Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 37

2022.03.12.

Forgive Me

Open your eyes, listen to me
Tomorrow is still far away so come closer to me
 
We have been waiting for a while, but this will be our moment
Let it all go and the rest will come easy
 
Forgive me that look in my eyes
Forgive me the way I'm exploring you
I want to keep on feeling the thoughts I've had so often
I want to die in your arms every hour of the night
 
Forgive me that look in my eyes
Forgive me that I have to admit
I want to keep on feeling the thoughts I've had so often
I want to die in your arms every hour of the night
 
Let me look into your soul, tell me your story
Don't let this moment pass by, tell me your name
 
Hand me over your weapons, whisper to me loudly
I will surrender throughout the entire night
 
Forgive me that look in my eyes
Forgive me the way I'm exploring you
I want to keep on feeling the thoughts I've had so often
I want to die in your arms every hour of the night
 
Forgive me that look in my eyes
Forgive me the color of my voice
I want to keep on feeling the thoughts I've had so often
I want to die in your arms every hour of the night
 
Never, never!
I never though there would be someone like you
 
Never, no never!
I never felt this high and yet so clearly minded
Above the ground
 
Forgive me that look in my eyes
Forgive me the way I'm exploring you
I want to keep on feeling the thoughts I've had so often
I want to die in your arms every hour of the night
 
Forgive me!
Forgive me!
I want to keep on feeling the thoughts I've had so often
I want to die in your arms every hour of the night
 
2021.12.08.

Dog heart

Earlier today I was fine
Without any longing for you
I accepted that invitation to drink
Everything went wrong, I looked to my side
 
It was you at the other table, with company
This dog heart is in love with you
When he sees you, he goes
 
Au, bark, dog heart, bark heart
Au, bark, dog heart, bark heart
Au, bark, dog heart, let out that howl
 
Bark heart
Bark heart
 
Earlier today I was fine
Without any longing for you
I accepted that invitation to drink
Everything went wrong, I looked to my side
 
It was you at the other table, with company
This dog heart is in love with you
When he sees you, he goes
 
Say!
 
Au, bark, dog heart, bark heart
Au, bark, dog heart, bark heart
Au, bark, dog heart, let out that howl
 
Ávine Vinny e 'MF' (Matheus Fernandes)
 
2020.12.27.

night of your life

Give me a night of your life, and let me tell you about it ...
 
Every time the sun rose ... he would start talking to us ..
It is difficult for us to be together now ..
 
And how many times have we said goodbye, without joy
You always made me feel these feelings, I don't deserve them
 
Every night, hear the sound of my wounds ...
My voice is choking, my throat is prickling ...
 
And you think you are normal ... and you are strange, my heart is burning but your heart is not burning ...
 
You don't feel ... we broke up and other things ...
Nothing changes for you.
 
I went away ... but my feelings were close to you.
Your heart is dead, your heart is no longer in love
 
2020.06.16.

My soul loves you

My soul loves you and I feel that you're as precious as this soul
I miss you for no reason, I don't know why
How can I explain a feeling to you other than saying
there is a heart that loves you more than it loves its owner
 
I love your voice which is a medicine for wounds
I love your name and I get lost if it's mentioned around me
I'm not saying you are on my mind, coming and going
I am telling you you are my mind and I praise it
 
I find myself in your eyes as the sky and ambition
How I love those sleepy eyes
Your preciousness in my soul is as big as open space
and within your ribs I hid a heart
 
Your satisfaction with my life is my happiness and victory
I will fight the world to buy your satisfaction
and on the embers of envy, as long as the coffee pots stay fragrant
we will drink the coffee of love and put out the flames
 
Take my eyes and read what I couldn't say
Take my life, I don't want it without you
I love you so much that my soul asks
if it's really my heart or if you're its owner
 
2020.05.25.

Computer Engineer

COMPUTER ENGINEER
 
It is ironic that you married a computer engineer
It is ironic that in the end up went to study like everyone
You told me you wanted to be unique
You told me that you dreamed about conquering the world
 
I remember you breathing heavily..
 
It is funny that you now have an office and an administrative assistant
And a beautiful white leased Mazda
You told me once that you feared commitments
You told me that you could not be mine
 
I remember you breathing heavily..
 
Hey-Yo - He doesn’t have any problems
Hey-Yo - No doubt he is a lucky man
Hey-Yo - He has a retirement plan
Hey-Yo - No doubt he deserves to die already
 
Let me guess, you bought a house in the neighborhood
In order not to be too far from the parents
And how do all the house look all the same
And all the people look satisfied
 
I remember you breathing heavily..
 
Hey-Yo - He doesn’t have any problems
Hey-Yo - No doubt he is a lucky man
Hey-Yo - He has a retirement plan
Hey-Yo - No doubt he deserves to die already
 
2019.03.16.

Oh My nights

oh my nights my nights
they said it is love is what I feel
then what is the reason for this unhappiness
oh my nights my nights
 
oh my nights tell them
that my heart did not forget about them
tell that cruel how I feel
oh my nights my nights
 
after all what has happened to me
oh people, my soul is sick
the sorrows and the concerns are all around me
and I cry every night
my love has betrayed me
after all what we lived together
with his love he decided to kill me
and the easiest way was the deception
 
I used to think that everybody is just like me
living helpless
my heart today has become ill
the sorrows are so heavy
who will carry these sorrows for me
who can heal the wound in my heart
after everything
now my soul is sick
 
oh my nights my nights
they said it is love is what I feel
then what is the reason for this unhappiness
oh my nights my nights
 
2019.03.07.

One Day My Friend Left Here

One day my friend left here
without seeing me, and since I didn't see him,
mother, I'm going to die now.
 
When he met me, it wasn't good for him,
for he was dying of love for me, and because of that,
mother, I'm going to die now.
 
He left here and dared not talk to me
neither dared I to him, and sad because of that,
mother, I'm going to die now.
 
2019.03.06.

I Love My Lady So Much

I love my lady so much
that I don't even know how to react!
But she doesn't even remember
me... thus I'll die of love!
Thus I'll die in love for someone who
neither wishes ill upon me nor wishes well upon me!
 
When I tell her
about how much love hurts me,
she neither saddens nor rejoices,
nor even notices me.
Thus I'll die in love for someone who
neither wishes ill upon me nor wishes well upon me!
 
What an adventure God's brought me:
making me love such a woman
who doesn't want my work!
I'll die for someone who doesn't want me!
Thus I'll die in love for someone who
neither wishes ill upon me nor wishes well upon me!
 
See this suffering:
I always have to serve
that woman who doesn't want to thank me,
nor wish ill upon me nor wish well upon me!
Thus I'll die in love for someone who
neither wishes ill upon me nor wishes well upon me!
 
2019.03.02.

How Much Pain Must I Go Through?

I must go through much pain
for loving my friend whom I can't see,
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
I must endure much pain
for loving my friend to whom I can't tell that,
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
I, for loving my friend without seeing him,
dare not even show him my pain which I must talk to him about
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
I, for loving my friend without seeing him,
dare not even show him my pain which I must tell him
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
I dare not show him my pain which I must tell him
and I won't calm down for falling in love with him,
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
I dare not show him my pain which I must talk to him about
and I won't settle down for falling in love with him,
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
2019.02.09.

i love you

if i could i would scream to the whole universe that i love you
and love is felt not just by talking
i read in your lips every word your heart said
love is a soul that shows so much in caring for someone
 
and i feel you and i swear i really feel you
and whatever i see in my life i would still hold on to you
my back my protection you are my support and my strength
and when im weak i will run to you to defend me
 
wave your hand and say i love you every second
you are my soul and if im in pain then you are my cure
beside i feel as myself and stay another one
one who owns this life even if i have my needs
 
2019.01.31.

Indian Girl

Indian girl, your hair fallen on your shoulder,
As dark as a moonless night,
Your rose-like lips, smiling to me
And the sweet fondness of your eyes.
 
Swarthy Indian girl, I want to kiss your little mouth.
Indian girl, Tupi blooded, you smell of flower.
Come, I want to give you
All my great love.
 
When I’ll go far away
And the time arrives to say farewell
Stay in my arms just a moment more
And let my lips join yours.
 
Indian girl, I’ll miss the happiness you gave me.
Indian girl, your image
Will always go with me
Inside my heart, flower of my dear Paraguay.
 
2018.12.29.

I Hardly Forgot

I hardly forgot her, isn't it cruel to remind me?
Have mercy on my eyes, it got dry out of crying
 
Don't mention my beloved, please help me get over her
Everytime you mention her, my heart gets weak
 
I'm lying, I know, I haven't forgotten about her, but you should help me
Help me get away with this lie, like nothing have changed in me when I heard her name
 
And If you saw me crying, don't wipe my tears away
Maybe my memories will fall down with my tears too
 
If I got weak, couldn't resist and went to her, stop me please, don't let me go forward
It's out of my hands, whenever I remember her my heart stops beating
 
I didn't find an answer to my question, believe me
I couldn't know, if she is feeling the same way I do, or this is just a one sided love
 
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”
2018.11.15.

Don't leave me

(CAROLINA)
The sun left the sky to let the moon shine
And the rain stopped falling
(MARÓ)
To dry the soil and see
Flowers and fruits sprouting around
 
(CAROLINA)
Don't leave me
Because I can't live alone
And there's nothing I feel unless
Sadness when your hand isn't in mine
 
(CAROLINA & MARÓ)
Don't leave me
Because I can't live alone
And there's nothing I feel unless
Sadness when your hand isn't in mine
 
(CAROLINA)
The sea left the beach to see it grow
And boats must leave
(MARÓ)
To bring home the dinner
Of women and children
 
(CAROLINA & MARÓ)
Don't leave me
Because I can't live alone
And there's nothing I feel unless
Sadness when your hand isn't in mine
(x2)
 
Don't leave me
Because I can't live alone
And there's nothing I feel unless
Sadness when your hand isn't in mine
 
(CAROLINA)
Unless sadness when your hand isn't in mine
(CAROLINA & MARÓ)
Unless sadness when your hand
Isn't in mine
 
2018.11.15.

Stop, Think and See

What will you choose?
Stop, think and see
 
She called you to say that is over
She left you and you held the bottle
Full head, you don't think about nothing else
Get on your stuff and go, you only want to left home
No one to talk with and the lane is full
Too proud to go on a ride
Speeding up with no fear in the veins
But wait, you don't want to leave this story uncompleted
 
Hmmm
How she ended leaving you?
You are blinded, with no calm or restraint
Life without her doesn't even any sense
But that was when the shock happened and you lost your senses
 
Oooh
Stop, think and see!
Oooh
What will you choose?
To live your life in a second or to have a second in life
What will you choose?
Stop, think and see!
What will you choose?
 
What will you choose?
Stop, think and see!
What will you choose?
 
Now it's late and you feel your body tired
You drink more coffee to stand up for a while
Your father invites you to stay because the bedroom is right there
You nod refusal, you have a busy day
But the rain falls outside and the road is dangerous
It's better to stay now than risking your whole life
It's better to change the hour than going with no return
Wake up before you leave through that door
 
Humm
How could you go?
You closed your eyes for a while
You could have changed your destiny
But that was when the shock happened and you lost your senses
 
Oooh
Stop, think and see!
Oooh
What will you choose?
To live your life in a second or to have a second in life
What will you choose?
Stop, think and see!
What will you choose?
 
What will you choose?
Stop, think and see!
What will you choose?
What will you choose?
Stop, think and see!
 
Oooh
Stop, think and see!
Oooh
What will you choose?
To live your life in a second or to have a second in life
What will you choose?
Stop, think and see!
What will you choose?
 
2018.07.23.

My Being Without You feat. Mickael Carreira

I'm in need of that embrace of yours
Of that love of yours that puts me at ease
I'm in need of those dark eyes of yours
Of that snow-white smile of yours
I'm in need of those eyes that slay me
Of those warm lips that wrench me inside out
I'm missing that beautiful face
That asks me to say for just one more second
 
I'm like a jungle craving rain
A chilly dawn awaiting the sun
I've become as needy as a prisoner
I'm living a nightmare, a passionless kiss
I'm ready to take on the world
To forever be the guide for your heart
I'm one half of a love that resonates
Through a poem in the form of a song
 
Without you I'm a hunter without a hunt
Without you loneliness takes me in its embrace
Without you I'm less than a half
I'm an inability to live on my own
Without you, my being without you
 
I'm in need of that embrace of yours
Of that love of yours that puts me at ease
I'm in need of those dark eyes of yours
Of that snow-white smile of yours
I'm in need of those eyes that slay me
Of those warm lips that wrench me inside out
I'm missing that beautiful face
That asks me to say for just one more second
 
I'm like a jungle craving rain
A chilly dawn awaiting the sun
I've become as needy as a prisoner
I'm living a nightmare, a passionless kiss
I'm ready to take on the world
To forever be the guide for your heart
I'm one half of a love that resonates
Through a poem in the form of a song
 
Without you I'm a hunter without a hunt
Without you loneliness takes me in its embrace
Without you I'm less than a half
I'm an inability to live on my own
Without you, my being without you
 
Without you I'm a hunter without a hunt
Without you loneliness takes me in its embrace
Without you I'm less than a half
I'm an inability to live on my own
Without you
 
Without you
Without you
My being without you
Without you
 
2018.07.09.

To Breathe

[Carolina Deslandes]
I know that sometimes I don't see it
I know that you deserve better
I know that sometimes I make you suffer
That I don't read your signs
 
[Agir]
But a new day has come
And with it a chance to start anew
And if love hasn't died
I have a whole lifetime to show you
 
[Diogo Piçarra]
That without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
What would become of me if you were taken away
 
[Carolina Deslandes]
Without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
How badly I need you
 
[Carolina, Agir e Diogo]
To breathe, to breathe air
To breathe, to breathe air
 
[Agir]
I know that I've never deserved you
I know well that I've failed you
You're so much more than I asked for
But I do my best, mmm
 
[Diogo Piçarra]
Today a new day has come
And with it a chance to start anew
And if love hasn't died
I have a whole lifetime to show you
 
[Carolina, Agir e Diogo]
That without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
What would become of me if you were taken away
 
Without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
How badly I need you
 
To breathe, to breathe air
To breathe, to breathe air
 
I know that sometimes
I don't deserve what you give me
To breathe, to breathe air (yeah)
 
To breathe, to breathe air
To breathe (to breathe air)
To breathe, to breathe air
To breathe, to breathe air
 
To breathe, to breathe air
 
2018.06.08.

Clandestine

Versions: #2
You know it does not suit us
Let people know what we both have
That we eat of a forbidden fruit
We love it and we know it, hahaha
I do not need any other Don Juan
Let me open the door when I arrive at a restaurant
That briefcase does not need more flowers
Your quiet, baby, of all the rumors
 
[Proverb: Shakira, Maluma]
Ours is illegal and I will not deny you
That I pay the sentence for kissing you (muack)
I know that the same thing happens to you and you can not deny me
I already made the mistake of falling in love (yeh, yeh)
 
[Pre-Chorus: Shakira, both]
I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss from me that you still do not think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought, you were already hugging me
And keep it up, do not stop
You have become a disease
And keep it up, well, no more
That the closer you get
You increase my anxiety
(More fire!)
 
[Chorus: Shakira, Maluma, both]
Clan clan clandestine, oh
So destiny wanted it
Do not look for problems where there are not, there are, there are
Clan clan clandestine, oh
Do not forget that we are friends
I look for problems where there are not, there are, there are
Oh, yeah, woah
I look for problems where there are not, there are, there are
 
[Verse 2: Maluma, Shakira Both]
(Look!)
Tell me, mai, because I no longer understand the need
To see each other alone and kill us in the dark
You leave, and my body here keeps asking for more
 
[Bridge: Shakira, Maluma, both]
You continue with that attitude
When the light goes out
You go crazy
With a couple of kisses in the mouth (muack)
 
[Proverb: Shakira, Maluma]
Ours is illegal and I will not deny you
That I pay the sentence for kissing you (muack)
I know that the same thing happens to you and you can not deny me
I already made the mistake of falling in love
 
[Pre-Chorus: Shakira, Both]
I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss that you do not even think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought, you were already hugging me
And keep it up, do not stop
You have become a disease
And keep it up, well, no more
That the closer you get
You increase my anxiety
(More fire!)
 
[Chorus: Shakira, Maluma, both]
Clan clan clandestine, oh
So destiny wanted it
Do not look for problems where there are not, there are, there are
Clan clan clandestine, oh
Do not forget that we are friends
I look for problems where there are none, there are, there are (aha)
Oh, yeah, woah
I look for problems where there are not, there are, there are
 
[Estriibillo: Shakira, Maluma, Both]
(Look)
Clan clan clandestine, oh
So destiny wanted it
Do not look for problems where there are not, there are, there are
Clan clan clandestine, oh
Do not forget that we are friends
Do not look for problems where there are not, there are, there are
 
2018.04.09.

Piece of Earth

A distant idea in the middle of the night
Came to me the other day
Rewatching the past
I wrote my lament in this melody
I remembered the ballads in moonlit nights
That my mother sang
And the house full of voice and happiness
Is empty today
 
And the longing,
Evil and kind
That wound and cause me to sing
Of return to the past
I feel your kiss
The song and the moonlight
 
In that house I was a girl
My giant world - a piece of earth
In that small ranch that was our nest
Where lived I, my mother, my brothers
Counting stars.
I dreamed of holding them
In the palm of my hand
 
Counting stars
I dreamed of holding them
In the palm of my hand
Counting stars, oh the longing piece of earth
 
2018.02.17.

In the eyes of time

I thought of words that would bring you (here)
Nice words, excited for sure
Loosing my mind to see you
 
In a romantic tone
A voice that would intone
In the embracement of a deep dream
In a hurry to see you
 
Lived words
That know about lives
With a magical turn
It could happen
 
Someone who inspires you
The air you breathe
I swear, I would make him live
Another great love
 
It would be once again
Much more than desire
A necessity that time
Has not erased
 
Love, in the eyes of time
Does not leave
My love, in every moment,
Is getting deeper
 
2018.01.31.

It's Not True

Next time
That I fall again
If you see me persisting
Don't look back
 
I won't be in me
If I want you one more time
Even if I say that this is it
I will be lying
 
And if I tell you this is wall a confusion
I won't speak with the heart
I won't speak with the heart
And if I tell it's not too late
It's not, love
It's not true
 
And if I still
Miss it
Let me heal
The wound that burns
 
Let me stay
With the best memories
The story's over
Don't look back
 
And if I tell you this is wall a confusion
I won't speak with the heart
I won't speak with the heart
And if I tell it's not too late
It's not, love
It's not true
 
And if you try to speak to me to make things up
There's no turning back
If I tell myself that I'll forgive you
There's no need to believe
 
And if I tell you this is wall a confusion
I won't speak with the heart
I won't speak with the heart
And if I tell it's not too late
It's not, love
It's not true
 
2018.01.18.

From ford(crossing) to anguish-smith

I swimmed near the bottom again
I offered my soul
Maggots and flies in your hair
Sulfur on your virgin thigh
 
Wandering on the edge
The abyss slippery rim
So long ago
All hope disappeared
The animal in the depths
Stares upside down at your soul
Kicks in the door
and makes you whole
Clammy light
Backwards into the fire
Onwards Devil's spirit
Womb and death
Creare your own mask
Ugly and sly
by wreckage
 
The animal in the Depths
stares upside down at your soul
Kicks in the door
and makes you whole
 
There is no jar of gold
 
Under threatening skies