Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2022.10.20.

Mérgezett nyíl

Néma árnyak, törött keret,
Üres kép, amivé váltunk.
Nem kell szó, szemünkben a történet.
Repedés a tükörben, túl sok hazugság.
 
Mély léptek jelzik a havat,
A tegnap nyomai, hová s mikor kell menni
Sosem akartunk kínt vagy bút okozni,
Most minden szó egy mérgezett nyíl.
 
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Megtört, de kimondatlan,
Az érzés eltűnt.
 
Ellenséges szavak s nehéz szívek,
Itt távolodnak el útjaink egymástól.
Ne legyen harag, több bánat,
Lapozz hát, újabb mérgezett nyíl.
 
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Megtört, de kimondatlan,
Az érzés eltűnt.
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Az érzés eltűnt.
 
(Megéri küzdeni érte,
Megéri meghalni?)
 
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Megtört, de kimondatlan
Az érzés eltűnt.
Megéri küzdeni érte?
(Nem)
Megéri meghalni?
Az érzés eltűnt.
 
2022.08.30.

Sas egyedül száll

Click to see the original lyrics (English)
Mikor megszülettem, a magot elvették,
Nem fogadok szót, az életem enyém.
Harcolj azokkal, kik leigáznának engem,
Fedd fel a valótlant, mi felbőszít engem.
 
Nem hiszek a mennyben, s a pokolban sem,
Nem követtem a nyájat, nem elegyedtem el.
Szolga s mester, nem nekem való,
Saját utam járom, felszabadultam.
 
Én, a magam útját járom,
Én- Az árral szemben úszom,
Örökké harcolok a meglévő erőkkel.
 
Én, a magam útját járom,
Én - Az árral szemben úszom,
Örökké harcolok a meglévő erőkkel.
A sas egyedül száll.
 
Utasítsd el a norma-diktáló rendszert
Hazugsággal s csalással teli világ ez.
Mélyre vágó árulást érezek,
Vereséget szenvedek, hogy újra felkeljek.
 
Én, a magam útját járom,
Én - Az árral szemben úszom,
Örökké harcolok a meglévő erőkkel.
 
Én, a magam útját járom,
Én - Az árral szemben úszom,
Örökké harcolok a meglévő erőkkel.
A sas egyedül száll.
 
Egyedül!
 
Én, a magam útját járom,
Én - Az árral szemben úszom,
Örökké harcolok a meglévő erőkkel.
 
Én, a magam útját járom,
Én - Az árral szemben úszom,
Örökké harcolok a meglévő erőkkel.
A sas egyedül száll.
 
2021.10.24.

Lopott élet

Most már olyan világos minden
Az arcodra van írva
A világon belüli világban
Érzem az égő hidak szagát
A cápák örökké köröznek
Sose mennek el
Ezekben a zavaros, sötét vizekben
Olyan nehéz utat találni és olyan könnyű gyűlölni
 
Mázolj feketére, csinálj belőlem démont, így törlesztesz nekem?
Ismersz-e igazából valakit valaha, amíg el nem fordítod a fejed?
Rosszba vetettem a bizalmam, csak hogy megtanuljam, hogy az őszinteség csak egy szó
 
Ez egy lopott élet
Mielőtt elmész
Ne felejts el megforgatni a kést!
 
Mi következik, még több árulás?
Nem szenvedtem még eleget?
Annyira élőnek éreztem magam tőled
De most már csak gyilkolsz, csak gyilkolsz engem
 
Nyesegesd le a rothadt húst!
Eljött az égés ideje
Szaggasd le a koszos hazugságokat!
Tárd fel a ronda igazságot!
 
2017.10.19.

Nemezis

Ezen a földön járunk
A tűz a mi kezünkben van
Szemet szemért
Mi vagyunk a végzet
 
Veletek vagyunk ,
Számtalan ördögi lelkek.
Harc! - Harc a szabadságért.
Egységben Kiállunk ... Kiállunk!
 
Légió vagyunk,
A zavargás hangja
Ez forradalom
vágyunk egy uj forradalomra
 
ellenség vagyunk
a rendszer ellenfele
zúzás ,képmutatás
Öld meg a nyárspolgárt
 
Egy mindenkiért
mindenki egyért
erősek vagyunk
Egyek vagyunk.
 
Egy mindenkiért
mindenki egyért
erősek vagyunk
Mi vagyunk
a végzet...
 
Bűnös lázas égések,
A szívünkben az ereinkben.
Ugyan az a vér fut bennünk...ugyan az.
 
Egy mindenkiért
mindenki egyért
erősek vagyunk
Egyek vagyunk
 
Egy mindenkiért
mindenki egyért
erősek vagyunk
Mi vagyunk
a végzet
 
Mi vagyunk a végzet
 
Egy mindenkiért
mindenki egyért
erősek vagyunk
Egyek vagyunk
 
Egy mindenkiért
mindenki egyért
erősek vagyunk
Mi vagyunk
a végzet...
 
2017.10.19.

Lángoló angyal

Sötét árnyékok felettünk,
Hollók repülnek, a nap pedig kitör.
Ez egy jel a sátántól,
Este érkezik a szolgájával együtt.
Sötét idők közelednek,
A gyanús gondolatok úgy szaporodnak, mint a patkányok,
A korrupt erkölcs őrzői pedig,
Elterjesztik a hazugságot.
 
Elfogok égni?!
Én nem vétkeztem.
Megégettek.
Az ártatlan vér az, amit tisztára soha sem moshatnak.
 
Az tudatlanság lángjai,
Egyre magasabbra és magasabbra nyúlnak.
A húsomba nyal - elégeti a lelkem,
A holló, mely már a holdon nevet.
 
Sötét idők közelednek,
A gyanús gondolatok úgy szaporodnak, mint a patkányok,
A korrupt erkölcs őrzői pedig,
Újra elterjesztik a hazugságot.
 
Elfogok égni?!
Én nem vétkeztem.
Megégettek.
Az ártatlan vér az, amit tisztára soha sem moshatnak.
 
Elfogok égni?!
Én nem vétkeztem.
Megégettek.
Az ártatlan vér az, amit tisztára soha sem moshatnak.
 
2017.10.19.

Ismerni fogod a nevem

Versions: #2
Ítélkező szemek bámulnak rám,
Ez minden, amit valaha tudtam.
Minden alkalommal, amikor kitárom a szívemet,
Nevetségessé és zaklatottá válok.
Vicceket mesélsz, melyeket sosem fogok többé hallani
A hátam mögött teszel nekem keresztbe.
 
Van bennem valami,
Valami, ami tudom, hogy jó.
Nem vagyok gonosz, csak egy félreértett.
 
Látsz engem?
Hallasz engem?
Ismerni fogod a nevem.
Látsz engem?
Félsz tőlem?
Ismerni fogod a nevem.
 
Próbálkozz és törd meg a csendem!
Vetkőzd le a méltóságod!
Száguldj le a tökéletes világodon!
Ez a te tökéletes életed.
 
Nincsenek többé viccek, melyeket már nem fogok hallani,
A hátam mögött teszel nekem keresztbe.
 
Van bennem valami,
Valami, ami tudom, hogy jó.
Nem vagyok gonosz, csak egy félreértett.
 
Látsz engem?
Hallasz engem?
Ismerni fogod a nevem.
Látsz engem?
Félsz tőlem?
Ismerni fogod a nevem.
 
2017.10.19.

A tegnap halott és elmúlt

A tűz bennünk van ma este
Ezek a hidak vakítóan fognak égni
A holnap viseli a nevünket
Nincs több hatalmi játszma
 
Elérni a fény fölé
Fel fogunk emelkedni a sötétben megint
Készen állunk harcolni, azért
Amiben hiszünk, hogy jó
A tegnap halott és elmúlt
 
Csörgő láncok
Rázzák a ketrecet
Figyelj a csatakiáltásunkra
Itt nincs kétség
Ki akarunk szállni
Ez a leszámolás napja
 
A ragyogásban állunk
Felérünk az égig
Harcolunk a végsőkig
A tegnap halott és elmúlt
 
A vérvörös ég alatt
A hangunkat meg fogják hallani
Egy világban
Ahol a szenvedély elveszett
Megpróbálsz minket irányítani
Ez képtelenség
A szabadság győzni fog bármi áron
 
Eltörjük a láncot
Rázzuk a ketrecet
Figyelj a csatakiáltásunkra
Itt nincs kétség
Kiszálltunk
Ez a leszámolás ideje
 
A ragyogásban állunk
Felérünk az égig
Harcolunk a végsőkig
A tegnap halott és elmúlt
A tegnap halott és elmúlt
 
Csörgő láncok
Rázzák a ketrecet
Figyelj a csatakiáltásunkra
Itt nincs kétség
Ki akarunk szállni
Ez a leszámolás napja
 
Ez a leszámolás napja
A tegnap halott és elmúlt
 
2017.10.19.

Sötét őrület

Gyengén és betegen kúszok,
A múltbeli hibák porában.
Elhagyom a sötétséget,
Könnyek és hideg szívfájdalmak közepette.
Szenvedek ebben a bánatban,
Örökké égő gyűlöletben.
Hamu az életem,
A kín az ami felépít téged.
 
A térdemen... emlékezem,
Az elvesztett évek sötét őrületére.
 
A harag gyorsan növekszik,
Az emlékek élve falnak fel.
Istenem, azt kívánom, hogy ez érjen véget,
De még nem állok készen a halálra.
 
Nincs többé emberi lény,
Csak a szorongás.
Nem lehet elmenekülni,
Ez a legsötétebb őrület.
 
2017.10.19.

Vadállat ember

Vigyázz a vadállat emberrel,
Ő az ördög gyalogosa,
Egyedüli Isten főemlősei között,
Megöli a sport, a vágy vagy a kapzsiság.
 
A szent tekercsekben...
Az igazság kibontakozik...
 
Kerüld el... vagy olyanná válsz mint Ő,
Kerüld el... a vadállat embert.
 
Ne hagyd, hogy elszaporodjon,
Elfogja érni, hogy egy sivatag legyen az otthonotok.
Kerüld el... vezesd vissza a dzsungelben lévő barlangjába,
Mert Ő a halál előhírnöke.
 
Kerüld el... vagy olyanná válsz mint Ő,
Kerüld el... a vadállat embert.
 
2017.10.19.

Temess el angyal

Jelképes és misztikus,
Az élet és a halál között szakítanak el minket.
Ez egy állandó küzdelem,
Mint a jelentések könyve.
Senki sem lehet biztos semmiben,
Ezer nap a pokolban eltöltve,
Az utolsó áldozat.
Az utad elkezdődött,
Egy kérdőjellel.
De a távoli jövő,
Nem beszél.
 
Temess el angyal!
Űzd a sötétségbe szabad lelkemet!
 
Befeketedett szekerek,
Elhordott gonosz lelkek,
Az út felszínén égő lyukak.
Éjjeli... utazó,
Te jelképezed a romos lelket.
Jelképes és misztikus,
Elkárhozol majd minden egyes alkalommal.
 
2017.10.19.

Az Apokalipszisem

Hirtelen rám tódulnak az elhallgatott érzelmek
Túl sokáig voltak eltemetve egy sebesült szív alatt
A remény téveszméje elhomályosul
Haldoklom,mint levelek a fagyott talajon
Az apokalipszisem közeledik
Érzem,hogy eljön a vég
A létezés elhanyagolása,a bűnbánat visszaverése
Végtelen utazás a rettenetbe
A suttogó hangok elnyomják minden érzékemet
Túl sokáig voltak egy szétesett szív alá temetve
Az apokalipszisem közeledik
Érzem,hogy eljön a vég
A haldokló álom keserű íze
Ragyog a fény az árnyékainkon és illúzióinkon
 
2017.10.19.

Nincs több sajnálat

Kiválasztottad az utad,
Ne hárítsd el a felelősséget.
Lefutottad a köreidet,
Szem elől veszítetted a célod,
Rossz döntésekkel vacakolsz,
Mint megmaradt sebhelyekkel.
Sok idő, mire a vérzés eláll,
Nincsen hely, ahova elrejtőzhetnél a szégyen elől.
 
Soha többé.
 
Nincs! Nincs több sajnálat!
Ami történt megtörtént - nem törölhető.
Ismerd meg a sajnálatod...kóstold meg a savanyú utóízt.
 
A bénító öntudat, szörnyen nehéz lehet,
Amikor keressük a helyes szavakat.
Reménykedni az igazságban, ami meghozza a békét,
A lecke tanulsága a jó vállalat.
Magányos út, amin jársz,
Minden előretett lépés...gyötrelem.
 
Nehéz a levegővétel.
A gondolkodás folyamata az, ami összetör engem.
Javítsd ki a hibákat! Vetkőzd le méltóságod!
Hazug
Hazug
Ez minden amit tudok, de sajnálom,
Nem tudok szabadulni ettől a keserű utóíztől.
 
2017.10.19.

Felkelünk

Rombold le a falakat
Ébreszd fel a világot
A tudatlanság nem boldogság
Tápláljuk hát fel a második legjobbat
Most van itt a mi időnk
 
Én vagyok az ellenség
Én vagyok az ellenszer
Nézz meg közelebbről
Fel fogok kelni... Most!
 
Felkelünk
Felemelkedünk
 
Sztereotip bolondok
Játékot játszanak
Semmi kivételes
Mind ugyanolyanok
A középszerűség tengerében
Én képes vagyok bármire
Bármire amit csak akarok
 
Én vagyok az ellenség
Én vagyok az ellenszer
Nézz meg közelebbről
Fel fogok kelni... Most!
 
Felkelünk
Felemelkedünk
 
Felkelünk
 
Felkelünk
 
Én vagyok az ellenség
(Én vagyok az ellenség)
Én vagyok az ellenszer
(Én vagyok az ellenszer)
 
Felkelünk
Felemelkedünk
 
Felkelünk
 
Felkelünk
Felemelkedünk
 
Felkelünk
 
2017.10.04.

Tiéd a Világ

Emelkedj föl a fénybe és enyéssz el az éjszakába
Rosszul vagyok már attól, hogy már megint azt kell magyaráznom, hogy hogyan fuss az életedért
A szabályaik, bolondok
Annyira igérgetik az üres szavaikat
A jelenlegi állapot érintetlen marad
 
Ha a világot akarod
Használd az eszed
Vedd át az irányítást
Érezd az erőt,
Ahogy növekszik belülről
Ha komolyan akarod, akkor tiéd a világ
 
Minden birodalmat az elesettek alapítottak meg
Évekig építették azt, amit akár egy nap alatt romba dönthetsz
Lapozz, engedd szabadjára haragod
Égesd el az aranykalitkádat és sétálj végig
A végső hatalom felé vezető úton
 
Ha a világot akarod
Használd az eszed
Vedd át az irányítást
Érezd az erőt,
Ahogy növekszik belülről
Ha komolyan akarod, akkor tiéd a világ
 
Feltőnően pórázra kötve
Habzó szájjal
Nincs több behódolás
Győzni fog az igazság
 
Annyi mindent
Elviseltél
Annyi mindent
Megengedtél
Mikor az ág eltörik
A birodalom széthullik
 
Ha a világot akarod
Használd az eszed
Vedd át az irányítást
Érezd az erőt,
Ahogy növekszik belülről
Ha komolyan akarod, akkor tiéd a világ
 
Ha a világot akarod
Használd az eszed
Vedd át az irányítást
Érezd az erőt,
Ahogy növekszik belülről
Ha komolyan akarod, akkor tiéd a világ