A keresés eredménye oldal 27

Stained by Love

We're stained by love
Painted in a strange color
Because it shattered my heart
 
That can't be erased...
The stains are here to stay
Beyond the body, beyond time
Na na.... Nana nana....nananana
They can try to be forgotten
What can't be done is to deny
The stories of blood
That paint the skin in this lifetime
 
The salt wrote this song
The stains in your heart
And the end of the years
You'll be able to understand what I'm saying
 
It got tired of supporting so much
 
It started a complicated love
 
And in the end, it has shattered
Staining us both
Na na na na
The salt has written this song
And in the end of time we'll understand
That it can't be erased from us
From us from us from us
 
Hey! From us from us from us
 
We're stained by love
Painted in a strange color
Because it shattered my heart
That can't be erased...
The stains are here to stay
Beyond the body, beyond time
 
It got tired of supporting so much
It started a complicated love
And in the end, it has shattered
Staining us both
Na na na na
 
The salt has written this song
And in the end of time we'll understand
That it can't be erased from us
From us from us from us
Hey! From us
 

Angel

Angel, you watch over me
In the darkness
You give me your hand
 
Hold me when I dream
Save me from the night
When I am plagued by doubt
You will carry me
 
Angel, shine and glow
Show us all the way
Your light makes me brave
Your comfort is so
 
Do you feel this longing,
For security and warmth,
For love lasting all eternity?
 
Angel, shine and glow,
You show us all the way
You are at my side in times of darkness
 
The night passes by until the day begins
You appear before me and give me strength
 
You must fly again
You give hope and peace
For everyone who remains in the dark
 
Angel, shine and glow
Show us all the way
Your splendor gives us strength
Your light
 

Like a madman

You left and I'm counting the seconds
I'm talking with shadows and ghosts
You left suddenly and out of the blue
Oh Lord, I HAVE to see you again
To tell you
How I'm doing
I'm going crazy. . .!
 
I'm thinking of you like a nutter, at nights
You left and I'm vanishing in the dark
I'd give my life to see you again
Like a nutter, I am drinking and breaking stuff
Making nights of it, on my own
I would like you to be here right now
 
You left and I'm alone in a house now
Having a tough time
You left and my pain is suffocating me
Oh how much I'd like you to be here right now
To tell you
How I'm doing
I'm going crazy. . .!
 
I'm thinking of you like a nutter, at nights
You left and I'm vanishing in the dark
I'd give my life to see you again
Like a nutter, I am drinking and breaking stuff
Making nights of it, on my own
I would like you to be here right now..
 

The legendary troll Flemmingrad

Everyone gathers in December
and we extol our cheerful friend
The soul of trolls
His name is well-known: Flemmingrad
 
After reminiscing the distant past,
we stuff grass in the nostrils
May he be blessed
Oh, the legendary troll
 

I wanna see you again

I'll become a teary moon
And I'll drip fire of passion
So you're going to think of me every night
Say my name
I'm leaving my heart in your hands
Take it so you can have two hearts
Since I breathe and exist
Only for you to burn me up
 
I wanna se you again
Tell me and tell you
With a tear 'I love you'
It's a knot in my throat
I know you can't
You know I can't
But either is right or wrong
I wanna see you again
 
Without any compromise
In my life
You're no. 1
And I don't compare you with anyone
Forget what you knew
And everything in the past
Give some space to suprises
And let go of what you know
deeply with no dupts
without insecurities and fake stories
I know very well how to tell good from bad
It's so simple
 
Ah, you hear me
Mr. Super Sako
Suits and Coups in Morocco
Why we keep it gangsta I move like a Vato
I am the king you’re the queen in my castle
Give you everything if I got to
Yeah, I know you love me like French toast
Pacific coast moving in the drop Ghost
You put your makeup on I gotta drive slow
 
I wanna se you again
Tell me and tell you
With a tear 'I love you'
It's a knot in my throat
I know you can't
You know I can't
But either is right or wrong
I wanna see you again
 
Yeah
Then I was poor and now we touring Barcelona
Fly to vegas got a meeting with the owner
We could get the penthouse if you want to
I know the bullshit we’ve been through make us stronger
If I get down on one knee would you come back to me
Baby we should talk about starting a family
Actually, we can talk about the ring size
MGA, managee fight sitting ringside
 
So simply , honestly and frankly
I don't have any more time for lost dreams
No more complications, at least for me
I have keys for what you have locked up
In a mood to do more than what I can
I open up myself with no reservations and I wonder
How did you get this out of me?
Come and take your gift, a 'thank you'
Everything is going to be a big emptiness away from you
I'm getting deep in your dreams
Who would have ever thought that I would be seeking your kisses
And aim for your heart
That I would want to tell you 'good morning' every day
But I'm telling you the truth
My life, only with you I'm breathing every day
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Unexpected

I searched already, I waited already
I walked uphill
I get tired of suffering
 
I keep the faith in a drawer
and I put my heart on pause
I get tired of feeling
 
I let myself go and without warning
the ice become a fire
unexpectedly you came
like a miracle, like a light
you´re with me
the sky is mine
 
Unexpected, it´s dawn
and from nothing your love shone
unsuspected
unexpected
 
I discovered that on a some natural way in the end
everything finds its place
 
I let myself go and without warning
the ice become a fire
unexpectedly you came
like a miracle, like a light
you´re with me
the sky is mine
 
Unexpected, it´s dawn
and from nothing your love shone
unsuspected
unexpected
 
I learned thah everything´s posible
unexpectedly you came
like a miracle, like a light
you´re with me
the sky is mine
 
Unexpectedly you came
like a miracle, like a light
you´re with me
the sky is mine
 
Unexpected, it´s dawn
and from nothing your love shone
unsuspected
unexpected
 
Unsuspected, unexpected
 
Unexpected, unexpected
 
Unsuspected
unexpected
 

Hallelujah (Great Is The Lord)

Versions: #3
(REF)(2x)
Great is the Lord and greatly to be praised,
In the city of our God, in His Holy place
 
I will come before Your throne, The God of my joy
I will give You the fruit of my lips
And remember the great things You did, for me
 
(INTERLUDE)
 
(REF)(2x)
Great is the Lord and greatly to be praised,
In the city of our God, in His Holy place
 
Behold the tabernacle of God, is now with man
As His people all nations will rise
He will wipe every tear from their eyes
Death, pain and mourning will cease forevermore!
 
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
 
Rejoice, oh rejoice my soul, And give Him praise
Rejoice, oh rejoice my soul, And give Him praise
 
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
 

I'm In Love

I'm in love...
 
You tell me what are you going if you come back
Making me feel so bad
You tell me what do you do then do not regret it
If you take one more step, we lose our heads
Be careful and you will see
If you take another step, you burn or kiss me
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I run through the streets just like a devil runs
I can not anymore
I just want to see your lips and come slowly
And I confess you
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I confess
I know that we are you and I the only answer
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I confess
I know that we are you and I the only answer
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 

I Love Venice

At the third double whisky
I almost shouted: 'I love Venice!'
A glance behind my shoulder, I know,
He never wants to say no
 
I turned to the darkness, behind the glass I imagined my home
But there's not one reason to leave
 
A silk stocking on the bedside lamp
I love Venice!
A slow music pulls you up
and you live a little more
 
Right at the foot of the bed a newspaper, the question of Algeria
But not even a reason
that I recall
to go away
 
And three bottles in a row
Then four and laughter
Whatever the hell
I had that night
I don't remember anymore
 
I felt it was over and the *day was upon me already
And I looked like someone in another place
But I was still there
 
The motives of a man
They're not pretty
to be proven
The problem is to allow yourself a little of
the best and a little more
 
He came to the window,
I told him: 'I think the darkness is going away'
*so calm, and sitting there
I seemed like I was
still in that place
 
He came to the window,
I told him: 'I think the darkness is going away'
*so calm, and sitting there
I looked like I was
still in that place
 

Holdfényárnyék

Legutoljára, amikor látta őt
Elragadva egy holdfényárnyék által
Aggódva és figyelmesen haladt
Elragadva egy holdfényárnyék által
 
Eltévedt egy folyóban múlt szombat éjjel
A távoli túloldalon
Egy elkeseredett harc közepébe csöppent bele
És nem tudta, hogyan tegye túl magát rajta
 
A fák, amelyek suttognak este
Elragadva egy holdfényárnyék által
Egy fájdalmas és gyászos dalt énekelnek
Elragadva egy holdfényárnyék által
 
Mindössze egy fegyver körvonalait látta
A távoli túloldalon
Hatszor meglőtte egy menekülésben lévő férfi
És nem tudta, hogyan tegye túl magát rajta
 
Maradok
Imádkozom
Találkozunk a távoli mennyországban
Maradok
Imádkozom
Találkozunk egy nap a mennyországban
 
Hajnali négykor
Elragadva egy holdfényárnyék által
Néztem, ahogy visszatér a látásod
Elragadva egy holdfényárnyék által
 
A csillagok lassabban mozognak az ezüstös éjszakában
A távoli túloldalon
Átjössz beszélgetni hozzám ma este?
De nem tudta, hogy hogyan tegye túl magát rajta
 
Maradok
Imádkozom
Találkozunk a távoli mennyországban
Maradok
Imádkozom
Találkozunk egy nap a mennyországban
 
A távoli túloldalon
Százöt ember közé szorulva *
Az éjszaka nehéz volt, de a levegő mozgott
De nem tudta, hogy hogyan tegye túl magát rajta
 
Elragadva egy holdfény-árnyék által
Elragadva egy holdfény-árnyék által
A távoli túloldalon
 

I'll Throw It Into The Well

I'll throw it into the well
My soul
I'll throw it into the well
 
I'll throw into the well
As well as the carnation you gave me
And, oh, woman, oh
The carnation you gave me
Mi soul
I'll throw it into the well
 
I'll throw it into the well
I don't want to see carnations
Oh, woman, oh
I don't want to see carnations
My soul
I'll throw into the well
 
And it's because it grieves me
And the short while I had it with me
Woman
And the short while I had it with me
My soul
In my mind
 

Life is whole

The day starts well, a coffee is enticing me at breakfast
The music is pulsating, and it almost caresses as the brain races
In a few minutes I will fly, I will jump into the bathtub
I immediately submerge, I too would perhaps deserve a good day
 
Life is whole without you, well, go, nobody will call you, goodbye
Life is whole, I deserve it too
Since you don’t tell me what, where, and why anymore
Well, go, go...
 
It doesn’t hurt anymore, since a happy day is waiting for me
Messages don’t come about where you are loafing around
Nobody calls me, my day is calm
When my cell phone rings, I immediately cancel the call
Peace falls upon me, I enjoy it, nobody can hurt me anymore, make plans
the way you want to, from now on, I will live for the moment
Life is whole without you, well, go, nobody will call you, goodbye
 
Life is whole, I deserve it too
Since you don’t tell me what, where, and why anymore
Well, go, go. It doesn’t hurt anymore, since a happy day is waiting for me
 

The first time I saw you

Versions: #2
The first time I saw you
I fell in love with your eyes,
the first time I saw you
I fell in love with your eyes.
 
From that moment on I loved you,
(and) I will love you until I die.1
 
Come closer my beloved,
savior of my life,
come closer my beloved,
savior of my life.
 
Reveal yourself and talk to me
about the secrets of your life.
 
The first time I saw you
I fell in love with your eyes,
the first time I saw you
I fell in love with your eyes.
 

• 1. lit. 'I will love you to the grave'.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

El Tatuado

Ay' it can not be, I see it and I don´t belive it
 
After 5 years he came back (exactly means we have it back, no sense in english)
my son, the oldest, that in north was a prisioner (meaning USA?)
we went to the airport to gather him
the son was a prisioner because of the 'juntas' (meaning carteles?)
we had a party made at the house
so when he came, he got a food binge
we were so happy, we couldn´t believe it
that before so much time my son will come back
 
But when I saw my kid, he stepped off the plane
I couldn´t recognize him 'todo guangocho y pelon' (all his body was tattooed and ugly)
But the worst part was when I saw him naked at the house
I became ill seeing him all tattoed
 
(Chorus)
Why did you tattoed yourself? '
pos nomás (mexican phrase for showing unrest, anxiety, discontent)
Why did you tattoed yourself? pos nomás
you disgraced yourself 'you stupid fat ass'
x2
 
At the nape he got an L and an A
down at the neck his mamma´s name
a cross painted in his arms with the name of one of his friends that got gunned
another tatto that are two faces, one crying the other laughing
in the other arm he has a flag, and an lady with a hat and 'la chichilla fuera' (meaning naked)
he is tottally tatooed from the elbow to the wrist,
he got a car, the death and a azteca´s calendar
at the chest he has the word West Side, that I think is his hood ( a mexican father from village, don´t know anything from USA)
also 2 hands holding a rosary
some chinese words and the head of a dragoon
some dices, and the 'sagrado corazon' (picture of jesuschrist)
at the back he has the word 'Vato Loco', my last name
and a tear on the eye
 
(Chorus)
Why did you tattoed yourself? 'pos nomas' (mexican phrase for showing unrest, anxiety, discontent)
Why did you tattoed yourself?
'pos nomás'
You disgraced yourself, you stupid fat ass
x2
 
ayayay
that´s because you are given diseases, becuse of this frights
my son came more painted than wall...from east of 'Los Angelis (he don´t pronounce correctly)
I´m afraid that with that tattoes, maybe a police ofiicer could mixed him with a 'cholo'
 
I asked him why he painted himself, he didn´t answered
I want to bathe him with 'hydrogene peroxide' ( for disinfect wounds, like alcohol)
I´m going to bathe him with clhorine, and with soap
you see? so much words, he seems like a blackboard
 
Some people who are more painted than a bathroom from truck park talk about him
don´t do that with your body
you think you seem pretty good walking with that stripes
I try it but I can not understand you, I think you even tattoed 'hasta alla en el over there' (meaning his ass)
 
(Chorus)
Why did you tattoed yourself?
pos nomas (mexican phrase for showing unrest, anxiety, discontent)
Why did you tattoed yourself?
pos nomas
You disgraced yourself you stupid fat ass
 

Snap! And I appear next to you

I'm not more than you, your fantasies
So many times you dreamed that it came true
But what you, you didn't know is that dreams can not be controled
 
When you think you see me, I cross the wall
I do snap! and I appear next to you,
You want to go after me, poor you, you can't catch me
 
And I'm capable to enter your dreams
To go back through the sky and walk on the sea
And suddenly make myself flesh and blood so you can caress me
 
When you think you see me, I cross the wall
I do snap! and I appear next to you,
You want to go after me, poor you, you can't catch me
 
When you think you see me ...
 
If maybe you bring a female guest
If she gets annoying and does not leave you alone
An icy hand on her back, a couple of tricks and she doesn't come back again
 
Papa pam, papapam ...
 
When you think you see me, I cross the wall
I do snap! and I appear next to you,
You want to go after me, poor you, you can't catch me
 
When you think you see me, I cross the wall
I do snap! and I appear next to you,
You want to go after me, poor you, you can't catch me
 
Papapam ...
You want to go after me, poor you, you can't catch me
 

Precious children

Precious children
Go to school
To learn and receive knowledge
Go to school
With book and pen
To learn and receive knowledge.
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

Vertebrates

She asks you where you are
You reply, still behind
A while ago you lost track
Of the conversation
 
You want to leave but don't go
Last night hurt more
Than you thought, and perhaps
Because it's not your decision
 
The sun has risen
Arrogant and Spanish
And in your heart
It's raining all the time
 
Your case is in the books
That you can classify
In your anxiety, your torment
There is nothing original
 
You think you still have an ace up your sleeve
If you need to take it out
And the world will roll back
By higher order
 
The sun has risen
Arrogant and Spanish
And in your heart
It's raining all the time
 

Goodbye (Adiós)

V.1
 
It was all like in Coelho's novells
Oo, oo
And Me with You are two migratory birds
High above the ground.
 
And it' s indifferently1 for the birds
Oo, oo
Everything that can happen down under them.
 
And there was sky of an indigo color,
But it was/was not.
The tequila was flowing by river,
Hey, pour amigo!
 
And time, like cigarette smoke,
So imperceptibly.
The summer ends with cold wind...
 
And now the tickets, the airport, what's next?
The topic is taboo!..
 
'Greetings' to your native city
And planes [are flying] into different directions.
We are dividing the sky fifty-fifty ...
 
Ref:
Adiós! Do not be sad, amigo, do not be bored,
Do not believe, do not promise, do not say 'Farewell'.
Adiós! Let it was hot all the summer long,
But do not burn, still everything will be, so know.
 
Shake your body-body...-7 times
 
V.2
 
But everything, for sure, is not accidental,
Oo, oo
And the angels were whispering so quietly
Words that we were not familiar with.
 
Let the distance between us again,
Distances, partings, cafes, stations.
If this is fate, [then] we'll see each other again.
See you again
 
The mojito is so pouring in the bar,
And senoritas.
And how much is drunk, how many hearts are broken?
 
Yes, actually all these topics about the 'summer' are already f*cked specifically ...
 
Ref.
 
Shake your body-body...-7 times
 
V.3
 
While I was drinking Viagra, she was eating a foie gras,
The ships were leaving there where the grass was already turning yellow,
The roses of the winds will scatter us around the world,
We will run our memory on the wind.
 
A lot has been done, but so little has been said,
But we'll see each other again, to start over.
Let the locomotives and airplanes are taking us away,
We still remember all the passwords and codes.
 
Like agents from a movie, we are drinking coffee on different continents,
They say time heals, but, on the go, you need to treat the liver.
Adiós, Mami2 , see you again!
 
Ref.
Ref.
 
Shake your body-body...-7 times
 

• 1. *wordly(slang)- deeply parallel
• 2. probably male or female name. If you know exactly comment or PM pls

Ljelja

We're going, ljelja!
We're going, king ljelja!
 
Over the immortelle field,
Into the immortelle field, ljelja!
 
To pick the immortelle
To ornate kings, ljelja!
 
Kings and queens
Kings and queens, ljelja!
 
Strike with you sabe, king
Strike with your sabre, king ljelja!
 
Cross the sabres over, king!
Cross the sabres over, king ljelja!
 
Pass under, king!
Pass under, king ljelja!
 
Kings and queens,
Kings and queens, ljelja!
 
And he walks through the valley
And he walks through the valley, ljelja!
 
His feathers tremble,
His feathers tremble, ljelja!
 
Does it look good on him
As it does on the girl, ljelja!
 
Silk garment with gold
And a thin shirt, ljelja!
 

Wherever I go

Wherever I go
Wherever I am
In my inner silence
I'll always find you
 
You're my cloud of peace
You're the shadow that gives
You're the light that behind
Shines on the immensity
 
Wherever I go
Wherever I am
I always hear your voice
Talking to me for good
 
Your name shines in the light
The echo makes it sound
And from the north to the south
It seems to span everything
 
Wherever I go
Wherever I am
In my inner silence
I'll always find you
 
You're my superior being
I go to reach you
Trying to give love
Among today's cold
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Who do you think you are?

I can see from a distance who you are
That you come eating the world
You think you like them all
What do you think you are? Who do you think you are?
 
You smile in an insolent way
With a lot of false bohemian
I find you old fashioned
What do you think you are? Who do you think you are?
 
Who do you think you are?
To overran me, giving you those airs,
When you worth so little.
 
Who do you think you are?
Always presuming that I belong to you
You deceive yourself.
 
Who do you think you are?
Poor beginner (novice), to be my lover
If you ignore everything
 
Who do you think you are?
Who do you think you are?
 

We will adore for eternity

'We will adore for eternity the most holy Sacrament.
Praise the Lord, all ye nations:
praise Him all ye peoples.
Because his mercy is confirmed upon us:
and the truth of the Lord remains forever.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost:
As it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end. Amen.
We will adore for eternity the most holy Sacrament.
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

Árnyékok

Következő reggel
Még mindig itt időzik
Most ébredek
Látom az árnyékodat
Ahogy reggelit készít kettőnknek
Elmegyek autózni
Elhaladok a mi helyünk mellett
Látok egy lányt arra járni
Érzem a parfümjét
Egy pillanatra azt kívánom, bárcsak te lennél
 
Nem fogom azt mondani neked
Nem fogom azt mondani, hogy jól vagyok, nem
Próbálok túllépni
Próbálok messze kerülni a hibáinktól
 
De árnyékokat látok
mindenütt, amerre járok
Te vagy az, emlékeztetsz
Hogy milyenek voltunk
hogy hogy is volt
Árnyékokat látok
Mindenhová követnek
Te és az emlékek
Hogy mennyire szerettünk
Elegem van az árnyékaidból
 
Már négy hónap eltelt
Nem érezlek
Nem értem
Hová lettél?
Gyűlölöm, hogy csak téged ismerlek
 
Nem fogom azt mondani neked
Nem fogom azt mondani, hogy jól vagyok, nem
Próbálok túllépni
Próbálok messze kerülni a hibáinktól
 
De árnyékokat látok
mindenütt, amerre járok
Te vagy az, emlékeztetsz
Hogy milyenek voltunk
hogy hogy is volt
Árnyékokat látok
Mindenhová követnek
Te és az emlékek
Hogy mennyire szerettünk
Elegem van az árnyékaidból
 
Te nem tudtál szeretni
Akkor miért nem hagysz békén?
Árnyékok
Csak az egyedüllétre vágyom
 
Árnyékokat látok
mindenütt, amerre járok
Te vagy az, emlékeztetsz
Hogy hogyan kell szeretni
Elegem van
Árnyékokat látok
Mindenhová követnek
Te, az emlékek
Hogy mennyire szerettünk
Elegem van
 

I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME

I just realized in the phone call of this morning
That although you were laughing
You don't seem to hold a real feeling
Feelings can't be erased so quickly
 
For example, since we are together today
It's ok to tell you
That I just wanted to see you as usual
 
Oh I can't ever change your love for me
I see you in front of the mirror, combing your hair as usual
Oh You can't ever love me once again
You're so kind to me, goodbye
 
As usual, I want to see you off
I wish that your car and this road
And if is possible that traffic light too
Stay as they are and don't turn blue
 
Therefore, maybe because
I can't go along with you now
Surely I'll end up living a lonely life from now on
 
Oh I can't ever change your love for me
As she waves, her hand is disappearing along with the car
Oh You can't ever love me once again
Be careful and hope for the best
 
Oh I can't ever change your love for me
I see you in front of the mirror, combing your hair as usual
Oh You can't ever love me once again
You were so kind to me, goodbye
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If you enjoyed this work, please consider supporting me by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

Dér

Lehullott a dér reánk
Vért fagyaszt ereinkben
Te pedig szívem szorongatsz
És gyorsan felejtesz
 
Remeg a szerelem mint egy pálca
A nyár közepén megfagyott
Remegek én is, remeg a hang
Amióta nem vagyunk
 
Hiába melegít a paplan
A huzat a lelkemen keresztül ver
 
Lopom a Istentől a napokat
Veszítek még amikor nyerek is
De amikor senki nem látja
Megengedem a szívemnek hogy meglátogasd
 
Élem az életet megszokásból
Mint egy rab a magánzárkában
De amikor senki nem hallja
Megengedem a szívemnek hogy örüljön
 
Én és az élet, kutya és macska
A szív a legdrágább játéka
 
Lopom a Istentől a napokat
Veszítek még amikor nyerek is
De amikor senki nem látja
Megengedem a szívemnek hogy meglátogasd
 
Élem az életet megszokásból
Mint egy rab a magánzárkában
De amikor senki nem hallja
Megengedem a szívemnek hogy örüljön
 
Lehullott a dér
 

Phoenix

Floating in immensity
without a course, without strenght to fight
Watching life go by
Distracted inside your own world,
unable to give answers without ending up in terminal phase
 
It's the beginning of the end,
a helix world
that took away your dignity
Fear stops you from going on
You hate loneliness
You don't wanna go on like that
 
So many unfounded lies
(So many open wounds)
So much disgust inside you
 
Coming back like the phoenix that perished
at the hands of a traitor
Realizing that life is something more
You won't sink, so fly away
 
It broke your integrity
That shelter you can escape to
in moments of sorrow
hated you with no mercy
it hurts you for fun
to honor the others
You don't realize he'll never be able to receive
a better treatment than the one he's given out
 
Suffer, lying vermin,
loathsome and gutless servant of evil
 
Coming back like the phoenix that perished
at the hands of a traitor
Realizing that life is something more
You won't sink, so fly away
 
Coming back like the phoenix that perished
at the hands of a traitor
Realizing that life is something more
You won't sink,so fly away
 
Coming back like the phoenix that perished
at the hands of a traitor
Realizing that life is something more
You won't sink, so fly away
 
You won't sink! Fly away!
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

Do You Know That I Love You?

Versions: #2
Do you know that I love you? I didn't realize it for a long time
Now I want to admitt it to you and please, believe me about that,
That I love like people can love a flower
That I want you like people who'd like to have the whole world for themselves
 
Now it will live here next to us
And our each new day will be a sign
That I love you
 
Did you know I remember the words we used to whisper to one another
While we dreamed about happiness? We swore to be faithful then
Your lips and your glance and the glow in your eyes
Told me then that this love won't have an end
And it will eternally live here next to us
And it's every new day will be a sign
That I love you
 

Mutilating blender

All those children who are lost
And aren't a matter for those who govern
When we decide our union
We won't be alone anymore!
 
Children drowned in the school
Running without a teacher...
How can one build a nation
with so many enemies!
 
The exploiting interests
create hunger and unequality
Delinquence, shovel and violence
is to live with normality
The blender of our history
horrorize us without identity
The pan, rubber canes
Swallowing injustice
 
Thinkers, idealists, honests. fighters
They left their lives here
for a better world
How many more have to die
They died! They died!
Murderers!
 
The excluded that the power kills
are the waste of the global world
The mutilating blender
destroys it all with impunity
It's the impotence this violence
the generational outcome
Taking lives, sucking minds
We're on the aim
They drink, they drink our blood
They want our blood
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Lanvin

Versions: #2
I'm crazy...about chocolate Lanvin !
 
❤REVENGE IS A DISH BEST SERVED COLD❤

Sinners

At night they plead at heaven...
infinite sins...
 
They never, never will be forgiven!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Saturday night

Saturday night I got paid
and I earned my money
my mom says to come and stay
saturday night I won't stay
I'll spend it over there
I'll invite her out
to go round the city
like I dreamed
 
You know I work in a Hortaleza bar
I'm the waiter who pours the beer
I work the whole week, it's all my wealth
saturday night I spend it on a table
I'll spend it over there
I'll invite her out
to go round the city
like I once dreamed
 
saturday night
saturday night
saturday night
saturday night
saturday night
and I got paid
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I Wanna Hold You Tonight

The twilight disappears with the arrival of city lights Oh, Baby
I occasionally have chased, a wave of a hurried girl Oh, Baby
 
Although my heart goes on cooling down day after day
By looking intensely at only one thing
This warms it up
 
Baby, Wanna Hold You, Tonight, at any time of day
Yes, I Really Love You, Baby just because you're here
It feels so serene,　My Heart
 
Even if you get tired, if you stand by my side
While we take care of each other
 
Since is from the deep of your heart, I'll surely notice it
There's a constant love within the time flow
Even in a city like this
 
Baby, Wanna Hold You, Tonight, right now
Yes, I Really Love You, Baby I need to tell you
I'll never let you go again,　My Heart
 
Oh・・・ I'll give you Oh・・・ all the stars
 
Baby, Wanna Hold You, Tonight, at any time of day
Yes, I Really Love You, Baby just because you're here
It feels so serene,　My Heart
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If you enjoy this work, consider supporting it by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V