A keresés eredménye oldal 102

Taste of me

Versions: #1
We enjoyed of this love for so long
Our souls came together in such a way
That I came to keep your flavor
But you also carry
A taste of me
 
If you would deny my presence in your life
It would be enough to embrace and talk
I gave you so much life
That by necessity you already have
A taste of me
 
I don't pretend to be your master
I am nothing, I have no vanity
Of my life I give only what is good
I am poor, what else could I give?
 
A thousand years will pass, many more
I don't know if eternity has any love
Nevertheless then, just like now
You'll carry on your mouth
A taste of me
 

Love went away

(Chorus:)
Love went away, love went away
Cathedral bells sing this sad song.
Farewell, my love, farewell my love,
It is so good that once you was.
 
As usually some people are in a hurry,
And life is passing by day after day.
I guess once more my heart will feel what love is
but maybe it will never love again.
The streetlights are the same, they haven’t changed
But all the trains, the ships and cars
This hour are running to the land of
Our memory about recent love.
 
(Chorus:)
Love went away, love went away
Cathedral bells sing this sad song.
Farewell, my love, farewell my love,
It is so good that once you was.
 
As usually, everything is stable
The days and nights come here still in turn.
My heart will meet somebody on this planet
Or maybe it will never meet her more.
But nothing can return this love and never
Though once it was, oh, once it was.
Of all the things it is the most precious
When in my soul bells are ringing on.
 
(Chorus:)
Love went away, love went away
Cathedral bells sing this sad song.
Farewell, my love, farewell my love,
It is so good that once you was.
 
Love went away, love went away
Cathedral bells sing this sad song.
Farewell, my love, farewell my love,
It is so good that once you was.
 

bár itt lennél

Versions: #1
ugyanazt álmodom minden hajnalon
sokszor zuhanok az éjben
vissza húz az ágy de várnak a ruhák
szűk volt az éj tág a reggel
 
négy fal közepén
lelkem fagyos börtönén
 
bár itt lennél
de elmentél
a magány mérgét érzem
azt hiszem nem bírom
megsebez minden nap
mióta tőlem elmentél
óóóó óóóó óóóó
bár itt lennél
 
az esti utca fakó fényei alatt is
csak rád gondolok ugyan hol lehetsz
szólj hát, ne várj űzd el a magányt
nekem mindent jelentesz
 
írjál vagy hívj fel végre
csak úgy a kedvemért
 
bár itt lennél
de elmentél
a magány mérgét érzem
azt hiszem nem bírom
megsebez minden nap
mióta tőlem elmentél
óóóó óóóó óóóó
bár itt lennél
 
gyere vissza kérlek
hidd el nem bánod meg
 
bár itt lennél
de elmentél
a magány mérgét érzem
azt hiszem nem bírom
megsebez minden nap
mióta tőlem elmentél
óóóó óóóó óóóó
bárcsak itt lennél
 
bár itt lennél
de elmentél
a magány mérgét érzem
bár itt lennél
de elmentél
gyere vissza kérlek
 
fordította Gaál György István
 

Big Dreamer

One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
 
No matter how big the rain is, we all have to go home
Dry our shoes then set off again
Our light footsteps, flushed away by mud
Our infinitely expanding power
 
We're bothered by little things
Annoyed by what weighs down on our minds, bones and racing against time
Have you finished preparing
The perfect hero of the future?
 
Bring a light
And fly with me
Feeling the speed of the wind by your ears, roaring into the distance
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
Hey! Ready go!
Hey! Let's go!
 
We're growing bit by bit
From little wishes to big dreams, take flight
 
Perseverance is the 'forever' of life
The beating heart
 
Bring a light
And fly with me
Feeling the speed of the wind by your ears, roaring into the distance
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
What will the future be like?
Heart not yet asleep, night not yet over
Shining like a diamond
Oh! Standing against the wind
We sing even louder
After all, we only get to be crazy once, during youth
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
Yeah! Big Dreamer! YOLO!
 

A Girl Is Digging Up the Vineyard (Cheerful Mix)

A girl is digging up the vineyard, vineyard,
There comes a young fella, a young fella..
Good morning little girl, have you digged up the vineyard? (x2)
 
I'm digging up for one hour today, for one hour.
And tomorrow I'll do it for the whole day, the whole day.
A mother is yelling from the cottage, that's not your bussiness, you little rowdy? (x2)
 
Where are you coming from, Anica, Anica?
I'm coming from Ravanica, Ravanica?
Take me accross the road, I don't know where's Ruma from here. (x2)
 
Where are you coming from, Nicholas, Nicholas?
I'm coming from Krushedol, Krushedol.
I've kissed the most beautiful raven Krushedolian girls (x2)
 
Where do you come from, Anchica, the blondie?
Well, I'm a sis from Osek, a merchant's daughter.
(x2)
 
In the down, I'm drinking on the faith,
Again I'm kissing the raven girl..
(x2)
 
Congrats to you, Anchica, the blondie,
I prefer kissing you, than the other six (girls).
(x2)
In the down, I'm drinking on the faith,
Again I'm kissing the raven girl..
(x2)
 
Anchica, the blondie, when I look at you,
I prefer kissing you than the other seven(girls).
(x2)
Now everyone knows what's a tambourine,
and what a raven girl likes.
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, have you been kissed recently?
Have you been kissed recently, oh, Jela, Jelena?
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelena, the whole village knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelica, oh, my soul and my heart,
my soul and my heart, Jela, Jelica.
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Ooohhhh...
Jela, Jela, Jela, Jela, Jelena have you been kissed recently?
Have you been kissed recently, oh, Jela, Jelena?
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelena, the whole village knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Well, a little bit from me, a little bit from you,
more from me than from you,
then we'll love eachother,
me and you, girl.
 
Ohhhh!
Well, a little bit from me, a little bit from you,
more from me than from you,
then we'll love eachother,
me and you, girl.
 
Oh, bea bea bea bea bea bea beautiful
Bea bea beautful raven girl.
Oh let it, let it, let it, let it,
let it be known, let it, let it, let it be known,
that I love you.
 
Ooooohhh!
A glass to me, a glass to you (presumably of an alchoholic beverage)
more to me, than to you,
then we'll love eachother
me and you, girl.
(x2)
 
Oh, bea bea bea bea bea bea beautiful
Bea bea beautful raven girl.
Oh let it, let it, let it, let it,
let it be known, let it, let it, let it be known,
that I love you..
 
Oooooohhh!
Hug me, kiss me, kiss me, hug me,
And throw me on the bad, then do what you want..
 
Oooooohhh!
Well, hug me, kiss me, kiss me, hug me,
And throw me on the bad, then do what you want..
 
Oh, bea bea bea bea bea bea beautiful
Bea bea beautful raven girl.
Oh let it, let it, let it, let it,
let it be known, let it, let it, let it be known,
that I love you..
 

Love and separation

Versions: #1
It's not sewn yet, your wedding dress
And the choir will not sing in our honour
And as time is hurrying past, the troika driver doesn't concern himself
And the horses want to take off
And the horses want to take off
Ah, if only the three don't get out of step
The bell fails to jingle on the shaft bow
Two eternal friends, love and separation
The one does not go without the other
Two eternal friends, love and separation
The one does not go without the other
 
We opened the gate ourselves, we ourselves
Harnessed the joyful troika
And now there's something shining before us
But something went out in the distance
But something went out in the distance
 
God allowed us to hear each other
On the wind for all time
Two eternal travellers, love and separation
They will share it with us in full
Two eternal travellers, love and separation
They will share it with us in full
 
The longer we live, the shorter the years
The sweeter the voice of friends
Ah, if only the bell had not failed on the arch bow
Eye would look into eye
Eye would look into eye
 
Shore, sea, sun, blizzard
swallows, crows
Two eternal roads, love and separation
Passing through my heart
Two eternal roads, love and separation
Passing through my heart
 

Smile for Me

Since you don't want to give me the kiss I'm asking you for
Then give me a smile to make me happy
Since you don't want to give me the kiss I'm asking you for
Then give me a smile to make me happy
 
Since you don't want to give me the kiss I'm asking you for
Then give me a smile to make me happy
Since you don't want to give me the kiss I'm asking you for
Then give me a smile to make me happy
 

End of Spring

А dazzling spring day
The day when the moonlight was bright
And I met the breathtaking beautiful you
Each and every memory
written down memories
It's over here
 
In many seasons
The spring was looking only at you
I take you out of the deep sky
KEEP IT TURN & ON ON
The temperature changed in the blink of an eye
Pink flowers turn red and you stay alone in spring
 
You're the only one who sees it.
I laughed because of you and cried because of you
My spring day swere good because of you.
One by one everything is getting erased
My beautiful season
Spring is over oh oh oh oh
 
Only love is mature
Flower will fall gradually and wither when spring ends
Now, my season is ahead
Are you still here? Hurry up and ride the spring breeze
One of those beautiful flowers still keeps standing
 
I laughed because of you and cried because of you
My spring day swere good because of you.
One by one everything is getting erased
My beautiful season
Spring is over oh oh oh oh
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone.
 
Spring passes by and I shout at the wind
I call your name again.
One by one everything is getting erased
My beautiful season
Spring is over oh oh oh oh
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone.
 

Everything or nothing

One gesture, silent whisper
When the dawn touches me and the road once again has a destination
When there still are no rules and it's hard to play this game
At least for a while let our bodies become no one's
 
For everything or nothing
For the beginning or the end
The game is on
And in the middle of it I
Everything inside me burns
I want to finally know the answer
I have no more strength
I take everything or nothing
Everything or nothing
 
One dream which shakes
At my very core, I don't deserve it
Suddenly I, next to me you disappear somewhere
And suddenly I lose you, it's so hard to play this game
At least for a while let our bodies become no one's
 
For everything or nothing
For the beginning or the end
The game is on
And in the middle of it I
Everything inside me burns
I want to finally know the answer
I have no more strength
I take everything or nothing
Everything or nothing
 
For the beginning or the end
Everything or nothing
I want to finally know the answer
Today the game is on, and in the middle of it I
Now choose for yourself
 

A Tej és Méz Földje

Mindig, amikor a felhők morajlanak,
Az eső arra a földre hullik, amit csak kölcsönbe kaptunk
Egy szellemnek érzed magad, mert egyedül vagy
A tej és méz földjén
 
Tudod, hogy egy vasútvonalat is építenék neked
Ami a messzi északi homoktól az öreg Karoo-ig tart
 
Biztonságban foglak tartani,
De hogy bízhatnék meg benned?
'Tudod, hogy így nem veszíthetünk'
Ez sosem az, amit hallani akarok
 
Mindig, amikor a felhők morajlanak,
Az eső arra a földre hullik, amit csak kölcsönbe kaptunk
Egy szellemnek érzed magad, mert egyedül vagy
A tej és méz földjén
 
Rám nézel, de a szemeid üresek
És a lábaid nyugodtan állnak
Most mozognod kell
Összetörtél, és most azt mondod nekem:
Hol van a tej és méz földje?
 
Ott elveszik majd tőlünk
A jogainkat és lelövik
Ott azt fogják majd hinni, hogy amit hallottunk,
Épp hogy megértettük
 
És ott beverejtékezték a vért,
Most életeket fogunk megenni
Most küzdenünk kell az emberi jogainkért,
Ezt olyan gyorsan elfelejtettük
 
Mindig, amikor a felhők morajlanak,
Az eső arra a földre hullik, amit csak kölcsönbe kaptunk
Egy szellemnek érzed magad,
Mert egyedül vagy
A tej és méz földjén
 
Rám nézel, de a szemeid üresek
És a lábaid nyugodtan állnak
Most mozognod kell
Összetörtél, és most azt mondod nekem:
Hol van a tej és méz földje?
 
A tej és méz földjén
A tej és méz földjéről x4
 
A tej és méz földjén
 
Mindig, amikor a felhők morajlanak,
Az eső arra a földre hullik, amit csak kölcsönbe kaptunk
Egy szellemnek érzed magad,
Mert egyedül vagy
A tej és méz földjén
 
Rám nézel, de a szemeid üresek
És a lábaid nyugodtan állnak
Most mozognod kell
Összetörtél, és most azt mondod nekem:
Hol van a tej és méz földje?
 

My heart craves for you

My heart craves for you,
And that yearning often burns.
What else can I offer you
Of my heart and life?
What else can I offer you
Of my heart and life?
 
Gone are the ancient memories,
I haven't known happiness with you,
But believe me, dear, the time will come
When your every dream comes true.
But believe me, dear, the time will come
When your every dream will come true.
 
Without you, life has no charm,
Where you are absent, all is in darkness.
Therefore don't let your heart be in pain,
But come to he who loves you.
Therefore don't let your heart be in pain,
But come to he who loves you!
 

Good Morning Child

Good morning to the child I love. Good morning!
The sun’s rays are stealing into the street
And before the day erupts in its glory
Let’s talk – man to man
 
You learn to walk
Step after step, fall and then
Cry a little, forget, getup, and hold on
You need to guard your balance
Always guard your balance
That the number of steps
will be larger than
The number of failures
This way is best
 
You begin to speak
A full sentence quietly, smile
A few words in reverse order
You need to guard your balance
Always guard your balance
That the number of sentences
will be larger than
The number of silences
Also to be silent is good
 
Now I am done
You lay your head down breathing slowly
Close your eyes in trust,
No longer see the dangers.
You need to guard your balance
Always guard your balance
That the number of hugs
will be larger than
The number of abandonments.
This is worthwhile and good.
Rest your head
Always this is best.
 

Cow

Versions: #1
Almost a month is gone,
instead of a boyfriend I have a ball.
(Slovakian: almost a month is gone, and you're single, ha)
It quite looked like we're going to be lovely.
Considering he was from Žilina he spoke Czceh fluently.
 
You haven't given me flowers for Valentine's
(So he hasn't, whatever).
I'm sitting here with your sister and litre of vine,
eating Milka between each sip,
chips ran out a while ago.
(Stop eating already)
 
You haven't given me flowers for Valentine's,
I expect you'll at least invite me to cinema.
You loiter somewhere,
not one text from you.
You're tearing me down.
God, I am a cow... ow... ow... ow.
(Would you mind if I had a cig?)
Yes, I would.
 
I do know Valentine is just a bubble of advertisements,
but how can I protect myself
when I am the target audience?
(I think Valentine is just commercial holiday,
to me more logical seems the Mothers' Day)
You are pregnant?
(No.)
Okay.
 
Fine, so I'll wait till the first of May,
maybe he'll take me to Petřín, under a cherry tree he'll read May to me.
(Alright, my dear, I get it, May is better holiday.
My brother is a huge asshole, he'll bring carnation.)
 
You haven't given me flowers for Valentine's
(Drop it already!).
I'm sitting here with your sister and litre of vine,
eating Milka between each sip,
ermine cheese ran out a while ago.
(There's still some emmental.)
 
You haven't given me flowers for Valentine's!
I am fed up with the cheese, growing out of my hoodie's size.
You loiter somewhere,
not one text from you,
you're tearing me down.
God, I am a cow... ow... ow... ow.
(Do you really have to take it this seriously?)
 
Cow... ow... ow... ow.
 

Let the whole world forget me

They say you don't love me anymore
 
They say you're going out with someone else
 
Chorus
 
Let the whole world forget me
 
But not you, not you
 
Let this life leave me
 
But not you, not you
 
There's not, there's not your name
 
It's not, not on your lips
 
Chorus
 
I haven't talked about you in a while
 
I can't get over it
 
Chorus
 

Unanimous sick people

And what would be if,
On a cursed day
We all would get sick
At the same time?
Doctors, and patients,
Parents, and children?
 
What would be, what would be
If, suddenly
We all would get sick,
If we didn't have
Who on who to treat,
Bandages and brackets?
 
What if,
Following the legitimate right
To get ourselves sick,
We really wake up
That we all get sick
And we have no one to help,
We have no one to call?
 
What if,
On a cursed day,
We would get sick
All of us
At the same time?
 

She speaks

She speaks
quiet as see whispers
and says
'Don't think about me anymore'
and says
'Forget, forget'
 
Her eyes
Her eyes tells me
She suffers a lot
She interferes my heart with her look
and digs
Hug me, hug me
Can you hear me?
Hug me, hug me
Don't ever stop
Don't go away from me
Don't stop
Kiss me kiss me
Kiss me
 
Her lips
Her lips, delicious and soft
And warm
I don't know where to go with myself
Because of happiness
When I see her I don't know where to put my hands
I don't know how to say a single word
Perhaps she's suffering
Kiss me kiss me
 
And don't ever stop, don't ever go
Away from me
Don't ever stop
Kiss me kiss me
Kiss me kiss me
Kiss me
 

Your bare feet

Your bare feet
on my military boots
you're hugging me, closing your eyes
 
Your shadow behind the glass
The destiny touched my shoulder
And told me
To follow her
 
Dear one, here, as sweat from my forehead
I'm whipping compassion
I'm whipping compassion, principles
Dear one, now I'm alike
And I am one of them
 
'Cause I'll be bastard and rustler
I'll become a spaceship
Because I have to see you again
 
And I'll be a mouse, home traitor
Devil's son's acquaintance
Because I have to live for you
 
Your bare feet
on my military boots
you're hugging me, closing your eyes
 
Your shadow behind the glass
The destiny touched my shoulder
And told me
To follow her
 
Dear one, here, as sweat from my forehead
I'm whipping compassion
I'm whipping compassion, principles
Dear one, now I'm alike
And I am one of them
 
'Cause I'll be bastard and rustler
I'll become a spaceship
Because I have to see you again
 
And I'll be a mouse, home traitor
Devil's son's acquaintance
Because I have to live for you
 
Your bare feet
on my military boots
 

Boom!

The clock goes tic-tac tic-tic.
The birds on the lake go pic-pac pic-pic.
Glou-glou-glou go all the turkeys
and the pretty bell goes ding-dang-dong.
 
But boom!
When our heart goes boom,
all say 'boom' with it
and love awakens.
 
Boom!
It sings 'Love in Bloom'
to the rhythm of this boom
that repeats 'boom' in the ear.
 
All has changed since yesterday
and the street has eyes
that look from the windows.
There are lilacs and
hands reaching out
over the sea—
the sun is going to come out!
 
Boom!
The sun goes boom—
all say 'boom' with it
when our heart goes boom-boom.
 
The wind in the woods goes hou-hou-hou.
The doe at bay goes meeh-meeh-meeh.
Broken dishes go cric-cric-crac
and wet feet go flic-flic-flac.
 
But boom!
When our heart goes boom,
all say 'boom' with it—
the bird says 'boom'—
it's the storm.
 
Yeah boom!
The lightning that goes boom to him
and the good God says 'boom'
on his armchair of clouds.
 
For my love is brighter than lightning,
lighter than a bird, than a bee,
and if it goes boom when it becomes angry,
it brings along with it some wonders.
 
Boom!
The whole world says 'boom'—
the entire universe says 'boom'
because my heart goes boom-boom.
 
Boom!
I hear nothing but boom-boom!
It always goes boom-boom!
It always goes boom—
boom—
boom-ti-boom!
 

Bottleneck

I unscrew this bottle of scenery to ask for advice from the past, but it's like grope ahead through the darkness
Fortunately, I close my anxious eyes and just follow the rest of intuitive traction of the heart
''Take a deep breath if the heart has broken. '' It turns out that I still keep your reminder in mind
But I can't remember when is the first day that the heart became fragile to face the world
 
I still need you. Your elusiveness
is like a sentimental bottleneck and also as a sensitive luckiness
Still need you. Even I know that forcing myself will feel stressful pain
I still want to hear from you
 
''Take a deep breath if the heart has broken. '' It turns out that I still keep your reminder in mind
But I can't remember when is the first day that the heart became fragile to face the world
 
I still need you. Your elusiveness
feels like a sentimental bottleneck and also as a sensitive luckiness
Still need you. Even the memory is like an inaccessible silt
I still look for the traces of love
Again, remember that you have talked about nothing
What is the reason for leaving? Is it because of facing the bottleneck or just the inertia of freedom?
Want to be like you, but after all, I can't learn your coldness expression
Then experiencing loss repeatedly
 
The effort since then has all been the bottleneck. How could overcome the wall that I need nothing but you
 
Elusiveness is like a sentimental bottleneck and also as a sensitive luckiness
Want to be like you, but I can't learn such the calmness expression
 

Sara

For a scrap of love
she opened her door one day
and flew away, flew away.
For a scrap of love,
the world seemed
to be in her moment.
 
'I know I'm no time', she said.
'I'll be able to learn, I'll be able to change'.
For a room of love
she locked herself in her slave life
and the breeze turned into wind.
 
Uh... Sara, Sara.
Uh... if you saw yourself, Sara.
A poem that smelled of orange blossoms.
My mermaid loses herself in the sea.
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream.
(Sara, Sara...)
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream
for what she thought to be better.
 
For a scrap of love
she sold her soul one day.
She wanted to grow and be a woman.
For a love madman
I heard you promise
to taste the sky.
 
If it wasn't late, you know,
I could stop, I could cut.
For a scrap of love,
I'd be able, you'd see,
to finish the story.
 
Uh... Sara, Sara.
Uh... if you saw yourself, Sara.
A poem that smelled of orange blossoms.
My mermaid lost in the sea.
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream.
(Sara, Sara...)
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream
for what she thought to be better.
 
For a scrap of love
she opened her door one day
and flew away, flew away.
For a scrap of love,
the world seemed
to be in her moment.
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream.
(Sara, Sara...)
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream
for what she thought to be better.
 

I'll never know

On the television
of a known face, strolls the ass
that desperately, from channel to channel
looks for a secure job.
 
There are radio rumors
that, in a sensuous voice bet on war,
Improbable or distant, possibly global.
Better to be alert.
 
The newspapers headline
with concerted euphoria, that life is expensive
and it's not christian to celebrate.
And yet, we must celebrate.
 
I'll never know if it's better to die in battle
or to get the medal for 'I'll never fight'.
I'll never know, if it's wiser to be hook's bait
or a hard-hair shark to be feared.
I'll never know why I have to be a gentleman
if they take my horse and I have to go on foot.
I'll never know if it's compensatory to sell so much my soul
and then reclaim it with shoots like this: Boom! Boom! Boom! Hey!
I'll never know.
 
On television
hearts dance to the rhythm of tragedies.
When we are wounded, I don't know why,
we are all at our best.
 
And in the absolute chaos, the body demands that the party starts already.
Hard blows to be celebrated.
Worse times to celebrate.
 
I'll never know if it's better to die in battle
or to get the medal for 'I'll never fight'.
I'll never know, if it's wiser to be hook's bait
or a hard-hair shark to be feared.
I'll never know why I have to be a gentleman
if they take my horse and I have to go on foot.
I'll never know if it's compensatory to sell so much my soul
and then reclaim it with shoots like this: Boom! Boom! Boom! Hey!
I'll never know.
 
Boom! Boom! Boom! Hey!
I'll never know.
Boom! Boom! Boom! Hey!
Boom! Boom! Boom! Hey!
 

Macarena (Bayside Boys Remix)

(I am not trying to seduce you)
 
When I dance, they call me Macarena
And the boys they say that I'm good
They all want me, they can't have me
So they all come and dance beside me
Move with me, chant with me
And if you're good, I'll take you home with me
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Now don't you worry about my boyfriend
The boy whose name is Vitorino
Ha! I don't want him, can't stand him
He was no good so I (ha ha ha ha)
 
Now come on, what was I supposed to do?
He was out of town and his two friends were so fine
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
(Ay! Ay!)
(Ay! Ay!)
(Ay! Ay!)
(I am not trying to seduce you)
(Ay!)
 
M-M-Macarena
M-M-Macarena
M-M-Macarena
(Ay!)
 
M-M-Macarena
M-M-Macarena
M-M-Macarena
Macaren, Macaren, Macaren, Macarena
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
(Ay!)
Come and find me, my name is Macarena
Always at the party with the girls who are good
Come join me, dance with me
And all you fellows chant along with me
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 

A fiúk már csak ilyenek

Második természet haza sétálni
Mielőtt a nap lemegy
És tedd a kulcsodat a bokszere közé
Amikor fiúk vannak körül
Nem vicces, hogyan nevetünk, hogy elrejtsük a félelmeinket
Amikor itt nincs semmi vicces
Beteg ráérzés, amit tanítottak nekünk
Tehát nem fogunk kiborulni
Elrejtjük alakjainkat
Bármit megtenni, hogy elzárjuk őket
Mosolygunk, az egyik módja a feszültség enyhítésének
Tehát nem megy délre
De most semmi nem vicces
 
Mikor fogjuk abba hagyni bizonyos dolgok mondását
Mert mindenki hallgatózik
Nem, a gyerekek nincsenek rendben
Ó, és azt csinálják, amit látnak
Mert minden a TV-ben van
Nem, a gyerekek nincsenek rendben
 
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk már csak ilyenek
De a lányok nők lesznek
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk már csak ilyenek
De a lányok nők lesznek
 
Biztos vagyok benne, van valami
Hogy nem találom a szavakat
Tudom, hogy lesz egy férfi
Aki megmenti a napot
És ez szarkazmus volt
Ha rövid tartalomra vágysz
Ragaszkodnom kellett volna a baletthez
 
Mikor fogjuk abba hagyni bizonyos dolgok mondását
Mert mindenki hallgatózik
Nem, a gyerekek nincsenek rendben
Ó, és azt csinálják, amit látnak
Mert minden a TV-ben van
Nem, a gyerekek nincsenek rendben
 
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk már csak ilyenek
De a lányok nők lesznek
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk már csak ilyenek
De a lányok nők lesznek
 
Ha megsért ez a dal
Nyilvánvalóan valamit rosszul csinálsz
Ha megsért ez a dal
Akkor valószínűleg azt mondod
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk már csak ilyenek
De a lányok nők lesznek
 
Mikor fogjuk abba hagyni bizonyos dolgok mondását
Mert mindenki hallgatózik
Nem, a gyerekek nincsenek rendben
Ó, és azt csinálják, amit látnak
Mert minden a TV-ben van
Nem, a gyerekek nincsenek rendben
 
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk már csak ilyenek
De a lányok nők lesznek
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk már csak ilyenek
De a lányok nők lesznek
 

Warm and subtle sickness...

Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
The straw man
with straw eyes
and straw mouth
and straw teeth
with plastic soul
and plastic thoughts
heart of plastic
and plastic, and plastic...
 
The warm and subtle sickness...
it's laying down
warming me
and melting my
plastic mind,
plastic thoughts
plastic speaking
and plastic life
 
Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
 

Fairy House

We built our house without rights to any mistakes
My tears of joy were falling so unsteadily
You interfered with love, so that the walls would be stronger
Heart is locked, so that the others wouldn't break in
 
Checked my character for time and sturdiness
Studied me, while the house lost its power
Picked out words, to express a confession
From sandy lips, uttered how you need me
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is lower and lower, kiss me softly
I lost my mind, be gentle with me
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is higher and higher, to the sky
I lost my mind, kiss me gently again
 
Started in the kitchen, ended in the living room
On its own, we-two halves
I'm taking a risk, losing all connections
Yes, you are a narcissist, but it teases me
 
I'm going all in with him without rights to a mistake
Like walking on thread, time is so pressuring me
Grabbing my soul, I'm so rebellious
Suffocate me, come on
 
Let them hear the screams outside these walls
It's a crime, we are both pieces of evidence
Carelessly not looking back
I don't need night dreams, I want results
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is lower and lower, kiss me softly
I lost my mind, be gentle with me
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is higher and higher, to the sky
I lost my mind, kiss me gently again
 

It's over, we're done

It's over, we're done
the words ended
there is nothing else in our eyes
apart from a bunch of tears
a black cloud
erased the sun
and erased the moon
the voice chocked
and the whispers became silent
and the string dried
it's over, we're done
there is no paper and no news
and there is nothing else in our hands
apart from a bunch of photos
 

Outro: EGO

I go back every day
To me of yesterday
To the life of giving up
I let myself go away
But in this world, you know
There are truths unchanged
Time rushes ever forward
There’s no ifs, buts, or maybes
Almost forgotten memories return
Touch of the devil, fateful recall
I still wonder, why did they beckon again
Every day ask me, guess it, whip it, repeat oh
Nothing that will change, so
I lock it up again, close
‘How much love? How much joy?’
Soothe myself and stay calm, alone
 
Yeah I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
 
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
 
Life not of j-hope but Jeong Ho-Seok flashes by
It must have been full of regret with no hope till I die
My dancing was chasing ghosts
Blaming my dream, asking why I live and breathe
Oh my God
Uh time goes by
Seven years of anguish come out finally
Oppressions all resolved
Into my heart come answers from my most trusted
‘Only one hope, only one soul’
‘Only one smile, only one you’
Definite answer to the truth of the world
Only one and unchanging me
Right
 
Now I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
 
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
 
Way I trust
Way I go
Became my fate
Became my core
Hard it was
And sad it was
Still reassured and
Made me know myself
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку 'спасибо'.

If you liked my translation, please, do not forget to click on the 'thank you' button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.

Interlude: Shadow

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …
 
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
 
Oh boy let me see
I got a big dream yeah
Woo I wondered everyday how far I’d go
I came to my senses and I find myself here
 
Yeah, hmm, shadow at my feet
Look down, it’s gotten even bigger
I run but the shadow follows
As dark as the light’s intense
 
I’m afraid, flying high is terrifying
 
No one told me
How lonely it is up here
I can leap in the air but also plunge
Now I know running away could be an option too, pause
 
People say, there’s splendor in that bright light
But my growing shadow swallows me and becomes a monster
 
Up high, high, and higher, higher
 
I only go higher and vertigo overtakes me
I rise, rise. I hate it
I pray, pray, hoping to be okay
 
The moment I’m flying high as I wished
My shadow grows in that blasting stark light
Please don’t let me shine
 
Don’t let me down
Don’t let me fly
Now I’m afraid
 
The moment I face myself brought lowest
It so happens that I’m flying the highest
Please don’t let me shine
 
Don’t let me down
Don’t let me fly
Now I’m scared
Don’t let me shine
 
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …
 
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
 
I wanna be …
 
Yeah I’m you, you are me, now do you know
Yeah you are me, I’m you, now you do know
We are one body, sometimes we will clash
 
You can never break me off, this you must know
Yeah yeah can’t break me off, whatever you do
Yeah you’ll be at ease if you admit it too
Yeah succeed or fail, whichever way you flow
Yeah you can’t escape, wherever you go
 
I am you, you are me, now you do know
You are me, I am you, now do you know
We are one body and we are gonna clash
We are you, we are me, this do you know
 
Госпожа Айлин

Közjáték : Árnyék

A legnagyobb rapper akarok lenni
Én akarok lenni a legnagyobb
Egy rocksztár akarok lenni
Mindet magamnak akarom
Gazdag akarok lenni
Én akarok a király lenni
Nyertes akarok lenni
Én egy...
 
A legnagyobb rapper akarok lenni
Én akarok lenni a legnagyobb
Egy rocksztár akarok lenni
Mindet magamnak akarom
Gazdag akarok lenni
Én akarok a király lenni
Magam akarok lenni
Egy nagy dolgot akarok
Oh, ember, hadd lássam
Egy nagy álmom volt, igen
 
Woo, minden nap azon tűnődtem, meddig jutok el
Észhez tértem és most itt találom magamat
Igen, hmm, árnyék a lábamnál
Nézz le, még nagyobb lett
Rohanok, de az árnyék követ, olyan sötét, min a fény ereje
Félek, magasra szállni ijesztő
Senki nem mondta nekem, hogy ilyen magányos itt fent
Szökkenhetek a felhőkön, de el is merülhetek, most már tudom
Az elmenekülés is egy lehetőség lehetne, szünet (állj)
Azt mondják az emberek, a vakító fényben tündöklés van
De a növekvő árnyékom elnyel és egy szörnyeteggé válik
Magasra fel, fentebb és fentebb, fentebb
Csak magasabbra kerülök és a szédülés utolér engem
Növekszek, növekszek, utálom ezt
Imádkozok, imádkozok, hogy rendben legyek
 
Abban a pillanatban, hogy olyan magasra szállok, mint akartam
Az árnyékom növekszik abban az erős fényben
Kérlek, ne engedj ragyogni
Ne hagyj cserben
Ne engedj repülni
Most félek
A pillanat, amikor szembe nézek magam a legalján
Akkor szállok a legmagasabban
Kérlek, ne engedj ragyogni
Ne hagyj cserben
Ne engedj repülni
Most félek
Ne engedj ragyogni
 
A legnagyobb rapper akarok lenni
Én akarok lenni a legnagyobb
Egy rocksztár akarok lenni
Mindet magamnak akarom
Gazdag akarok lenni
Én akarok a király lenni
Nyertes akarok lenni
Én egy...
 
A legnagyobb rapper akarok lenni
Én akarok lenni a legnagyobb
Egy rocksztár akarok lenni
Mindet magamnak akarom
Gazdag akarok lenni
Én akarok a király lenni
Nyertes akarok lenni
Én egy...
 
Igen, én vagyok te, te vagy én, most már érted?
Igen, te vagy én, én vagyok te, most már érted?
Egy test vagyunk, néha összecsattanunk
Soha nem kaparhatsz le magadról, csak, hogy tudd
Nem szabadulsz tőlem, bármit is csinálsz
Neked is könnyebb, ha elfogadod
Siker vagy bukás, bármerre is sodor az ár
Nem szabadulhatsz, bárhova mész
Én vagyok te, te vagy én, érted már?
Te vagy én, én vagyok te, érted már?
Egy test vagyunk, néha összecsattanunk
Mi vagyunk te, ti vagytok én, már érted?
 

peach

My eyes keep going to that white face
Why don’t I even get sick of you?
When you slightly smile at me,
I really go crazy
How can you be so pretty baby?
 
How can I explain this feeling?
When I see you,
my heart becomes numb and sore
 
Oh, with what word can I explain you?
All the words of the world is probably not enough
With those legs that are so pretty by just standing still
You walk toward me and you hug me
 
You know he’s so beautiful
Maybe you will never know
I want to hide you in my embrace
And only I want to look at you
 
I’m not saying this out of a young heart
But I really want to marry you
 
Oh, with what word can I explain you?
All the words of the world is probably not enough
With those legs that are so pretty by just standing still
You walk toward me and you hug me
 
Telling you multiple times is not enough
With this tickling voice
that only knows you
I will sing for you na na na na
 
My heart keeps going to you
I’m really going crazy
 

Return To Love

When did your heart go out?
That I stopped dreaming of
A new love?
The doubt inside me
And I stopped hoping
But all of a sudden, you
 
Awaken in the deep
A fire that lights me up
 
I'll return to love
And I'll risk it all
To give you the world
And I'll return to love
And I'll stay
To build a dream
One more time
 
Who cares about the past?
Who knows about tomorrow?
Love is now
And maybe this won't last
Maybe this moment's all we have
Let's find out
 
And though I'm still afraid
You're worth a leap of faith
 
I'll return to love and risk it all
To see the world that we make
I'll return to love and take the fall
As if my heart cannot break
One more time
 
Here and now, up against the edge
Promise me you won't look down
One foot off the ledge
Take my hand and show me
How to love again
 
And I'll return to love and risk it all
To give you the world
And I'll return to love and take the fall
To build again
One more time
 

Love words

You unlocked the whole passion inside me
and taught me how to love …
but you lost the key to my heart
and my love disappeared in your lies
 
You poison me with your lies
then you beg for love,
between us stand deceitful words
Why did you forget how to make love ?
I know already,you search someone else
you will replace me very hard …
 
You made me the most wanted in your love /2
 
You are better than me in lying
But in love –I am the better one
 
You poison me with your lies
then you beg for love,
between us stand deceitful words
Why did you forget how to make love ?
I know already,you search someone else
you will replace me very hard …
 
You made me the most wanted in your love /2