Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.03.06.

Mom

Warm light is knocking on my window
Open your embrace, and let me in
But again we haven't any time for our meeting
You forgive me
Forgive me that a long ago I'm not the same one
Piggybank of happiness and daydreams
But if emptiness in a heart
Who will give me the answer to any question?
 
My Mom, we ain't kids already,
But for me, you're more daring, in the whole world
My Mom, you're my light ray from the dark
The epitome of kindness
You and me, we hear each other like that
You are it's me in twenty years and above
My Mom, you create again and again
Unselfish love
 
The window is curtained, the night shadow
will leave a lamp still to light
And I feel troubling the whole day
Mommy, do answer!
More often want me to look backward,
flipping through an oldish album
So young your eyes, this sundress
You are so beautiful in it
 
My Mom, we ain't kids,
But for me, you're more daring, in the whole world
My Mom, you're my light ray from the dark
The epitome of kindness
You and me, we hear each other like that
You are it's me in twenty years and above
My Mom, I won't tire to repeat
Mom, I love you!
 
Mom, I love you!
 
2020.11.11.

Spring

Snowflakes fall on old roofs,
You won’t see me, you won’t hear me,
I’ll hide behind the snow and leave no trace.
 
What is the point to trample ceremonial trails to me?
I just want to breathe, just stand
To live until spring, since in spring ever snow - is a water.
 
We are so different and the spring is beautiful,
And I rush around the city without cause, I think.
Yeah, I hurt you, we'll make a video
Of the spring, which we have been given.
 
Give me a spring, I won't sleep anymore,
Give me a spring, I won't sleep anymore,
Give me a spring, I won't sleep anymore,
Give me, give a spring.
 
Monotone nights scratch the skin.
Yeah, I know, in many ways we are unlike.
Well, then why the hell are we together
You say?
 
Just put your hand over my eyelashes,
You see, my heart is sinking so helplessly
In you and spring -
And in addition there’s water all around.
 
We are so different and the spring is beautiful,
And I rush around the city without cause, I think.
Yeah, I hurt you, we'll make a video
Of the spring, which we have been given.
 
Give me a spring, I won't sleep anymore,
Give me a spring, I won't sleep anymore,
Give me a spring, I won't sleep anymore,
Give me, give a spring.
 
The past is for the past, tomorrow is another day.
I’ll forgive myself days, that were lived out,
Warm my heart by an unexpected joy,
And amidst my abandoned spring, please, stay alive, I'm asking you!
 
Give me a spring, I won't sleep anymore,
Give me a spring, I won't sleep anymore,
Give me a spring, I won't sleep anymore,
Give me, give a spring.
 
Give a spring.
 
2018.03.01.

This Is In Your Palm

Raindrop fell upon your palm
This is such unusual rainy day…
Your presence keeps me calm
And it makes long hours feel OK
You are so shy and meek - easy
Well-natured sweet and kind - breezy
Be the one to take,
Make this one first step with me…
 
Well listen this is in your palm
This is in your palm, this is in your palm
You know it – this is in your palm
This is in your palm - and even I
 
The night is passing slowly by
Let’s listen to the music - you and I
The ice had melted now
But still I am afraid to trust my eyes
Lips and eyes are close – so captivated
The hearts are beating fast - elated
Be the one to take
All this in your palm right now…
 
Listen this is in your palm
This is in your palm, this is in your palm
You know it – this is in your palm
This is in your palm - and even I
 
This is in your palm
This is in your palm, this is in your palm
You know it – this is in your palm
This is in your palm - and even I
 
This is in your palm
This is in your palm, this is in your palm
You know it – this is in your palm
This is in your palm - and even I
 
This is in your palm
This is in your palm, this is in your palm
You know it – this is in your palm
This is in your palm - and even I
 
This is in your palm
This is in your palm, this is in your palm
You know it – this is in your palm
This is in your palm - and even I
 
And even I, and even I.
And even I.
 
V.L.
2017.09.12.

E, F, G

The entire city is soaked in rain
All the night before, all day today
We are not together any more -
So sad…
 
And it does not matter who’s at fault
I am walking barefoot and cold
The words we did not say are like the wall
Good –Bye!
 
And there is nothing left at all
The world around became so black-and-white and old
And I know you also feel this way
Love is gone and we are still OK…
I am not crying, this is just the rain
I am fine…
 
E, F, G – are keys
E, F, G – ecstasies
They are gone forever for you and I
E, F, G – just so sad
E, F, G – just too bad
May be you’ll come back to sing a ‘Good Bye!’
 
Streets with wet umbrellas are cold as ice
The bridge is filled with water and grey skies
The Taxi light was blinking in the dark –
And gone...
I know that you also feel this way:
Love is gone on such a gloomy day…
I am not crying this is just the rain
So Long!…
 
Try to forget you - that’s the best!
The day-by-day routine
 
Will take me through the rest...
 
And it does not matter who’s at fault
I am walking barefoot and cold
The words we did not say are like the wall
Good –Bye!
 
E, F, G – are keys
E, F, G – ecstasies
They are gone forever for you and I
E, F, G – just so sad
E, F, G – just too bad
May be you’ll come back to sing a ‘Good Bye!’
 
I will forget you - that’s the best!
The day-by-day routine
Will get me through the rest..
 
And it does not matter who’s at fault
I am walking barefoot and cold
The words we did not say are like the wall
Good –Bye!
 
E, F, G – are keys
E, F, G – ecstasies
They are gone forever for you and I
E, F, G – just so sad
E, F, G – just too bad
May be you’ll come back to sing a ‘Good Bye!’
May be you...will come back... to sing a ‘Good Bye!’
May be you...will come back... to sing a ‘Good Bye!’
May be you...will come back... to sing a ‘Good Bye!’
May be you...will come back... to sing a ‘Good Bye!’
 
E.T.