Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 12

2020.10.16.

Apparently

Apparently, the world is stoned
2020.10.02.

We'll see

I would like your opinion, tell me how it feels to face life
We can hear it all, we can endure it all, we're made like this
If it's difficult, it strengthens us, we can use it
It must be heaven giving us a sign
 
If we sometimes laugh to tears
It's because very often, good is found in hardship
If we hesitate, it's because we have a choice
I'm sure we're not sure of anything
 
We'll see, we'll see the good
All in nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
You know, your heart is magic, it sews up its wounds with a golden thread
Look for the light and insist, you're even more beautiful patched up
You have the impression that it's competing against you, don't worry, its plans are perfect
I see life as a fairytale where the wicked can never triumph
 
It's only a bad quarter of an hour, at worst a quarter of a year
Or a quarter of a lifetime, whatever, it's over soon
The light is there, close your eyes to see it better
 
We'll see, we'll see the good
All in nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
We'll see, we'll see the good
All in nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
We'll see, we'll see, we'll see
We'll see, we'll see, we'll see
 
We'll see the good
In nothing, infinity in each end
We'll see, we'll see tomorrow
What we hold on to will make what we become
 
2020.09.17.

My light

I'm telling you about it
You don't believe me, but I'm telling you
I can make your planet an amazing paradise
Finally, I tell myself that life is beautiful
Before it was just nice
I can't get over this new world
Since you've been here, I know who I am
 
And I tell myself
I don't believe it, but I tell myself
That I want to spend the night in your arms, not outside
I got up before the alarm rang
Yet I haven't slept for two weeks
I look like nothing but I have everything
If you can't breathe, I suffocate
 
But no, but no, but no
I won't move
Even when you've grown up
I'll stand there between you and the rain
Someone told me 'you'll see,' you'll see
I was just smiling
I didn't see it coming
 
What should we do?
I can't take my eyes off you
No no no
Doing all those things that can't be learned
What did you just call me, am I dreaming or what?
Did I misunderstand?
 
It's already time to turn off the light
But I can't take my eyes off you
No no no
You're so small but I hold you by your fingers
I've been here for a little while, I'm babbling
I'm sure you didn't understand anything
But nothing will ever turn off my light
 
The crying
Sure there will be crying
You make me feel things I can't even describe
And then I would melt like snow
In the sun of your smiles
Kid, don't take it too quickly as a job for Hercules
Your meal is already on my sweater
 
He was not born the one who will kidnap you
I could go overboard
I could face a thousand men
The wind, the rain
The only question that comes to mind when I see you
How did I last all this time without your smile?
 
What should we do?
I can't take my eyes off you
No no no
Doing all those things that can't be learned
What did you just call me, am I dreaming or what?
Did I misunderstand?
 
It's already time to turn off the light
But I can't take my eyes off you
No no no
You're so small but I hold you by your fingers
I've been here for a little while, I'm babbling
I'm sure you didn't understand anything
But nothing will ever turn off my light
 
2020.09.03.

You

I'm no longer ashamed of going
In front of the TV
I never feel drunk
Never when you're there
Let's say my heart was born
When our love was born
Ok, ok
 
Ten times you asked me
What I was doing yesterday
I had just gone out
I did it behind your back
I want to say that I love you
Your dad and mom
To them, I let go of my ego
 
It's true that I'm a little proud
Yet I do it effortlessly
Knee to the ground without metaphor
It's true that I'm not Shakespeare
I say the words as they come out
I would like you to have children
Leaving behind your strength
 
You don't blame me if I question you
Before God and all men
Do you want to be the one?
I have no ring box, just a promise
I want to hold your hand until the end
 
Since I was little
And less complex
But easy to upset
When you talk about yourself
Everything is reversed
When you flipped me round
Ok ok
 
All my friends are tougher
You've grown softer
And I'm talking about the future
Since it's seen you
You made me docile with a diplomacy
With you, it's easy
 
I want my heart to close
Your heart opens our door
For what it's worth, you're like my skin
You are the strongest
 
So I get down on my knees
And I capture your best
I want to make pieces of us
In any which way
 
You don't blame me if I question you
Before God and all men
Do you want to be the one?
I have no ring box, just a promise
I want to hold your hand until the end
 
You don't blame me if I question you
Before God and all men
Do you want to be the one?
I have no ring box, just a promise
I want to hold your hand until the end
 
I have never been so stressed
Nor so sure of myself
I've never been in such a rush
If you tell me no, I could die
If you tell me yes, I could die too
To you, to tell me yes, I am defeated as invisible
 
You don't blame me if I question you
Before God and all men
Do you want to be the one?
I have no ring box, just a promise
I want to hold your hand until the end
 
You don't blame me if I question you
Before God and all men
Do you want to be the one?
I have no ring box, just a promise
I want to hold your hand until the end
 
2020.07.26.

Just Like Birds

Tell me if you want
To take a walk together
Dancing on the sea
Crossing the rivers
 
The rays of sunlight
Between the dormant trees
Don't wait until tomorrow
Life passes between our hands
 
Just like birds in the air
Singing mysteries
We have it all
To be better than yesterday
 
We'll go really high
Bags on our backs
We will see on earth
Where the light hides
 
Please follow me
It's easy, you know
And let the wind come
Let the future blow you away
 
Burning with happiness
We will burn our time
To run in these fields
Filled with laughter and songs
 
Just like birds in the air
Singing mysteries
We have it all
To be better than yesterday
 
We'll go really high
Bags on our backs
We will see on earth
Where the light hides
Where the light hides
Where the light hides
Where the light hides...
Where the light hides...
 
Just like birds in the air
Singing mysteries
We have it all
To be better than yesterday
 
We'll go really high
Bags on our backs
We will see on earth
Where the light hides...
 
2020.06.11.

Party

Let's raise our glasses for no reason
All you have to do is live, that's good
But what's better and not as long with a bit of excitement
Come, we'll break our voices
Come, we'll leave over there
Where love is always king
Dreaming up princesses
 
Your boss is giving you trouble
It's nothing
You're in high spirits on a stretcher
It's nothing
You're tired from yesterday again
It's nothing
We'll think about it tomorrow
Too bad for hearts that are half empty
As long as we have friends, we've got loads
 
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
The night is our home
You can make it up for no reason
Be at ease like in your living room
Come and fill it with your sadness
Come on, we'll make light of it, we'll strut about
We think of ourselves as lions of the savannah
We're the kings of Havana
Havana oh na na
 
Your love affair is handing on by a thread
It's nothing
You just put salt in your coffee
It's nothing
You're too short to touch the sky
It's nothing
Cause we'll grow up tomorrow
Too bad if we fall through the gap
As long as our glass is half full
 
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
We've almost got nothing left to drink
But here we are
The bar's closing, it's all dark
But here we are
We'll continue on the sidewalk
But here we are
Hey, here we are
Mmm, here we are
We're going to go home too late again
But here we are
I think I've got a black eye
But here we are
I smashed up my guitar again
My name is Jimi Hendrix tonight
 
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
2019.01.02.

Anja

Anja, you, whose eyes shine anyway
The little firefly when everything goes out
Anja, this song that you love
When you look at me, it comes back
It says that life is not cruel
That all men, we are the same
That if we give them happiness
They will not become better
Anja, forgive them.
 
Anja, the children, the only lights
Some will darken your path.
Anja, my favorite color
It is the pink in the palm of your hand
Take my arm, it serves the even stronger
Love can repel death
This invisible dictator
I see the tears dripping on your heart
In a river of modesty
 
Anja, our stories made of lace
Only hold to the sons of our destinies
Anja, keep your damsel gloves
To wipe our sins of sorrow
You say that the grief will be lived through
That the pain is only a shower
That there is sun for tomorrow
You who calls me with a childish smile
Hidden in its case
 
Anja, we take fantom trains
There are sometimes sad travels
Anja, you upset my atoms
You, the free electron without baggage
Little porcelain doll
When madness breaks loose
In a mosaic of pain
Little queen with a flower crown
Anja, forgive them
 
Anja, can we love each other like brothers?
Our parents are so different
Anja, you are millions on Earth
The name is not very important
Whether you wear a cross or a star
A tiny red dot or a veil
The reality is the same
And since we harvest what we sow
I offer you this poem
 
Anja, a bird with white wings
Came to rest near you
Anja, there she sawed the branch
And happiness has fallen well below
Let's hope that our hopes are raised
That in our hearts, the sap flows
And the spray of better days
But if the barbarism is only a mistake
Anja forgive them
 
Anja, it is raining on your innocence
And drip by drip, we say goodbye
Anja, you keep a part of your childhood
Like if life was only a big game
I would love to have your strength
To have this spring under the bark
Of a tree that I know too old
Walk further, I am stopping here.
Anja, forgive me
 
Anja, you, whose eyes shine anyway
Little firefly when everything goes out
Anja, this song that you love
When you look at me, it comes back
It says that life is not cruel
That all men, we are the same
That if we give them happiness
They will not become better
Anja, forgive them.
 
2018.08.25.

A long time

I want problems
I want your pain to become mine
I want you to share with me your storms, your sorrows
For torrential nights
 
I want us to learn
I want to share your joys, your headaches
Your body makes me dizzy
And your hands lead me where nothing bothers us
 
I could tattoo our story on my arms
Put me through trouble as long as you're with me
It's you in this crazy world
I know it, it's everything
 
And I'd like this to last a long time
To wear out my skin on yours
One day, I'll forget it all, even my name
I'll just know that you're there, that you're beautiful, that you're mine
 
I'd like this to last 100 years
The reason never reaches
This confession, this wish to both dream all the same
Until one day, our eyes close
 
My evidence, you're my smile and my fortune card
I want us to fool around, to be free
To be joyful, to dance until the last silent moment
 
I'll go down the street if you need a roof
I could live naked if it means you're a little less cold
It's you in the crazy world
I know it, it's everything
 
And I'd like this to last a long time
To wear out my skin on yours
One day, I'll forget it all, even my name
I'll just know that you're there, that you're beautiful, that you're mine
 
I'd like this to last 100 years
The reason never reaches
This confession, this wish to both dream all the same
Until one day, our eyes close
 
And I'd like this to last a long time
To wear out my skin on yours
One day, I'll forget it all, even my name
I'll just know that you're there, that you're beautiful, that you're mine
 
I'd like this to last 100 years
The reason never reaches
This confession, this wish to both dream all the same
Until one day, our eyes close
 
2018.07.16.

There was a woman

Versions: #2
She carries him like a king
With all her heart*
She lulls him with warmth
When it's cold
As simple as she breathes,
She understands him, and that's it
It's in the bed of her arms that he says softly
 
Sometimes voiceless
She draws illusions
When joy goes away
With patience and passion
Sometimes, without you,
I feel sad like a pianist's hand
Who'd have lost its will to play
I guess I'm not gifted without you
 
There was a woman
There was a woman
 
She always has a smile
And some dreams
For that, in the worst moments,
He gets up again
When the day goes down, she lays on his cheek
Her magic, her sweet words
The love that will keep him safe among the insane
 
Among the wolves
You guide me like a shepherd
Drowned by everything
But you teach me how to swim
I admit, sometimes
I feel sad like an eye without an iris
I'm afraid of passing up
Life and its beauties
 
There was a woman
There was a woman
 
2017.09.29.

A beautiful story

It's a beautiful tale, it's a beautiful story,
It's a romance of today
He was going back home, back up north towards the fog
She was going south to the Midi (south of France)
They found each other on the side on the road,
on the motorway driving to holidays.
It was without a doubt their lucky day
They had the sky at their feet
A gift from providence
So why think of tomorrow
 
They hid in a big wheat field
Letting themselves be carried by the breeze
They told each other their life stories which were just beginning
They were still only children
Who found each other on the side of the road,
on the motorway driving to holidays.
It was without a doubt their lucky day
They gathered the sky in the palms of their hands
As one gathers providence
Refusing to think of tomorrow
 
It's a beautiful tale, it's a beautiful story,
It's a romance of today
He was going back home, back up north towards the fog
She was going south to the Midi (south of France)
They found each other on the side on the road,
on the motorway driving to holidays.
Their lucky day was over -
both of them returned to their journeys,
saluting providence by waving
at each other.
 
He returned back home, up north towards the fog
She went down south, back to the Midi
It's a beautiful tale, it's a beautiful story
It's a romance of today
 
2017.08.25.

States of love

Last point, you have sowed without ringing
Some points of interrogation
I spend my time climbing
All these, mountains of questions
You my beauty, my addiction
I replay our score
I cut the refrains
Where you say that I'm guilty
I put my false notes on the table
If you return
 
Forget at least the words that brake us
Let's do the empty space before the coup it's full
Take the hand, I mean mine
Let's do the full space to run away from pain
 
If your heart has brutal breaks
Me the animal I hold my breath
I countdown, I wait for your return into my, all my states of love
Into my, all my states of love
Into my states
 
Basically, I'm a bit pyromaniac
I burn of so many questions
I promise you that if you find the flame
I turn off your hesitations
I make films in black and white
I'll have the lover Oscar
Of the lost soul
I prefer greatly the story
Where you hug me aimlessly
I redo the scene
 
Forget at least the words that brake us
Let's do the empty space before the coup it's full
Take the hand, I mean mine
Let's do the full space to run away from pain
 
If your heart has brutal breaks
Me the animal I hold my breath
I countdown, I wait for your return into my, all my states of love
Into my, all my states of love
Into my states
 
If your heart has brutal breaks
Me the animal I hold my breath
I countdown, I wait for your return into my, all my states of love
 
2017.08.20.

In the Depths of My Heart

Versions: #1#2
One day, I am a predator
One day, I am the prey
One day, my heart is warm
One day, I am so cold
 
Sometimes, I don't see clearly anymore
A mirror deforms me
I get up without light
And my dreams fall sleep
 
Dive into the depths of my heart
To the bottom of my abysses, of my abysses
Tell me what you see
Dive into the depths of my heart
And when I get decimated, I get decimated
I want to be reborn in you
 
Come, write on my skin the words that I don't dare (to say) ohohohooo oh oh
Come, to the edge of chaos--if I fall, hold me back
 
One day, I am the actor that plays his role
One day, it's destiny that's holding the camera
 
My solitary spirit gets lost in the depths of the woods
I see the world upside down, my dreams are cramped
 
Dive into the depths of my heart
To the ends of my roots, of my roots
Which nobody sees
Dive into the depths of my heart
Time leaves us in ruins, leaves us in ruins
I want to be reborn in you
 
Come, write on my skin the words that I don't dare (to say)
Come, to the edge of chaos--if I fall, hold me back
 
And I hear your echo, ohohohooo oh oh
The voice of a new day
The most beautiful of torches
 
Come, write on my skin the words that I don't dare (to say)
Come, to the edge of chaos--if I fall, hold me back
 
Come, write on my skin the words that I don't dare (to say) oh oh ohooo oh oh
Come, to the edge of chaos--if I fall, hold me back