A keresés eredménye oldal 101

Elma*

Versions: #1
A quince tree was growing for me
in the middle of Jahannam**
Beautiful Elma died
of consumption
 
Beautiful Elma died
of consumption
 
Let her sleep
Do not wake
Her head
and that chest
 
That waited for me
That dreamt of me
and saw me off at dawn
 
Treated my wounds
and wept tears
Prayed for me
 
Let her sleep
Do not wake
Her head
and that chest
 
That waited for me
That dreamt of me
and saw me off at dawn
 
Treated my wounds
and wept tears
Prayed for me
 
May my eyes never again
see the sun
Just for my Elma
Jannah*** be revealed
 
Just for my Elma
Jannah be revealed
 
Let her sleep
Do not wake
Her head
and that chest
 
That waited for me
That dreamt of me
and saw me off at dawn
 
Treated my wounds
and wept tears
Prayed for me
 
Let her sleep
Do not wake
Her head
and that chest
 
That waited for me
That dreamt of me
and saw me off at dawn
 
Treated my wounds
and wept tears
Prayed for me
 
Elma...
 

Because happiness

Hey, I’m honestly trusting you but
I want to confirm this love
But I love you so
YES for this spontaneous behavior
Darling, forgive me
Hey,　you were checking her out right?
I’m feeling really down
Yes, I’m acting childish
NO　Being unkind is also
A part of love
 
Because happiness
More happiness
I want to laugh the most
 
Because happiness
More happiness
Just like this　Ah
Endless Woo Ah
 
Hey, when our eyes meet
And our breathing matches
Of course, it’s us
YES　I wonder if we’re alike
Darling, what do you think?
 
Hey, I’m being a bit more selfish but
Let’s nurture this love
Let’s go,　it’s gonna be okay
SO let’s be together
Until the very end
 
Because happiness
More happiness
The best dream in the world exists
 
Because happiness
More happiness
We are　Ah
Endless Ah Ah
 
Because happiness
More happiness
The best dream in the world exists
 
Because happiness
More happiness
We are　Ah
Endless Ah Ah
 

cha cha SING

cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but　I'm no fool
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace Let it ring throughout the world
SING A SONG
 
What's wrong? You have no energy
Is it because there's a lot of worrisome news?
Are you worried you've gained a bit of weight?
That's not like you
 
What's wrong? Did you see a scary dream?
Be careful of things that sound too good to be true
Because I'm worried about you
I unconsciously meddle all the time
 
Let's slip out of here tonight
and go somewhere fun
If you stop　Even the economy
Won't have any growth
 
Take off your pajamas
Put on your good clothes　LET'S GO
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but　I'm no fool
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace Let it ring throughout the world
SING A SONG
 
What's wrong? Are you giving up already?
Don't give excuses
If you get hungry, take a little break
Don't give up
 
Let's slip out of here tonight
and go to a secret place
Why don't we seriously think about
planning to fill the large hole?
 
Take of your pajamas
Put on your good clothes　LET'S GO
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but I won't hand over my future
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace The world is one
SING A SONG
 
All year long All year long
A hundred years ago A hundred years ago
Today and tomorrow Today and tomorrow
Look! Let's live with smiles
 
The next-door neighbors The next-door neighbors
The neighborhood The neighborhood
People far away People far away
Look! Everyone is local people
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but　I'm no fool
 
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace Let it ring throughout the world
SING A SONG
 

Love together!

I won’t forget the days that led us to today
The amazing path
I love it, I love it, I really love it!
We’ll be able to see each other again
Is this decision selfish?
Not complaining at all, but just loving me
The shadow of a smile, the origin of tears
Even the hidden side of my youth is a part of me
 
I was really young but I haven’t forgotten
No I haven’t forgotten
 
Time has changed for all of us
We’re all taking different paths
That’s why this moment right now
Is a treasure
 
I did hesitate, that is true
I’ve never struggled like this before
It was fun going to the small stations, the big cities
And a foreign country for the first time together
 
Someone else’s gossip, I forget it immediately
I forget it immediately
 
I won’t forget the days that led us to today
The amazing path
I love it, I love it, I really love it!
We’ll be able to see each other again
 
Time has changed for all of us
We’re all taking different paths
That’s why this moment right now
Is a treasure
 
I won’t forget the days that led us to today
The amazing path
I love it, I love it, I really love it!
We’ll be able to see each other again
 

What A Love I'm In, You Know?

How many times in one day
Is it okay to send out an email?
 
How much is it okay
To cut my bangs?
 
Basketball, you've got a free throw
Everyone is watching you
 
In a loud voice, I shout out
Your full name
 
I want to make this into
A world sized love
I want to brag about it
To my classmates!
 
This is how
Love is, you know?
It's like it causes revolution
 
All this week
I want to kiss kiss kiss you
What I want is
Far away
 
I want to fawn on you over the phone
On days that we meet, I want to hold hands
 
It goes to my throat
But I can't get it out
 
What type of type do you like?
Should I put on a mini skirt or something?
 
Can I call you by a nickname?
Which one should I use?
 
I've wanted to change what's on my cellphone screen
To something new
It's a profile shot
But you're smiling
 
'Want you, so come on!'
I say as you shoot
It's an irritating violation
 
Hesitation always dances around
In my mind, in mid summer
Hold me
Far away
 
Spring and summer pass by
The mountains burn in autumn
And even in the freezing winter
I love you
 
This is how
Love is, you know?
It's like it causes revolution
 
All this week
I want to kiss kiss kiss you
What I want is
 
'Want you, so come on!'
I say as you shoot
It's an irritating violation
 
Hesitation always dances around
In my mind, in mid summer
Hold me
Far away
 

CLAP!

Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
With endless friendship
In our hearts
 
We’ll make new preparations
And move forward
 
It’s gotta
Be now
 
We’ll turn an unremarkable day
Into a great one
 
And a day we feel bad
Into a day we feel good
 
As long as we have a dream
We can do it
 
Ah, we should leave
Yeah, kindness
 
Ah, and the wonders of the land
Yeah, for the future too
 
Lovers, wowwow yeahyeah
Will love, lunlun lanlan
They don’t need anyone to teach them
 
Natural events, wowwow yeahyeah
Will still win out, lunlun lanlan
Without hesitation, in spite of these unnatural times
 
(Everybody clap)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
Holding tight
To our family bonds
 
And a bond
With the family in our hearts
 
Let’s support
Each other
 
Important things
We’ve learned at school
 
Important things
That aren’t in textbooks
 
Let’s write them
On our test papers
 
Ah, the sun will rise
Yeah, and night will come
 
Ah, I want it to go on
Yeah, forever
 
(Here we go, everyone!)
 
Small lives, wowwow yeahyeah
Big lives, lunlun lanlan
There’s no difference when it comes to lives
 
A troubled youth, wowwow yeahyeah
A cheerful youth, wowwow yeahyeah
Let’s go without looking back
 
(Here we go!)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
(Everybody clap)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
(Ah ah ah)
 
Small lives, wowwow yeahyeah
Big lives, lunlun lanlan
There’s no difference when it comes to lives
 
A troubled youth, wowwow yeahyeah
A cheerful youth, wowwow yeahyeah
Let’s go without looking back
 
(Everybody clap)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (Hey!)
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (One more time!)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (One more time!)
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (Looking good!)
 

You're it!

Come on, let’s get started again tonight
Let’s start something new
The moment the curtain opens
Energy
Yeah, energy
Pours out of us
 
Yeah Yeah
 
Come on, let’s send it to the future
Let’s send this wonderful song
The moment we can praise each other
Our souls can become
Stronger
 
Go go
Someday we’ll become parents
Go go
Someday we’ll become stars
Hey hey
Let’s go all out
So we have no regrets
 
People with a dream, you’re it, baby yeah
With the casual clothes you’ve got on, let's go go go
 
Gather, gather, you’re it, baby yeah
We’re drawing oh, the future earth
 
Come on, a new weekday
A weekend that makes us smile
We could just go to our usual place
Or we could look for a new road
My friends
 
Go go
Depending on someone
Go go
Protecting someone
Hey hey
On this planet
That doesn’t belong to anyone
 
Ordinary people, you’re it, baby yeah
Take your time, let’s go go go
 
Gather, gather, you’re it, baby yeah
We’re connecting oh, the future earth
 
People with a dream, you’re it, baby yeah
With the casual clothes you’ve got on, let's go go go
 
Gather, gather, you’re it, baby yeah
We’re drawing oh, the future earth
 

Be Energetic

Eating loads whilst on a diet
No! No! No! No! No! No!
Getting rich without working hard
No! No! No No! Impossible!
 
Sleeping in and catching the train
No! No! No! No! No! No!
Going back to before that argument
No! No! No! No! No going back!
 
Ah, there's no end to a girl's worries
Even though I wanted to wear stylish clothes
There's no place for me to do that, right?
 
Forgetting something in a taxi
No! No! No! No! No! No!
Getting popular overnight
No! No! No limits!
 
Yes! Let's go!
Go! From now on
Let's go seriously! Wao!
 
Being able to love, meeting you
How wonderful this happiness is
You're energetic as well
Everyone's energetic
Within tranquility, there's excitement
Right?
 
Sleeping during exam time
No! No! No! No! No! No!
Spending all your wages
No! No! No No! Impossible!
 
Ah, no-one knows what the future holds
But living seriously and stuff, doesn't it seem wonderful?
 
Putting mayonnaise in the fridge
No! No! No! No! No! No!
Avoiding family bonding
No! No! No! No! There's no need!
 
Yes! Let's go!
Go! Tomorrow as well
Let's go seriously! Wao!
 
Me smiling, you smiling too
How wonderful this happiness is
Open the window
The breeze feels so good
Holding hands, let's walk together
Yeah!
 
Being able to love, meeting you
How wonderful this happiness is
You're energetic as well
Everyone's energetic
Within tranquility, there's excitement
Right?
 

Ah, Dawn is Breaking

The love song of a heroic girl
A long song dedicated to the moonlit night
 
Reach them, this pure tears of mine
Reach them, reach that person
 
I won't show you my tears
I can't make you worry
With every day
My feelings just grow stronger
My love goes towards you
And someday it should swoop down upon you
Forgive me for this one sigh
Ah, it seems dawn is breaking
 
A precious, precious love song
The first love song I've dedicated
 
Reach them, an eternal vow
Reach them, reach that person
 
If you were to peek inside of my heart
All you'd see is you
I guess a goddess
Is smiling upon me
If my love were to grow bigger
Would it bring you pain?
Another tear has spilled over again
Ah, it seems dawn is breaking
 
If my love were to grow bigger
Would it bring you pain?
My love goes towards you
And someday it should swoop down upon you
Forgive me for this one sigh
Ah, it seems dawn is breaking
 

Girls Times

Love gives us jitters
And sometimes it rains
Gossip about somebody
Can make for a lively conversation
 
Sometimes I remember
My first love
It was a clumsy love
Though it was genuine and cute
 
Ah, we have so many dreams
Every day
Ah, we long for romance
So much
 
We never run out of things to talk about
We’re girls, after all
 
Girls’ times
 
Dates get us excited
And there’s a boogie woogie beat
Talking about him
Ah, kinda makes my heart ache
 
I spent all my savings
On a bag
I want to take it out
I want to show it off to someone
 
Ah, our dreams are huge
Of course that’s the best way to be
Ah, a beauty
That moves people to floods of tears
 
We never stop talking about that either
We’re girls, after all
 
Girls’ times
 
Ah, we have so many dreams
Every day
Ah, we long for romance
So much
 
We never run out of things to talk about
We’re girls, after all
 
Girls’ times
 
See you tomorrow
 

Sprinter!

Lovely love love lovely you
I really love you
Lovely love love
 
It only takes a second to fall in love
Though it's nothing flashy like a drama on TV
 
It's starting...
 
We're in different grades and different schools
But I met you
Out of all the people
In the world
 
I saw you
When our schools
Happened to compete together
Yes, it was love at first sight
 
Lovely love love lovely you
Is it weird, weird, weird that I love you this much?
 
But sometimes my stomach aches
Can I handle exams and love at the same time?
 
And sports...
 
I skip my own match
To go and see you
Your 400 meter dash
Was under a minute
 
I won't let even a second get away from me
I take a deep breath
And cheer you on
In everything you do
 
Lovely love love lovely you
You've gotta, gotta, gotta be strong
 
I made lemonade this morning
This is my last chance to give it to you
 
With my letter...
 
When you're finished warming up
That's my chance
I hope you'll be alone
 
We've greeted each other
Several times before
But I believe in the future
Good luck!
 

Magical Future!

If you’re just going to complain
Then you won’t get anywhere
 
Go with your passionate soul
And push through into the future
 
You must know
Wow wow wow
Why you were born
Come on, it’s now or never
 
Magical future
Bye bye wimp
Nobody can take your place!
 
Magical future
May my true feelings be heard
Believe in your individuality and go!
Wow wow wow wow fight!
 
If you’re just going to blame someone else
Then you shouldn’t have started this
 
Tears are the guarantor
Of that promise between our souls that day
 
I won’t forget
Wow wow wow
How it feels to lose
It’s made me kinder
 
Magical future
Give your all to everything
We can do it if we work together!
 
Magical future
May our friendship shine
We’ll have the last laugh!
Wow wow wow wow wow fight!
 
Magical future
Bye bye wimp
Nobody can take your place!
 
Magical future
May my true feelings be heard
Believe in your individuality and go!
 
Magical future
Give your all to everything
We can do it if we work together!
 
Magical future
May our friendship shine
We’ll have the last laugh!
Wow wow wow wow wow fight!
 

Ah Merry-go-round

It was, merely a normal romance
Mm, yes, something you can find anywhere... love
I wasn't wishing for any sort of luxury
And yet, why? Does it hurt me so?
It's too late, I can't get away
It seems like I can't run away
From everything about you
 
Although it was a common romance
It seems that at some point, I got lost
 
Just a girl you can find anywhere
I've fallen into this labyrinth, and it's impossible to leave
 
Smiles fading
You had to go far away
There were rumours of a girl
 
But I couldn't summon up the courage
To ask if it was true
What would I do if it was true?
 
The Merry-go-round of love
A spinning Merry-go-round
Please help me out from this place
 
Some time had passed since then
On the surface, nothing had changed
 
In order to cut myself off from the rumours, ah
I hardly met up with anyone
 
I didn't possess the courage
My sorrow lay unextinguished
The occasional encounter had me glad
 
Somehow, I built up a smile
Do you understand my feelings?
You're being mean to me, you are
 
The Merry-go-round of love
A spinning Merry-go-round
Trembling in the midst of my dreams
 
I didn't possess the courage
My sorrow lay unextinguished
The occasional encounter had me glad
 
Somehow, I built up a smile
Do you understand my feelings?
You're being mean to me, you are
 
The Merry-go-round of love
A spinning Merry-go-round
Trembling in the midst of my dreams
 

MOON POWER

Every time we pass by each other, I feel so radiant
I love you so much that I'm radiant
Ah
My heart hurts so much
 
All these confessions of love from girls
A confession of love I have no courage to do
Ah
What should I do?
 
Youth is something
That you can't make come to a stand still
Being unable to do anything in fear of what might might happen,
Isn't it good to just go for broke!?
 
Give me the power of moonlight
Give me a love that seems to burn
Please accept all the silly things
We girls tell you, without laughing at them
 
The moonlight is pretty today
I wonder if you're also looking at it
And if you are looking at it
I wonder if
You are thinking of romantic things
 
This is a love that just can't seem to come true
This is a love I really should just give up on
Ah
I can't breathe
 
I sigh while looking at my phone
I sigh while looking at pictures
Ah
This is the sad truth
 
In magazines, there's all kinds of love
Printed all over the pages
None of them seem to fit us at all
I want to solve the mystery of this love
 
Give me the power of moonlight
I don't care if it's just by a whim of God
Please firmly accept
The seriousness of us girls
 
I swear on the moonlight, right now
I will definitely show you what I am tomorrow
And because of that,
I want to grasp love in my hand
Give me a you who is a romantic
 
Give me the power of moonlight
I don't care if it's just by a whim of God
Please firmly accept
The seriousness of us girls
 
I swear on the moonlight, right now
I will definitely show you what I am tomorrow
And because of that,
I want to grasp love in my hand
Give me a you who is a romantic
 

Vacation

Bailando bailando
Come, come and our party can begin
Can, can everyone sing this one
 
Bailandoo bailandoo oh, yeah we drink so the head doesn't get clear
 
It's a V.A.C.A.T.I.O.N vacation guys' annual vacation
Women can stay home to cook, to vacuum and do laundry
Couple of tight shots right off the bat, down the hatch
Bring couple of cases
Come with säki
Vacation, vacation
Come with säki
Take a picture, post my face
Vacation, vacation come with säki
 
Bailando bailando
 
Come, come and our party can begin
Can, can everyone sing this one
Bailandoo bailandoo oh, yeah we drink so the head doesn't get clear
 
V.A.C.A.T.I.O.N vacation soon I'll have Human papillomavirus
I'm horny for a woman, there a plenty of those here
The secrect lies underneath the skin toot, toot
Did the cream stick to the side of your mouth, learn how to swallow
 
Vacation, vacation the best of times
Take off your pants and your shirt
Put on warm gloves and some wool
 
Bailando bailando
 
Come, come and our party can begin
Can, can everyone sing this one
Bailandoo bailandoo oh, yeah we drink so the head doesn't get clear
 

My heart overflows with longing

My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 
Ah, ye maidens fine and fair,
this has long been known to us:
a brave sailor's what we hold dear
as he slides over the waves.
 
My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 
My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 

Kemény srác

Mi a fene ütött belém?
Semmi esélyem sincs
Nincs dumám, nincs szövegem
De ha adsz egy percet, jobban leszek
 
Én vagyok az aki lelohasztja a tüzet
Akiről azt mondják hogy képtelen vagány lenni
De egyenesen megmondom, és a szemedbe nézek
Csak adj egy percet hogy elmondjam hogy miért
vagyok egy kemény srác
 
Nem érdekel hogy hogyan nézel rám
mert én vagyok az egyetlen akit látsz
Boldogok lehetnénk, élhetnénk
csak adj egy percet hogy elmondjam miért
vagyok egy kemény srác
 

DISTURBO

The sad intersection
The extreme pain is keeping me
From progressing. I am being coerced and feeling dizzy
 
Have I learnt my lesson to fight on?
Will I be able to cross over that wall?
Maybe I will know the answers
 
Fly away. My wishes will pile up I will move ahead without forgetting
Towards the far away sky
Where we’re going, we don’t need roads.
The tables are turned on the obstacles
We do disturb you!!!!!
 
As I thirst
I surrender power in my dreams
To be outnumbered doesn't mean that I will lose
Don't be scared
 
The place that I am standing right now
Even if I am living a painful life
I wish to be free
 
Throw out ambitions in this world that wants to obstruct you
Even if it is out of control
Where we’re going, we don’t need roads.
The youngsters will somehow dominate the elders
 
This way rather than losing to someone
I want to protect the people who are important to me
I swear to fulfill that desire
 
Fly away. My wishes will pile up I will move ahead without forgetting
The path is not important
The tables are turned on the obstacles
We do disturb you!!!!!
 

Like The Stars And The Moon

Like the stars and the moon
In the dark night sky
We’re always circling the same spot
And then we disappear together
 
Like the bright dance of the stars
From the painting we saw
If I can always shine bright on you
I don’t care if I’m alone
 
I just hope it’s not you, hope it’s not you
In those bright, shining eyes
You’re drawing me out
 
The day I endlessly hoped for you
Even after time passes
All the memories in my heart
I will always cherish
 
Under the sky
By your side
Always at the same place
I’m looking at you
 
As if I’m looking at myself
Reflected in the mirror
If you can see me in your eyes
I don’t care if I’m alone
 
I just hope it’s not you, hope it’s not you
In those bright, shining eyes
You’re drawing me out
 
The day I endlessly hoped for you
Even after time passes
All the memories in my heart
I will always cherish
 
Like the stars and the moon
In the dark night sky
At the same place
Forever together
 

Boom Boom

Baby, you here tonight
Say it to me, world!
Redone, Morocco, DY, Dinah Jane
 
Boom, boom, boom, boom, boom, boom (Montana)
Move it, boom, boom, boom, boom
Go up, boom, boom, boom, boom
Give me, boom, boom, boom, boom, yeah
 
I want to see you get more lit up than a bong
Move to that conga
Let me get some millions out, and let’s go drown our sorrows in Morocco
I teach people that the party doesn’t stop
 
I am the fire that keeps you warm (ye-oh)
Cure this lovesick person (ye-oh)
Wine all your body, go go ma' y no pares
Pa' que pases el time of your life
I am the fire that keeps you warm (ye-oh)
Cure this lovesick person (ye-oh)
Wine all your body, go go ma' and don’t stop
Just hang out the time of your life, eh
 
Baby, you here tonight
On the spotlight, you'll be alright
Turn this club, take it way high
And I promise that we, my girl, all have the time of your life
¡Fire!
 
Say it to me, world!
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Move it, boom, boom, boom, boom (woah)
Go up, boom, boom, boom, boom
Give me, boom, boom, boom, boom, yeah
 
One, two, three, four, five
Yeah, shit is gettin' live
All night you're 'bout to party with me
(Boom, boom, boom, boom, boom, boom)
Buckle up, yeah, let's take a ride (hey!)
Yeah, I'll change your life
Oh, me is who you came here to see
(Dame boom, boom, boom, boom)
 
I am the fire that keeps you warm (ye-oh)
Cure this lovesick person (ye-oh)
Wine all your body, go, go ma' y no pares
Pa' que pases el time of your life
I am the fire that keeps you warm (ye-oh)
Cure this lovesick person (ye-oh)
Wine all your body, go go ma' and don’t stop
Just hang out the time of your life (ooh)
 
Baby, you here tonight (ooh)
On the spotlight, you'll be alright
Turn this club, take it way high
and I promise that we, my girl, all have the time of your life
 
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Move it, boom, boom, boom, boom (ooh)
Go up, boom, boom, boom, boom (montana)
Give me, boom, boom, boom, boom yeah
 
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Move it, boom, boom, boom, boom (yeah)
Go up, boom, boom, boom, boom (ooh)
Give me, boom, boom, boom, boom yeah
 

Who is caressing your hair tonight?

Who is caressing your hair tonight?
Who is charming upon those lips?
(And) I know I won’t come to you
until I’ve atoned for all my sins
 
Who’s waking you up, kissing your forehead?*
Who's summoning your dawn into breaking?
I know I won’t come to you,
it's been said, long ago, I was going crazy!
 
Who are you embracing tonight?
For whom removing the veil, all radiant?
I know I won’t come to you, ask no one about me!
 
To whom can I return, my darling,
when all that’s left of me is longing?**
I know I won’t come to you,
maybe things'll be better for you without me?
 
*literally between the eyes
 
**literally sevdah, a Bosnian word that denotes a type of deep and dark longing, for one's lover and for love, that makes Bosnians write good music.
 
The genre of music with sevdah as its main motif is also called 'sevdah' and the songs are called “sevdalinka” in singular and “sevdalinke” in plural form.
 

Hey Jude

Hey, Jude! Don't think I don't want your love. Remember what I used to say to you
I could never be alone.
 
Hey, Jude! Don't think I am changing my mind now
Remember that all my love, all my hot I am giving to you.
 
And, please, don't say I am so bad anymore. Because I am singing to you
I am singing to say to you that I can't live without you because I love you so much.
 
Hey, Jude! Don't think I am lying
Remember what I used to say to you
I will never find so beautiful love.
 
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
 
Na na na, na na na na
na na na, Hey, Jude!
 

Only corridors

Through the window it's been cold for years - days without sun have gone on too long.
There's thick fog and absent light.
You say to me that with boredom it's possible to kill - an idiotic joke, don't make me laugh.
 
You can't sleep at night again.
You say to me that everything hurts, because in your heart are shards of glass.
This nightmare is always with you, the queen of snow has gone somewhere.
 
Days like that - you simply don't say anything.
You just come and lie down.
And I don't want to know you then.
You shout in the air - don't get me wrong, I just don't want to wake up anymore-
 
You're like a house, where there are only corridors.
Walls without windows - there's no escape.
The only way to get where you want is to find the key that opens the door, behind which there is nothing.
 

The heart was caressing you

A wish was appearing in the soul, the night was caressing it
the heart couldn't meet the heart, it was longing after it.
stars were appearing, the moon was telling a story
the anticipation was caressing the dream.
 
The sky of dreams has landed, I hear your voice
the heart coulnd't forget the way leading to you
I want to confide my thoughts to the stars, to the sky
maybe tell you so that you can warm me
(maybe tell you so that you can warm me)
 
The time was running silently, the heart was thinking of you
it was waiting for the moment of meeting (it was longing for)
it was confiding this secret to the nighttime rain
and the heart was caressing the heart from afar
 

Love U

I keep smelling a familiar fragrance in the air
The wind that blew around you
Now it's passing by my side
In my heart
 
Maybe it's a light that only shines on me
It's shields me from painful wounds
Love u Now I'm thinking of you
I just close my eyes again
 
I love you if I could fill up both your eyes
I love you if I could show you my smiles
I'd take everything under the starlight, I'll give them to you, oh~
 
I love you if I could show you my heart
I love you if you could teach me that heart
I'd follow whatever you do
Love u Love u Love u Forever..
 
I'm walking right behind you,
hiding behind the moonlight
What do I do if you don't notice?
Even in the rain
 
Should I make another request to the clouds once again?
So I can hold your wet heart
Love u Now I'm thinking of you..
I just close my eyes again
 
I love you if I could fill up both your eyes
I love you if I could show you my smiles
I'd take everything under the starlight, I'll give them to you, oh~
 
I love you if I could show you my heart
I love you if you could teach me that heart
I'd follow whatever you do
Love u Love u Love u Sweetheart..
 

A Young, Beautiful and Affectionate Woman

In a struggle between Greeks and Trojans
For Helen, Menelaus' wife
History tells of a wooden horse
That put end to a ten-year-war
Menelaus, the greatest Spartan
Defeated Paris, the great seducer
Humiliating Hector's family
In defense of a wayward honor
A young, beautiful and affectionate woman
Makes a man moan but not from pain
 
Women have two diamonds in their face
Faithful leaders of her destiny
Those who don't love a female's smile
Ignore Cervante's poetry
The bravery of the great discoverers
Fighting the roaring seas and storms
If women weren't a sweet flower
History would be false
A young, beautiful and affectionate woman
Makes a man moan but not from pain
 
Virgulino Ferreira, Lampião1
Highwayman of the northeastern woods
Without fear of danger and ruin
Was the king of banditry in the backlands
But one day he felt in his heart
The attractive spell of love
That black girl from the condor's land
Tamed a dangerous beast
A young, beautiful and affectionate woman
Makes a man moan but not from pain
 
A young beautiful and affectionate woman
Makes a man moan but not from
Moan but not from
Moan but not from
Moan but not from pain
 

• 1.

I can't follow you - do your best my boyfriend

I sleep, I get up 'it's annoying'
The main point is 'it's annoying'
 
Sharpening my lips, I closed my eyes
I was waiting for a kiss but you get off
You lay diagonally in the car mirror
Ah, the setting sun hits me
You give me a small wink
 
I can't follow you, you're a kid
I can't follow you, I'm an adult
It's an unbalance, I give up
Be a little more masculine
Do your best my boyfriend
 
24 hours 'it's annoying'
The main point is 'it's annoying'
 
Even if I flutter my skirt a bit short
Not even negotiating your expression has effect
I don't understand what's your intention
Please, don't block my heart
With hopes of lovers
 
I want to follow you even at night
I want to follow, with the stars
I invite you to a secret love
 
I can't follow you, you're a kid
I can't follow you, I'm an adult
It's an unbalance, I give up
 
However
I want to be a little more feminine
I want to be a little more feminine
Help me, my boyfriend
 

Egy hang az égből

Amikor fiatal voltam, a villámlásért imádkoztam
Az édesanyám az mondta. hogy egyszer eljön s megtalál
Aztán egy nap ima nélkül maradtam
Elvesztettem a szerelmem, de ez senkit sem érdekelt
Amikor fiatal voltam, a villámlásért imádkoztam
 
Igen, felnéztem
Az arcommal az ég felé, de nem láttam semmit
Se. se. semmit
Igen, bámultam
Míg a szemeim megteltek könnyekkel, de nem volt az égen semmi
Se, se, semmi
 
Egy hangot hallottam az égből
Egy hangot hallottam az égből
Majd a jel ketté hasadt
A hang csillagokat hozott létre, mint te és én
A szerelem előtt csendesség volt
Egy hangot hallottam
S meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Amikor fiatal voltam, halhatatlannak éreztem magam
S egy nap sem ment el küzdelem nélkül
Minden nap csak az estéket vártam
Elvesztettem magam a fények alatt
Amikor fiatal voltam, halhatatlannak éreztem magam
 
Igen, felnéztem
Az arcommal az ég felé, de nem láttam semmit
Se. se. semmit
Igen, bámultam
Míg a szemeim megteltek könnyekkel, de nem volt az égen semmi
Se, se, semmi
 
Egy hangot hallottam az égből
Egy hangot hallottam az égből
Majd a jel ketté hasadt
A hang csillagokat hozott létre, mint te és én
A szerelem előtt csendesség volt
Egy hangot hallottam
S meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Majd a jel ketté hasadt
A hang csillagokat hozott létre, mint te és én
A szerelem előtt csendesség volt
Egy hangot hallottam
S meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Meggyógyította a szívem
Meggyógyította a-
Szívem, hallottam egy-
Hangot
Meggyógyította a-
Szívem, hallottam egy hangot
 

Angel bodyguard

Protect me
In your arms
I want you to embrace me till I'm broken
Protect me
Love is a strange force
Because you're my angel bodyguard
 
On a sunny bench of the green park
Turning my back
I had a quarrel without hearing you
Yes, it's boring
Though I know your pride, I got upset
But my heart says the opposite, with your poker face
If you're not by my side, I can't live
 
Rescue me
A moment ago
I want you to finish that evil bug
Rescue me
Love is an ally of justice
Because you're my angel bodyguard
 
Because I say '1, 2, 3, 4, sorry'
Hey, since a while
Let me take good care of you
After all, I just tried you a little
I wanted to presume of your wideness to forgive me
 
Protect me
Don't break my heart
Before anything, I'm not scared
Protect me
Love is for our good
Because you're my angel bodyguard
 
Protect me
In your arms
I want you to embrace me till I'm broken
Protect me
Love is a strange force
Because you're my angel bodyguard
 
Unknown people, don't come close to me
 

Shooting Star

So far, I’ve been having some dreams
Where I looked into your eyes as I stood beside you
 
A shimmering shooting star
And it was God’s intent
 
Back then I found
The fate with you
Feeling it on my skin
Like a spiral dancing with the water
 
With one gentle touch in the blowing wind
I can hear the sound of the wave
 
Hold me now
This is a song for you and me
 
I spent with you
This loving fate
From the bottom of my heart
I found a sense of happiness
 
Back then we met
From the fate with you
Appearing stardust
Crystal-clear wishes
I touched them as if whispering
 

Our runaway

Someone waits
Something waits
 
As if it's hurried by the setting sun
An average city is a hourglass
The memories I gathered until now
I put them in the bus that interchanges with a goodbye
A small pain running through my chest
Scorches this sky in my pupils
 
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Nobody can stop our dreams
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Believe in the way of living that youth decided
Anywhere
 
When you read this unfinished letter
That I left on the desk
You'll understand something important
With the parting
Because if in the long road of a dream
You stop, you'll regret
 
Again, runaway
Just runaway, don't cry
Even if you're worried about where I am
Again, runaway
Just runaway, don't cry
This moment happens only once
I don't want to waste it
 
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Nobody can stop our dreams
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Believe in the way of living that youth decided
Anywhere
 
Someone waits
Something waits
 

Abode

Still, on the boughs of the trees, there are only crows
Ah, The flowers are withered 
There is a madman in the garden
My heart is like a goblet of fire
My body is like a stove, it burns
But there is not even a light in the whole world
There is not even a light, there is not even a light
 
I came from the other side of the world to this place
Don't tell me the world is beautiful, I don't see its beauty
Still, there is sorrow in my heart, it is a strong torment
Don't tell me not to cry
Don't tell me life is short
Don't tell me life is short
Don't tell me life is short
 
Which nocturnal mourn, Which nightly summon
Which spell and magic, Which romantic prayer
Take me to my home, to my beloved
From this side of the world to that side
Take me to my beloved, take me to my beloved
 
Which way, Which road
Which tear, Which moan
Which cloud and which zenith
Which tide and which moon
Take me to my home, to my beloved
From this side of the world to that side
Take me to my beloved, take me to my beloved
 
Still, convoy of love doesn't reach it's destination 
We are drowned and our voice doesn't reach the shore
Doesn't reach the shore
 
Still, there are tears in my eyes
and I gaze at the road (for my beloved)
There is no sun here, no moon
How very dark the world is, How very dark the world is