine!
On Saturday I was yelling from a hangover.
It was only on Sunday when I finally
came to terms with this misfortune.
 
Andreeeew, Andreeeew!
Blimey, oh, dearie me!
Get lost in hell,
you bloody bastard!
 
………..
 
You ruined my weekeeeend!
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

God, Give Me Patience!

No benefit from love, if it's possible we must start living again life
Without damage, without fatigue we must just wait if it's over
No benefit from love, if it's possible we must start living again life
 
Without damage, without fatigue we must just wait
It's all over if my heart burned
If it's enough
 
Help me god
Give me patience, give me patience
I dropped your trap everytime
I'm tired of your games, I gave up
Don't let this love approach me
 

My Darling

My darling, I was forced
to say I will forget you
Darling, I went away from you
even when I was with you
 
Without fully meaning it
I was able to say to you
that I will go away from you
Even though my soul goes to you
 
And I forgot, but my heart was with you
And my tears came rushing
I acted as though I was challenging you
by forgetting you
 
For the sake of the love of my soul
I sacrificed myself
And I chose my sadness
I love you
 
Oh, I love you
Darling, oh, darling
 
My darling, no matter how many years
pass and we are separated
Believe me, darling
I still love you to death
 
I never forgot even one second
There were sweet days
that passed in the blink of an eye
And separation was stronger than us
 
But darling, if it's over
and our separation is the end
My love for you will remain
And it has no end
 
And till the last day of my life
My darling, I will keep on
loving you, oh.. I love you
Oh, darling..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

If it Wasn't for You, Darling

How can I love you more?
What can be more than this love?
I've spent all possible love on you
 
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
I swear I wouldn't
even have a life
 
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
I swear my life would be lost
it would be over, my darling
 
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
 
If you'd ask me to give you eyes
I'd offer them up, they're not too much for you
The rest of my coming days are all yours
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Let us Live Love Tonight

Oh boy, what is happening?!
What?
Nobody has a clue
Who?!
 
They fell in love
and this is the catastrophe
And we both will end up being...
oh...
 
They are melting in passion and longing
And they exchange words only by eyes
And the romantic atmosphere between them
made an hour of love feel like two minutes!
 
Let us live love tonight,
We get together, spoil each other and flirt
Life is beautiful in our eyes
And the sweetest thing about it is hope
 
There are things I want to say
And how would she believe me?
If I reveal the secret in my past to her
She will leave me and hate me
 
What's he hiding and why's he silent?
My heart is confused because of him
My eyes glanced at him and in a moment
They saw the king that I know
 
If our lad tripped
and fell in love tonight
we will be done for
 
She will occupy his mind
And for him
we will be of no use
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Love passed off us

My thoughts are going by taking me away,
My thoughts are going by thinking of you,
I'm getting in a flow of thoughts,
If you would know how much I'm missing you.
 
Everything mixed to time flow,
We have swum to the end.
I feel sorry about our love,
There are too much of our sorrows
 
Love passed off us,
It wasted our fortune,
Passed off
It burned everything.
 

Push of the Mouth, Pull of the Heart*

It seems that I love you, I only felt it now
Now that you're gone, I'm longing for you, my dear
It seems being in love is like this, you're always in my mind
I always remember you every moment
 
Push of the mouth, pull of the heart
This is an expression I understand
If you'll really disappear
I will still blindly wait for you
 
When you return, I will give you the heavens
Everlasting affection, love that will never fade
It seems being in love is like this, you're always in my mind
I always remember you every moment
 
Push of the mouth, pull of the heart
Pull of the heart, push of the mouth
Push of the mouth, pull of the heart
Pull of the heart, push of the mouth
 

The most beautiful story

Hear me out, hug me again
And stop making it harder for me
To leave me it’s hard, my heart aches
And I see your tears in my eyes
 
You hate if tomorrow comes and you’d live on memories
Keep on living with sorrow and heartbreak
And you’d only dream of me
 
I swear of the past and future
Your love, my dear, is the most beautiful story
In my heart, if you left, there’s nothing
But a heartbeat that has no purpose
 
Where is the one that kept his word and didn’t abandon his heart
Is it really that easy for him to leave and forget whom he loves
And gets arrogant, and totally forgets
Every beautiful thing, from me to him
And loses his path and doesn’t feel any guilt
 

I do what I want

Rovazzi: No way, Gianni, we've been here for two hours and no fish are biting. None at all!
By the way I don't know, I haven't had any ideas recently. Really, none!
Morandi: It's a fear of every artist's to lose their talent. That's why we built the vault.
Rovazzi: What do you mean, the vault?
Morandi: Fabio, the vault!
 
Pedicini: The vault of successes is the place where celebrities conceal their talents over time.
To preserve your physical aspect, you just need to go through a scanner, which encrypts the physicity and materializes it as a pill, packaged and classified.
Thanks to advanced machines, those having a beautiful voice can materialize it in liquid form and store it over time inside specific bottles, classified and labeled with the name of their legitimate owner.
All of this is then transported into the vault, secure and inaccessible, even for the most evil minds.
 
To violate the vault we needed a plan of extreme difficulty.
Rovazzi: No, Roberto, we don't have enough budget, make it a little bit simpler: take the other script!
Pedicini: Ah, the other one... so the other one.
Rovazzi: Yeah, the one with 'The plan was very simple, 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo'.
Pedicini: 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo. Okay.
Rovazzi: Perfect, let's go on!
 
Pedicini: The plan was very simple.
Going through the main entrance disguised as a cleaner.
Rovazzi: Hello!
Boldi: Good morning! Who are you?
Rovazzi: Fabio Rovazzi.
Boldi: Fabio Rovazzi... No, actually, from our system, it looks like you have no talents here.
Rovazzi: Ah, but I'm here to clean the vault, see?
Boldi: Ah, you're here to clean?
Rovazzi: Well, yes!
Boldi: Ah, well, then go. Go. Come on!
Rovazzi: Thank you.
 
Pedicini: Follow the corridor and turn right.
The password is '1234'.
Use Pippo Baudo's photo.
Rovazzi: I'm in.
Pedicini: Change your clothes.
 
Use the spray on the cameras.
Boldi: Damn it...
Screwed! Fool!
Pedicini: You've got fifteen seconds until it closes up. Hurry up.
Take a pill so they can't recognize you.
Good luck.
 
Rovazzi [Voice: Fabio Rovazzi]:
Everything's in a bag
I know, this was a big one
Please wait, I'm in a hurry
 
It's all a copy-paste
Fashion controls us
I disappear in the crowd
 
I could dance like Bolle
Sing out of happiness
Getting Zalone's income
Instead I'm still here
 
I look for some cool place and take some ability
In the bounds of legality
 
Rovazzi [Voice: Emma Marrone]:
I do what I want
I do what I feel like doing
This summer I'm out of control
And I don't need the lyrics anyway
 
Because with this voice here - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
With this voice here - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra
 
Pedicini: Steal a vehicle to escape.
Rovazzi: Take it easy, there's no need: I got it.
Ramazzotti: Give me back my voice.
Rovazzi: But - Eros... Eh...
Ramazzotti: Hey, no stealing, Rovazzi!
Rovazzi: I know, I know.
Ramazzotti: Come on!
Rovazzi: Here it is.
All right.
Ramazzotti: Remember: you don't need my voice:
This is enough.
Rovazzi: It's a clothes peg!1
Ramazzotti: Exactly.
Bye.
 
Rovazzi [Voice: Fabio Rovazzi]:
I hit the ground running
And escape my karma
A status that excites me
 
I want to break off
General stress
Dive into the sea
 
There's no need to worry, mommy
I'm taking off, I have to turn it off
I'll call you back later, you have to calm down
There's no problem: I'm on a Panda2
 
You weren't expecting this song
And I'm going to give you an ending against any prediction
But I'm not the hero of your plain old stories
And I'm against all spoilers
 
Rovazzi [Voice: Nek]:
I do what I want
I do what I feel like doing
This summer I'm out of control
And I don't need the lyrics anyway
 
Because with this voice here - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
With this voice here - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra
 
Rovazzi [Voice: Fabio Rovazzi]:
Attracted by evil
Honesty has no budget
Everything that's forbidden
We like
 
Luis Sal [Voice: Al Bano]:
We make bad models
Normality
Fifteen minutes of celebrity
 
With this voice here
 
Rovazzi: Really?
Luis Sal: Actually it's been really easy:
In the last few days I've made friends with the guards, and I exchanged your bag for a pack of cigarettes
Rovazzi: No, come on... Even the customized hat... No, please...
Will you let me out, please?
 
Enough!
Guardia: Rovazzi! Come! They've just posted bail.
You can go out.
Rovazzi: Really?
Guardia: Come!
Luis Sal: And for me? Nothing? How! Darn it!
Rovazzi: Maybe next time you might want to say this 'bail thing' quietly...
But who paid?
Guardia: (?) Straight ahead, please.
Go.
 
Rovazzi: Hello. but... how does it work here, do I have to... give you some documents...
Does any of you know who paid...
Briatore: I paid. You're out.
 

• 1. This part is making fun of Eros Ramazzotti's nasal voice
• 2. Famous Italian car model

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Work

Good sons of our country,
the time has come to get organized
Let’s get up and get to work
 
We are only good sons of the
fatherland through working
We can gain independence thanks to work
We can achieve a good reputation
thanks to work
Let’s get to work
Let’s get up and do something
 
Farmers, fishermen, animal breeders,
tradesmen of Mali
You have proved yourselves,
But take courage and fasten your seat belts
Because the road to development is long
 
Stop talking so much and let’s get to work
A concrete action is better than a long speech
Let’s get to work
 

I Love You, Dear

Don't leave me, don't go away
I adore your eyes and adore that soul
Stay next to me, please, don't increase the wounds
 
I love you, dear, more than myself
You're in my mind all the hours
I stay awake alone and count the nights
Waiting for seeing you
 
Love you, I love you, baby, so much
I don't have anybody except you
When you're with me, I feel falling in a great love
Stay with me I don't need anyone except you
 
I love you, dear, more than myself
You're in my mind all the hours
I stay awake alone and count the nights
Waiting for seeing you
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Alfred J. Kwak Outro (Arabic)

Our world is a vast field
So we attack and defend
And our determination to fight is brilliant
Because our life is a struggle
 
On our way, justice proves to us
that faith is beautiful
And security becomes something pure
when happiness reigns
 
Being orphaned has made us cry
It saddened and burdened us
It is a wound that hurt us for so long
And then God healed us from it
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

O my beautiful beloved

O my beautiful beloved with a face glowing like Venus,you're not aware
that you 're still lovely and I'm still young.
I would love to sacrifice my life for you.
 
This liveliness, this joyfulness in you isn't to be found anywhere else.
This art of winning hearts in you isn't to be found anywhere else.
I've got both the worlds in your eyes.
 
If you say a few sweet words with a smile,
it intoxicates my heartbeats even today.
My darling, I'm your lover for eternity.
 

Your Lover

If they asked you: where is your lover?
Tell them the farewell took her away
And if they asked you why I've come to hate you
tell them she has lost her feelings
 
Tell them she became a stranger
and she will never become my lover
Tell them she's treacherous and greedy
Tell them your blood was cleansed of her
And now she's screaming out because of [your] deception
 
You were my first love
And surely will be the last
And if they ask me: what is wrong with you?
I will say: everything is alright
 
Tell them she became a stranger
and she will never become my lover
I won't say he was the one who said goodbye
I won't say he's the one who lost me
I won't say he's the one who sold me out
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

My Love

Versions: #2
My love
I won't forget you. iswear by your eyes
You're a piece of my heart and my heart can't sleep without you
 
My love.. I can't bear a moment without you
You're the happiness of my life and my life is becoming better with your love
 
My love, look, This is my feelings,
I became crazy because of your love and my soul is in your hands
Although you're near me, I miss you, if you became away for a moment, I miss you
I love you so much. i swear by your life
 
My love I want to hug you and fly,
And built a house on the star to make you live in it to be near me
 
My love dream an evening that on the clouds
And let that air take as to spin all of the world in a simple journey
 
My love, look, This is my dreams,
I want to let you stay with me, and your hand is in my hand,
Take a snooze with the voice of the whispers,
Get up with the light of the sun,
Your eyes is looking at me ad my eyes is looking at you
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Where are you my love

'Where are you my love'
 
My eye, my heart.. my life, my love
From my longing to you I dissolved, died.. No, no
Not my longing show mercy, nor you understand me
I want you.. & from my longing.. I dissolved, died.. No, no
 
Where are you my love, where are you.. my longing to you killed me, where are you
My life so hard it became.. my eye is missing your eye
My eye, my heart, my life, my love
From my longing to you I dissolved, died
 
---
 
My eye, my heart, my life, my love
From my longing to you I dissolved, died.. No, no
Not my longing show mercy, nor you understand me
I want you.. & from my longing.. I dissolved, died.. No, no
 
Where are you the love of my eyes, for you cry my eyes
Me, I die without you.. & you die without me
My eye, my heart, my life, my love
From my longing to you I dissolved, died
 
---
 
Oh you, my longing, if you know.. being near to you is the dream of my life
I wish you come to me, like a dream passing by
Making my days happy & cheer my dreams
Your name is 'my love', the heart of the heart
My eye, my heart, my life, my love
From my longing to you I dissolved, died
 
كلمات: ضياء الميالي
ألحان: عادل العراقي
تاريخ: 2013
 

Eid

Eid .. oh how beautiful is Eid!
We'll collect more and more money
Be smart and plan ahead!
 
Revisit with different clothes, everyone is busy, they won't notice
Revisit them, revisit them, revisit them
And be cool
Revisit, as it's your first time
Revisit, as you haven't take money before
Revisit and repeat
Act as a new person
 
Eid .. We'll visit grandma
I wish she doesn't discover the trick, otherwise it will be bad!
Revisit, as you haven't take money before
Revisit, as it's your first time
Revisit and repeat
Act as a new person
 
Revisit .. Revisit and have courage
Repeat repeat, and if they caught you!
Show them that puppy face
Revisit, as it's your first time
Revisit, as you haven't take money before
Revisit and repeat
Act as a new person
 
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

The Girl from Shalabiyah

The girl from Shalabiyah
Her eyes are almond-shaped
I love you from my heart
Oh, my heart, you are my eyes
I love you from my heart
Oh, my heart, you are my eyes
 
Under the arches
My love is waiting
It wasn't easy for me to let you down, my love
 
You appear in the distance and my heart is wounded
And I reminisce about days past
 
Under the pomegranate tree
My love spoke to me
Sang me songs
Oh my eyes
And flirted with me
Sang me songs
Oh my eyes
And flirted with me
 

Come on let's go

I got all my life on a tray made of gold
Nice people have been around me just that my heart won't ache
With closed eyes I've been walking only on my way
Mom told me, oh daughter don't change
 
All my life I've been traveling between peaks and abysses
With enough believe one will achieve great things
What marks for me the future, God is great
To the one I love I said
 
YALLA BINA YALLA (Come on let's go)
Oh Honey, come on
Wipe the tears
And smile to the world
 
Oh Honey, come on
Oh Honey, come on
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
All my life I've been hoping for my heart to wake up new
Even when it was a bad day I new a sweet one should come
From my childhood I understood that 'a little' also means 'a lot'
To the one I love I said
 
YALLA BINA YALLA (Come on let's go)
Oh Honey, come on
Wipe the tears
And smile to the world
 
Oh Honey, come on
Oh Honey, come on
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
Wipe the tears
And smile to the world
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
Without notice
Will come your best day
It will come
And the sun will rise
 

Open The Door, Marija

Open the door, Marija
I've been knocking for half an hour
Open up, the night is cold
There's no one in town
A storm is already coming
I don't know where to go
Open up, don't be crazy
I have nowhere to go
I've been standing in the rain for half an hour already
 
(Chorus)
Open the door, Marija
Open up, wind is beating on me
And slowly I'm starting to be afraid
Open the door, Marija
 
Open up when I'm begging you
You know I love you so
Open up, what's with you now?
Don't torture me any more
At least save me from the rain
Because it's late and the city is empty
Open up, don't be crazy
I have nowhere to go
I've been standing in the rain for half an hour already
 
(Chorus)
 

I Mustn't Get Close To You

I sit on our bed
But you're not here
This room I'm looking at
Now it's empty, now it's mute
 
Last letter is on the table
And an empty bench is in the park
Wr maybe didn't love each other
But still we were together
 
But still, we wanted to know
What autumn will give back to us
 
(Refrain)
I mustn't get close to you, I know
You're not looking for a true love
I've kept everything for it as the hours went by
I mustn't get close to you, I know
We wouldn't have found happiness
You're just a figure in a dream, a shadow following me
 
I stand in front of our window
Hiding from the world again
And I'm scared by myself
When I cry, when I laugh
 
Last letter is on the table
And an empty bench is in the park
Wr maybe didn't love each other
But still we were together
 
But still, we wanted to hear
Where these paths lead to
 
(Refrain)
 

In The Shadow Of Your Wings

I find tranquility in the shadow of your wings
I know the meaning of peace in your embrace
Darkness will fall but I
will not be afraid as I am in the shadow of your wings
 
I am calm in the shadow of your wings
I find all safety in your protection
So many arrows fly but I
will not be afraid as I am in the shadow of your wings
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

My love has traveled

My love has traveled and came to say goodbye
He cried and wet the tissues and I said 'so what?'
He cried and wet the tissues and I said 'so what?'
God, separation of lovers truly hurts me
God, separation of lovers truly hurts me
 
My love has traveled and came to say goodbye
He cried and I wet the tissues and I said 'so what?'
He cried and I wet the tissues and I said 'so what?'
God, separation of lovers truly hurts me
God, separation of lovers truly hurts me
 

don't see me, i'm tired

don't see me, i'm very tired
thats because of my old wound
my head will never be bend
except for Allah the gracious
 
and you come to me now
everyday a new story
go away from me!
what kind of people are those!!
and as long as you talk shit behind my back
that means you are behind me (and you will always be there)
 
don't be tempt by a person
tiredness is appearing in its face
and it became to change in so many colors .. that is life
let is think of whats next
our days are a lot
lets see in the end
who is laughing
 
its true that your wound have smashed me
but that was just at first
and as long as you talk shit behind my back
that means you are behind me (and you will always be there)
 
what do you want me to do?
cry and let a tear come down my eye
and all those tears i have cried because of you before
i want to take them back (cause you're a shit head)
sometimes you get in relationship with someone
that you hardly can tolerate
 
now my mind is relaxed
all the tiredness is gone
be my wing
i will be your sky
let is think of whats next
our days are a lot
lets see in the end
who is laughing
 

Accustomed

How will all these 'I love yous' that you whisper to me stand?
When I would no longer have the same lifestyle so that I will be more popular.
So that there will be more government, So that there will be more love, so that I'll become that poor one again
And that I'll no longer have anymore dignity that will stay safe.
Through the years, I waited for my life change
Than, I ended up understanding that it was she who waited for me to change.
How dirty, how bad, before i settle down?
The heart and the brain of a lossa are very stange places.
I will return to my father like rivers return to the sea
I'm annoyed at the crowd and tumor that put it on earth
Dad left, I didn't even have time to make him proud
I hope that from where you are, you see me and that you take care of my two grandmothers.
All that I do, It's to leave my trapped family
Bad boy, always absent when it's preaching hour
We were young, we told eachother we were brothers until death
Today, it's you who wishes it to me in your most hardcore dreams.
 
But I'm accustomed (x12)
 
Ages ago my ancestors worked in the fields
And now, I spend great amounts on the fields
 
Euros on the count give me the illusion that it changed
The truth is that money comes back to the same people
Tell me that I'm gonna let go of all these acts i would put on
I want them to remember me as the one who would dare.
Baby, if i leave, dry your tears quickly, look like you're happy.
For on earth, no man likes the mourners
One says that love is this, love is that, love is dead
Me, I say that love is simple and it's our desires that make disorder
And that the causes are only consequences of other causes
Fuck the 'ur-e', lossa only dreams of seeing another thing
 
For I am too accustomed here (x12)
 
Tell me where you hurt, I'll tell you that you're accustomed (x12)
 
I'm accustomed (x12)