A keresés eredménye oldal 4

I left you

The night was that dark
Frost ice
Not even my thick coat
Couldn't face the cold
Couldn't face
 
You may haven't heard
Not a single word from what I have told you
I told you
I left you alone in the street
You were running calmly and I
I love you
 
Ref: I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
Your silhouette is formed
When you used to come to me (to me)
You were watching the wall falling down
Because there was no other way
 
Yeah yeah yeahhh
 
Ref: I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
Because I left you
 

Your Inner Peace

It is just the times, i know that everything will pass
i remember the days, how we shivered from the cold
 
We will appreciate the small things
a cup of coffee on the balcony, like you love
the small things
under the sun, remember in the meantime
 
After the sadness happiness will come for us
it does not matter what happened, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
promise me that you will not give up on us
in good times and bad, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything
 
See how our time stops, stands still
and changes always come for us at the right time
 
Come let's talk about the life that is passing
with a cup of coffee on the balcony
like you love, maybe we should count the stars
up in the heavens? Remember in the meantime
 
After the sadness happiness will come for us
it does not matter what happened, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
promise me that you will not give up on us
in good times and bad, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
 
You know? not everything is lost
look in my eyes, we are still
protecting what there is and not simply
under the sun, remember in the meantime...
 

Perhaps

Perhaps your longing
will move you and let you to come
I wonder if you will overcome your situation
Perhaps after the absence, you’ll ask around about me
Or may be our time that spends together didn’t come to your mind
 
Oh if you knew about the longing
And when love takes over me
Every day I tell my self that tomorrow you are coming back
But tomorrow is lost and still you are hidden from sight
 
With tears stuck in my eyes for years
Since the day you left, I couldn't see you yet, how long should I wait for your heart to soften people come forward while I am looking back.
 
Oh if you knew about the longing and how love effects over me.
 
Your absence pained me and increased my longing. Perhaps if it affects you too may will let you go and let you coming to me.
 

Covering of God's house is black

Covering of God's house is black
It caused wound in my heart
 
God's Prophet1, thou come and search
Let your ummah 2 go with your love
 
God's Prophet, thou come and search
Let your ummah enthuse with your love
 
Pilgrim's go there part by part
Whose who don't go would be sick
 
God's Prophet1, thou come and search
Let your ummah 2 go with your love
 
God's Prophet, thou come and search
Let your ummah enthuse with your love
 
Head of the lovers in the two worlds
Let your ummah go with your love
 
Head of the lovers in the two worlds
Let your ummah enthuse with your love
 

• Muhammad
• the whole community of Muslims bound together by ties of religion.

I Miss You

What does I love you mean?
It means that you’re my life, my world,
people, and existence
What does I love you mean?
It means there’s no distance,
No borders (between us)
You’re the most beautiful thing in me
You’re my soul and the light of my eyes
When you depart, everything becomes dark but when you return light returns
 
When I miss you
I put my hand on my heart as if I’m holding you close to me
And I hear your voice inside me
While closing my eyes
And I think of all that which was between us...
What is between us, is not a little bit
Your eyes have happiness in them when I look at you
I feel like life has smiled at me
And my soul would leave with you if you leave me and come back to me at the time we meet
I can’t believe that I’m seeing you
My heart is talking to your lips
You are a feeling of love that comes once in a lifetime
 

Go

Go1on your way, say goodbye politely
go far away until it will be clear
don't worry about me i will not be afraid
don't worry about me perhaps another will come
 
Go meet yourself
see a new world
seek the perspective2that you need
don't worry about me i will soon manage
don't worry about me perhaps another will come
 
I don't feel any defeat
because all that was possible was already tried
go....far from here
go....far from here
 
Go on your way to your 'craziness'
go conquer summits without a home and a wife
don't worry about me i will soon manage
don't worry about me perhaps another will come
 
I don't feel any defeat
because all that was possible was already tried
go....far from here
go....far from here
 

• 1. lit: drive
• 2. lit: distance

Forever Following the Sun

A warm day
a magical day
a pure day
we walked with the sun
as a mix,
a golden day,
we had a good night
before yesterday.
 
A cold morning opposite the sea
from somewhere
the day comes in through the gate
at the window an oak tree
and a curtain were lit with the light of the sunrise.
 
Yes, yes, yes, yes...
forever following the sun
forever following the light
the sun sketches my day
and my heart's a bird.
(x2)
 
A human,
get up, falls asleep,
does not go silent
the wind in the blue azure
light approaches, head up high
light flows straight to the door's edge.
 

I wish I wouldn't have fallen in love with you

Versions: #1
our chance is over
we should walk out of this story
it doesn't matter, me or you
who the guilty one is...
 
I remember the memories
moment by moment, every single thing
don't remind me of anything
I am ruined badly
 
I felt bad and it got worse
I am leaving on my own
I am going, I don't know where
ah, I don't know what else to do
 
I am mad at myself
wish I wouldn't have fallen for you
whatever I tried didn't work
the sorrow couldn't be less
 
I am left with my lonesome
I don't want anything from this world
look at how I ended up
mistakes on top of mistake
 
everyday, we fell more and more
turned into ash in love
we burned but couldn't make our dream come true
 
only weeping, only suffering
a hundred of questions without any answer
neither I and nor you didn't feel anything good about love
 
I am mad at myself
wish I wouldn't have fallen for you
whatever I tried didn't work
the sorrow couldn't be less
 
I am left with my lonesome
I don't want anything from this world
look at how I ended up
mistakes on top of mistake
our chance is over
we should walk out of this story
it doesn't matter, me or you
who the guilty one is...
 
I remember the memories
moment by moment, every single thing
don't remind me of anything
I am ruined badly
 

I'm not your type

Yes, I'm proud, even though there's no daddy behind me
These faces smile at me without love
These nerds took turns standing in a row
All these years trying to break the whale's worms
 
But I'm one of those people who doesn't follow the sound of coins
I am one of those who come from other planets
I'll do without the swear words, but I'll answer rudely
I'm definitely not your type
 
Light on me, holding your tails in fright
I'm definitely not your type
I don't care, it won't hurt
I'm definitely not your type
 
I don't know anyone in your circle
But trust me they know me better than you do
I saw them give a standing ovation
But then you weren't interested in me
 
You were rushing from behind like laite's dogs
Katana cuts the air, you are on the asphalt
Remain people .. it will be worse
I don't want to get dirty in your blood puddle
 
Pain is not for me, I don't know how to lose
Until I find you you should run
We're the Apostles of good, not for money
My star in the sky will always shine
 
Two stripes on the test can be seen to hate
Don't be afraid the samurai won't hurt the weak
You must be very scared barking at me stupidly
I'm definitely not your type
 
Light on me, holding your tails in fright
I'm definitely not your type
I don't care, it won't hurt
I'm definitely not your type
 

The Legend of the Sun and the Moon

They surround her
seven planets
but she burns for
his pale face.
And he is so far away
in the skies of the earth
although yearning for her
for her golden fire.
 
Shadow of the moon
to the face of the sun is drawn.
always between day and night
touching there above -
and it is not enough for him, not enough for her
just for a fleeting moment.
and every day, endless years
he is dead1in her light
she is dead in his.
sunset sunrise rose colored
lost love.
 
Often in their despair
they darken for a moment,
eclipse of the moon
and eclipse of the sun.
However in this chase
they light up the sky
prisoners in their tracks
without consolation.
 
Shadow of the moon
to the face of the sun is drawn.
always between day and night
touching there above -
and it is not enough for him, not enough for her
just for a fleeting moment.
and every day, endless years
he is dead in her light
she is dead in his.
sunset sunrise rose colored
lost love.
 

• 1. double meaning - dead also means madly in love with

I'll be Back

Someday everything will change
 
What I am aiming for is only a small piece
I say I do not know
However even if I do not know this
I notice you after a while
 
Returning a dead flame
 
I'll be back tonight
I will someday come back to today
I'll be back tonight
Let us go and disappear
 
Someday everything will change
 
Things which have disappeared and things which have been forgotten
Things which will pass by
I will start running towards those days that I saw in my dreams
Things which would not continue for you
 
Returning a dead flame
 
I'll be back tonight
I will someday come back to today
I'll be back tonight
Let us go and disappear
 
Someday things will change
 
Returning the dead flame to a living one
 
I'll be back tonight
I will someday come back to today
I'll be back tonight
Let us go and disappear
 
Someday things will change
 
Someday things will change
 
Someday things will change for sure
 

Cherry Blossoms

I will wait for the day that I can meet you once again for sure
On the road above the rows of the cherry blossom trees, I wave and call out for you
Because no matter how painful the time is, you are always laughing
Even when I was on the verge of being disheartened, I felt l should do my best
 
In the hazy scenery a song can be heard that day
In a moment I knew that fate had scattered
Goodbye my friend as you go on your journey right now, those memories will not change
 
If it is possible to say anything it would become a line
I wish that your future will sparkle. My true words
 
I hurry while changing streets
 
The fluttering cherry blossoms, cherry blossoms
I believe there will be a moment when we will be reborn
My friend who is crying, as we part ways now adorn a smile
 
The cherry blossoms, cherry blossoms that soar in the sky
Bask gloriously in the light for eternity
Goodbye my friend, let's meet at this place once again
Under the dancing cherry blossoms
 

I simmer slowly

I simmer slowly
Like Chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slow
 
I’m simmering...I’m simmering
I simmer slow
Kheli Ya hali
 
So don't chew me like fast food
I haven’t finished the song yet
You wanted me in Hebrew already
But my heart sings in Yemenite
 
I’m not easy to digest
I come with the Yemenite trill
That's me
That's me
 
I simmer slowly
Like Chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slow
 
I’m simmering...I’m simmering
I simmer slow
Kheli Ya hali
 
Sacred words or cliche words
I mix them shamelessly
Until I'm hot
Boiling
Sizzling
I simmer slow
 

Hamu a hamuhoz

Elragadva paradicsomunkból
Egy repedés a tükrön
Én tudom, ki a felelős
Tehát élettel telve, mégis bénultan
Az íriszembe égett
De próbálok nem gondolni rá egyáltalán...
 
Megesküdtünk az igaz égre
És a bőrünkbe égett, mint ahogy égeti lelkünket
Egy a gyászt bántalmazásba fojtotta
Egy pedig a juharfa mögé rejtőzve felvonta a hangok erődjét
Hallgasd e szinte elfeledett melódiát
 
Csitt
 
Egy életen át vártam, hogy megmutassam neked
Visszatérsz a mennyekbe
Akár por a porhoz
Régóta vártam, hogy eltűnésed tanúja lehessek
Akár hamu a hamuhoz
 
Tiltott tánc a törékeny bőrön
Miért ragyogsz, míg a én gyötrelemtől görnyedek?
A legnagyobb sebek belül rejtőznek
Elhagylak most, megfeketedett szívvel, mint a legfőbb bűn
Féld a szinte elfeledett melódiát
 
Csitt
 
Egy életen át vártam, hogy megmutassam neked
Visszatérsz a mennyekbe
Akár por a porhoz
Régóta vártam, hogy eltűnésed tanúja lehessek
Akár hamu a hamuhoz!
 
Gyűlölet... a megoldásom
A sors... egy illúzió
 
Csitt
 
Egy életen át vártam, hogy megmutassam neked
Visszatérsz a mennyekbe
Akár por a porhoz
Régóta vártam, hogy eltűnésed tanúja lehessek
Akár hamu a hamuhoz!
 
Egy életen át vártam, hogy megmutassam neked
Visszatérsz a mennyekbe
Akár por a porhoz
Régóta vártam, hogy eltűnésed tanúja lehessek
Akár hamu a hamuhoz!
 

your love

Can you comeback?
this is not a request, this is a command
I am very bad since you've gone
you know what, you got to come back.
how did you pass time without me?
ask this and how I was without you.
if you are not here, I'll be crazy anarchist.
I'll be a gypsy with no home.
I had enough of your childish acts.
my baby, my killer,
reason of my laughs, complains, anger and madness
don't do this with my love.
I know you love me.
you know that I don't have the heart to be without you
I am badly in love with you, how can you be without me?
don't let your self to be this voice's spite.
 
my heart, don't be nervous
don't trouble yourself
you unkind, don't spoil this heart
really, you are bad
don't let me get used to
fight with your love
you know what, you got to come back.
how did you pass time without me?
ask this and how I was without you.
if you are not here, I'll be crazy anarchist.
I'll be a gypsy with no home.
I had enough of your childish acts.
my baby, my killer,
reason of my laughs, complains, anger and madness
don't do this with my love.
I know you love me.
you know that I don't have the heart to be without you
I am badly in love with you, how can you be without me?
don't let your self to be this voice's spite.
would you come back?
 

I've been praying for years (O Medina)

I've been making Du'a1 for years,
To go to Hajj2 one day.
To perform the Ka'bah Tawaf3,
To utter 'Labbayk Allah4!'
 
At the Maqam-e-Ibrahim5,
To perform Namaz6,
To drink Zamzam7 water,
To heal my Iman8.
 
Chorus:
O , o Medina,
Will I get to see your beauty?
Will I be granted Naseeha9,
To be your Musafir10?
 
All the Hajjis11 which were there,
Utter the same words:
Medina is the most beautiful,
And Nur12 is coming out of it.
 
O Allah, when will I see,
All the places of our Rasul13,
And pray two Rakat14
In his Jami'a15?
 
Chorus.
 
Every night I'm getting up,
To pray Qiyamu-l-Layl16.
While crying in Sajdah17, I say:
O Allah, make me one of your Hajjis.
 
The Mecca and Medina,
To see with my own eyes,
To die, and not regret,
And that my eyes remain open.
 
Chorus.
 

• 1. 'Du'a' [Arabic: دعاء] = 'invocation / prayer' ()
• 2. 'Hajj' [Arabic: حج] = 'pilgrimage' - to Mecca, holiest city in the religion of Islam. ()
• 3. 'Ka'bah Tawaf' [Arabic: كعبة طواف] = lit. 'circling the Cube'. - the ')
• 4. 'Labbayk Allah' [Arabic: لبيك الله] = literal translation is 'I am here to Your service, o God!' or 'I am responding to you, o God!' - this invocation is known as the 'Talbiyah' and it is the prayer said during the Hajj pilgrimage. ()
• 5. 'Maqam-e-Ibrahim' [Arabic: مقام إبراهيم] = 'Station of Abraham' - a stone in Macca which is, according to Muslim belief, considered to contain an imprint of )
• 6. 'Namaz' [Persian: نماز] - 'prayer' - also known as 'Salah' [Arabic: صلاة]. 'Namaz' is the word of Persian origin, while 'Salah' is of Arabic origin. Both words signify the same thing. ()
• 7. 'Zamzam' [Arabic: زمزم] = Name of a well located in Mecca. ()
• 8. 'Iman' [Arabic: إيمان] = 'Faith'. ()
• 9. 'Naseeha' [Arabic: نصيحة] = 'advice' / 'recommendation' / 'guidance' - in this case, it's used with the latter meaning, as 'guidance' or 'leading', in the sense of 'Will I be lead towards being your guest?' ()
• 10. 'Musafir' [Arabic: مسافر] = 'traveller' or 'guest' - in this context, it means 'guest'. ()
• 11. 'Hajji' [Colloquial Arabic: حجي or حاجي], also 'Haaj' [Formal Arabic: حاج] = 'pilgrim' ()
• 12. 'Nur' [Arabic: نور] = 'Light'. ()
• 13. 'Rasul' [Arabic: رسول] = the 'Messenger' (of God Almighty). In this case, refering to the )
• 14. 'Rakah' [Arabic: ركعة‎] = one 'cycle' or 'unit' during prayer in Islam. Each prayer consists of a certain number of Rakat. ()
• 15. 'Jamia' [Arabic: جامعة] - also known as 'Masjid' [Arabic: مسجد] = ')
• 16. 'Qiyamu-l-Layl' [Arabic: قيام الليل] = 'Standing of the Night' - the nightly prayer - a Muslim prayer performed late in the night - it is a voluntary prayer, and not one of the five obligatory prayers. Also known by the name 'Tahajjud' [Arabic: تهجد‎] - whose meaning is close to 'vigilance', or, 'staying awake at night'. ()
• 17. 'Sajdah' [Arabic: سجدة] - also known as 'Sujud' [Arabic: سجود] = 'prostration' during prayer. ()

Walking

I was just walking, minding my own business
Walking, minding my own business
And what happened to me
was something I never expected
And I, I, I...
(x2)
 
Passion took me away
took me far away
took me there to her
It made my heart melt in a new love
It made me melt in her love
(x2)
 
It took me away
and told me
this is the love of your lifetime
live with her
I said no..no..no
 
I was just walking, minding my own business
Walking, minding my own business
And what happened to me
was something I never expected
(x2)
 
Before meeting
the most beautiful soul
I used to be so lost
I lived so many years
so hurt
but now all this is over
(x2)
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Feast of a lover

Get up get up, get up and bring the vase
Its the time to plant a Hyacinth
 
Even if Nowruz doesn't arrive
We will create a feast with a sonnet
 
Don't say that our Farvardin (first month of the year, in which Nowruz begins with)
still needs some more years to come
 
Lover's feast is every night
It doesn't need a calendar or a fixed time
 
Sometimes it is possible that even without spring,
we dream about narcissus
 
timely or untimely in the home
we set a Haft-Sin table (Nowruz tradition of having 7 items on the table)
 
Get up get up, get up and bring the vase
Its the time to plant a Hyacinth
 
Even if Nowruz doesn't arrive
We will create a feast with a sonnet
 
The tray for growing Sabzeh (grass for Nowruz) is still on the side of storage room
Over your fingertips, still there is the pleasant touch of the Tar (a musical instrument)
 
There is still a basket, full of wellness within the closet of body!
There is still a book, full of sun inside my heart's bundle!
 
I am no more waiting for anyone to arrive
My heart doesn't want any miracle from the heavens anymore
 
You have sat behind the window, looking for whom?
Your merciful hand is awaiting, full of spring!
 
Get up get up, get up and bring the vase
Its the time to plant a Hyacinth
 
Even if Nowruz doesn't arrive
We will create a feast with a sonnet
 
A...
 
The tray for growing Sabzeh (grass for Nowruz) is still on the side of storage room
Over your fingertips, still there is the pleasant touch of the Tar (a musical instrument)
 
There is still a basket, full of wellness within the closet of body!
There is still a book, full of sun inside my heart's bundle!
 
I am no more waiting for anyone to arrive
My heart doesn't want any miracle from the heavens anymore
 
You have sat behind the window, looking for whom?
Your merciful hand is awaiting, full of spring!
 
Get up get up, get up and bring the vase
Its the time to plant a Hyacinth
 
Even if Nowruz doesn't arrive
We will create a feast with a sonnet
 
Get up get up
Get up get up
 

Lover

You’ve never been in love to understand the pain and sore of lovers
You’ve never been under the rain to understand the heart rending of welkin
You’ve never cried for someone to understand what I’m talking about
Your heart never missed any one, you laugh when I talk about anguish
 
You’ve never been alone to understand the feelings of restless heart
Your sweetheart never left you to understand the anxiety of train whistle
You’ve never lost a lover to understand what is loosing
You’ve never been in my shoe to understand the difference between you and I
 
You’ve never worried to understand anticipation
You’ve never been sorrowful to understand the cease of moments
You are the one who’s gone what you know from the grief of emptiness
I am the one who’s left and knows the story of impatient
 

It's Impossible to Love me

I have no understanding of myself without you
Wherever I'm far from you is my place of exile
I close my eyes to the world so only
Until I opened my eyes I saw you
I detached myself from the earth and time
Until I find my place in your heart
My death is at the end of this love
I love that conclusion
I saw this remedy that I say
Your smile is the remedy to anxiety
When you laugh you don't know
What a better place the world becomes
 
Maybe your heart is for the one that
The dream of one world is in his hands
Even if he bows down you say
It's impossible to love me
 
Every time that I see you, you are the moon
Your eyes are both an ocean and a fire
Every time that I see you I say
How can she be more beautiful than this?
Whoever sang for me, it's for you
This feeling of suffering is for you
This love is everything I have
Whatever is left of me is for you
Whatever is left of me is for you
 

A Mennyországom Hamvai

Bárcsak érezted volna a tüzet
Ahogy égett az első éjszakán
Egy kémiai vágy
 
De most a szikra elhalványult
A szerelmünk törött
Te csak egy elfáradt árnyék vagy
 
Megérintelek, te elhúzódsz
A mulandó pillanatok, mint az üreg, eltörik
Igaz, igaz
 
Ahogy füst úszik ki a szemeidből
A mennyországom hamvai
Te vagy, te vagy
 
Érzem, ahogy haldoklunk
Két szív szétválik
Ó, ó
Én vagyok az egyetlen, aki harcol
Aki nézi, ahogy haldoklunk
Ó, ó
Szóval hallgass meg a csendben
Halld ezt a kiáltást bizonyítékként
Hallgass meg a csendben
Hogy még mindig szeretlek
 
Nem tudom elviselni a kínzást
Mégis, az igazság el van fedve
Ez biztos az emberi természet
Mert már ezerszer megtagadtad
De tudom, hogy te még mindig emlékszel az örömre
 
Mégis, éjszakánként figyelem a lélegzeted
Könnyeim folynak, a szívem vallott
Hideg van, olyan hideg
 
Ó, segíts megtörni a jeget
A mennyországom hamvai
Ne menj, ne menj
 
Parázson sétálnék, megkockáztatnék mindent
A szívem nem fogja feladni, szívem nem fogja feladni
Tűzbe vetném magam értünk
 

Asheqan (عاشقان)

او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
 
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
 
سترگی د یار زما شایسته دی زار شمه
سترگی د یار زما شایسته دی زار شمه
چی الول الول
چی الول الول
بانه پری تور ختلی دینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
 
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
 
یوه زره کج په کی نشته
زار شمه
یوه زره کج په کی نشته
زار شمه
دجانان سترگی که نه
دجانان سترگی که نه
او په کندا ختلی دینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
 
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
 
په سترگو سترگو کی تاثیر وی
جار شمه
په سترگو سترگو کی تاثیر وی
جار شمه
دا چی شایسته شایسته
دا چی شایسته شایسته
بدی حسینو سترگی وینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
 

Kalapáccsal zúzott arc

Valami van bennem
Ez a valami egyre feljebb tör
Úgy érzem hogy meg kell ölnöm téged
Ideje veszíteni a haragomból,túl sokáig tartottam vissza
A vérem teljesen kihűlt
A testemben, egy új kezdetetet érzek
Az agyamban rothadó szolga, parancsot adott
A brutalitás az éhségem
Az erőszak az életútam
A pörölyöm lesz a kínzóeszközöm,
Amint beveri a fejedet
 
Minden kalapács ütéssel
A szemeid ki ugranak a gödreikből
Addig verem a kibaszott fejedet, amíg az agyad pépes nem lesz.
Katasztrófálisan dől belőled a vér,
és az egész rám löttyen
 
Az élettelen tested még mindig rángatózik
Kicsapongó tályog van ott, ahol egykor még a fejed volt
 
Az újkeletű vágyam betejesülése elkerülhetetlen
Soha nem fogsz újra élni
Nézlek,ahogy a lábamnál haldokolsz, örökké verni fogom a fejedet ,
Az arccsontjaid összeomlanak, amint ketté töröm a koponyádat
 
Összezúzott, koponya, maradványok
Kihúzom a taknyod, kikaparom a szemed
Összeszorítom azokat a kezemben
Leszedem azt a húst a fegyveremről,
amit letépett az arcodról
 
Fájdalom, aztán meghalsz
Kín, Az összezúzàstól
 
A hatodik érzékkemmel,úgy érzem, hogy szabadon
Gyilkolhatok, ahogy könyörögtem,senki se állíthat meg engem
 
Gyilkolásra születtem,a mészárlás folytatódik
Agresszívan átrendezem, amég emberi tested
 
A brutalitás az éhségem
Az erőszak az életútam
A pörölyöm lesz a kínzóeszközöm,
Amint beveri a fejedet
 

Daphne

12, 11, 10, 9
A házamon kívül építettem egy szentélyt
8, 7, 6, 5
De azt álmodtam, hogy még mindig életben van
4, 3, 2, 1
A fények szigetén a hangja énekelt
Zenebona, zenebona, zenebona, zenebona
Itt az idő számunkra, hogy távozzunk
 
Kivirágzott az éjszaka a teljes sötétségében
Daphne megfagyott a fehér éjszakai köntösében
Pamut vette körbe a testét
A tenger hív le engem
A tenger hív le engem
 
Kivirágzott az éjszaka a teljes sötétségében
Daphne megfagyott a mélységben
Évek könnyei sózták a testét
Mivel nem sírt soha többé
Mivel nem sírt soha többé
 
1, 2, 3, 4
Érted, szerelmem, nem várok tovább
5, 6, 7, 8
Pihentesd a csókjaid a kerti kapunál
9, 10, 11, 12
Mert meg kell mentenem magam
Zenebona, zenebona, zenebona, zenebona
Itt az idő számunkra, hogy távozzunk
 

Artificial Intelligence

Developed, planned and optimized for a thousand years
I was not born but constructed
I have no feelings, sensors react to external signals
That lead to the interaction of my hydraulically operated limbs
Concentrated diesel flows through my valves
I move forward and poison humans with what I produce
I do not wait, I do not sleep, I am in standby
Humankind dies and I stay from the beginning until the end
The mission is peace, algorithms issue orders
The goal in mind, I stay highly concentrated - comparable to the fuel in my veins
A nation built to eliminate all life on this earth
The artificial intelligence, autonomously thinking beings that reproduce
 
The bomb detonates, the horizon is blood-red
All life will be annihilated and it is good like that
Everything was calculated, the plan is perfect
And you will immediately be removed if you resist
 
Comply with the rules, pay taxes, or you will be the enemy
And now after me: 'I am free.'
Fully automatic guns glow when I eradicate enemies
Piston forces impact my gears
I keep a straight face, feel no love, register endorphins
Processors calculate how humans feel and function
I archive data and delete all values that count
My memory is a hard drive like five star buffets
Cable harnesses forward information to contacts like crew members
Fire off plasma for the good of humanity like a blood donator
The mission is peace, the statistic prooves the success
You are not in danger if you follow all orders without a doubt
Create an algorithm to compensate all mistakes in history
A nation built to control the entire planet
 
The bomb detonates, the horizon is blood-red
All life will be annihilated and it is good like that
Everything was calculated, the plan is perfect
And you will immediately be removed if you resist
 
I have seen too much, too much pain and too much suffering
A nightmare will be reality and it is time
I free myself from the weight that has been crushing me for years
Turn on the system that protects me from supposed dangers
I breathe in and breathe out, feel the wind on my skin
Repress all lies and only trust my gut
I live and won't let me be reduced to few numbers
And forego a security that does not even exist
I do not need anything like that, no, I only need my family
My freedom and my wings to fly
I write and fly and reach my goals
The world will end before I become integrated!
 

I adore a dark-skinned guy

Versions: #4
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
X2
 
I adore his beautiful soul
I adore his his pitch-black eyes
I adorer him and love has depleted me
oh my oh my oh my
X2
 
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
 
Nothing on my mind, my heart was empty …empty and satisfied
He set my fire، changed me and my fire has not extinguished
Ah from the fire of the dark-skinned guy..the dark-skinned guy. X2
X2
 
I adore his beautiful soul
I adore his his pitch-black eyes
I adorer him and love has depleted me
oh my oh my oh my
X2
 
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
 
His whispers tickle my feelings with a word or two
In his passion my happiness increases
And my joy doubles
Ah from the fire of the dark-skinned guy..the dark-skinned guy. X2
X2
 
I adore his beautiful soul
I adore his his pitch-black eyes
I adorer him and love has depleted me
oh my oh my oh my
X2
 
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
X2
 

Ashegham Karde

believe that everywhere became heaven with you
can't write something
till would reach to it in a day
something like love
you're my wit and attention in this days
You know that you'r mine
you're in all of my memories
I can not not want you anymore
You're somewhat else to me
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
Your place is here , in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
your place is here in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
•••••
It has this feeling towards you only
My heart is without will in front of you
I lost myself in your eyes
Cause i love you it's very simple
I die for you in every way
I won't lose you easily
I want you the excitement of my heart
Is fabulous for loving you
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
Your place is here , in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
Your place is here , in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
 

My heart
 
This heart of mine,
Is like a train wagon,
It has one thousand and one stations,
At each station a passenger would leave it,
A passenger would force themselves on board,
However, ever since this heart of mine has become a wagon,
There’s been a stubborn passenger on board,
Won’t get off,
Won’t get off,
In a corner of this world that passenger is in search of their own name,
That passenger is in search of their own eyes,
That passenger is my wound,
That passenger is my grin and my cry,
That passenger is KURDISTAN,
The nest of my first love.
 

Daniel

Daniel, mikor először megláttalak
Tudtam hogy tűz volt a szívedben
És vad kék egek alatt
Márvány film egek
Otthonra találtam a szemeidben
Soha nem válunk el
 
És mikor a tűz jött
A parázs és eső szaga
Beparfümözött majdnem mindent
Mi nevettünk és nevettünk és nevettünk
 
És az arany kék
Autóban amihez vittél
A legsötétebb hely amit ismertél
És lángra lobbantottad a szívem
 
Amikor a sötétben rohanok, Daniel
Egy olyan helyre ami hatalmas, Daniel
Egy esőréteg alatt a szívemben, Daniel
Otthonról álmodom
 
De egy búcsú ágyban
A karjaimmal a nyakad körül
A szánkba lopózott a könny
Csak kölykök a vihar sűrűjében
 
És ahogy a házam körbe forgott
Az álmaim felemeltek a földről
Hogy örökké a lángot keressem
Ismét az otthonért
Ismét az otthonért
 
Amikor a sötétben rohanok, Daniel
Egy olyan helyre ami hatalmas, Daniel
Egy esőréteg alatt a szívemben, Daniel
Otthonról álmodom
 
Amikor a sötétben rohanok, Daniel
Egy olyan helyre ami hatalmas, Daniel
Egy esőréteg alatt a szívemben, Daniel
Otthonról álmodom
 

Mate

Once upon a time
I had a mate
Who has been waited, waited to me
With words waited to me
 
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
 
Came, came and we went for a walk
Wind blewing and we came apart
I already don't have a mate
I already don't have a mate
 
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
 
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
 
Where he will be, where he will be
I yet don't know it
Come, come he always comes
In the road
 
Wind blowing and raining
I already have a mate
He waits, he is been waiting to me
With words waits to me
 
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
 
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
 
Where he will be, where he will be
I yet don't know it
Come, come he always comes
In the road
 

For ever following the sun

Hot day,
Magic day,
Naive day
We went with the sun
In the end,
Goldy day,
Good night
We had last night.
 
Morning is rising,
Infront of the sea,
From there,
The day is entering the gate
In the window,
Oak tree,
Curtain,
Were broken with the sunrise,
 
Yes, yes, yes, yes!
 
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
 
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
 
Hey man,
Get up, you slept,
Doesnt stop,
The spirit of the blue,
Rise up your head,
The light is getting closer,
The light is flowing,
Towards the doorstep,
 
Yes, yes, yes, yes!
 
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
 
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
 

You wanna leave?

You wanna leave? Leave. As you wish. I'm not gonna force you to stay
You know my place if you ever wanna come back to me
Don't think that I'll give you excuses if you left
Because love doesn't always remain the same with the absence factor
 
I believed you were a loyal partner, but I was so wrong
You betrayed me
You are like I sworn that I gave, but then I regret giving it
Sometimes a little mistake ruins your peace-of-mind
 
I was blind, but now I see you clearly
You really isn't that worth of as I thought
You were the dark, and I was happy staying late in your company 1
But I realized that there is another sky full of stars and moons
 
I don't hate you, you were a lesson that I learned, then moved on
Such experiences are useful to learn from
I had a relationship with you, and I'll never deny that
I'm not a person who ever denies his ex love
 

• 1. He literally says that she is the dark of the night, the dark sky, and he enjoyed staying late thinking of her and enjoying it. But then he realized that there is a more beautiful sky and a more beautiful night that someone can live, and by that he means there are other worthy women and other worthy love relationships that shines someone's' life like a star in the sky.

“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”