Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 39

Találatok száma: 3173

2022.10.31.

Veszélyes állatok

Click to see the original lyrics (English)
Küzdöttem lepedőimmel, s majdnem sírtam álmomban.
Igen, küzdök eme jól mondott sirámmal,
A legfrusztrálóbb típus,
Ahogyan engem üldözöl, neked versenymezek kellenének,
Élesre hegyezed a csizmád sarkát, és a mellkasomba nyomod,
És zihálásra késztesz,
Aztán térdre kényszerítesz engem.
 
A sötétség fogva tart.
 
(Á-L-L-A-T)
Kattogásra készteti agyam, többre, mint amennyit be akarnék bevallani.
(V-E-SZ-É-LY-E-S)
 
A fény, mi keresztülzizeg, a szándékok hamar visszaütnek hozzád.
Tán oly szemérmes, mint egy törzsi tánc,
Az első s utolsó esély.
S persze a két csapatra osztott ijesztgetők és megszállottak közönsége,
Mikor az akrobata leesett a gerendáról, mindenki szívét összetörte.
 
A sötétség fogva tart.
 
(Á-L-L-A-T)
Kattogásra készteti agyam, többre, mint amennyit be akarnék bevallani.
(V-E-SZ-É-LY-E-S)
(V-E-SZ-É-LY-E-S)
A legalkalmatlanabb kedvenc, már oly régóta, úgyhogy csináljunk káosz „oroszlányt”.*
 
A sötétség fogva tart.
(V-E-SZ-É-LY-E-S)
(Á-L-L-A-T)
(V-E-SZ-É-LY-E-S)
 
* Nöstény oroszlán :).
 
2022.10.26.

Útvesztő

Éjjel hív engem, mintha misem történt volna
És pontosan tudom, hogy kezdődik minden elölről
De miért? Ismét csak futok hozzá...
Minden gondolatomat ismeri, gyönyörűen játszik velem
A hívása akár egy lövés számomra, Én ezt nem értem
Miért? Ismét a karmai közt vagyok...
 
Mindent felteszek érte, már megint nem Én irányítok
Hív engem és már szaladok is vakon
Elszeretnék tőle búcsúzni és megállni
De képtelen vagyok nélküle élni
Mindent felteszek érte, újra elfeledek mindent
Minden vétséget és mindent, ami fájdalmat okoz.
Erősebbé szeretnék válni, de teljesen megbetegít
Az útvesztőjébe kerültem!
 
Bátran távozok, próbálok véget vetni ennek
Hányszor akartam már örökre elbúcsúzni
De ismét a lángokba vetem magam, ismét csak futok hozzá
Éjjel hív engem, mintha misem történt volna
És a szívem újra darabokban, megint megtörténik (az útvesztőjébe kerültem)
Nem vagyok rá képes, nem tudom elengedni Őt
 
Mindent felteszek érte, már megint nem Én irányítok
Hív engem és már szaladok is vakon
Elszeretnék tőle búcsúzni és megállni
De képtelen vagyok nélküle élni
Mindent felteszek érte, újra elfeledek mindent
Minden vétséget és mindent, ami fájdalmat okoz.
Erősebbé szeretnék válni, de teljesen megbetegít
Az útvesztőjébe kerültem!
 
Éjjel hív engem,
mintha misem történt volna...
És a szívem újra darabokban,
megint megtörténik..(az útvesztőjébe kerültem)
Nem vagyok rá képes
Nem tudom...(elengedni)