A keresés eredménye oldal 5

ne! ne! ne!

Hey my cells are woken, burst like a bowl of popcorn
Before you knew it, the pounding of my heart’s getting tiny like this
Bounces on giving off sparks
 
Thank you! If I water friendship looking like a pansy bird
Is it growing bigger and cuter, I wonder?
 
Even if I make a bashful start
Even if we’re all at different speeds
I’m almost there
Just a little more
I’ll catch up to you with magic of cheers
 
Isn’t it good, good, good? Here we are!
Y’ know! Hey hey hey as long as we’re together!
From the schoolyard, you can see me make a big jump over the Earth
Isn’t it good, good, good? Everyone around me
Y’ know! Hey hey hey I’ll show you a smile
So give me a wave
More and more! We are getting closer and closer
At a slow pace
 
When you breathe out, you gotta breath in
If you don’t love me when I love ya, I kinda feel lonely
Tear and pout
 
Discouragement and sobbing tears
All of the negativeness haunting me
You’ll soak them up just like sponge
 
Don’t say it’s a kind of secret
When you can’t find the courage to speak up
Takes some more
Gotta hold on
I wanna tell you with magic of bravery
 
Isn’t it good, good, good? Here we are!
Y’ know! Hey hey hey every day, every time
From the pool down to the deep sea I’ll be diving
Isn’t it good, good, good? Just a little bit
Y’ know! When we are, are, are feeling a bit low
I’ll take you by the hand
I’m sure we can, we can start running
Let’s run wherever we go!
 
It’s just like God sent us hell of a something
I’ll always love you all
 
Isn’t it good, good, good? Here we are!
Y’ know! Hey hey hey as long as we’re together!
From the schoolyard, you can see me make a big jump over the Earth
Isn’t it good, good, good? Everyone around me
Y’ know! Hey hey hey I’ll show you a smile
So give me a wave
More and more! We are getting closer and closer
At a slow pace
 
Give me a wave
More and more! We are getting closer and closer
See ya, tomorrow!!!!
 

Nails in my heart

Is every night like forever in another world
Who is the wise whom with knowledge is so taught?
Who is the hero that took my virginity as his?
Nails in my heart, I see the fire it is mine.
 
Come air so cold, a hole, a fall.
So undamaged I look at my death
Something tearing, a bloodied tooth
Something biting from my empty hand
 
Crying, come rain and make me whole
Forgiving my anxiety that makes me stiff
Hating everything you believe I am
Mocking the mirror-image that I dress.
 
My inner is bleeding, my thought is to straight
Everything was so simple but lost all my taste
Walls collapsing, the dust suffocates me again.
Two worlds, two lives. But what comes then?
 
Crying, come rain and make me whole
Forgiving my anxiety that makes me stiff
Hating everything you believe I am
Mocking the mirror-image that I dress.
 
Been forced to love a hand that's become two
Why was there no hero when my hands was to small
Hands that held me down, someone breathing wanting more
So naked without will I disappear in what happens
 
Crying, come rain and make me whole
Forgiving my anxiety that makes me stiff
Hating everything you believe I am
Mocking the mirror-image that I dress.
 

At the Round Table

Schandmaul:
They're blowing in Britain,
The winds of war,
A kingdom has fallen,
Something new is born.
And there, from the ruins,
Through mist and fog,
Legends awake to eternal life!
 
d'Artagnan:
At the crackling fire they're quietly whispering
About the table of heroes,
As round as a circle.
The knights banquet there,
Bold and free,
And swear the eternal loyalty to their king.
The eternal loyalty!
Eternal loyalty!
 
Refr. (d'Artagnan and Schandmaul):
Spread the word,
Spread it far and wide,
Like a fire in the night!
From the table of heroes,
A sword and a stone,
Legends have awoken
At the round table!
 
Schandmaul:
It's only rumouring quietly,
But no one knows,
The king is wisely ruling
There at the round table.
 
d'Artagnan:
And in a wild chase
Monsters are being vanquished,
Because they're blowing in Britain
The winds of war!
The winds of war!
The winds of war!
 
Refr. (d'Artagnan and Schandmaul):
Spread the word,
Spread it far and wide,
Like a fire in the night!
From the table of heroes,
A sword and a stone,
Legends have awoken
 
Refr. (d'Artagnan and Schandmaul):
Spread the word,
Spread it far and wide,
Like a fire in the night!
From the table of heroes,
A sword and a stone,
Legends have awoken
At the round table!
 
The round table!
Ohohoho...
Like a fire in the night! (Schandmaul)
Ohohoho...
Legends have awoken! (d'Artagnan)
Ohohoho...
Like a fire in the night!
Ohohoho...
Legends have awoken!
 
Refr. (d'Artagnan and Schandmaul):
Spread the word,
Spread it far and wide,
Like a fire in the night!
From the table of heroes,
A sword and a stone,
Legends have awoken
At the round table!
 

In Your Letter

In your letter present here
That I waited a long time for
You come tell me simply
I will return but I don't know when
 
In your letter response to mine
That harshly punishes me
Let me tell you now
That I'm reading between the lines
 
But if you see that I could be mistaken
And without wanting me to delude myself
Quickly write another letter reminding
That you still want me just for you
 
But if you don't write announcing
That we will join our lives
Your letter will become on the list of forgotten letters
 
From your letter response to mine
That harshly punishes me
Let me tell you now
That I'm reading between the lines
 
But if you see that I could be mistaken
And without wanting me to delude myself
Quickly write another letter reminding
That you still want me just for you
 
But if you don't write announcing
That we will join our lives
Your letter will stay on the list of forgotten letters
 
Your letter will stay on the list of forgotten letters
 

Return to Jakarta

There is my home
Nestled within that blue mist
My heart feels sad
Every Sunday morning
There's my love
Appearing to stand while waiting
For a deadline
That had been certain
 
(REF)
I shall return to Jakarta
Despite what has happened
I shall return to Jakarta
Despite what has happened
 
I have experienced
My own life here
My friends had already left
And went away
For a long time, I've been waiting
Now I have to find them
Or else I am no longer
Known anymore
 
(REF)
 

Paper Flowers

She is as transparent as clear water.
She is as evanescent as springtime.
She has the color of an irreprochable sunset
because it is never evening with her.
 
She has a perfume
that you will not discover.
Like a paper flower
she never dies.
You will see her against the light
and she will sing to you
a music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
I will fall asleep.
Between her eyelashes, will I awaken
and more beautiful will she be, very beautiful,
and her gaze will I steal.
 
She has a perfume
that you will not discover.
Like a paper flower
she never dies.
You will see her against the light
and she will sing to you
a music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
~~~~~
 
She has a perfume
that you will not discover.
Like a paper flower
she never dies.
You will see her against the light
and she will sing to you
a music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
A music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
A music, that music...
 

My son

Chorus:
My son, what a world you got to walk (I'm from the sovereign land)
Ouch the embers burn me, I'm not gonna kneel down (like a detoned bomb hey!)
 
Sunk in the darkness of desolation
the human being only moves forward its frustation
the contamination starts in the head first
defy the nature (what's that?)
 
Living a shitty life based on the vice I accumulate
without any perspectives more than save our own asses
doing pure calculation hard null androgens
let's see which is the best way of taking a shit and take advantage of others
 
It seems to be scientific, this thing that sonds tragic
it responds to any part of the planet or geographical limit
paralytic statics overdose of imnosis metamorphosis
of a critic state laxative diuretic
Rap tought me to throw up my shit and turn it into art
to tell from from another place
compatriot of the same world when telling you
 
I make flights (?)... if they see me wanting to enter
with this style rapping, with every step I overthrow walls
taking with me the don of my words for them to stay with you
and with this abracadabra go into your ear
the rap, for this yes my friend,
has become in the protective guide of the ones who were lost
since the moment they were born
it transcended, survived
and it was growing slowly, I asure you a movement
now it is increasing and it branches, intensifies
joining solidarity ties that are multiplying around the world
who would say that it would be like this?
 
In any part of the hemisphere
the human life is rotten, smells like cemetery
they say there's no options, there's no alternative
C'mon let's not be a pussy if changing the history is a matter of alive collective wills and not pasive lives
 
In full romance with our sorrows
let's break the chains, let's put down the shields
If one way or another everyone breaks our asses the same way
don't be strong headed moron!
 
(Chorus)
 
I'm comming in a rush, the base no longer stops me
I come snached whatever happens
Rapping, rhyming, fighting, thinking, kicking, cuting, putting myself to the duel
trying to stomp harder against the floor
It's not an excuse, it's not a consolation
 
My autist and egocentric point of view
I go growing roots through life and not like a tourist, you heard me?
Expresive, comunicative, alive nets
The active compulsive narrative motivates me
 
Sir, it's what we are, what we want, and it's what we do in different international branches like criers cadets
rappers, we bring supreme messages
Atention!
 
Brothers and sisters, end of the sentence, let's break chains
this extreme situation burns and it's a serious problem
falling into the abyss of individualism
that keeps on lashing out against ourselves
right here, too much idiocy
it's time to change the mechanism
 
I heard comments that something wants to explode
It's already ready, start improvising
the countdown can't be stopped
'cause they can destroy us if they try
 
Deniying at all this new order that seems old
changing the content of the container is a reflection
year by year the world moves along but in the wrong way
some people call progress to the evident regression
 
Drastic common basics the reality is tragic and it hurts
it's not like jelly
my soft rhymes bring you and flow with adrenaline
I say the life seems like a fossil to me
but rapping I feel more useful
 
The people is bewildered dismayed by the phenomenon that shakes
all latitudes altitudes
They ask what it is?
It is a prophet? No!
It's the hip hop surrounding the circumference of the planet
 
The only rude (?)
thinking that to succeed in this world you have to be a motherfucker
but loke that, your theory is recruited
observing that the destruction is absolute
lack of impute involucres me, my soul is coming off motherfucker!
 
(Chorus)
 
In this war the enemy can hardly be distinguished
it's invisible to confuse
Oh Earth give me freedom
Only you can free me
 
I hear a riotous moment, they can't stop me anymore
Oh, like the detoned bomb I'm going to burst soon (x2)
 

It's Not Whatever

I need some crazy stuff
Come on and let's fix up this mess
And be together again
 
It breaks apart cause of one mistake
But when you receive the gift,
Believe me, it's not whatever
 
You are wasting time
And i am wasting time
What do you think
Is it worth it
 
Cause everyone does their own thing
Come on and let's fix up this mess
And be together once again
 
Can you try, one more time?
 

Say No

You know she does not turn you on
Why are you getting engaged?
You are pleasing others
You want it so you will leave me
 
Do you know that you can not?
Love the other one
Do you know that you don't love her
Honey, you are very wrong
 
Say no, there is no need to please
You are ruining yourself because of sorrow
Better now than late
Say that, that you want
 
If others like her
But you don't
Only I know your taste
Come on, take me home
 
Do you know that you can not?
Love the other one
Do you know that you don't love her
Honey, you are very wrong
 
Say no, there is no need to please
You are ruining yourself because of sorrow
Better now than late
Say that, that you want
 
Say no, there is no need to please
You are ruining yourself because of sorrow
Better now than late
Say that, that you want
 

Pick your card Sakura

[The Windy card]
[The Shadow card]
[The Thunder card]
[The Flower card]
[The Glow card]
[The Loop card]
[The Song card]
[The Power card]
 
How many cards in front of you
my sweet Sakura
you found them in a book that
made you magical
this game starts like this
but it doesn't end here
every card will lead you
to discover new realities
 
Pick your card and go
 
Uooh
 
Pick your card and go
 
The wind blows and carries away
the magic cards [magic]
and they are lost in a trail
elusive
Now the game has ended but
it will start again
if you will find the cards
and you will put them in the book
 
Uooh
 
Up in the blue sky [up in the blue sky]
pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Go up a little more
and pick another card Sakura
 
Go, this way you can do it
 
Pick your card and go
up in the blue sky
pick your card Sakura
and never give up
pick your card and go
 
[The Firey card]
[The Storm card]
[The Watery card]
[The Rain card]
[The Fly card, the Illusion]
[The Maze card, the Time]
 
Uooh
 
[The Return card]
[The Create card]
 
There is a pixie always with you
his name is Kerochan
that helps you a lot because
he knows everything about the book
 
he's really great and so
he does everything he can
to follow you in what you do
even if you get in trouble
 
Uooh
 
Up [up]
 
Up in the blue sky [up in the blue sky]
pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Then go up a little more [go up a little more]
and pick another card Sakura
go, this way you can do it
 
Pick another card Sakura [up there]
and never give up [never]
pick your card and go
 
Uoooh
 
Pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Then go up a little more
and pick another card Sakura
go, this way you can do it
 
Pick another card Sakura
and never give up
pick your card and go!
 

Heart on Fire

The wind is still
The witches are swift
Spinning their magic
The battle deludes me
The madness grows inside of me
The rage awakes
The waiting was far too long
 
For my heart is filled with fire
A flame that must never burn out again
I shall never give in, here I stand fast
And in my heart the fire burns wildly
 
The fairies’ lament
The wolfs’ howl
Echo in the cold
The battle deludes me
The madness calls from the deep
The shape of a bear now taken
The Earth shakes
 
For my heart is filled with fire
A flame that must never burn out again
I shall never give in, here I stand fast
And in my heart the fire burns wildly
 
For my heart is filled with fire
A flame that must never burn out again
I shall never give in, here I stand fast
And in my heart the fire burns wildly
 
For my heart is filled with fire
A flame that must never burn out again
I shall never give in, here I stand fast
And in my heart the fire burns wildly
 
For my heart is filled with fire
Far too long sleepy but now it is enough
I stand fast, no winds, rain or storm
Are going to quench this fire again
 

Wings

This random meeting
My amazing friend
He is fabulous, nothing stops me from saying
That I am happy to see him
 
You won't find anything he can't do
He knows everything, he understands everything
 
Where he go, he thinks
How complicated is true
He thinks about love in stream of days
Sometimes even in the morning, when sun rises
 
He muses about every mystery
He has great mood
And when no-one is looking
he spreads wings and fly
 
This random meeting
My amazing friend
He is fabulous, nothing stops me from saying
That I am happy to see him
 
You won't find anything he can't do
He knows everything, he understands everything
 
Where he go, he thinks
How complicated is true
He thinks about love in stream of days
Sometimes even in the morning, when sun rises
 
He muses about every mystery
He has great mood
And when no-one is looking
he spreads wings and fly and fly and fly
And fly
 

So many dances

[Marta Soto:]
Your eyes waiting in double file
The desire to cross me on your avenue
How silly that coincidence laugh
 
[Blas Cantó:]
I don't know if it was reality from your hand
Or Seville so pretty reflected in you
Reflected in you
 
[Marta Soto y Blas Cantó:]
That you unintentionally undressed
My most primary instincts
I have so many lives to still steal from your lips
We missed so much night, so early dawned
That I still have so many dances
For you to learn me, for you to leave
 
Be,be,be
 
[Blas Cantó:]
The night lights casting a shadow
Your shadow being light in that square
How stupid the first kiss we gave
 
[Marta Soto y Blas Cantó:]
I don't know if it was life that lives in your eyes
Or your eyes that looked
And gave life to me, to me
 
That you unintentionally undressed
My most primary instincts
 
I have so many lives to still steal from your lips
We missed so much night, so early dawned
That I still have so many dances
For you to learn me, for you to leave
 
Be,be,be
 
For you, for you to let yourself be
That you unintentionally undressed
My most primary instincts
 
I have so many lives to still steal from your lips
We missed so much night, so early dawned
That I still have so many dances
For you to learn me, for you to leave
 
Be,be,be
 

You Broke My Hair Clips

My lover is gone, he moved in with Tali
I'm sitting here, crying about the haircut that I got
I cut it myself, so of course it's crooked
I'm at home, dying of shame
And there's nothing to watch on TV
 
Oh God, show some mercy
Over blonde girls
In their late twenties
 
I settled for an apartment with a shower and no bathtub
(No bathtub...)
In the nearby pharmacy, there's no homeopathic medicine
Yesterday, at the second-hand clothing store
I couldn't find anything small-sized
(Nothing small-sized...)
I don't wanna live this life anymore
Why can't you ever order in ramen?
 
Oh God, show some love
To girls with an overdraft of 300 NIS
 
I got another zit (She's got another zit...)
Must be all the chips
Why did you break my heart
And my hair clips?
 
Oh God, show some mercy
Over girls who got blocked on Facebook
For three days
 
Oh God, show some mercy
Over blonde girls
In their late twenties
In their late twenties
Oh God
 

Wallenstein

Megvirrad a nap, Mars eldönti az órát
Az elpusztított ország pont olyan, mint egy nyílt seb
Minden férfi felsorakozik egy bitang seregbe
Átkozottak vagyunk, messze a hazánktól,
Mert csak a haszon irányítja a világot,
És aki nem mer, nem remélhet, csak veszíthet
 
Wallenstein
Messze az otthontól
Wallenstein
Sosem térnek haza
Wallenstein
Elvesztünk a kőszíved miatt
Wallenstein
A sors hangja
Wallenstein
Vezess körbe az országban
Wallenstein
Te fekete
Ördög, kőszíved van
 
Ez egy szellem, aki testet épít magának
Mindenki tudja, hogy kell fosztogatni, ölni, rabolni
Tönkretett minket a bűn és a kegyetlenség
A kiáltásunk messzi földekig hallható
Annyira messze
 
Wallenstein
Messze az otthontól
Wallenstein
Sosem térnek haza
Wallenstein
Elvesztünk
A kőszíved miatt
Wallenstein
A sors hangja
Wallenstein
Vezess körbe az országban
Wallenstein
Te fekete ördög
Kőszíved van
 
Mert csak a haszon irányítja a világot,
És aki nem mer, nem remélhet, csak veszíthet
És az, aki, mint én, aranyért és hatalomért ásítozik,
Az a hullák felletti ambícióhoz fog vezetni
Messze az otthontól
Sosem térnek haza
Elvesztünk
A kőszíved miatt
 
Wallenstein
A sors hangja
Wallenstein
Vezess körbe az országban
Wallenstein
Te fekete ördög
Kőszíved van
Wallenstein
Messze az otthontól
Wallenstein
Sosem térnek haza
Wallenstein
Te fekete ördög
Kőszíved van
 

Egymás mellett

(REF)
Gyere, vágtassunk a szélbe,
mikor egy új nap kezdődik,
igen, aztán hőstettek várnak ránk,
vidám szívek, tiszta elme
 
Lovagoljunk testvér,
megint annyira messze van
Kísérni foglak
Fényen és sötétségen át
 
Harcoljunk testvér,
egy új korért
Szabadságért, dicsőségért és becsületért
harcoljunk most egymás mellett
 
Igyunk testvér,
holnap már távol leszünk
A barátokra, az életre
emeljük még egyszer a poharunkat
 
Ünnepeljünk testvér,
a büszkeség ünnepét
A szerelemre, az örömre
igyunk egymás mellett
 
Gyere, vágtatunk a szélbe,
mikor egy új nap kezdődik,
igen, aztán hőstettek várnak ránk,
vidám szívek, tiszta elme
 
Igen, vágtatunk a szélbe,
és azok maradunk, akik vagyunk
Olyan hosszú még az út
Testvérek vagyunk egymás mellett
 
Egymás mellett
 
Szerelmem, hadd fogjam meg
még egyszer a kezed
Fáradhatatlanul vágtatni fogok fogok
Mezőkön és földeken át
 
Hogy fogok csüggedni,
hosszú még az út?
Folyamatosan a szívünkben őrizzük az utolsó éjszakánkat
mindketten
 
Egymás mellett
Egymás mellett
Gyere, vágtatunk a szélbe,
mikor egy új nap kezdődik,
igen, aztán hőstettek várnak ránk,
vidám szívek, tiszta elme
 
Igen, vágtatunk a szélbe,
és azok maradunk, akik vagyunk
Olyan hosszú még az út
Testvérek vagyunk egymás mellett
 
Egymás mellett
 

Melletted állok

Ha egyedül vagy, gyorsan gondolj rám
Mindig a közelben maradok
És mikor keserűen sírsz a fájdalomtól,
Megkóstolom a sós könnyeid
 
Ha gyenge vagy, erősen magamhoz szorítalak
Szilárd lépésekkel fogok járni
És ha elesel, szívesen elesek veled együtt,
Így sosem fogunk majd földet érni
 
Melletted állok a teljes sötétség időszakaiban is
Én vagyok a fény a szívben
Olyan fényes vagyok, mint a Nap,
Amikor lebukik az égről,
És elég a horizonton
 
Ha legközelebb a csónakunk összetörik egy zátonyon
És a tenger fenekére süllyed
Meghódítok neked egy új világot
Meggyógyítom minden sérülésed
 
És ha elesek a csatatéren, messze tőled
Várj ott, ahol találkoztunk,
Mert mindenütt a részed maradok mindig is,
Mint egy biztonságos kikötő minden viharban
 
Melletted állok a teljes sötétség időszakaiban is
Én vagyok a fény a szívben
Olyan fényes vagyok, mint a Nap,
Amikor lebukik az égről,
És elég a horizonton
 
Melletted állok a teljes sötétség időszakaiban is
Én vagyok a fény a szívben
Olyan fényes vagyok, mint a Nap,
Amikor lebukik az égről,
És elég a horizonton
 
Olyan fényes vagyok, mint a Nap,
Amikor lebukik az égről,
És elég a horizonton
 

Találkozni fogok veled

Minden eltöltött órában, amit felőröl az élet
mintha egy út lenne, arcok és szenzációk
ez az éhség, ami bennünk van,
még nem békélt meg
 
Elvesztettük szárnyainkat és túl messze vagyunk,
hogy újra kapcsolatba lépjünk, bőr nélkül, a kezeinkkel,
De ha a szemed az én szemem tükre,
még próbál gondolkodni
 
Tudod, hogy egy nap én
találkozni fogok veled
egy másik énem
egy másik éned
találkozni fogok veled
egy időtlen időben
 
Mikor leszűll az éj, a magasban reülök a háztetők felett,
hogy még valódibbnak érezzem magam a holdfényben
milyen szép ez az élet, és milyen végtelennek tűnik
ez a tér, amit felfedezek magamon kívül és belül
 
Meg akartalak gyógyítani
szép lenne egymáshoz érni, igen, de a szavakkal, amiket akarsz
te is érzed, hogy mi valami több vagyunk
 
Tudod, hogy egy nap én
találkozni fogok veled
egy másik énem
egy másik éned
találkozni fogok veled
tudod, hogy egy nap én
találkozni fogok veled
egy másik énem
egy másik éned
találkozni fogok veled
egy időtlen időben
 
Találkozni fogok veled...
 

Belle With Beautiful Hazel Eyes

Oh, belle with beautiful hazel eyes
My heart has fallen for you, what is going to happen to me
(Oh, God) don't give this love to your servants
Addictance is a diseaster, it will be hard
 
Don't make me cry so that you can laugh, too
So that you can reach your desires and goals
I'm afraid you'll fall in love with some stranger
Don't fall in love, your golden name will turn to be bronze
 
I'm Gevheri, I have been burned out in the fire of seperation
The longing of my friend does not get out of my heart
I wanted you from God, a while ago
He'll give but I'm afraid it will be hard
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Az erőm

Kinyitom a szemem, és megint itt talállak mellettem
Ez olyan, mintha kinyílna egy ablak a Napba
Az ugrás érzete az ürességben, ez az, ami elvisz hozzád
Kinyitom a szemem, és megint itt talállak mellettem
És újra felkelni kéz a kézben
A sós víz csókja az, ami még szomjasabbá tesz irántad
Ahogy ezidáig minden elfojtottnak tűnt
Az én világomban kerestelek téged
Mikor minden befejezettnek tűnt, ahogy lenézek a fenékre,
Én téged hallottalak helyette
 
Te leszel az erőm,
Az utam, a holnapom,
A Napom, az esőm,
A tűz és a víz, amelyben el fogok merülni
 
Te leszel az erőm,
A horgom az ég közepén,
Az ütés a szívemben, hirtelen bennem
Bennem
 
Kinyitom a szemem, és megint itt talállak mellettem,
Hagyjuk egymást elmenni a zivatarban
Hallom, ahogy hiányzik a lélegzeted,
Ha a szemeid bekapcsolják az enyéimet
Ahogy ezidáig minden elfojtottnak tűnt
Az én világomban, akartalak téged
Mikor minden elhalványultnak tűnt,
Megérintve a feneket, ehelyett csak téged hallottalak
 
Te leszel az erőm,
Az utam, a holnapom,
A Napom, az esőm,
A tűz és a víz, amelyben el fogok merülni
 
Te leszel az erőm,
A horgom az ég közepén,
Az ütés a szívemben, egy paradicsom bennem,
A horgom az ég közepén,
Az ütés a szívemben, egy paradicsom bennem,
Bennem
 
Te leszel az erőm
Te leszel az erőm
Te leszel az erőm
Te leszel az erőm, bennem
Bennem
 

Take them

You're done, you're finished with me
You're done, the end is here
Dreams have gone to hell 1
You're done, I don't want to see you again. 2
 
Take them, my soul and my body, take them
But know that whatever you bring to a man who feels for you is garbage 3.
Take them, everything that you cherish of mine, take them
But know that whatever you brought is garbage, and the show is over.
Take them.
 
You're done, what's left to say?
You're done, it's not me who suggested it.4
Leave me alone so that I can complain,
I'm not asking you for anything anymore.
 
Take them, my soul and my body, take them
But know that whatever you bring to a man who feels for you is garbage
Take them, everything that you cherish of mine, take them
But know that whatever you brought is garbage, and the show is over.
Take them.
 

• 1. Literally, dreams have 'gone lost', but it's the same sentiment.
• 2. The desire to not see her again is heavily implied.
• 3. Basically, she has nothing to offer and it'll show when she tries to start a new relationship.
• 4. This implies that she is the one who caused the break-up.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Tell Me, Little White Cloud

Tell me, little white cloud
Where're you coming from, where did you fly?
Didn't you see my father's place
And didn't you hear my mother saying:
 
'I wonder how's my dear child doing
with those foreign people, with their foreign bread?
Tell her, little white cloud,
That you saw me safe and sound here.'
 
Wish them all the health from me.
Much time's passed, very little's left.
Soon I'll come to my village,
I'll come - to hug my mom.
 

The Paper Dove

And now that love has ended
every day is a life—
a breath is over without you
but why, but why?
 
But where are you going?
Rush to find the sun,
leaving behind you a man who doesn't know
what and where reality is.
Why?
 
There must be a place
where the woe lasts for only an instant—
where a sunset lasts for a year,
and a love lasts forever.
 
I think that there is
a place where you can
stop time—stop the world—
as it pleases you—where you can meet
 
someone who smiles like you, who is sweet like you,
who loves like you—
I am sure that I will meet you—
I will meet you—I will meet you
 
in the blue silence of the sky.
White and fragile fly the paper doves—
our reason rises higher than all of them
and steals the last spark of the sun—
then—then there is nothing more.
 

My Heart Belongs to You

Looking back at the life I've lived
All the days that have passed
Leaving an eternity behind me
Starting something new for you
 
You make my eyes light up 1
You make me feel alive and the rush of happiness
I have no doubts
'Cause I know, your heart belongs to me
 
Take my hands and trust
There will be a beautiful ending
Take my hand and look
How the flowers of life start to bloom
 
You make my eyes light up
You make me feel alive and the rush of happiness
I have no doubts
'Cause I know, my heart belongs to you
 
And I believe, and I know that you understand
I'll follow you wherever you go
My faith, my hope, my best friend
My answer to everything about love
Our destiny was decided a long time ago
 
You make my eyes light up
You make me feel alive and the rush of happiness
I have no doubts
'Cause I know, your heart belongs to me
And I know, my heart belongs to you
 

• 1. lit. you fill every glance with light

Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

Don't dig through my past

What are you looking for in the wreckage?
Maybe something of yours
Other than ash
there's nothing of yours here
 
Don't dig through my past
Don't touch my wounds
Don't try from the ashes
to ignite love again
 
Don't dig through my past
Don't touch my wounds
Don't try from the ashes
to ignite love again
 
What are you looking for in the well?
My new happiness
My heart will never
be yours again
 

Bríd Thomáis Mhurchadha / Bríd, daughter of Thomas Murphy

Bríd has a garden, smooth and sweet, on the other side of the stone wall
Apples grow on trees there that are harvested twice a year
The bees have honeyed roses every where I go
and Bríd shakes brown sugar on every food she tastes.
 
Oh Bríd of (many) friends, understand now it’s not play.
I thought I’d tempt you with the nice, quiet/sweet, flattery from my mouth.
Oh my heart gave you love, don’t do the opposite and reject me.
My love for you is so much greater than for all the nicest girls in the world
 
Bríd’s kiss is sweeter than all the waters of Loch (lake) Éirne,
or the finest wheat that is milled with the sweetest bee’s honey.
Her neck is brighter than the swan that rests in the nest.
Your sweet rosy mouth has tempted hundreds of men.
 
I would go to Galway to buy me an apple garden,
and [I would buy] ships on seas to make sport.
On my returning from Sligo with a small help/hint from the wind
ah devil I’d not rest on the way until I’d taste your kiss my love
 
If I’m empty, I swear that would be a big story,
with so many nice women that gave joy to the glory of my mouth.
If it was frosting, and snowing, everywhere under the sky
but with you beside me I wouldn’t feel life’s sorrows.
 
Oh Bríd, Oh, I praise the top with you
with brightnest, with blondness, with loviness, and with peaceful beauty,
your tidy head of hair with it folded into a golden plait
it would give light to anyone without vision [blind].
 
Oh only son of Mary, that put the holly growing through the grass,
aren’t I the true Mary [compares himself to Mary’s sorrows] with my losing my limbs because of love.
If it is in our destiny that we are not to be together
you be a candle and I’ll be a moth.
 

Neainsín Bhán / Blonde Nancy

Neainsín Bhán, who do you prefer another man or myself?
Neainsín I fancied you ahead of any other woman in the world.
I thought you more beautiful than any woman ever in life.
Any person that wouldn’t praise you to me would be crazy (literally:not a word in his head).
 
If you go to the market take with you the sheep and the lamb.
If you are settling down have what you desire first.
Oh, she should be noble, honest, and praised by her reputation.
It’s not great wealth that will have you settled, nor be tempted by a tramp.
 
If my shoes had good heels and tops, and the soles in good repair,
wouldn’t I go every Sunday to the place where there is fun.
And the young people wouldn’t hold against me every step and shape I’d do.
And if my love was on top of a stool, I wouldn’t feel the night passing.
 
Isn’t it a pity that coming near Christmas I’m still constantly planting in the soil.
Like a hawk would be on top of a hawthorn tree or the green top of a raspberry.
But my curse forever on anybody alive or Earth
who would resent me whispering to the beautiful love of my heart.
 
But, my love, you can’t not find anybody
who would wash your clothes for you, or kneed your bread.
But my pearl who is beautiful from breast to foot to hand
it is my regret that I’m not on the hill/moor with you and every other great man envious of us.
 

The Little Priest

Isn't he a great little priest, the love of my life
Aren't his congregation blessed
He has a brand from the Virgin Mary and a seal from Christ
And he's trying to go to college
 
This night is dark and cold
And it's weighing heavily on my heart
My love left me and is nowhere to be found
And it will weigh on me until I die
 
Oh, listen, nice girl and don't shed a tear
Because I wasn't made for you nor any woman alive
But I'll baptise your child for you with the help of god
If I could undo it all I'd be yours
 
And I came last night to yonder door
And I let out a whistle to my true love
Her father told me she wasn't there
Because she was spending the night with the white boy
 
It's a shame that my beloved darling is without me
Aboard a ship wandering far
The tide flowing in and the tide flowing out
Without my people knowing if we were there
 
And if my little mother was a woman of the house
Oh, she'd make the beds for us at the head of the house
I'd be allowed to come and go as I please
And to court the love of my heart
 
Oh, I'm not sick but I'm not healthy
Is what my people said until they die
God and Christ what a shame
To be in love with a woman and to night find her by side
 

The Big River

One hundred blessings to the Big River and my sorrow without me tonight by its side
And so many small lonely roads running between me and it
In the place where young play sport and the pastimes of the night
The jug on the table and my little love choosing a wide veil
 
But only that for my youth and lack of sense I'd spend my life happily
Or escape overseas with Máire in the midnight hour
When we were refused by Mr. Burke in the city of saints
And he left wander me wandering not knowing where I'd sleep the night
 
As long as I'm alive in Ireland I'll never forsake playing nor drinking
As long as I'm alive in Ireland I'll never forsake the feebleness of a young woman
As long as I'm alive in Ireland, oh, I'll bang the jug on the table
And a hundred blessings to you, my beloved darling, and who would say you're not mine alraedy
 
And my mother is all alone at the jetty
Sighing and lamenting from night to day
Her friends are laid to rest in Kilbride and a head stone on their grave
And her son all over the country playing and capering with women
 
My big coat is torn, woe is me, and it's falling down on me
And the person who'd bring justice to my sorrow is far out of my way
And person who'd get a kiss from my little love, I'm by his side
That he get a nosebleed or that his friend form the country be strong
 
My heels are cut and I don't feel the pain my side
Pickin up and putting down the this bags on my back
But If I were with my mother in the place I can relax
I'd have the eye of the King of Grace and I'd be short of nothing but a bit of time from life
 

What´s The World Coming To?

What´s the world coming to?
If teeth should only be white
And murders are also in children´s books
What´s the world coming to?
 
Wisdom doesn´t rise with age
We´re always dependent on somebody
We´re falling asleep only thanks to pills
What to do with a soul of a man?
 
Freedom is crying
Because we´re under the rule of the world and its technologies
They´re battling with us, they want our time
There are securities in parks, moral problems
And more hurry than fresh oxygen
We´re like empty shells, like empty shells
 
There´s signal upon our heads
People are serving some strange gods
Women are becoming men
And they´re conquering fortresses
 
We´re arguing about stupid things
We´re hurting ourselves deeply
Somebody took our thoughts
And wants to rule the world
 
Freedom is crying
Because we´re under the rule of the world and its technologies
They´re battling with us, they want our time
There are securities in parks, moral problems
And more hurry than fresh oxygen
We´re like empty shells, like empty shells
 

Letter found in the shirt of an American soldier dead at Vietnam. June, 1972.

When you wrote to me I wasn't there anymore,
when you called me there was noise here
and I couldn't hear what they said
about those cardboard heroes.
 
I remember the heroic farewell
with high flags and honoring shouts,
and you, crying softly,
for my future, for your future.
 
And here today,
of what kind of heroism can we talk about
besides that of the one who under the sea
bursts inside the mines for his love?
 
And now
what can you and me expect
looking at these children who will never become
children like you and me?
 
If my bones come back home, don't cry for them,
and throw away the medal they will give you
and forget I was killed in action.
Because it was not like that, because I was just another murderer
and I don't even deserve death.
 

- Reality copy art

Lyrics Costel Zăgan
 
- Reality copy art
 
Following
 
one
 
of the
 
directives lyrics
 
Ana
 
Blandiana
 
My parents
 
(mother especially)
 
They
 
overturned
 
directly
 
from the grave
 
to
 
cradle
 
And so
 
in
 
childhood
 
resembled
 
that a grandfathers
 
of
 
work
 
playing
 
with
 
beard
 
by
 
grass
 
at the gates
 
of creation
 
and
 
the
 
love
 
I have
 
called
 
with
 
church bell
 
in the
 
village
 
and
 
here I am
 
now
 
Male
 
true
 
Waiting
 
to come
 
ambulance
 
Shall I
 
go
 
on
 
maternity
 
For
 
requiem
 
Ladies
 
and
 
gentlemen
 
really
 
it's
 
STAS
 
Costel Zăgan, Ode tende