A keresés eredménye oldal 1

In that empty house

I remember well
That musician,
Autumn was there
At the house
I remember well
That musician,
Autumn was there
On his violin
 
The time has gone
From the violin times
When you were in that house
It's been raining so much
For so many seasons
The violin times are gone
 
Me, in that empty house,
In that empty room,
I spend my summers listening to
This symphony
That was so beautiful
And which reminds me
Of an ended love
 
Me, in that empty house,
In that empty room,
I spend my nights watching
Birds passing by
Like threats
And I hear the autumn coming
I have nobody to wait for
 
I remember well
That musician,
On a night of farewell at the house
I remember well
That musician,
And the farewell
On his violin
 
And every year
When the summer ends
I hear the september violin
And the past
Like a symphony
Enters this very room
 
Me, in that empty house,
In that empty room,
I spend my nights listening to
That symphony
Today long gone
And which reminds me
That you were beautiful
 
Me, in that empty house,
In that empty room,
I spend my nights watching
Birds passing by
Like threats
And I hear the autumn coming
Nobody to wait for
 
Me, in that empty house,
In that empty room,
I spend my summers listening to
This symphony
That was so beautiful
And which reminds me
Of an ended love
 
Me, in that empty house,
In that empty room,
I spend my nights watching
Birds passing by
Like threats
And I hear the autumn coming
Nobody to wait for
 

Who killed Grandma ?

Versions: #2
There were, in Grandma's times,
Flowers growing in her garden
Time has passed by, only pansies remain
And in your hands there is nothing left
 
Chorus :
Who killed Grandma, is it time
Or people who have no time
To make some time ?
La la la...
 
There were, in Grandma's times,
Silence to listen to
Branches on trees, leaves on branches
Birds on the leaves singing
 
Chorus
 
The bulldozer killed Grandma
And turned her flowers into jackhammers
Birds now only find construction sites to sing
Is that why we mourn you ?
 
Chorus
 
Who killed Grandma, is it time
Or people who have no time
To make some time ?
 

The ball of the Laze

I will be hanged tomorrow morning
My life wasn't meant
For the castles
Everything happened on that June night
There was a party given
At the castle
 
In the Laze castle,
The largest ball in London,
Lord and Lady de Laze
Were receiving the high society
Diamonds, rubies, topazes
And white long dresses.
Hidden in the garden
I was clenching my fists
I was watching as they danced
Jane and her fiancé
 
I will be hanged tomorrow at dawn
That's a pity for the girl
Of this castle
As I think she liked the love
That we were making, alone
Far from the castle
 
In the Laze castle
For Jane's twentieth birthday,
Lord and Lady de Laze
Had received the Queen
Me, the fool people stared at
I was seething with hate
Hidden in the garden
I was clenching my fists
I was watching as they danced
Jane and her fiancé
 
I will be hanged tomorrow morning
It will take up barely four lines
In the newspapers
I am just a common assassin
A vagrant unworthy
Of this castle
 
In the Laze castle,
Maybe that Jane
As they put me down
Will feel a little sorrow
But my last sentence
Will be to pity myself
Since she will be given
Another fiancé
And I won't be able
To eliminate that one
 

Without Me

Without me I was married off
Without me given birth
Without me I was loved
Without me I was buried
 
Not with me
 
Not with me I was crowned
Not with me conceived
Not with me I was encountered
Not through my grief
 
Not with me
 
I will weave traces as a braid,
Outline my eyes with turquoise
Through sand I'll pass by barefoot
I will meet, but not with myself
 
Not with me
 

Curly Eyelashes

On that sorrowful night, next to that weeping willow
You were singing a song of the heart, in a sorrowful tune
“No one will be more faithful than me, will know your sorrow better
Try as hard as you wish, look wherever you like” You said
And that chant made me an enchanted lover in your legend
Turned me into the lunatic I am now, crazy for you
O curly eyelashes [one]! You left and this fiery love
Torches my heart, burns the warp and woof of my life
(x2)
.
 
[repeat all above once more]
 

If you stay with me

When I say: 'I don't want you to stay'
My heart says: 'stay' though it doesn't have a tongue
I love you but I won't tell you
I won't let you hold my cold hand
 
If you stay with me, your heart will die
the warmth of your heart will be taken away by my hands
what would happen if I met you earlier?
now that I meet you, it's too late
there is a long distance between us
my heart has to put up with this distance
 
I have heard about the spring in the stories
so far, all I've seen was cold autumn
You are still at the beginning of this long way
but I am at the end of the road
 
If you stay with me, your heart will die
the warmth of your heart will be taken away by my hands
what would happen if I met you earlier?
now that I meet you, it's too late
there is a long distance between us
my heart has to put up with this distance
 

The Sultan (King) of the Hearts

Versions: #2
'The Sultan (King) of the Hearts!'
(Aref ft. Leila Forouhar)(Soltane Ghalbha)
A part of my heart tells me to, go, to go,
The other part of my heart tells me not to go, not to go,
My heart is not patient, not patient,
What should I do without you,
For the love, o my pretty one, my pretty one,
The world is so small, so small,
Everywhere I go, your memory is with me, your memory is with me,
I won't leave you alone,
You're the sultan (king) of my heart, my heart,
You broke through my heart's gates,
You gave a love promise to my heart,
You joined me,
Now if I'm anywhere but far from you,
I won't give my heart to anyone as a beloved but you,
I'm filled with wishing and demand,
O my beautiful beloved,
A part of my heart tells me to, go, to go,
The other part of my heart tells me not to go, not to go,
My heart is not patient, not patient,
What should I do without you,
For the love, o my pretty one, my pretty one,
The world is so small, so small,
Everywhere I go, your memory is with me, your memory is with me,
I won't leave you alone,
You're the sultan (king) of my heart, my heart,
You broke through my heart's gates,
You gave a love promise to my heart,
You joined me,
Now if I'm anywhere but far from you,
I won't give my heart to anyone as a beloved but you,
I'm filled with wishing and demand,
O my beautiful beloved.
 

My Regrets

No need to get up to listen to me
Sorry to disturb you on such a beautiful evening
Your wedding dress is made for marriage
My regrets, my regrets
 
Do not be afraid of me I will not disturb
Your happiness that begins where my joy ends
I really did not know that in one night we could ...
But what's the point, what's the point ...
 
What good is it to say that life is only possible with you?
You are not listening to me
You do not see me
How far are you already
 
If one hour one night we could meet again
I said stupid and empty words
I must forgive myself I have not yet ...
Accustomed, accustomed
 
It must be said that everything changes so quickly
I have to close my eyes to see you as before
No do not speak
In me I hear your voice as before, as before
 
She tells me words this voice
How far it is
But talk, do something, do not leave me
Go away like that
 
Sorry for disturbing such a beautiful evening
I came first and foremost to ask you
Not to come back, only not to smile
Not smile, do not smile
 

Letter to France

Versions: #3
Once upon a time
You and me
Never forget this!
You and me!
 
Since flew away from you
I'm like away from myself
And I think about you softly
You are six hours away from me
I'm lightyears away from you
That's how it is, living here
 
The difference
Is that silence
Sometimes, deep inside me
 
You still live by the seas
Sometimes in the newspapers
I see you on photographs
And I live away from you
In a music box
Electric and fantastic
I live in delusion
 
The difference
Is that silence
Sometimes, deep inside me
 
You're not always the prettiest
And I remain unfaithful to you
But who can predict the future
Of our memories?
Yes, I miss you so bad sometimes
Even though I won't admit it
Love is made out of that
 
Once upon a time
You and me
Never forget this!
You and me!
 
Since I flew away from you
I'm like away from myself
And I think about you out there
Yes, I miss you so bad sometimes
Even though I won't admit it
I think about you softly
 

Who Knows

Who knows
if I will ever see him again or if it's done
Why has he left his lover here
for everyone to pity?
 
He passes in front of me
My life and my heart are in pain
And I tell myself, it's normal
Every sweet thing has to go away
 
He's always on my mind
And he resides in the embrace of my heart
I pity myself
I can't forget him for one second
 
Who knows what he's doing now
or who is embracing him now
Why do I remember him while he
is living for other people?
 
If he has forgotten me
It's not fair for me to keep remembering him
And now I have finally
lost myself in his love
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Your Love Won't Die

Foresake me o you the familiar one,
Because I've already foresaken you,
 
Like others, you also become a stranger to my destiny,
 
I want your love to die in the heart,
I want your memory in the mind to end,
 
Foresake me o you the familiar one,
Because I've already foresaken you,
 
Like others, you also become a stranger to my destiny,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart.
 

Tibili

You have, you have, a tibili-wa
You have, you have, a tibili-wa
You have, you have, a tibili-wa
Dream, dream
 
You have, you have, a tibili-wa
You have, you have, a tibili-wa
You have, you have, a tibili-wa
Dream, dream
 
And if one day you leave me
My love come back to me soon
And I'll hold your hand
Until early morning
And we will be fine
 
You have, you have, a tibili-wa
You have, you have, a tibili-wa
You have, you have, a tibili-wa
Dream, dream
 
You have, Schubidoua
Schubidoua wa
Schubidoua wa
Schubidoua wa
 
You have, Schubidoua
Schubidoua wa
Schubidoua wa
Schubidoua wa
 
I do not know what's going on
No, my heart, what do you want me to do
Because of your crazy hair
Yes, I am jealous
I admit it
 
You have, you have, a tibili-wa
You have, you have, a tibili-wa
You have, you have, a tibili-wa
Dream, dream
 
You have, Schubidoua
Schubidoua wa
Schubidoua wa
Schubidoua wa
 
You have, Schubidoua
Schubidoua wa
Schubidoua wa
Schubidoua wa
 

Ring A Ding

I'm born into a ring-a-ding family
My parents wanted a girl and ring-a-ding
At school I passed for a ring-a-ding
In the hand I had like a ring-a-ding
You understood me
 
One day I have grandmother deals with ring-a-ding
She returned a pair of ring-a-ding
Even did not understand the ring-a-ding
She spoke Chinese but not the ring-a-ding
She did not understand
 
I spend my life doing ring a ding
I never wanted to change my style
I like life, I like the ring a ding
And as I go from city to city
 
I'm in love with a girl very ring a ding
She has blue eyes and then ring a ding
And already the bells were ring a ding
But at the town hall, I said 'ring a ding'
She did not understand
 
I said:
Ring-a-ding!
Ring-a-ding!
Oh oh oh
 

The Prince Held Captive

When my mind is like a stormy day
When life takes me by the throat
When I'm bored when I'm like a prince being held hostage
That does not come to claim anyone
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars
So I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
And I'm walking and I'm strolling
 
When it's over and I take my luggage
And yet I still love you
When I know that I live like a scaffold
Who only stands by one edge
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars so I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
And I'm walking and I'm strolling
 
And when life is like a cage
And that I feel running autumn
When I say to myself that I am like this prince being held hostage
I do not come to claim anyone
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars so I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
 
And I'm walking and I'm strolling
And I forget the land and the drama
And I'm walking and I'm strolling
And I forget the earth
And I'm walking
And I forget the earth
 

The man who cried tears of glass

If there is anyone interested
Send me his name and address
I will tell him the story
Of the man who cried without hope
 
He was crying tears of glass
And when they reached the earth
It made music that was
Angelic and ghostly
 
The air was always the same
An air that told the story
From a woman with an ephemeral soul
Who was falling one day in the sea
 
Pushing in the back by a man
Who was crying tears of glass
If there is anyone interested
Send me his name and address
 

You And Me

You shave me. I told you
It takes time. Will you have to
There is no AIDS. You and me. let's go. There is no AIDS. You and me and that's it
There is no AIDS. You and me. let's go
You will show me where you live. I'll show you where I live. It would take too much time for me to explain. Will you have to love me and quickly
You will show me where you live. I'll show you where I live. It would take too much time for me to explain. Will you have to love me and quickly
There is no AIDS. You and I are going. We will use protection. You and me, and that's it
There is no AIDS. You and I are going. We'll use protection. You and me, and that's it
You will show me where you live. I'll show you where I live. It would take too much time for me to explain. Will you have to love me and quickly
You will show me where you live. I'll show you where I live. It will take too much time for me to explain. Will you have to love me and quickly
There is no AIDS. You and I are going. We'll fall. You and me, and that's it
 

Need You

Need you
When you leave ...
Need you
When you're not here ...
 
From Babylon to Alaska
I'm hot and cold
When people talk to me about you
In Borneo or Java
By the force of you
I'll go wherever you will go
Need you ...
 
Need you
When you leave ...
Need you
When you're not here ...
 
From Valparaiso to Alaska
I'm hot and cold
Never in the same place
In Borneo or Java
By the force of you
I will go where you want
Need you ...
 
Need you
When you leave ...
Need you
When you're not here ...
 
From Babylon to Alaska
I'm hot and cold
When people talk to me about you
In Borneo or Java
By force of you
I'll go wherever you will go
Need you ...
 
Need you
When you leave ...
Need you
When you're not here ...
 
From Babylon to Alaska
I'm hot and cold
When people talk to me about you
In Borneo or Java
By the force of you
I'll go wherever you will go
From Babylon ...
 

Kama Sutra

When dust has erased our steps
That light will not come from below
Those who will visit us here below
Will not understand what we were doing there
But it will be fine
It'll be fine
We will be found
In the positions of Kama Sutra
Wondering what we were doing there
We will be asked
Where does one go from where
Etc
And we will try
To know why
We will explain where we go from where we go
And we will try to find out why
They will ask us again
Things we will not answer
But it will be fine
 
It'll be fine
They will find us
In the positions of Kama Sutra
Wondering what we were doing there
They will ask us
Where does it come from and where are we going?
And we will try to find out why
When dust has erased our steps
We'll say everything we want
And speaking of what we do not know
We'll be told everything we were not
But it will be fine
It'll be fine
We will be found
In the positions of Kama Sutra
Wondering what we were doing there
We will be asked
Where we come from where we go and so on
And we will try to find out why
 

Come Play Fight

Oh no, do not wait for roses Hello.
Papuilles the two of us always
I'm not hopeful
Me, I only think about tonight
I have your poems in my drawers
And take them out for another story
I do not know about life
today
Come play fight,
Make you play fight
play fight
Make you play fight .
Too early to talk about marriage
The papers make me wise.
And the town hall is here,
Not very far from my bed.
Forget everything you've learned,
Let me show you my life.
I do not know history
Tonight
Come play fight,
Make you play fight
play fight
Make you play fight.
I only think about tonight.
Come heckle,
Make you play fight
play fight
Make you play fight.
 

Don't Tell Me that I Didn't Tell You

Undo your frown of eyebrows,
Think something about us,
Stop speaking of the past,
Forget about the past,
Precious life passes by,
Your advantage won't remain either,
The morning of your joys,
Won't also continue until the sunset of sorrow,
Don't tell me that I didn't tell you, Ay,
Don't tell me that I didn't tell you,
Don't tell me that I didn't tell you, Ay,
Don't tell me that I didn't tell you,
 
Youth time laughings,
Are short-lived laughings,
Splendor of a happy day,
Will end by the time of sunset,
Come on that the flower,
Won't be on the branch for ever,
Come on that the flower,
Won't be on the branch for ever,
Don't tell me that I didn't tell you, Ay,
Don't tell me that I didn't tell you,
Don't tell me that I didn't tell you, Ay,
Don't tell me that I didn't tell you,
 
Once you reach under one hundred,
With a crooked body,
I see that the snow of the old age,
Has sat on your hair,
On a hopeless day,
If you happen to remember me
Don't tell me that I didn't tell you, Ay,
Don't tell me that I didn't tell you,
Don't tell me that I didn't tell you, Ay,
Don't tell me that I didn't tell you
 
Youth time laughings,
Are short-lived laughings,
Splendor of a happy day,
Will end by the time of sunset,
Come on that the flower,
Won't be on the branch for ever,
Come on that the flower,
Won't be on the branch for ever,
Don't tell me that I didn't tell you, Ay,
Don't tell me that I didn't tell you,
Don't tell me that I didn't tell you, Ay,
Don't tell me that I didn't tell you.
 

Under what star was I born?

Under what star was I born?
I'm still wondering
I may search again
When sounds the hour of my death
 
Did I choose the right path?
I'm still wondering
I would like not to regret
When sounds the hour of my death
 
I did not get the idea
To see the day
I did not decide
This short moment of love
 
Under what star was I born?
I'm still wondering
I may search again
When sounds the hour of my death
 
On love on friendship
My opinion will not it have changed?
Will they be at my bedside?
When sounds the hour of my death
 
I did not get the idea
To see the day
I did not decide
This short moment of love
 
Under what star was I born?
I'm still wondering
I may search again
When sounds the hour of my death
 
Did I choose the right path
I'm still wondering
I would like not to regret
When sounds the hour of my death
 
The hour of my death
At the time of my death ...