A keresés eredménye oldal 52

You are delightful, my forest

Versions: #1
You are delightful, my forest,
You smell of youth,
You are delightful, my forest,
You smell of youth,
But you instill in our hearts
Only grief and sorrow,
But you instill in our hearts
Only grief and sorrow.
 
Whoever gazes upon you once,
He forever grieves,
Whoever gazes upon you once,
He forever grieves,
For he may never perish
Under your shadows,
For he may never perish
Under your shadows.
 
And whoever needs
To leave you already,
And whoever needs
To leave you already,
He cannot, while still alive,
Forget you,
He cannot, while still alive,
Forget you,
Forget you.
 

Crazy longing

(chorus)
Oh-oh-oh,
Oh, take me, take me, my longing
Where you know it”s better for you (la la la la),
Oh-oh-oh,
Oh, take me, take me, my crazy longing
Where you want, on any road! (la la la la aah)
 
I am longing, it won”t leave me,
It makes me leave my home
When it torments my soul.
I am longing, it melts me,
Day by day it grows more,
Nothing in this world can stop it!
 
(chorus)
 
I have a crazy longing,
I feel it coming in my heart
To show me where it”s better for me.
I am longing and it won”t pass
Like a cold water river,
Without me it does”t want to leave.
 
(chorus x 2)
 

My Beach

Without everything I am nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find
 
If I'm all right, empty-handed
Everything appears when I least expect it
If I'm alright, then I want to stay
I'm only leaving when the party's over
 
If life gives me lemons I make lemonade
Always taking advantage of the found gift
Everything around me is crazy
I don't want to forget what I'm looking for
 
To get where I dream, I fall and get up
 
Without everything I am nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find
 
A horizon to guide me
A different world to help me wake up
I go on, I can't stop
I hunt with a cat when I have no dog1
 
I live the truth that everyone wants
I feel freedom as long as I can
I honestly can't run away
With the price of fuel always rising
 
To get where I dream, I fall and get up
 
Without everything I am nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find
 
Without everything I'm nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find the place...
 

• 1. It refers to a Portuguese idiom meaning to achieve a goal by any means.

You will forget me

You will forget me
You will forget me
You will forget
And you won't die from it, my darling
You won't die because you will forget me
I will forget you
I will forget you
I will forget
And I won't die because of this in my solitude
Maybe I won't die only because of it
You will forget me
You will forget me
You will forget
And you won't die from it, my darling
You won't die because you will forget me
I will forget you
I will forget you
I will forget
And I won't die because of this in my solitude
Maybe I won't die only because of it
You will forget me
You will forget me
You will forget
And you won't die from it, my darling
You won't die because you will forget me
I will forget you
I will forget you
I will forget
And I won't die because of this in my solitude
Maybe I won't die only because of it
I won't die
I won't die
I won't die
I won't die
I won't die
I won't die
I won't die
I won't die
 

Loving feelings and painful feelings and reliable feelings

Loving feelings and painful feelings and reliable feelings.
I always feel all these feelings, toward you.
You are going forward without fear of making mistakes.
I want to keep looking at you without showing my tears.
 
That day, I was watching at the distant sky.
I left my youth and experiences half-done.
I was dreaming of eternity that day and now
I'm not going to repeat it again and I will live without going back.
I couldn't do it. I kept adoring.
But, little by little I started to understand. How to fight.
 
Even when I am sad, want to cry and want to shout,
I believe in you. I can't put into words.
You are going forward without fear of making mistakes.
I want to keep believe in you without showing my tears.
 
Without getting anyone's attention,
A poster on street corner fades and disappears.
But, my feelings toward you
will not disappear and will stay on without hesitation.
It might be a coincidence, I couldn't find you.
But, I want to tell it to only one person in the world.
 
Loving feelings and painful feelings and reliable feelings.
I always feel all these feelings, toward you.
You are going forward without fear of making mistakes.
I want to keep looking at you without showing my tears.
 

Eretz Thuringia

Some lucky day, I’ll make aliyah
To Eretz Thuringia
Eretz Thuringia, Eretz Thuringia
Eretz Thuringia, where are you?
 
Some lucky day, I’ll make aliyah
To Eretz Thuringia
Ay ay ay - to Eretz Thuringia
Ay ay ay ay ay ay
 
There is a train that will take us away
To Weimar, to Erfurt, to Jena today
Eretz Thuringia, beautiful land
Who will lead us there by the hand?
Ay ay ba bay ba ba bay
Tra la la la la la
 
Some lucky day, I’ll make aliyah
To Eretz Thuringia
Eretz Thuringia, Eretz Thuringia
I’m longing for you!
I’m longing for you!
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay
 

The Highway

The house was exactly at the border between wind and thirst,
a place inhabited by fairies
and few other forms of live equally tangible,
near the intersection of two dirt roads
which for no apparent reason crossed
and then hopelessly leave again,
just as sad as they had arrived

Madness and myth

When a human being suffers to the fullest
Suffering
Suffering from reality
- Like sleep versus being awake -
To madness and myth as the last drug
Takes refuge
 

The Wind Blows

The wind, the wind it blows gleefully
Its fragrance from the wee flower bed
Your ankles graced with the heilala flowers
Which are the treasures of a lively spirit.
 
Chorus:
Oh dear, for whosoever shall succeed
One's love for the waves of the sea
Envious is he of the wee bird jumping into flight
And there his love unfolds on the surface.
 
His heart yearns for a fellowship of love
Dear Isles of Friendliness of the Islands of Compassion
His heart abides in eternal mourning
His soul in shambles -- oh the dear heilala flowers.
 
The sweet lilies upon the cliffs of the blooming valley
The flowers bloom during times of strife
To take one's spirit of a fervent love
So that I may finally put to rest my weary sight.
 

Ice princess

Let me start by saying I haven’t seen something similar
You walk past me and I feel blessed
‘Cuz with this style, it’s obvious you get compared (to others)
I’ve seen many girls, but never one like her
Why don’t you turn around?
You don’t look me
I would walk around the world if I could get you
You’re stuck in my head and I can’t reach you
And I’m sure you would never understand me
‘Cuz you’re in one world and I’m in another one
But maybe we could end up loving each other
I feel so tiny and I feel transparent
How can it be wrong when it feels so right?
You walk past me and I try to get your attention
Do you know that I’m looking at you? Do you know I’m present?
I look up to the sky thinking I could take you (with me)
Take your hand and fly somewhere else
 
Hey, where did you come from?
Beautiful like a melody
So close yet so far
Baby, what should I say?
 
Why aren’t you looking?
Can you see me?
How can I make you understand what I mean?
‘Cuz I could take your hand and show you the best
But you’re cold, you’re an ice princess
 
Why aren’t you looking?
Can you see me?
How can I make you understand what I mean?
‘Cuz I could take your hand and show you the best
But you’re cold, you’re an ice princess
 
How can I make her look back?
It’s usually not a problem, I feel so weak
Do it like I usually do, just walk up to her and charm her
Whisper things in her ear like really seduce her
Doesn’t work, ‘cuz she probably hears the same things
Day by day, so the words will just disappear
I must do something nobody has done before
No matter what I say, she has heard the same crap before
How can I make you understand that I mean it?
Maybe I should write a text and make it rhyme a bit
Ice princess, I’ve seen you and I feel lost
I have a thousand words for you, but I’m having a hard time telling you
 
And it’s amazing what you’re doing to me
And I wish I could just touch you
I’m singing for you baby, do you hear me?
I’m singing for you like “na na na na”
 
Hey, where did you come from?
Beautiful like a melody
So close yet so far
Baby, what should I say?
 
Why aren’t you looking?
Can you see me?
How can I make you understand what I mean?
‘Cuz I could take your hand and show you the best
But you’re cold, you’re an ice princess
 
Why aren’t you looking?
Can you see me?
How can I make you understand what I mean?
‘Cuz I could take your hand and show you the best
But you’re cold, you’re an ice princess
 
Hey, where did you come from?
Beautiful like a melody
So close yet so far
Baby, what should I say?
 
I’m standing alone and I don’t want to
Move until you’re here
‘Cuz I could already imagine it, can’t you?
Shorty is stuck in my brain (head), yeah
 
Why aren’t you looking?
Can you see me?
How can I make you understand what I mean?
‘Cuz I could take your hand and show you the best
But you’re cold, you’re an ice princess
 
Why aren’t you looking?
Can you see me?
How can I make you understand what I mean?
‘Cuz I could take your hand and show you the best
But you’re cold, you’re an ice princess
 

Wedding Invitation

We lived and grew up together in the same street
Just like the sun and moon
Sharing the same sky
I saw her bloom and be wanted
A desired jewel
The prettiest of all trophies
I was your guardian and your angel friend
But didn't realized
That I carried a passion for her
I saw her cuddle
In other arms
And I went on my own
Felling so lonely
In my body the bitterness of jealously
When we don't assume ourselves
And keep crying without care
 
The time has passed and I suffered silently
Couldn't keep her out of my thought
I was going to say I was in love
But I received her wedding invitation
With golden letters in a pretty paper
I cried with emotion when I finished reading it
In a corner scribbled in the back
She said 'my love I confess'
'I'm getting married but the greatest love of my life is you'
 
I saw her cuddle
In other arms
And I went on my own
Felling so lonely
In my body the bitterness of jealously
When we don't assume ourselves
And keep crying without care
 
The time has passed and I suffered silently
Couldn't keep her out of my thought
I was going to say I was in love
But I received her wedding invitation
With golden letters in a pretty paper
I cried with emotion when I finished reading it
In a corner scribbled in the back
She said 'my love I confess'
'I'm getting married but the greatest love of my life is you'
 

In This Muffled Mute-lover Times

In this muffled mute-lover times
Lucky are the noise-lover crows
 
How can I tell of my each and every moment
To these so many daydream-lover infidels?
 
How could a blue-sea-lover fish dance
in the nocturnal feast of marsh-lover crabs?
 
So lonely and untouched fall the ripe fruits
At the feet of the unripe-lover garden weeds
 
Here I’m, so perfect that nothing but the noose
Fits “I'm one with the truth”1of perfect-lover me
 
I'm alive yet, and this feels like hell
To the stingy decay-lover low lives
 

• 1. انا الحق:One of the major , famous mystic. Literally, it means 'I'm God'. Hallaj was accused of blasphemy and was hanged.

You Don't Know My Name

Moments that mark
A whole life
I dreamed with you so much that
You're right in front of me
 
Is it your smile
Or maybe your 'I want you'
But I play till the end
This crazy possibility
 
If in this night
That aims at the stars
You win or you lose
 
But you don't know my name
And want anything from me
Words are useless
I wanted it to be love
 
But you don't know my name
And you don't care if
Tomorrow is another night without me
 
Feelings that get intertwined
Don't make up a story
A word was enough for me
 
But if this night
Perfumes your skin
Then kills from behind
 
But you don't know my name
And want anything from me
Words are useless
I wanted it to be love
 
But you don't know my name
And want anything from me
Words are useless
I wanted it to be love
 
But you don't know my name
And you don't care if
Tomorrow is another night without me
 
But you don't know my name
You leave your regards and leave
Tonight, to whom will you give
An emotion?
 

I Love you so much

I love you so much
You take me(beyond that) much more
I've reached you to the point
Where beyond it you break
 
Love is
So strong
You've lifted mountains (but)
It (love) is bending you
It is bending you
It is bending you
 
I love you so much
No one else (can) more than that
Whoever loves
Will not be (like) us
Because the two of us
We went beyond
From (just) together
And from separate
(To)Across each other
 
I love you so much
More than that you cant live
I don't want you to be able to
Refuse me no more
 
But even if you refuse me
I will always be there
To the no you will tell me (to your refusal)
To shout out don't
To shout out don't
To shout out don't
 
I love you so much
No one else (can) more than that
Whoever loves
Will not be (like) us
Because the two of us
We went beyond
From (just) together
And from separate
(To) Across each other
 
I love you so much
No one else (can) more than that
Whoever loves
Will not be (like) us
Because the two of us
We went beyond
From (just) together
And from separate
(To) Across each other
(To) Across each other
 

Twenty-four Hours

If there is a door, you should go into it.
In the dark rooms, in an ancient houses
For such a long time I couldn't overcome
The nightmarish dreams and enormous fear.
 
I've seen exposed nerves many times,
But maybe I'll do like Ian Curtis
I feel sorry for your crying fading eyes
Can I poke them out before death?
 
Twenty-four hours of senseless scenes,
Twenty-four hours of meaningless words.
Walls without windows, apartments without walls.
It seems to me I'm dead for a very long time.
It seems to me I'm dead for a very long time.
I'm dead.
 
I have a feeling that some stranger's hand,
Through the rope on the neck
I hear your lovely whispering: “Goodbye”.
Twenty-for hours to death.
Twenty-for hours to death.
To death.
To death.
 

Flower

Versions: #1
Standing in the distance, staring silently
Face leaning against the train window
Suppress the feeling of sadness
Even if you wander far away, you have to live
 
Who would love that
Flowers that never wither
People prefer it
Capriciously
Colorful in the drizzle
 
Farewell time is as quiet as water
The gentle spring rain falls on my shoulder when I look back
Tears streamed down my face and I couldn't help it
Stand on the street and let endless memories surge
Who would love that
Flowers that never wither
People prefer it
Capriciously
Colorful in the drizzle
 
(×4):
Flowers ah flowers, you bloom heartily
Flowers ah flowers,you dance heartily
Flowers ah flowers, you bloom heartily
Flowers ah flowers, you wither heartily
 

A Low Flame

I just want to lay my head down
to cover you in a thousand dreams
let's return again to the same melodies
and simple words
 
Sometimes I feel you close
sometimes I forget to love
i just wanted us to be happy
but you're not here
 
And now I miss you
i haven't heard your voice for two weeks
you don't know how much I want
to be again by your side
 
How many times
my heart has torn and remained again
on a low flame1
how many moments did i almost leave
how many more words
is it possible to say that we didn't say
about love
how many moments with you have i forgotten
 
You said that you're sick of waiting
how much noise the silences have made for you
you don't have the strength to return again on the same mistakes
we were already here
 
And now I miss you
i haven't slept for two weeks because of you
you don't know how much I want
to be again by your side
 
How many times...
 
How in the end my heart still wants you
how in the end my heart still wants you
 

• 1. lit: a small fire

Joseph Stalin theme

He's the one and he is the only one
Stalin's got the evil on the run
Stalin, Stalin's got the nerves of steel
Mess with him and you will know the feel
 
The war is afraid of you, Stalin!
Fire is burning in your eyes, Stalin!
You carry the banners of truth, Stalin!
You banish fear from the heart of the world, Stalin!
 

Your Shadow

Walk barefoot with me, in the rain
On the footprints of our dreams
Just you and me alone
 
And where the sun stops your outlines I'll start
What you give I will take, for you and I are one
Your shadow
 
With every heartbeat I follow everywhere on your paths, every step
Through dry deserts through the deepest, deepest waters
From the blue sea
And should the rays of the sun dull your footprints
Will I give coolness
My breath remains a part of you
I'll keep you upright
Your shadow
 
Come count the stars with me, every night
In the galaxy we lie dreams and wait
That we come to get it
But the darkness of the unknown nights scares me
May I borrow your shelter, because you and I are one
Your shadow
 
With every heartbeat I follow everywhere on your paths, every step
Through dry deserts through the deepest, deepest waters
From the blue sea
And should the rays of the sun dull your footprints
Will I give coolness
My breath remains a part of you
I'll keep you upright
Your shadow
 
With every heartbeat I follow everywhere on your paths, every step
Through dry deserts through the deepest, deepest waters
From the blue sea
And should the rays of the sun dull your footprints
Will I give coolness
My breath remains a part of you
I'll keep you upright
Your shadow
 

Morning Star

Morning Star,
take care of my child.
Cover it with flowers
so it wouldn't get cold.
Wash its face with orange blossom.
Wash its little soul with violets.
May its path be a river
that goes towards the sea.
 
Butterfly, butterfly.
Fly free,
over the waters (3x)
 
huuuuuuuuuu
 
Morning Star,
take care of my child.
Cover it with flowers
so it wouldn't get cold.
Wash its face with orange blossom.
Wash its little soul with violets.
May its path be a river
that goes towards the sea.
 
Butterfly, butterfly.
Fly free,
over the waters (3x)
 

Beep-boop, beep-boop

Versions: #1
I don't know when I'll die
 
Even if I'm crushed by a construction crane while walking
 
This night, that night, if I disappear, wandering
 
At that moment, please don't call to find me
 
Ooh~
 
How did it come to this?
 
Now people are covering their ears because of my story
 
Not all noisy news is true
 
That's not it, that's not it!
 
Now prepare to let go of everything
 
Even yesterday's dream
 
Like a small city's air
 
You'll obviously become polluted
 
Ooh~
 
I don't know when I'll die, but
 
Don't trade someone's sacrifice with mine
 
I don't know when I'll die, but
 
Don't trade someone else's tears with mine
 
I don't know when I'll die, but
 
Don't switch their money with mine
 
I don't know when I'll die, but
 
Don't trade someone's honour with mine
 

A Call from my Dream

You may not believe me but last night
I entered a blue dream state
Destroyed the cloud made of worries
And kissed your forehead
 
There were a lot of difficult words
I wasn't sure who the real you was among others
 
Even on rainy days, always, always
Even on very sad days, always, always
Even when sneakily dancing, always, always
Even while you're sleeping, always, always
 
In a dizzying forest's trail of lost people
You continued to send me signals
With my eyes now open, I'll pick up the call in front of you
Into an abyss where I cannot turn from
 
Even when sneakily dancing (always, always)
Even while you're sleeping (always, always)
 
Even on rainy days, always, always
Even on very sad days, always, always
Even when sneakily dancing, always, always
Even while you're sleeping, always, always
 

Four Eyes, two hearts

Versions: #1
Four Eyes, two hearts (x2)
When they are close to fell in love (x2)
Better (for them) to die (x2)
Than to seperate (x2)
For you and me, sadness was given,
The cries and the pain and all the sighs.
For you and me and not for someone else,
pains were given and complaints.
 
If you weren't here (x2)
I wouldn't fell in love (x2)
and I would live happily
(x2)
Damn you City*
Fener* and Chezmetze*.
You took away my Dear that I loved so much.
Damn you City* the time you opened your gates,
I came to get happy but you destroyed me.
 
I told my black-eyed girl(x2) not to get in love (x2)
Because love is crazy (x2) and they will see us *(x2)
 
Your Body is like gold
And clear gold is your entire family.
Ring with a diamond
You wear on your hand,
And on the diamond is written 'I will become your Dear'
 

Your street

The sun with the moon
I brought you even the stars
But they were already extinguished
I seek communication
Your connection is weak
And the paranoia is high
Stop the anxiety
 
Thoughts fly and fly again
Boy, you messed up
I didn't even expect it to hurt
What we aren't...
 
I came across your street (upon your street, ey)
Near you now, but I'm still not gonna call
I would've wanted to tell you something (tell you something)
I'll tell you in another universe
I came across your street (upon your street, ey)
Near you now, but I'm still not gonna call
I would've wanted to tell you something (tell you something)
I'll tell you in another universe
 
Ah!
Look at the sky, it's blue (Bae, bae)
I'll fall into the ocean again
The future is ours (Bae, bae)
We go back where we belong
Near you I lose my mind (Bae, bae)
Any other way you won't find me
But if we don't share the bed (Bae, bae)
I feel like I'm going crazy
 
Thoughts fly and fly again
Boy, you messed up
I didn't even expect it to hurt
What we aren't...
 
I came across your street (upon your street, ey)
Near you now, but I'm still not gonna call
I would've wanted to tell you something (tell you something)
I'll tell you in another universe
I came across your street (upon your street, ey)
Near you now, but I'm still not gonna call
I would've wanted to tell you something (tell you something)
I'll tell you in another universe
 
On your street (Skr, skr)
To tell you something
To tell you something
Ey!
On your street, bae
On your street, bae (Skr, skr)
To tell you something
To tell you something
 

Psychologist

Who do you think would cry for you if you leave and never return
Who do you think would suffer and lose sleep late in the nights
I swear you'll never see a tear on the cheek you had kissed yesterday
You will see I'll make it seem as if you never even had existed
 
My heart
See how it beats
For someone
Who sets me aside
 
How nice it would be if I could throw myself into your arms again
Into your arms
The alcohol helps me forget after about two glasses
About two glasses
Mister psychologist, I lose sleep monologuing
Therapy doesn't help me at all
Give me something, c'mon give me your strongest drug (to forget)
Mister psychologist, please tell me I haven't gone completely insane
The pills help me little I tell you
Forgetting is hard and I won't be able to do it now
 
I'm not gone for good, I left to protect you from me
Anyway, I imagined it wasn't going well
And I'm not ashamed, I said I'll make you happy
And if it doesn't work out I don't want to see you hurt
I got my own mistakes, they stand out the bad with the good
You accepted me for a while, but if time had a voice he'd say
I'm another person, a dry leaf from another tree
I'm not the one who promised you a world
I swear you'll never see a tear on the cheek you had kissed yesterday
You will see I'll make it seem as if you never even had existed
 
My heart
See how it beats
For someone
Who sets me aside
 
How nice it would be if I could throw myself into your arms again
Into your arms
The alcohol helps me forget after about two glasses
About two glasses
Mister psychologist, I lose sleep monologuing
Therapy doesn't help me at all
Give me something, c'mon give me your strongest drug (to forget)
Mister psychologist, please tell me I haven't gone completely insane
The pills help me little I tell you
Forgetting is hard and I won't be able to do it now
 

You And I

You and I
It's not just love,
I've Got It You And I
What I want from you.
 
Loneliness, sorrow, and weak feelings,
Just Dream of You
I'll take over all the impurities
you want to keep hidden.
 
Don't forget, You And I
I didn't
just love your kindness.
 
The distant dream, You and I
I see it in you.
Tonight
 
You And I
I'm not that strong, but
I've Got It You And I
I can still run.
 
When you stop crying
and show me your smile, Just Close to You
With a sparkle that no one knows
but the two of us.
 
Forever and ever, You And I
I didn't
just love your kindness.
 
It shines, You and I
deep in my heart.
Tonight
 
Will you keep in your mind,
on the day you feel, Just Dream of You
you hate yourself,
someone you love is with you.
 
Hold me tight, You And I
I didn't
just love your kindness.
 
Forever and ever, You And I
I will hold you.
 
Hold You Tight You And I
I don't mind
if you are not pretty today.
 
For a night like this,
I want to stay,
For You
 

The Moment

Versions: #1
Listening to winter's departure,
I awake in a certain month of a certain year.
I ponder, I wait, I hope,
But even so, the future can't be planned.
 
Cloudy skies—evening—and outside the train car window,
Someone is waiting for me in the future.
Look to my left, to my right, and in front—
Love will make a few turns before coming.
 
Who will I meet? What conversations will we have?
How far into the future is the person I'm waiting for?
I listen to the wind, as it blows from the subway train and sea of people.
I wait in line, clutching my entrance ticket to love.
 
Cloudy skies—evening—and outside the train car window,
Someone is waiting for me in the future.
Look to my left, to my right, and in front—
Love will make a few turns before coming.
 
Who will I meet? What conversations will we have?
How far into the future is the person I'm waiting for?
I listen to the wind, as it from the subway train and sea of people.
I wait in line, clutching my entrance ticket to love.
 
I fly forwards, flying over the sea of time,
We both have been hurt by our past love.
I watch the path—the entrance to dreamland is a bit narrow,
But meeting you was the most beautiful coincidence.
 
I know one day, my riddle will be solved.
 

Napok

Fogd a leheletem,1hallgass meg engem, ebben az erdőben!
Lények nézik, ahogy a kincseikre lépek
A sötétben csillogó szemek, üldözésről mesélnek2
Könyörögj a földnek, a megváltás árát fizesd meg!
 
Sose hallgattam rád, amikor figyelmeztettél
Sose hallgattam meg a gondolataidat
Te voltál az egyetlen, aki megölelt
És most eléggé eltévedtem ahhoz, hogy meghaljak
 
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság3
Igen, reménytelen vagyok
De legalább harcoltam ellene
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság
Igen, reménytelen vagyok
Gondolod, hogy elveszítettük?
 
Úgyhogy várok, hogy kinyíljon ez a kapu
Az északi fény felé veszem az irányt és eltűnök
 
Sose hallgattam rád, amikor figyelmeztettél
Sose hallgattam meg a gondolataidat
Te voltál az egyetlen, aki megölelt
És most eléggé eltévedtem ahhoz, hogy meghaljak
 
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság
Igen, reménytelen vagyok
Szerinted elveszítettük?
 
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság
Igen, reménytelen vagyok
Gondolod, hogy elveszítettük?
 

• 1. Szó szerint 'Tartsd vissza lélegzetem' vagy 'Visszatartom a lélegzetem' lenne de rögtön utána azt mondja, hogy 'hallgass meg', ezért gondolom, hogy talán költőibben érti, hogy 'Hold my breath'.
• 2. Vagy: 'Történeteket üldözök'
• 3. Egy másik lehetséges fordítás: 'A napfény nem hazudik'.

Dance with me

I have four bad sides
It could be said that they are flaws
I kiss, I lie in parallel
I fall in love three times a day
 
The fourth is a bad side
I leave you these days
There's still some things that I don't lie to you
but these four are my favorite.
 
Chorus:
Dance with me, that's how I am and done!
Dance with me, nobody's poisoned yet!
Dance, the night wont last for your whole life!
Bah, dance with me!
Bah, I'll suit you well!
 
You can pull out your hair
You can break the windows
I told you the truth about myself
And if I was not like that, you would not love me
 
You can have anything
But you want my love
I know I am irresistible to you baby
But I would just dance tonight
Dance with me!
 

Alas

It is a lie, another day, is just another lie
You know, love's trap is better than freely getting by
 
You and I are will be always in the corner of sadness
You and I won't appreciate the worth of happiness
 
Not only our sun's losing its heat away
Now the sky's taken its turquoises away
 
O, God! What are these mechanical people talking about?
Alas! falling in love is something they can not
 
O, God! What are these mechanical people talking about?
Alas! falling in love is something they can not
They can not,
They can not
 

When It Rains

The angelic smile of yours is inviting something
It is hard for me to imagine it out into words that are readily present
 
The strength of my own support that I had built in the past is now falling apart
Just like how leaves fall when rain and wind strike them
 
My tears are falling down and I keep asking it so many times
'Who are you really are?'
 
The yesterday me always uttered,
'Show me that she is the owner of the soul
It is pure without being engulfed in sins
The one that knows me
The one that is willing to accept just as I am'
 
And I know that my harsh words after all this time are haunting me from getting closer to you, my love
 
I know because of that kind of experience
I mean my past action
Because of that, maybe you will distance yourself from me, my love
 
My tears are falling down and I keep asking it so many times
'Who are you really are?'
 
The yesterday me always uttered,
'Show me that she is the owner of the soul
It is pure without being engulfed in sins
The one that knows me
The one that is willing to accept just as I am'
 
And I know that my harsh words after all this time are haunting me from getting closer to you, my love
 
I know because of that kind of experience
I mean my past action
With that, maybe you will distance yourself from me, my love
 
The angelic smile of yours is inviting something
It is hard for me to imagine it out into words that are readily present
 
The strength of my own support that I had built in the past is now falling apart
Just like how leaves fall when rain and wind strike them
 

Fireworks

Your silhouette remains against the night sky of exploded lights
Flower petals scattered by a voice out of reach
I just want to gaze at them no matter how far or blurred they are
Forever
 
'I regret being so cold with my feelings and my touch'
[They're words] I want to try giving to you
I don't need this spell of summer if it'll disappear someday
I love you [you know]
 
Your silhouette remains against the night sky of exploded lights
Flower petals scattered by a voice out of reach
I just want to gaze at them no matter how far or blurred they are
Forever
 
My feelings and scent I've hidden beneath the folds of my hair
I wish you would notice just a little
Even if the time comes for this spell of summer to be lifted
Will these feelings flow on to you
I love you [you know]
 
Washing away this smoky night sky
This breeze of wind cools me off
Flower petals torn off without saying a word
 
Flowers coming out in various colours
Completely colour the end of summer
Even if the colours aren't pretty ones
Don't forget this date
 
Your silhouette remains against the night sky of exploded lights
Flower petals scattered by a voice out of reach
I followed my softened heart with no one knowing of my tears
And fell into a secretly ignited love
 
Captivated by your silhouette against the night sky of exploded lights
In summer [the petals] melted to a voice out of reach
I just want to gaze at them no matter how far or blurred they are
Forever