Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 109

2022.05.09.

Kaliforniáról álmodozok

A levelek mind elsárgultak.
(A levelek mind elsárgultak.)
És az ég borús.
(És az ég borús.)
Elmentem sétálni
(Elmentem sétálni)
egy téli napon.
(egy téli napon.)
 
Nem kéne miért aggódnom
(Nem kéne miért aggódnom)
ha Los Angelesben lennék.
(ha Los Angelesben lennék.)
Kaliforniáról álmodozok
(Kaliforniáról álmodozok)
egy téli napon.
 
Megálltam egy templomnál és egyenesen beléptem.
Térdeimre borultam és imádkozni kezdtem.
Tudod, a pap szereti a hideget,
hisz tudja, maradni fogok.
Kaliforniáról álmodozok
egy hideg, téli napon.
 
(Átvezető)
 
(Refrén)
 
Nem mondtam el neki,
hogy már ma lelépek.
Kaliforniáról álmodozom
egy hideg, téli napon.
 
2022.02.19.

Happy Birthday

I wish you a happy birthday
May you have a long and peaceful life
A life of harmony and happiness always
Do away with sadness and hardship
 
In this birthday, let's be happy
Let's sing sol la la, sol la la
Mi fa fa fa, mi fa sol mi re do1
Don't forget to bring presents too
 
Happy birthday, birthday to you!
'Long live', may you have a long life!
Happy birthday, birthday to you!
'Long live', may you have a long life!
 
  • 1. Solmization
2022.01.16.

The firmament of history

Dimmed those blades’ lustre and shade
From afar drums n’ horns did fade
In my vision they still flash by
Faces fresh as new.
Ancients paths buried in dusts
Frontier forts o’ergrown with weeds
O! Cruel time, you can’t erase
those renown names that household pervade
Who deems rise and fall, Ah?
What cause' wax and wane, Ah?
When page turns, tide turns, Ah!
So does universe.
To meet n’ part is fate, Ah!
T' sep’rate n’ ‘nite is care, Ah!
T’ serve duties while alive
cares not fame when dead.
Yangtze’s moved, its waves turn tear
So touched, it extolls them with songs
In the firmament of history stars blink
The sprite of heroes runs free
ne’er shall disappear.
Ancients paths buried in dusts
Frontier forts o’ergrown with weeds
O! Cruel time, you can’t erase
those renown names that household pervade
Who deems rise and fall, Ah?
What cause' wax and wane, Ah?
When page turns, tide turns, Ah!
So does universe.
To meet n’ part is fate, Ah!
T' sep’rate n’ ‘nite is care, Ah!
T’ serve duties while alive
cares not fame when dead.
Yangtze’s moved, its waves turn tear
So touched, it extolls them with songs
In the firmament of history stars blink
The sprite of heroes runs free
ne’er shall disappear.
 
2021.12.12.

Jenny dala (Jenny Ódonkőből)

A királyok csarnokában, akik már elmentek,
Jenny a szellemeivel táncolt
Azokkal, akiket elvesztett, és azokkal, akiket megtalált,
És azokkal, akik a legjobban szerették őt
Azokkal, akik már nagyon régen elmentek,
Nem emlékszik a nevükre
Megpörgették őt a nedves, régi köveken,
Elpörgették minden bánatát és fájdalmát
És soha nem akart elmenni,
Soha nem akart elmenni...
 
2021.10.03.

Ah Love!

When two people fall in love with each other unduly
One day will come that they draw a cross on their love unduly
One always doesn't achieve to what/whom she/he loves
The end of some stories is obvious at the first
 
Your arrogance keep stepping on my weak point
I feel bad but because it's you, it's alright
One always doesn't achieve to what/whom she/he loves
The end of some stories is obvious at the first
 
Ah love! Ah love!
 
2021.09.04.

The Most Wonderful Boy

Cause when the sun sets
And your eyes say hello
There's just one thing I know
You're the most wonderful boy in this town
 
I said ”Bente”
Cause I've forgotten your name
Some people are exiting
Some people have forgotten love
But you know, it's gonna be fine, it's gonna be fine
I remember your eyes
Yeah, you know, it's gonna be fine, it's gonna be fine
You're the most wonderful boy
 
I wonder what you're doing here, masturbating boy?
Extraordinarily retarded boy
I'm happy and no matter what
Just came here to have a sick time, there's your warning
They've maid Bouilabaisse in that bush, children
Ew, it's foul with that smell, close the door
Nice movie, we're on our way to Cannes
But do I wanna hear input? No, god damned
Easy, you're incredibly bitter
The clothing – so-so, but there's good thing about you
Hello, you fool with that crude soul
You can chase your face to where the sun don't shine
Say you're stupid and you're forgiven
Life is too short for that diaper game
Don't want to hear about what you potentially want to do
Smile while your all quiet, cause you know
 
Cause when the sun sets
And your eyes say hello
There's just one thing I know
You're the most wonderful boy in this town
 
I said ”Bente”
Cause I've forgotten your name
Some people are exiting
Some people have forgotten love
But you know, it's gonna be fine, it's gonna be fine
I remember your eyes
Yeah, you know, it's gonna be fine, it's gonna be fine
You're the most wonderful boy
 
They are really just envious
Some people are sometimes strange
That's really just great
That's really just great
They are really just envious
Some people are sometimes strange
That's really just great
That's really just great
 
He's a Take That-fan
Two glasses of wine and a hash cake
You spend half a life telling about what you hate
Do I wanna hear about it? Are you dim-witted?
It you want the dream you must add some
Failures and thrills, I'm cool with both
Said, it's techno – Bo said ”No, it's electro”
Shut up, Bo!
Have you bought your beauty box on DBA?1
Man, I thought you were fly enough – where did you go?
Out on the town there's fresh air ready to throw you around
You only talk about what's stupid, boy, wash your mouth
That's what it is, boy, big mistake – especially you
Are you up for a smile? Unfortunately not
You live the sort of quiet life
If there's one thing I don't want it's not wanting anything
 
Cause when the sun sets
And your eyes say hello
There's just one thing I know
You're the most wonderful boy in this town
 
I said ”Bente”
Cause I've forgotten your name
Some people are exiting
Some people have forgotten love
But you know, it's gonna be fine, it's gonna be fine
I remember your eyes
Yeah, you know, it's gonna be fine, it's gonna be fine
You're the most wonderful boy
 
They are really just envious
Some people are sometimes strange
That's really just great
That's really just great
They are really just envious
Some people are sometimes strange
That's really just great
That's really just great
 
  • 1. Site where users can buy and sell anything, but mostly used stuff
2021.08.04.

Memory

Versions: #1
I close my eyes and remember you
they wave hand and show you to me
I miss you I remember you
 
the world does not have like you, and cant create one
All hearts are impatient for love, but the love is impatient for you
 
No one cant read my heart
Say which street can guide me to you
 
I close my eyes and remember you
I miss you I remember you
 
the world does not have like you, and cant create one
All hearts are impatient for love, but the love is impatient for you
 
No one cant read my heart
Say which street can guide me to you
 
2021.06.15.

Lover-Slayer

I'm walking without you
In this city full of your memories
In these streets [full of] your name
I don't like walking there without you
I'm breathing without you, in this air
O God take my breath from me
From that day that you left, I've been telling myself
Damn it, I just want to die
My most beautiful dreams and nightmares
My lover...my love
This life without you is a constant hell
The only reason for me to live, my entire world
 
My yesterday, my today, my tomorrow
The motivation for all of my words
After you, I felt pain, pain that has been untreatable
Oh my God, Oh my God, Oh my God
 
Without you, a love of mine that was my everything
I am in pain about my lover
Everyone says, this love is unrequited
I cannot stand it anymore
I look to the door, staring for a lifetime
And I am waiting for a lifetime
If you don't come back to me one day
I know I will become crazy
 
I'm walking without you
I'm walking without you
 
My most beautiful dreams and nightmares
My lover...my love
This life without you is a constant hell
The only reason for me to live, my entire world
My yesterday, my today, my tomorrow
The motivation for all of my words
After you, I felt pain, pain that has been untreatable
Oh my God, Oh my God, Oh my God
 
2021.06.02.

Amilyen érzés voltál

Amilyen érzés voltál a karjaimban,
a köztünk lévő kémia áldott volt.
Oh, beleestem a bájadba, olyan elfogult voltam,
de ott hagytál a sötétben
és a szívem teljesen üres, nem is tudom.
 
A szíved tömörségre van programozva?
Nem akarlak azzal gyanúsítani, hogy a hosszútáv ellen vagy,
de nem nézhetem el, hogy meggyötröd az empátiám,
az empátiám.
 
El tudom fogadni a visszautasítást,
de azt az illúziót keltetted,
hogy ez kivétel volt,
vagy valami őszinte.
 
Amilyen érzés voltál a karjaimban,
a köztünk lévő kémia áldott volt.
Oh, beleestem a bájadba, olyan elfogult voltam,
de ott hagytál a sötétben
és a szívem teljesen üres, nem is tudom.
Hogy tudsz a szemembe nézni és azt mondani szeretsz,
amikor tudod, hogy hazugság, Kentucky felé tartottam.
Amikor elbúcsúztál, hogy lehet,
hogy nem láttam előre?
Most nem tudom.
 
Talán én vagyok z, akit okolni kell azért a hajlamért,
hogy mindig kizárom az agyam amikor azt mondja,
hogy valaki manipulálni próbálja az empátiámat,
az empátiámat.
 
El tudom fogadni a visszautasítást,
de azt az illúziót keltetted,
hogy ez kivétel volt,
vagy valami őszinte.
 
Amilyen érzés voltál a karjaimban,
a köztünk lévő kémia áldott volt.
Oh, beleestem a bájadba, olyan elfogult voltam,
de ott hagytál a sötétben
és a szívem teljesen üres, nem is tudom.
Hogy tudsz a szemembe nézni és azt mondani szeretsz,
amikor tudod, hogy hazugság, Kentucky felé tartottam.
Amikor elbúcsúztál, hogy lehet,
hogy nem láttam előre?
Most nem tudom.
 
Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
Nem tudom
 
Amilyen érzés voltál a karjaimban,
a köztünk lévő kémia áldott volt.
Oh, beleestem a bájadba, olyan elfogult voltam,
de ott hagytál a sötétben
és a szívem teljesen üres, nem is tudom.
 
2021.05.10.

TikTok

We're all mother's pigs
The best isn't an apple but all others, nou
Lucklily I was able to find an influencer, yaaz
A quick way to get all of it right away
 
A lunch, a sauna bath, stardust
I just went to the club, I pay with pictures
A little bit of photogenesis and good genes
There are the instructions how the life made you, muah
 
We're young and beautiful and
All of us have a good time
As long as there's nobody here with us
 
Hey sisters, let's make that video for the fucking TikTok
That's why we have these discos
So that the gang can see who's tip top, happy birthday Benkku
Tik tok tik tok tiko tiko tik tok tik tik tok
Tik tok tik tok tiko tiko tik tok tik tik tok
 
I'm not some basic Peltosen Erkki
My ing .. is a verified mark
I'll post on the social media and I'll teach others how to live
Even if the entire world wants for me to stop
 
Live, love, laugh, yaas, slay, queen, oumaigaash
I do whatever the gang looks for
As if I couldn't get by without the red carpet anymore
 
We're young and beautiful and
All of us have a good time
As long as there's nobody here with us
Fragile human shells and the worst fear is to be just nobody
I love that I'm being loved
 
Hey sisters, let's make that video for the fucking TikTok
That's why we have these discos
So that the gang can see who's tip top, happy birthday Benkku
Tik tok tik tok tiko tiko tik tok tik tik tok
Tik tok tik tok tiko tiko tik tok tik tik tok
Tik tik tok
 
2021.03.27.

VHS

[Verse 1: Benjamin Ingrosso]
You walk a meter in front of me
It was too fucking long ago
You turn around, we see each other
You feel I'm losing my breath
I ask you how everything is
And even though you feel fine
Yeah, I'm talking but my heart's stopped
 
[Bridge: Benjamin Ingrosso]
I remember every sin (Every moment)
The last thing you said (Before you left)
But now nothing's as it was before
Because you talk like it was (Another time)
Say you remember what it was like (To be mine)
So for you, I became
Like an old movie
 
[Chorus: Benjamin Ingrosso]
Just like being on VHS
You can never see again
Take us back
To the time I miss
Like a VHS
That I can see again
Want you back
But for you, I became like one
 
[Verse 2: Cherrie]
I feel something's behind me
So I saw you smile from the corner of my eyes
Everything that's happened to us, that's not yesterday
But nothing that I'm thinking on
Believe it would become too much
Comfortable that I can breath out
As baby, when I see you now
Know everything has its end
 
[Bridge: Cherrie & Benjamin Ingrosso, both]
But you'll always mean something
I wish I was something more than something
I don't wanna talk like it was another time
Don't remember what it was like to be yours
So for me, you became
Like an old movie
 
[Chorus: Benjamin Ingrosso]
Just like being on VHS
You can never see again
Take us back
To the time I miss
Like a VHS
That I can see again
Want you back
But for you, I became like a
 
[Interlude Benjamin Ingrosso]
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
 
[Outro: Benjamin Ingrosso]
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
 
2021.03.12.

Don't Fall In Love

Lucky if you live it
Even if it's so strange
A fleeting effect
Lasting a thousand years
 
Impossible confusion
Reason won't survive
The heart deletes
Everything that writes
 
Why is love so cruel?
No one escapes from it
No one will know how to get it
 
I wanted a full moon
To tell you
If you're looking for peace
Don't fall in love
 
Best way
To leave things the same
Inside your soul
Don't fall in love
 
Your voice changing
Breathing is a feeling
For getting over everything I want
I'm taming the flames
 
All value
Going up the ceiling
When we play this game again
When I missed you
 
Why is love so cruel?
No one escapes from it
No one will know how to get it
 
I wanted a full moon
To tell you
If you're looking for peace
Don't fall in love
 
Best way
To leave things the same
Inside your soul
Don't fall in love
 
I wanted a full moon
To tell you
If you're looking for peace
Don't fall in love
 
Best way
To leave things the same
Inside your soul
Don't fall in love
 
2021.03.01.

A Rare Love

O my rare love! Thinking of you stole the sleep from my eyes again
O my rare love! Your existence created this pure feeling
You and I are an ever-winning team
you make me laugh out loud
I let go of everyone but you
your eyes are a city night, full of starts
The finest love poem
A nocturnal seclusion
 
You made my heart crazy
Made it fell in love with you at first sight
My heart stands by your eyes
Asks for you all the time
You are my [whole] world, my breath
Your scent fills the air
You are still my love, the one
Stay with me, I’m so alone
 
I can live [just] with your eyes for a lifetime
You love made you eternal for me
Open your [heart’s] world to my heart, I'm [so] alone
Having you, I wish for nothing more in the world
 
You made my heart crazy
Made it fell in love with you at first sight
My heart stands by your eyes
Asks for you all the time
You are my [whole] world, my breath
Your scent fills the air
You are still my love, the one
Stay with me, I’m so alone
 
You made my heart crazy
Made it fell in love with you at first sight
My heart stands by your eyes
Asks for you all the time
You are my [whole] world, my breath
 
2021.01.26.

Várni Fogok Rád

(Versszak 1)
 
Nem éreztem még soha semmi ehhez foghatót a világon
Most hiányollak téged
És azt kívánom bárcsak belépnél az ajtómon
Miért kellett elmenned? Elmondhattad volna nekem
Ezért most teljesen egyedül vagyok
Kislány itt maradhattál volna
De nem adtál nekem esélyt sem
Mióta nem vagy azóta kicsit nehezebben élem meg a helyzetet
És minden könnyem csak folyik végig az arcomon
Miért fordultál el?
 
(Átvezetés)
 
Szóval miért késztet a büszkeséged futásra é bujkálásra?
Ennyire félsz tőlem?
De tudom, hogy ez egy hazugság, amit magadban tartasz
Nem akarod, hogy így legyen
 
(Refrén)
 
Szóval bébi várni fogok rád
Mert nem tudom mi mást tehetnék
Ne mondd, hogy kifutottam az időből
Ha az egész életem rámegy is
 
Bébi várni fogok rád
Ha azt gondolod jól vagyok, egyszerűen nem igaz
Nagyon nagy szükségem van rád az életemben
Nem számít mit kell tennem, én várni fogok rád
 
(Versszak 2)
 
Sok idő telt el mióta felhívtál
(Hogy feledkezhettél meg rólam)
Őrültnek érzem magam miattad (őrült)
Hogy sétálhatsz így el
Mikor minden ugyanolyan marad
Én egyszerűen nem tudom ezt csinálni bébi
Mit kell tennem ahhoz, hogy visszagyere hozzám
Kislány el mondtam neked mi ez és egyszerűen ez nem így van
Miért nem tudsz rám nézni, még mindig szerelmes vagy belém
Ne hagyj itt sírva
 
Bébi miért nem kezdhetjük egyszerűen elölről
Térünk vissza oda amilyen akkor volt
Ha adsz nekem egy esélyt, jól tudlak majd szeretni
De te azt mondod, hogy ez nem lesz elég
 
(Refrén)
 
Szóval bébi várni fogok rád
Mert nem tudom mi mást tehetnék
Ne mondd, hogy kifutottam az időből
Ha az egész életem rámegy is
 
Bébi várni fogok rád
Ha azt gondolod jól vagyok, egyszerűen nem igaz
Nagyon nagy szükségem van rád az életemben
Nem számít mit kell tennem, én várni fogok rád
 
(Átvezetés)
 
Szóval miért késztet a büszkeséged futásra é bujkálásra?
Ennyire félsz tőlem?
De tudom, hogy ez egy hazugság, amit magadban tartasz
Nem akarod, hogy így legyen
 
Bébi én várni fogok rád
Bébi én várni fogok rád
Ha ez az utolsó dolog, amit teszek
 
(Refrén)
 
Bébi várni fogok rád
Mert nem tudom mi mást tehetnék
Ne mondd, hogy kifutottam az időből
Ha az egész életem rámegy is
 
Bébi várni fogok rád
Ha azt gondolod jól vagyok, egyszerűen nem igaz
Nagyon nagy szükségem van rád az életemben
Nem számít mit kell tennem, én várni fogok rád
 
Várni fogok.
 
2021.01.10.

Wishing Pool

Still remember the autumn when we met for the first time
Still remember your eyes under the red fallen leaves
Still remember our shy faces smiling to each other
The magic of the love at first glance just at the moment
Only when the world pauses everything as if for us
Can I squeeze more time in to kiss your forehead
How to write the following story of our scenario
Let the cast coins in wishing pool witness our wish
 
Neither of us has ever thought of our actual result
So upset, you're still shirking
But who the hell did come to me and finally leave?
As I remember, who should've shrunk back by the Pool then?

 
I regret nor having fallen in love with you
Nor the weakness of my sorrow now
Too young
I was too young
After the experience with you have I learnt to grow
After the confrontation with night did I start to await sunshine
Too young
I was too young
Too young x3
Young
 
Again I return to the pool where we made our wish
You're no more by my side but still clear before my eyes
I will like to cast a coin to break the tranquility of water
Ticks and tocks, of tears or tolling time?
 
Neither of us has ever thought of our actual result
So upset, you're still shirking
But who the hell did come to me and finally leave?
As I remember, who should've shrunk back by the Pool then?

 
Too young x3
Young
 
I regret nor having fallen in love with you
Nor the weakness of my sorrow now
Too young
I was too young
After the experience with you have I learnt to grow
After the confrontation with night did I start to await sunshine
Too young
I was too young
Too young x3
Young
 
After the experience with you have I learnt to grow
After the confrontation with night did I start to await sunshine
Too young
I was too young
Too young x3
Young
 
2021.01.05.

I'm Not Afraif

God is my shepherd
I won't need anything
He provides for me, he guides me
He refreshes my soul
He refreshes my soul
 
I'm not afraid
Even of the dark valleys
I'm not afraid
Even of the dark valleys
I'm not afraid
Even of the dark valleys
I'm not afraid
Because O my God, you are with me
 
You fill my cup
You clean my head by oil
Goodness and kindness will be in my life
And I will stay in your presence
Goodness and kindness will be in my life
And I will stay in your presence
 
I trust you
Even there are hardships in my life
You, I only trust you
You are my shepherd, my God
 
You fill my cup
You clean my head by oil
Goodness and kindness will be in my life
And I will stay in your presence
Goodness and kindness will be in my life
And I will stay in your presence forever
 
2021.01.03.

My son and I

I spent the day with my son
Play, destruct and rebuild
i wretched him and he wretched me
and we spoke for hours.
 
I swear it was a good time
my son appear to be a nice person
i know a little about him
and i discover surprises with him
 
How many dads does the boy got?
this is a question we must answer
Let's forget and don't get miscalculation
and don't let the good time flow from us
 
I spent the day with my son
Play, destruct and rebuild
i wretched him and he wretched me
and we spoke for hours.
 
2020.12.05.

The Most Beautiful Mistake

In front of me is a mirage
My luck is always sleep
I have a wound in my heart
Without you, my life is a torment
In this black city
I know you are innocent
For me, you are the most beautiful mistake ever
Now I know well that it is impossible to reach you
How restless your heart is to pass me
You broke my pride
You fell in love with another
Now every night without you, My heart is depressed, full of sorrow
My heart threatens me, will die without you
The sound of your departure is in my ear
says go , Goodbye
I know that waiting is useless
My heart is always cold and restless
The sound of your departure in my ear seems to
says go ....
Goodbye....
 
2020.11.27.

Mantlepiece

Versions: #1
EMIN:
In the mantlepiece at 6:AM
There's a photo of you
My memories of you
Are burning
 
At the mantlepiece at 6:AM
There's a shattered soul
And all the promises you've made
Mean nothing
 
JONY:
In the mantlepiece at 6:AM
There's a photo of you
My memories of you
Are burning
 
At the mantlepiece at 6:AM
There's a shattered soul
And all the promises you've made
Mean nothing
 
In the mantlepiece at 6:AM
 
Your beckon gave me pain
I'm tired of living, all the hurts have been concealed
Get out, close the door on your way out
 
No matter how much I asked for it
Well, you knew
That you were losing me
Barefoot on the glass I
Ran so obstinately
 
If it weren't for that cute little voice of yours
I'd fall down, while taking my last breath
 
JONY:
Every time I wished for
Not to lose you
And the stars have been falling peacefully
As if they were falling for me
 
But I can't wish for it no more
I'm just tormenting myself
Now you're no longer mine
 
EMIN:
In the mantlepiece at 6:AM
There's a photo of you
My memories of you
Are burning
 
At the mantlepiece at 6:AM
There's a shattered soul
And all the promises you've made
Mean nothing
 
JONY:
In the mantlepiece at 6:AM
There's a photo of you
My memories of you
Are burning
 
At the mantlepiece at 6:AM
There's a shattered soul
And all the promises you've made
Mean nothing
 
2020.11.14.

Mirjami's Song

A flower connects to a flower,
a wretch connects to a wretch,
where do I connect to, Mirjami-wretched,
where is Mirjami's flower?
 
The day already set behind the mountains,
pearled by the moon the forest, the land,
as trinkets shimmer the hays, the straws,
where are Mirjami's brooches?
 
Where linger thy my groom,
where thy white stallion,
hasten to me, the flower1,
or did you already find another?
 
  • 1. literally: a plant of the genus Filipendula
2020.11.08.

Slow Goodbye

[Intro]
Da-da-da-da-da-da, yeah
Oh, no, no, no, no, no
No, baby
 
[Verse 1]
I wish that I could say
That I meet someone else
That I'm much happier now
And I wish that I could say
That we made it together
But you are much happier now, mhm
And I probably have to understand that it ends here
Have to realise sometime that you and I won't be together
Baby, that things ended like this, fuck
 
[Chorus]
You can't lie to me
I know you way too well
When I look into your eyes they tell me
That you can only be who you are
You probably mean well
But I realise, it's only a slow goodbye
 
[Verse 2]
Now you walk down the beach
Holding someone else's hand
And why didn't I hold your hand tighter
When I had the chance?
Because every time I see you
It's like my heart stops beating
And, baby, please tell me
How could it end like this?
 
[Chorus]
You can't lie to me
I know you way too well
When I look into your eyes they tell me
That you can only be who you are
You probably mean well
But I realise, it's only a slow goodbye
 
[Bridge]
I have to let go off you
Oh, yes, and I have to let you go, oh
 
[Chorus]
You can't lie to me
I know you way too well
When I look into your eyes they tell me
That you can only be who you are
You probably mean well
But I realise, it's only a slow goodbye
But I realise, it's only a slow goodbye
 
2020.09.29.

See I Said It

See I said See I said that
One day you will fill the air
See I said See I said that
You too go to memories
The day will come when you will not ask us
 
I knew I knew that
Your cold heart cannot remain unreadable
He sat down and cried
I have nothing but tears and two wet cheeks
 
A heart that does not need to think about flying
He wants to let go
A heart that is not sad always runs away
It is difficult to stay
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
 
See I said See I said that
One day you will fill the air
See I said See I said that
You too go to memories
The day will come when you will not ask us
A heart that does not need to think about flying
He wants to let go
A heart that is not sad always runs away
It is difficult to stay
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
2020.09.20.

Dear mother is asking her son

Dear mother is asking her son: why are you saddling the horse?
Why are you saddling the horse and putting the golden rings on it?
Will you be riding to the maiden to propose to her?
To propose to her on the forthcoming autumn?
- Dear mother, I will not be riding to propose.
I will go to another faraway place, far in the foreign land
I will be riding to the land of Turks, to fight with them
 
2020.09.09.

Amen

You're telling me not to be sad
To be patient
Soon everything will change
And he'll come to find me
You know it, you say that he loves me
And we'll be together
You're telling me that he's not going to make it away (from me)
For any longer
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed 1
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
You said you say him at night the day before
At the cinema
He looked a little bit tired
He was talking nervously
He didn't last and asked 'How is Anna doing?'
And probably in two days you predict him
Calling me
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
You say it's a shame he has become a shadow
And even though he had quit smoking
Now he's lighting one (cigarette) after the other
And now he's thinking all the time of coming back again
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
Amen
 
  • 1. It's a Greek quote and it literally says' From your mouth to God's ear'
2020.09.05.

Fabian Perea's song

The best people in the world
Who knows the reason why
They begin the trip earlier
To where you are now
We miss your smile
Cheering up the rest
The candles that shine more
Always burn out earlier
 
You'll bloom
In the boys and girls of your age
And with the open arms you'll cast away
The clouds of sadness of this place
You'll stay
Living in your fellows and your mom
From where you are you'll deliver the cross
To score the victory goal to loneliness
 
If in a friend's reunion
Someone talking about you
Remembers you with sadness
Is because he didn't know you.
I hope the young ones
Who come after look like you
And bring away from home
The shadow of evilness.
 
2020.06.24.

Let the dogs bark

You didn't know the drill, my angel
You cut me right through the roots, my angel
White like a bag of heroin, my angel
you didn't know any remorse, my sweet
nor what it's like to be dead in heaven
the moon is blue like a reliable smuggler
you weren't familiar with gullies, my angel
nor with the sobs I hold back, my angel
You play with the rifle, my angel
You didn't know the drill, my sweet
Did you have to guess it, my sweet
To finally make love last for ever
 
Living life as we want
We won't pray to the heavens any worse
We'll get a full belly
Living life as it comes
We'll go to heaven if we please
We don't walk any more, but we carry on
 
Let the dogs bark
 
You didn't know the drill, my angel
My luv, my Caribbean whore, my angel
Can you see the factory chimneys, my angel
 
You weren't used to silence, my love
the back seat of an ambulance, my love
it's too late once you've jumped off, my love
 
Like an angel flying by
like a crack in the ice
like the first time you had sex
like you find out in first class
it may seem to you
it may seem a long time to you
 
Like an angel flying by
A stranger in the mirror
leaving a trace
it may seem disgusting to you
it may seem to you
it may seem good to you
 
Living life as we want
We won't pray to the heavens any worse
We'll get a full belly
We'll live life as it comes
We'll live life if we please
We don't walk any more, but we carry on
We'll take life as it comes
We'll never be a dog again
We'll reap the rewards
We'll live life as we please
We'll pray to the heavens every other day
We don't get any nearer, but we carry on.
 
Let the dogs bark
The caravan is far away
Let the dogs bark
The caravan is far away
 
You didn't follow the rules, my angel
You're lying dead in the orange kitchen
Wearing your t-shirt and your frilly jeans.
 
2020.06.20.

Mássz

Versions: #1
Egy ember árnya vagy
Semmi több
Kitartok, még kitartok
És néhanapján az élet újrakezdődik
Kitartok, még kitartok
 
Nem vagyok olyan, mint te
Az ismeretlen hazugságaid
A gyenge, halott szíved
A fekete, halott szemed
Átvészelem, de nem most
A reményed elveszett, és az enyém is
 
Élj, harcolj
Mássz be vissza
Beteg, vak
Szeretet hátrahagyva
És nem fogom a gyenge, bűnös hazugságodat élni
Behúzol, egy lépéssel hátrébb vagyok
 
Mutasd meg, hol fáj
És roszabbá teszem
Kitartasz? Tarts ki!
Kitágult szemek, utoljára csillognak
Kitartasz? Tarts ki!
 
Nem vagyok olyan, mint te
Az ismeretlen hazugságaid
A gyenge, halott szíved
A fekete, halott szemed
Betörlek és hagyom ezt meghalni
A reményed elveszett, és az enyém is
 
Élj, harcolj
Mássz be vissza
Beteg, vak
Szeretet hátrahagyva
És nem fogom a gyenge, bűnös hazugságodat élni
Behúzol, egy lépéssel hátrébb vagyok
 
Szörnnyé válok, pont mint te
Mindezek után engem is meg akarsz törni
Örökké zuhanok, kergetem az álmaim
Életre keltettelek, hogy hallhassalak sikoltani
 
Élj, harcolj
Mássz be vissza
Beteg, vak
Szeretet hátrahagyva
És nem fogom a gyenge, bűnös hazugságodat élni
Behúzol, egy lépéssel hátrébb vagyok
Behúzol, egy lépéssel hátrébb vagyok
Behúzol, egy lépéssel hátrébb vagyok