A keresés eredménye oldal 51

Kohl Lined Eyes

That wicked (cruel) man was gazing at me,in such a way,around the corner
As if,pointing my heart with a dagger(knife)
And the gossip(controversy)begins
 
Such a mess(complication)
 
I lost all my peace in life
Oh boy(cruel) don’t gaze at me like this
I lost all my peace in life
Oh boy(cruel) don’t gaze at me like this
People of your own town are suffering so much (because of you)
I lost all my peace in life
Oh boy(cruel) don’t gaze at me like this
People of your own town are suffering so much (because of you)
 
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
 
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Oh my eyes,my eyes are both dark black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
 
All your promises were written with *soorma,coming through eyes
My handkerchiefs carrying your lip
marks were left behind as souvenir
Your conversations smell of **Kimam
Your return is like hot winds in summers
Your conversations smell of Kimam
Your return is like hot winds in summers
 
Won’t stop,come
Won’t stop my streching,come
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
 
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Oh my eyes,my eyes are both dark black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
 
Your eyes are really so wonderful
It seems they have so many personal questions for me
Your eyes are really so wonderful
It seems they have so many questions for me
Without even lifting eye-lashes(looking up),
They do all the talking ***(conversation)
My pain can never be hidden from others
Even if it hurts,I don’t feel it (pain)
My pain can never be hidden from others
Even if it hurts,I don’t feel it (pain)
 
Won’t stop my streching,come
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
 
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Oh my eyes,my eyes are both dark black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Oh my eyes,my eyes are both dark black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
 
I met you in old Delhi
It was like a carpet woven of moments (our moments)
And are still stored(remains) in Delhi
And now remembering your black eyes like lotus(flower)
I can swear on these black eyes of yours
I will bear the weight of these black eyes of yours
I will pray for these black eyes
My life is sad and lips are thirsty
 
So come now,come now,come now
Your conversations smell of Kimam
Your return is like hot winds in summers
Your conversations smell of Kimam
Your return is like hot winds in summers
 
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
 
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Oh my eyes,my eyes are both dark black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
 

Sad kisses

(No-oh, oh-oh-oh)
 
I don't know you, you are no longer the same
I know that he who stole your charisma (no)
I feel cold and it doesn't suit you
I tell you as a friend, you were better with me
 
And you realize that your love is mine (me)
I let you fly and the truth is you came back
I'm not saying goodbye, you're leaving because that's what you want
How many kisses did you give? how many sad kisses?
 
You realize that your love is mine (me)
I let you fly and the truth is you came back
I'm not saying goodbye, you're leaving because that's what you want
How many kisses did you give? how many sad kisses? (yeah)
 
(Cali and El Dandee, yo)
I let you fly like an eagle
You're back, girl, like nothing
If he takes you to the movie theater or cooks for you
I'm asking you out of curiosity
 
How many kisses did you give, you tell me
You blocked me and sent me the request again
Missing despite my demands and my voice saying 'I love you, honey'
The world revolves around us and here we are
 
And today you realize that your love is mine
I let you fly and the truth is you came back
I'm not saying goodbye, you left because you wanted to
How many kisses did you give? how many sad kisses?
 
You realize how much love you have for me (it's me)
I let you fly and the truth is you came back (came back)
I'm not saying goodbye, you left because you wanted to (You wanted to)
How many kisses did you give? how many sad kisses?
 
Cali and El Dandee, yo
uoh-uoh, (yes-yes) uh-uh, yeah-yeah tucu-tucutú, uoh, uoh
How many kisses did you give? how many sad kisses? ah
 

Életben tart

Megpróbáltál lent tartani
Szóval én harcossá váltam
Felépítettem ezeket a falakat
és most én átmászom
Azok a csúnya méhek
kísértenek engem
Ó, Uram, de én nem mehetek már vissza
 
Te elviszel engem egy bolondért
Ez nem tesz engem bolonddá
Mond, hogy tévedtem
A szenvedély, könyörtelenné tett téged
A manipulációhoz most már túl késő
Ó, Uram, de én többé már nem mehetek vissza
Te vagy az üzemanyaga a lángoknak
Megmutatom neked, miből vagyok én
 
Eltörök minden láncot, amit rám tettél
Azt gondoltad, hogy én nem változom, de kinőttelek téged
Mert én sosem leszek az, amit akarsz
Ez a tűz, ez a tűz tart életben engem
Elhiteti velem, hogy én nem csinálhatom nélküled
Nehézzé teszi az elhagyást
Te azt gondolod, minden rólad szól
Tudod, hogy én sosem leszek az, amit akarsz
 
Ez a tűz, ez a tűz
Próbálom levenni ezt a súlyt a vállaimról
Felépítettem az összes erősségem
Végre átvehetem
Komlikált, nem értékelem
Ó, Uram, de én nem mehetek már többé vissza
Te vagy az üzemanyaga a lángoknak, megmutatom mi vagyok én
Eltörök minden láncot, amit rám tettél
Azt gondoltad, hogy én nem változom, de kinőttelek téged
Mert én sosem leszek az, amit akarsz
Ez a tűz, ez a tűz tart életben engem
Elhiteti velem, hogy én nem csinálhatom nélküled
Nehézzé teszi az elhagyást
 
Azt hiszed, ez rólad szól
Tudod, hogy én sosem leszek az, amit akarsz
Ez a tűz, ez a tűz tart életben
Ez a tűz, ez a tűz
 
Megtörnek engem
Megráznak
Alakítanak
Valamivé, amit sosem akartam
És törnek és ráznak
Én csinálom, az én
szívverésem egy kicsit erősebb
 
(2x)
Eltörök minden láncot, amit rám tettél
Azt gondoltad, hogy én nem változom, de kinőttelek téged
Sosem leszek az, akit akarsz
Ez a tűz, ez a tűz, ez a tűz
Tart életben
 
Késztet arra, hogy elhiggyem, képtelen vagyok nélküled csinálni
Késztet arra, hogy elhiggyem ez mind rólad szól
Tudod, hogy sosem leszek az, akit akarsz
Ez a tűz, ez a tűz tart életben
Életben tart, életben tart
Ez a tűz, ez a tűz,
Életben tart
 

empty town

it seems that there is no one left in this town
it seems that no passenger sang the night song again
there is a dead leaf in the corner of a paving
they say there is no hope for trembling hands
the moon rests in peace in the corner of the nights frame
and it seems that it's dying from this silence
autumn tiredly takes away the buds
look at the sky another star is dead
in our empty town the walls are bent
thousands of headless trees have grown in the alley
a man in darkness with no sound at all
at the top of the wings of fly searching for the light
he crazily went towards the sun while laughing
they say he was picking stars from the dark sky
he went by while his hands were dry and empty
the touch of the dawn sadly an imaginary page
he crazily went towards the sun while laughing
they say he was picking stars from the dark sky
 

precious

You, precious
find me a potion for the nights
you go and sleep and let me stay up all night
before I say something , you say it to me
 
You, always forgetting
that you're always inside of me
you're the light of my sight, you're my eyes
you write and read me
you know how to make me smile
you know how to make me cry
 
you know how I am
tell the nights
to have mercy on me
you feel me when you're far away from me
your voice is my nightingale
but you've left me alone
 

I dance

You want me to be dangerous
You play me in the waves
And you burn me with the air
Your embraces are like a compass
Let them show us a summer
On the paths of love
 
With a glance, you'll see
That you're making me crazy1
You warm me like the sun
In naked seas
 
The heart that you want is waiting for you
It's switched on in your body
Look how it's beating
 
Let's go, you kiss me and we're flying
I only want to be next to you
Until the morning comes, I'll dance in your embrace
 
Let everyone look at us
Hold me, let's laugh
My body's on fire and I'm dancing
 
You'll see me in your depths
With a torn breath
You'll tell me how much you want my kiss
There's something they have that you're not telling me
They're taking us by the hand
To the most beautiful moments in life
 

• 1. Literally, 'taking my mind'.

I Take Old Things

I take old things
I take and make them stars
Music heals the soul,
I love music
 
I write poetry
I write poetry and I take old things
I give old things and take musics
 
And, I wish I were a fish in raki bottle
 

My seabirds

Down on the white beach where you sleep
I will come with the stars of the sky
To embroider your hair with shells
With pebble stones your hands
 
From the heart of the flowering nest
I will send more pigeons
To lullaby your dream with kisses
Carnations of May.
 
My seabirds, my seabirds
Sleep my Seven Sisters, sleep my Seven Sisters.
 

I´m single

LESLIE SHAW:
Ah
Yeah
Leslie Shaw, ja
 
FARINA:
When I let my hair down
when I bite my lips
the bread is joined with the cheese
the aphrodisiacs are taken
and I have them in the checkmate between the sword and the wall
they take care of me they pamper me like a chess queen
while I see it, see it, I savor myself
and I light a fire as it is
 
Chorus: Thalía, Leslie Shaw:
Ah, how good is to know that no one waits for me in my house
today I´m going to drink, thanks God, I´m single
ah, how good is to know that no one waits for me in my house
today I´m going to drink, thanks God, I´m single (Thalía)
 
THALÍA:
No one who causes me stress, no one who follows me
if I misbehave I have a saint who takes care of me
I do what I want without asking permission
I´m already single and happy without commitment
 
FARINA, THALÍA:
And I have them in the checkmate between the sword and the wall
they take care of me they pamper me like a chess queen
while I see it, see it, I savor myself
and I light a fire as it is
 
Chorus: Thalía, Leslie Shaw:
Ah, how good is to know that no one waits for me in my house
today I´m going to drink, thanks God, I´m single
ah, how good is to know that no one waits for me in my house
today I´m going to drink, thanks God, I´m single (Tell me, Fari)
 
FARINA:
I go delicious to the rumba to spend the cover
there is no more words that confuse me, no
I walk relaxed like as drawer
I´m in the mood: 'If you don´t like it, go away'
the lioness is ready to give her a feast
meanwhile I want a baby that hold me tight
what is behind that? Baby, it´s already seven
they want that mommy gives them her breast
upload the photos so that the other respects it
 
LESLIE SHAW:
No one is there to take me away anymore
today I want to drink, hesitate and smoke
this is not going to be a problem
for now I don´t plan to fall in love
when I´m ready for the love
I just want some heat
a Barbie, if I wasn´t like her
today it´s not worth going to sleep
 
Chorus: Thalía, Leslie Shaw:
Ah, how good is to know that no one waits for me in my house
today I´m going to drink, thanks God, I´m single
ah, how good is to know that no one waits for me in my house
today I´m going to drink, thanks God, I´m single (Thalía)
 
FARINA, LESLIE SHAW, THALÍA:
Today is the day to eat, to fuck and to drink
Leslie Shaw (yeah, yeah, yeah, yeah)
today is the day to eat, to fuck and to drink
yeah, yeah, yeah
today is the day to eat, to fuck and to drink
Leslie Shaw (ah, Leslie Show, my God)
Thalía (yah)
 

Shy

You know I´m not shy
at least not in privacy
you know I like when you
give me that, give me that, give me that (hey)
give me that, give me that
 
You know I´m not shy
at least not in privacy
you know I like when you
give me that, give me that, give me that
give me that, give me that
 
You put me and I put you like an animal
prepare yourself get ready for the camera
I´m going to do you everything, from here to there
shy, I´m not shy, no
 
I get daring
manners are forgotten
undress my body slowly
 
S-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy
undress me slowly
 
S-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy
undress me
 
I become freaky if you touch me
that look fills me up
something happens to me when we´re alone
I tell you: go low, down low
we put in fifth, baby, go, go, go
 
You know I like it (oh)
and those things don´t scare me (yes)
but, baby, they don´t need to know (no)
what we do when we´re alone (okay)
 
You put me and I put you like an animal
prepare yourself get ready for the camera
I´m going to do you everything, from here to there
shy, I´m not shy, no
 
I get daring
manners are forgotten
undress my body slowly
 
S-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy
undress me slowly
 
S-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy
undress me
 
S-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
s-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
s-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
I´m not, I´m not
 
S-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
s-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
s-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
I´m not, I´m not
 

Gigi the Lover

Here comes Gigi the lover
Who lights our hearts on fire, eyes like velvet that give love
Gigi the lover, who moves us all
Who seduces us to think of sin
A great party started whenever he began
Zazà, Luna Caprese, O sole mio1
 
Gigi Giuseppe
But everyone called him Gigi the lover
The women were crazy for him, all of them
The baker's wife, who closed the shop every Tuesday, and
The notary's wife, a saint, who had never cheated on her husband before,
And the colonel's widow, who no longer wore the veil because he didn't like black
All of them, I tell you
Even me, until one day
 
From far away across the pond came a Miss, who was rich and asked him
Come to Hollywood with me
Over there you'll be a star
Like Caruso was, so she said with fiery passion
And he fell for it and left us all alone
Our hearts broke when it was time to part
And yet we happily believed that his star would rise now
Gigi conquered America
The whole village sang along as he walked to the station
 
Here comes Gigi the lover
Who lights our hearts on fire, eyes like velvet that give love
Gigi the lover
Who moves us all, who seduces us to think of sin
And in front of the crowd he sang once more
Zazà, Luna Caprese, O sole mio
 
Many years he has been gone without word
No news is good news, as the saying goes
We missed him a lot and it was so hard
Until we understood that he is gone
But often at night, when it's quiet
When our instruments have fallen silent
A hush goes through the room, like a sigh in a dream
And his voice is suddenly near
 
Who lights our hearts on fire, eyes like velvet that give love
Gigi
Gigi?
Is that you there in the dark?
I guess it didn't work out over there, eh?
So what! What do Americans know anything about apart from rock and twist
But Gigi, maybe you wanted Gigi l'Americano
Instead you are Giuseppe Fabrizio Luca Santini, you are Neapolitan
Can you hear it?
Can you hear them, Gigi?
Don't leave anymore
It's your audience
Sing
Sing, Gigi, sing, sing for them, sing for me
Bravo, sing, Gigi, Bravo, sing, sing
Carmela, Carmela, Carmela, have you heard that Gigi has arrived
Cesarina, Cesarina, come here, Gigi has arrived from Hollywood
But if I tell you that he's arrived, won't you come
Boy, boy, boy, run, tell uncle Gennaro
That uncle Gigi has arrived from America
 
Who lights our hearts on fire, eyes like velvet that give love
Gigi the lover, who moves us all
Who seduces us to think of sin
A great party started whenever he began
Zazà, Luna Caprese, O sole mio
Here comes Gigi the lover
 

• 1. These are three popular Italian songs.

Sunday

How lovely Sunday is
if only it lasted longer
it ends too soon
the next one comes too late
 
Sunday, Sunday
wish it lasted longer
Sunday, holiday and leisure
if only the entire week felt like this
and Monday only appeared
once or twice a year
 
Sunday mornings
are of their own kind
you're not hooked on your mattress
nor you pillow
 
Sunday, Sunday
has its own charm
 

Get up, dance the sirtaki

Get up, dance the sirtaki,
With crazy double stroke of chords
Dance it like a little street boy
The neighborhood to sound
 
Come on, take my shoulder
And opa, the right (foot) goes first
And if you get tired on the way,
I will put you to taxi
 
I want fine feathers, I want laughters
And my voice to be heard
And on the chords of bouzouki
Tonight to hang myself
 
Whatever they tell me, I pay
And treat the guys
I want to admire you
Whole this evening
 
Opa!
 

Italy sky

Versions: #1
We were not looking for each other from the start
We just got a lucky ticket by chance
Love circled us like a winter blizzard
White snow keeps swirling like in a dance
 
Oh, you are not from this world, isn't it so?
You are a gift from the star far beyond
How can I be without you, I don't know
Maybe all this is a dream,an illusion?
 
I'm hugging your waist so tenderly
Until dawn we will not close our eyes
My gift to you is the sky of Italy
Even the stars are shining for us
 
This meeting like a flight of a meteor
One day and one more night, and it's gone
Verona has given you and me safe harbour
Like relatives,like a daughter and son
 
Heavy rain covered the entire runway
I have a ticket, waiting for my flight
Your tears as if to God I will pray
Pass to Moscow will not give me the sky
 

The Guitar, The Sky and The Stars

Versions: #1
Sadness plays with the black keys of the mind
even though it accidentally played a white one
With one mark I'll buy a guitar from the jukebox of the world
I hear the sound, the sound of it, it, it
no longer am I sad
 
When the guitar plays, you can't cry
When the guitar plays, you can't cry
 
A thousand gigs I already cheered up
in the backroom I tightened my string
Ever more tightly play as six
the strings of my guitar again and again
I broke one, soon another
yet I got to continue, the people, they just laughed
 
I got electricity for my electric guitar
just electricity, I need nothing more
I play the song to the end
above me the sky I'll make with its stars
 
When the guitar plays, you can't cry
When the guitar plays, you can't cry
 
So don't cry little girl in the corner of the bar
the playing of the guitar will give you its solace
It fills the space between the ears, there plays Juha Torvinen
plays by tapping partly
from the jukebox though, unfortunately
 
When the guitar plays, you can't cry
When the guitar plays, you can't cry
 
I got electricity for my electric guitar...
 

Atlasz

Ébren vagyok és zuhanok,
hallottam, ahogy egy szívverés hívogat.
Próbáltam elnyomni a szikrát,
mert úgy volt minden beállítva, mint a 'West Side Story'.
Átlépted a nyitott határaimat,
a kapuk épp nem működtek.
Darabokra tépted a világot,
de megmutattad a sötétséget, amit látnom kellett.
 
Elolvastam a figyelmeztető jeleket
és átugrottam a homályos részeket,
egészen a mélyre mentem, hogy felhúzzalak.
És sosem engedlek el,
mert te vagy számomra a nagy Ő,
az összetört Valentinom
és mindig szükségem lesz az életre, amit megmutattál.
 
Mert élőnek érzem magam,
mintha zuhannék a peremről
és imádlak a legnagyobb őrületben.
Magasra,
igen, oda emelsz az égben,
én vagyok a világod, te pedig az Atlaszom.
 
Vastag páncélt hordtam,
biztonságban voltam a menedékemen,
aztán jöttél és kicsalogattál.
Lóherékbe burkoltál,
sosem kellett nagyon győzködnöd.
Első érintésre belegabalyodtam a hálódba,
de pont ott akartam lenni.
 
Elolvastam a figyelmeztető jeleket
és átugrottam a homályos részeket,
egészen a mélyre mentem, hogy felhúzzalak.
És sosem engedlek el,
mert te vagy számomra a nagy Ő,
az összetört Valentinom
és mindig szükségem lesz az életre, amit megmutattál.
 
Mert élőnek érzem magam,
mintha zuhannék a peremről
és imádlak a legnagyobb őrületben.
Magasra,
igen, oda emelsz az égben,
én vagyok a világod, te pedig az Atlaszom.
 
Te vagy az Atlaszom (Én vagyok a világod).
Te vagy az Atlaszom (Én vagyok a világod).
Eleget halottam már mindenkitől, hogy kihagyom a partyt,
de senkit sem hiányolok,
mert örökre téged akarlak, felvillanyozol.
Sosem hagylak el,
követlek ahová elvezetsz.
 
Élőnek érzem magam,
mintha zuhannék a peremről
és imádlak a legnagyobb őrületben.
Magasra,
igen, oda emelsz az égben,
én vagyok a világod, te pedig az Atlaszom.
Oooo
Igen, az égbe tartasz,
én vagyok a világod, te pedig az Atlaszom (Atlaszom).
Igen, az égbe tartasz,
én vagyok a világod, te pedig az Atlaszom.
 

Fullmoon

Versions: #1
The city lights have dimmed
The stars (are) more visible tonight
And I saw the moon, in a fullmoon
I told my secrets
Maybe you look at that too, is that so(?)
I left news to the full moon
 
I opened my window here
The wind blowing towards you
I left news to the wind
When walking so hits the face, face
 
I called a star from afar
I jumped, came to the(its) side
I didn't know where you were last night
I asked the streets
The moon about to sink, the winds towards me
Rose dried, little men have slept
From the streets, from the wind, from the fullmoon, no news
 
No news, no news, no news, no news
 

Healing Incantation

Flower, can see and it lives,
 
Let it shine.
Make the clock reverse,
Let come back, what is mine.
 
Cure the thing had been hurt,
Change your destiny.
Save what has been lost,
Let come back, what is mine.
What was mine...
 

A mesém

Üdv a csodálatos világomban
Ezt a bolygót Aleynának hívják
Néha valóságos vagyok, néha álom
 
Titokzatos csodák vannak bennem, amikről az emberek nem tudnak
Azt mondják, nekem más
Valójában mindegyiküknek igaza van
 
Magam akarata szerint folytatom az életem
Sosem voltam szűklátókörű
Van bennem sztár csillogás
Hadd szeressem a szerencsémet, minden ász a kezemben van
Nincs, nincs visszaút
 
Az a fogaskerék bennem mindig elöl áll
Kicsit őrült vagyok, ha szeretek
Annyira az leszek
 
Ez a történetem, ez a mesém
Futok a szerelmem után, ha nagyon akarom, megveszem
Nem szeretem a játékokat, már túlvagyok az ilyesmiken
Mutasd a kártyáidat, én írom a szerelmemet
 

The Violin in my hand

The violin in my hand, I've placed songs in it
(Mercy mercy mercy mercy)1
Oh girl, the trouble you caused made me crazy
(Mercy mercy mercy mercy)
Let me reach your hand, let me hold your waist
(Mercy mercy mercy mercy)
I'd sacrifice myself for your sweet speech
(Mercy mercy mercy mercy)
 
Hey...!
(Mercy oh mercy) Mercy oh beauty!
I'd sacrifice myself
(Mercy oh mercy) Mercy my civan!2
For your sweet speech
(Mercy oh mercy) Mercy my civan!
For your sweet speech
 
While playing the violin, I climbed on a twig
(Mercy mercy mercy mercy)
In my garden there is a rose tree, rose tree needs water
(Mercy mercy mercy mercy)
My twig I climbed got broken, my love, my neck is hit
(Mercy mercy mercy mercy)
If two hearts become one, what else is needed?
(Mercy mercy mercy mercy)
 
Hey...!
(Mercy oh mercy) Mercy oh beauty!
Let two hearts become one
(Mercy oh mercy) Mercy my civan!
What else is needed?
(Mercy oh mercy) Mercy oh beauty!
What else is needed?
 
Hey...!
(Mercy oh mercy) Mercy my civan!
I'd sacrifice myself
(Mercy oh mercy) Mercy oh beauty!
For your sweet speech
(Mercy oh mercy) Mercy oh beauty!
For your sweet speech
 

• 1. Aman means 'mercy' but also wildcard word that can be used for expressing anger, disdain, attention, praise, enjoyment, boredom, etc.
• 2. Young and fit

That's my story

That's my story
I always run after my love
If I want it so much, I buy it
 
I don't like games
I've already passed these roads
Show your cards
I write my own love
That's my story
 
I'm running after love
If I want it so much, I buy it
 
I don't like games
I left these roads
Show your cards
I write my own love
 

I reached the mountain

I reached the mountain, to roam the mountain,
(ay!) My wrist was tired.
If I can't dance, can't laugh,
(ay!) My heart will burn.
 
I ordered a song
To the Master of Aqmescit1
Have them make me a doctor
of the sick beauty.
 
I reached the mountain, to roam the mountain,
(ay!) My wrist was tired.
If I can't dance, can't laugh,
(ay!) My heart will burn.
 

• 1. a place in the Crimea

A Wedding Tonight

The moon has risen, turn on the lights in the Dharamsala markets
barefoot, walking erect and beautiful at the head of the procession
wrapped in a white sari, a tear sparkles between the eyes
all the guests are happy and crying, he whispers you a promise
 
Love is light, love is water
you are the only one, see it in his eyes
for him you are the sun, noise in the neighborhood
a wedding tonight, wedding, wedding
 
In the alleys and paths young people stand still
in their hearts they hear the beat of your love
the musicians on the stage play songs of paradise
voice the the groom, voice of the bride, voice of happiness and voice of prayer1
 
Love is light, love is water
you are the only one, see it in his eyes
for him you are the sun, noise in the neighborhood
a wedding tonight, wedding, wedding
 

• 1. a traditional song of joy that is sung at a Jewish wedding celebration

Memory of Smoke

Memory of smoke, linden tangle,
White butterflies wandering in the bitter orchard,
If you ask where they are, all of them have an end,
All of them sleep deeper under the snow.
 
Only one of two will pay for the memory,
Only one of us will reach the shore.
Only one of two will pay for the memory
With wings ripped out from the body by the burden of love.
 
Ravaged afternoons are still snowing over the blood,
You chase away my remnants of flowers over time.
If you ask what is left, all of them have an end,
All of them sleep deeper under the snowfalls.
 
Only one of two will pay for the memory,
Only one of us will reach for the shore.
Only one of two will pay for the memory
With wings ripped out from the body by the burden of love.
 

Travel without baggage

Travel without baggage
Like a bird in the sun
Faces, places
All yesterday's news
 
Travel without baggage
Like a bird in the sun
The joy of a beating heart
Doesn't get carried away
Leave your words of love
For those who do not love
 
Everywhere, there's a bed
A table and a roof
A beach and a woodland
Especially for you
 
Your friends, your neighbours
Are found in every neighbourhood
As soon as one friendship dies
Another one is born
 
Travel without baggage
With love as your passport
Unclouded vision
The peaceful heart of a sleeping child
 
Travel without baggage
With love as your passport
Erase the night before in the morning's mirror
Leave your tears
for those who feel no pain
 
Men are birds
Who make their own cage
Which they only leave
To make their final journey
 
But those who still dream
Those who believe that it's a good day
Travel without baggage
On the most beautiful boat
 
Travel without baggage
If you want to come with me
We will travel together
Baring our hearts
Not knowing where we're headed
 
Travel without baggage
Like a bird in the sun
Even a first love
Doesn't get carried away
Leave your suitcases
For those who do not travel
 
Even a first love
Doesn't get carried away
Leave your suitcases
For those who do not travel
 

I sing amore

I sing amore
To tell you I love you
Oh, ti amo, ti amo my dear
Tell me, will you be forever mine
 
I sing amore
I want your heart, solo per me
oh, ti amo, ti amo my dear
come and let's be happy
 
No, I don't sing Catharine
or Torna a Surriento
I sing the melody
solo per te.
 
I sing amore
and you do know what I mean
and you know it, Al listens to everyone
that's why I sing for you.
 
La, la...
 
Oh, ti amo, ti amo, my dear
telle me, will you be forever mine
I sing amore.
 
and you do know what I mean
and you know it, Al listens to everyone
that's why I sing for you.
 
La, la... I sing amore
la, la... amore.
 

Duel of the Valiant

How sad my friends are
For what I'm about to sing
They were witnesses
To the tragedy at the altar
 
I recognized Erasmus to be
A serious and formal man
From the ranch of Mr. Renato
He was the best herdsman
 
Vincent was impulsive
But with a good heart
Eleanor, the flower of the village
Made him lose his mind
 
They found themselves face to face
Eleanor looked gorgeous
And when Vincent stopped her
He wanted to abuse her honor
 
But Eleanor answered,
'I have to belong to Erasmus
Your friend must be respected
You must know that.'
 
Vincent screamed violently,
'If you won't come with me
I swear to God, I'm not lying
You won't be with him either.'
 
Vincent, very boldly
Shot her two times
She fell dead, a senseless death
But she died a virgin
 
Then he went to look for Erasmus
And Erasmus answered him
And in that shootout
At last Vincent fell
 
In the shadow of a peach tree
I have to sing a corrido1
The one of Vincent and Erasmus
Great friends of the altar
 

• 1. A corrido is a narrative song and poetry, especially popular in Mexico, that forms a ballad, of which this song is an example.

However

Did you see my love?
We couldn't even be as brave as that pigeon.
Did you see my love?
We couldn't find away to move around the foothil of that pride.
 
However
Ask for my life
Ask for my heart
Ask for them and I will give them to you.
 
I stopped drinking
I quit smoking
But I couldn't forget you.
What would i do?
 
Ah, the longing for my love.
Is the wind which I made it hit the shore.
The sea sparkle was waiting for the right day.
 
Did you see my love?
We couldn't even stay honest with ourselves as much as the hypocrite do.
Did you see my love?
At the end of this innocent dream we couldn't meet again.
 

My messenger

Oh my messenger, take my greetings and bring me the response
From the one with black eyes and black eyeshadows
She is precious to me, and I love her more everyday
 
(x4)
 
*******
Her dam is full, but she never let open her floodgates
1
No matter how long it takes, how much patience it takes
It's a suffer for the lover, and his beloved
(x4)
 
Oh my messenger, take my greetings and bring me the response
From the one with black eyes and black eyeshadows
She is precious to me, and I love her more everyday
 
*******
She, whom her cheeks glow like a lightning
Seeing her brings me to life, and being away from her is closer to death
And when she returns back to me, that fills my heart with happiness and joy
(x4)
 
Oh my messenger, take my greetings and bring me the response
From the one with black eyes and black eyeshadows
She is precious to me, and I love her more everyday
 

• 1. Meaning: She bears a lot, and no matter how angry she is, she will never lose her self and breakdown (and let the flood destroys everything).

Talk to me about love

Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 
I know full well that if you offer me an Eden
With that voice that caresses me and promise me
The pleasures of idyllic home warmth
The peace of eternal well being
 
That all this are lies
But today I want you to say them
 
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 
I know full well that if you offer me an Eden
With that voice that caresses me and promise me
The pleasures of idyllic home warmth
The peace of eternal well being
 
That all this are lies
But today I want you to say them
 
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 

Snake

Our Prophet Muhammad
He went out onto the field once
There He met a snake,
She stared at the Prophet.
The hair on the back of the head was like a woman’s
Because of the poison coming out of her mouth
All the vegetation around has dried up.
 
From the surprise of such a snake,
The prophet was surprised
And he bowed to Allah.
Then the Prophet began to pray,
And began to ask Allah
Protect His community.
 
By the will of Allah, the serpent spoke
And this terrible poisonous snake did
Respect and honor to the Prophet,
She said :
 
Fearing my poison
You ask the Almighty
But you do not see
What's in your community
There are more poisonous things
and worse than my poison.
 
The prophet was surprised and said to the snake:
What is worse than your poison?
 
The snake said in response:
Favorite of Allah
If a woman does not pray,
The poison in her arms.
 
If any Muslim believer
will eat food served with this hand
Then his faith will weaken
And if faith weakens,
then a person dies like unbeliever.
But the man who dies from my poison
will die like a warrior of Allah.
 
My brothers in faith, I told you
The story of the life of the Prophet.
A woman who does not pray
One day she will mourn the deceased.
Even snakes know the power of prayer,
I ask you Allah
Keep the women away from us
if they do not pray.
 
My Allah, I beg you
Mercy those who pray,
And the one who wrote this story
For the love of the Prophet
 

Aletheia

Instead of a scenario
drawn up by anyone else
I want to find our own way
 
Everyone is searching for
their own story
Like a fluttering butterfly
at the mercy of rumors
 
An alley at night, a silent park
The throng in the station, the gap in my heart
I put everything in my horizon sideways
in order to seize
the only truth
 
Before it flows away
before it fades away
If the unknown future does exist
 
Instead of a scenario
drawn up by anyone else
I want to walk onward hand-in-hand
and find our own way
 
Everyone is straying
in their own labyrinth
Where is the gate of
the narrow, dim world with no map?
 
A half-read book, a tattered diary
A half-written poem, the whereabouts of my heart
Though everything is left behind
I will hold
the only hope
 
At the far distant place
at the destination of this journey
If the unknown future does exist
 
Instead of a scenario
expected by anyone else
I want to find our own way
that can be seen by straining eyes
 
The forsaken sceneries
the remaining feelings
and the gap and whereabouts of my heart
 
Everything
will shine someday
leaving footprints behind me
 
Even if it flows away
even if it fades away
If the future that I want to know does exist
 
Instead of a scenario
drawn up by anyone else
I want to walk onward hand-in-hand
and find our own way