A keresés eredménye oldal 141

Pretty

You are beautiful and natural
Your love is gonna make me fly
We are like sand and sea
 
You have always been there
So perfect to me
Today, I want to tell you
 
To you, pretty girl, I thank you for everything you have given me
Don't ever leave me, baby, don't leave my side
I want you, today and always
To you, pretty girl, I thank you for everything you have given me
Don't ever leave me, baby, don't leave my side
I want to tell you, today and always
 
You are pretty, hey, hey
You are pretty, hey, hey
You are pretty, hey, hey
Thank you, pretty girl.
 
Now kiss me, make time stand still
When you arrived you were my universe
You are so unique, so beautiful and special
Why would I, otherwise, use the sea to kiss you?
 
There is not much I can wait for, because I already found you
What makes me fly, baby, I can't wait
You are my princess and I do not deny
 
Come, let me take care of you, don't think much about it and come
I will love you
 
To you, pretty girl, I thank you for everything you have given me
Don't ever leave me, baby, don't leave my side
I want to tell you, today and always
To you, pretty girl, I thank you for everything you have given me
Don't ever leave me, baby, don't leave my side
I want to tell you, today and always
To you, pretty girl, I thank you for everything you have given me
Don't ever leave me, baby, don't leave my side
I want to tell you, today and always
 
You are pretty, hey, hey
You are pretty, hey, hey
You are pretty, hey, hey
Thank you, pretty girl.
 
Come, let me take care of you, don't think much about it and come
I will love you
 
To you, pretty girl, I thank you for everything you have given me
Don't ever leave me, baby, don't leave my side
I want to tell you, today and always
To you, pretty girl, I thank you for everything you have given me
Don't ever leave me, baby, don't leave my side
I want to tell you, today and always
I want you, today and always
To you, pretty girl, I thank you for everything you have given me
Don't ever leave me, baby, don't leave my side
I want to tell you, today and always
You are pretty.
 

Cowboyz And Indianz

Red Square, White House
Only Today and tomorrow
Hard times for the Soviets
The Bear is not a problem, because without Moos, it makes no impact
'Cause uncle Sam is playing space cadet
 
Rosko mandar malitschek (can Anyone translate russian?), But Sputnik is antique
Why Glorify the S.D.I.
At the galaxy pub, they share a long drink up
Ever further on the conductors
Reach the Sky, listen to me
 
Cowboyz and indianz
Russia and the U.S.A.
Are the cowboys and indianz of today, yeah
Cowboyz and Indianz
Russia and the U.S.A.
Are the cowboyz and indianz of today, yeah, yeah
 
But listen Mr. President, not only the indianz are ready, cha-cha-hey,
cha-cha - hey
 
I say my Ronnie lies over the ocean
My Gorbachov lies under the see,
But the gentlemen float in such a way there,
We experience either completely - or not at all
 
May the force be with you when the empire stikes
We fight ourselves
Because at the end of this seal are only two gentlemen
And are there quite alone, listen to me
 
Cowboyz and indianz
Russia and the U.S.A.
Are the cowboys and indianz of today, yeah
Cowboyz and Indianz
Russia and the U.S.A.
Are the cowboyz and indianz of today, yeah, yeah
 
Daddy you hear me
It's your son
 
Cowboyz and indianz
Russia and the U.S.A.
Are the cowboys and indianz of today, yeah
Cowboyz and Indianz
Russia and the U.S.A.
Are the cowboyz and indianz of today, yeah, yeah
Cowboyz and indianz
Russia and the U.S.A.
Are the cowboys and indianz of today, yeah
Cowboyz and Indianz
Russia and the U.S.A.
Are the cowboyz and indianz of today, yeah, yeah
 

Morpheus

Amid my ponderous sloth
I could forget the very idea of express pleasure,
of these caresses that make angels
flap their wings high in the sky.
He is the handsome sleeper.
Hypnos wipes men off me.
What is this dull languor
that pierces through my heart?1
When I dream, it's about you.
 
In your arms I wish I could have felt loved,
In your arms I wish I could have cuddled.
And my loving eyes don't dare raise a lash
when you drift past me.
I wish I could have felt heavy in your arms,
In your arms I wish I could have cuddled.
I never found anything better than embraces
of far less loving arms.
 
And I have let myself fall
into Morpheus' arms,
thus letting my heart bask
in a fleeting contentment.
Luxury, peace and pleasure2
are only granted to me
at the cost of a deep, long sleep,
such a futile comfort in my all alike nights.
 
In your arms I wish I could have felt loved,
In your arms I wish I could have cuddled.
And my loving eyes don't dare raise a lash
when you drift past me.
I wish I could have felt heavy in your arms,
In your arms I wish I could have cuddled.
I never found anything better than embraces
of far less loving arms.
(x2)
 

• 1. a wink to two famous Verlaine poems: '' (Quelle est cette langueur qui pénètre mon cœur - What is this languor that pierces through my heart?)
• 2. From Baudelaire's ''

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

What brought him

What brought this one
He was careless about what happened
wasn't he far? living happily
now why is he comming after
 
Is he coming back to makeup for the past?
It's too late, isn't he the one who left
Didn't we close the door!
 
What brought this one
He was careless about what happened
wasn't he far? living happily
now why ...
 
Didn't we finish and say goodbay?
what are we gonna repeat and add to the words
Separation is for sure, and the solution is one
And the idea came late!
 
What brought this one
 

Adi Adios

I want to tell you that I'm leaving
Because I'm sick of me and you
And because I've found a new love
Your sister
 
I want to tell you that I'm cutting
The veins of love in your heart
And I swear in my heart to never return
Back to your side
 
Your sister, is so beautiful
And I love her
She's both similar to you
And different from you
I've been doing her for a year
Sha nainai na na
 
I want to tell you Adi, adios
It's lucky we haven't broken a glass yet1
And if a see you cross the road in front of me
I'll run you over
 
Don't try to fix this, it's too late
Cheer up, I'm staying in the family
And between your sister's long legs
I'm happy
 
Your sister, is so beautiful
And I love her
She's both similar to you
And different from you
I've been doing her for a year
Sha nainai na na
 
I want to tell you that I'm leaving
Because I'm sick of me and you
I want to tell you so many things
But you're gone
 

• 1. It a custom in Jewish weddings for the groom to break a glass by stepping on it.

Cactus

There's a cactus and a magic fern flower on my head
It sprouted there for some reason and has been growing for years
I'm not here, I'm falling, I'm afraid
Neurological tangles and coils
 
And the hum, hum, hum of thoughts
When I hear the crowd, crowd, crowd
I understand little, the map is illegible
Round the corner, a smash to the head with a boom-boom-boomerang
Pink smudges, I'll remember that voice
 
I'll see a flash, flash, flash
And the swish, swish, swish in my ear
Wanted to destroy
The quiet mumble of an uneven breath
With a tricky blow
I'm standing upright, I won't open the gates
 
There's a desert inside me
That could fit the entire Warsaw
I'm planting palm trees, bushes
And I'm starting a garden
I'm looking up, bent in half, I'm not afraid
Strength from the spring, I can smell it, I know
 
And the hum, hum, hum of thoughts
When I hear the crowd, crowd, crowd
I understand little, the map is illegible
Round the corner, a smash to the head with a boom-boom-boomerang
Pink smudges, I'll remember that voice
 
I'll see a flash, flash, flash
And the swish, swish, swish in my ear
Wanted to destroy
The quiet mumble of an uneven breath
With a tricky blow
I'm standing upright, I won't open the gates
 
I can feel the strength, I know, I know, I know
I'm looking up, I'm not afraid
I can feel the strength, I know, I know, I know
I'm looking up, I'm not afraid
I can feel the strength, I know, I know, I know
I'm looking up, I'm not afraid
I can feel the strength, I know, I know, I know
I'm looking up, I'm not afraid
 
And the hum, hum, hum of thoughts
When I hear the crowd, crowd, crowd
I understand little, the map is illegible
Round the corner, a smash to the head with a boom-boom-boomerang
Pink smudges, I'll remember that voice
 
I'll see a flash, flash, flash
And the swish, swish, swish in my ear
Wanted to destroy
The quiet mumble of an uneven breath
With a tricky blow
I'm standing upright, I won't open the gates
 
And the hum, hum, hum of thoughts
When I hear the crowd, crowd, crowd
I understand little, the map is illegible
Round the corner, a smash to the head with a boom-boom-boomerang
Pink smudges, I'll remember that voice
 
I'll see a flash, flash, flash
And the swish, swish, swish in my ear
Wanted to destroy
The quiet mumble of an uneven breath
With a tricky blow
I'm standing upright, I won't open the gates
 

Forget the lie

Do not care about the rules. valid for everyone.
Only you love me. ( You're good enough for me)
Other men are enough for others
For me world just returns with you (Worth it)
 
Forget the lie. Dont say,
Even if you leave behind
Even if it is half.
What I still see
 
Do not waste your heart
If you heart have found the direction
If you heart have found the dear
Who keeps force? Say
 
Can people live by saying lie words?
If you ask. if we live with lies life is short.
Is it better to silence when someone leaves you?
If you believe in all your strength. Your wish will come true.
 

The voice of my beloved

The voice of my beloved, behold He comes, that's what they say
to remove all evil, and to lift up our horn,
from the depths of the dust.
And to awaken those who sleep, at the sound of the shofar.
The voice of my beloved, behold He comes
That's the rumor that is spreading
And every captive baby received the prophecy
So come and let's go out to meet Him, with drums and flute
Sing to Him, Sing praises. How blessed is the people whose God is the LORD.
 
chorus:
And then the day will break and the lie will evaporated
Then all the does of the field will go forth in the dance
and skip upon the mountains and not from the fear of foxes
And out of the clefts of the rock, living water shall flow forth
From the hidden places of the terrace, to irrigate the lily of the valleys
and to establish the tabernacle, that will remove our suffering here
 
The voice of my beloved is knocking, open to me my son
The time of your redemption has arrived and I have said enough to your troubles
and I have come to bring glad tidings, that you will no longer weep Rachel
We sense the Messiah more than fragrant powder
Shalom to you my beloved, pure and ruddy
pour out your wrath on rocks, and return to the fortress
in mercy, for in mercy there is no memory ...
 

Sötét szemek

Cigány szerelmem,
nincs ösvényeden
egy jel, mi mondaná,
merre menjek én?
Örömem semmi már,
veled ment mindahány,
ami itt maradt nekem
már csak emlékezet.
 
Kísértő szemek,
Kegyetlen szemek,
míg rám nevettetek
gyönyör volt életem!
Örvénylő táncunk tán
víg affér volt csupán?
Ami csak énnekem
lett fájó gyötrelem?
 
Szemei a sorsnak,
amíg ti igéztek,
némán követlek én
hegyen-völgyön át.
S bárhol járjak én
mindig lesz remény-
csillagom énnekem:
a te sötét szemed!
 
Szemei a sorsnak,
amíg ti igéztek,
némán követlek én
hegyen-völgyön át.
S bárhol járjak én
mindig lesz remény-
csillagom énnekem:
a te sötét szemed!
 
Szemei a sorsnak,
amíg ti igéztek,
némán követlek én
hegyen-völgyön át.
S bárhol járjak én
mindig lesz remény-
csillagom énnekem:
a te sötét szemed!
 

Kínai csaj

Megúszhatom ezt az érzést a kínai csajommal.
Egy roncs vagyok a kis kínai csajom nélkül.
Hallom, ahogy a szíve mennydörögve ver.
Láttam leomlani a csillagokat.
 
Totál kivagyok a kis kínai csajom nélkül.
Reggel felébredek – hol a kis kínai csajom?
Hallom, ahogy mennydörög a szíve.
Láttam, leomlanak a csillagok.
 
Tragikus leszek, mint Marlon Brando
ahányszor a kínai csajomra nézek.
Eljátszhatom, hogy nemigen számít semmi,
amikor a kínai csajomra nézek.
 
Belődörgök a városba, mint egy szent tehén.
Horogkereszt-víziókkal tele az agyam.
Tervek mindenkinek –
a szemem fehérjébe írva!
 
Kis kínai csaj, ne közösködj velem.
Mindent tönkreteszek, ami te vagy,
tudod?
Kapsz tőlem tévét meg kék szemeket,
meg férfit, aki mindent uralni akar.
 
S ha már csupa ideg vagyok,
a kis kínai csajom azt mondja:
'Ó, bébi, fogd már be a szád'.
Azt mondja: 'Pssszt...!'
 

Only love is guilty

From a blade of grass
till the the most distant stars...
The world that seemed to me difficult
it has become simple and understandable to me suddenly
 
The luck and sadness,
The joy of meetings and the pain of losses...
Now I have only one reason
To explain all of it
 
We don't need to seek different reasons in vain
Of course, we don't need to seek them
There are none of them anyway
There are none of them anyway
 
Only love is guilty
Only love is to blame for all
Love always is guilty
That is the point!
 
That's why
With the moon and without the moon
I don't sleep at night any more
Whether from grief or happiness
 
For one simple reason,
I can't forget
The purple tops of mountains
And two shadows on snow
 
We don't need to seek different reasons in vain
Of course, we don't need to seek them
There are none of them anyway
There are none of them anyway
 
Only love is guilty
Only love is to blame for all
Love always is guilty
That is the point!
 

Sorrows chamber part 2

Echo of silence sets the hour
Gagged in the chains of depression I fall away
No more I will be bolted fast in the anchor of melancholy
But finally get my longing fulfilled for leaving
Did I drink too much from the glass of life hope?
Did I take the vanity of joy for granted?
For my battle against the pain of emptiness
This intoxication of the angst of death
All that is left that is mine
In my loneliness I still know
That I have no one to thank but myself
That is why I remain calm as the rope is tightening around my neck
Silent witnesses cannot give comfort
To the ordinary man in the assembly of grave choir
The land of perdition I created with my own hands
The intense attraction to the portal of deaths
(I have as) as a wondering study of the black mass
Controlled since dawn of time
But something I would never let go was the sorrow
 

No Comment

If I have what affirmative and what else no comment
If I fuck affirmative what names no comment
Sluts affirmative actresses no comment
Little girls affirmative girls of what age ooh ooh ooh
 
If I have what affirmative and what else no comment
If I have a hard on affirmative for whom no comment
For whores affirmative and who else no comment
Brunettes blonde and redheads ooh ooh ooh
 
If I have what affirmative and what else no comment
If I assure affirmative what all alone no comment
Technique affirmative fingering skills no comment
Self control affirmative goes without saying ooh ooh ooh
 
If I have what affirmative and what else no comment
If I like it affirmative which side no comment
Not importan, what do I prefer?
Obsessed affirmative with sex ooh ooh ooh
 
If I have what affirmative and what else no comment
If I'm good at it affirmative what all alone no comment
Technique affirmative fingering skills no comment
Self control affirmative how that ooh ooh ooh
 
If I have what affirmative and what else no comment
If I like it affirmative which position no comment
Not important affirmative, what do I prefer?
Obsessed affirmative with sex ooh ooh ooh
 

Pamela Popo

I know in a club in Soho
Someone named Pamela Popo
One of those little girls whose skin
Is darker than a tale by Edgar Allan Poe
 
On a rococo music
This little Pamela Popo
Developed one of her dance numbers
A striptease to make your back cold
 
She first removes a jersey
Which is marked Pamela Popo
In golden letter, and without a word
She sketches the Slow
 
After that, Her breasts
In the air, Pamela Popo
Sighs oh oh
Oh oh oh Oh Pamela Popo
Finally we sift the projos
About Pamela Popo
Who from the back
Drop her panties from Petit Negro
 

Honaloochie Boogie

I just can't stand it, every day
Sleeping underneath skyscrapers
Poverty, a minister, a great minister, I'm an average Japanese
 
'I'm broke, so I've got to go to work.'
'But, being bossed around by him is as uncomfortable as wearing small shoes.'
'I'll play hooky from work.'
'I'm hungry.'
I'm always like this
 
Honaloochie boogie yeah
Don't judge a book by its cover
Honaloochie boogie yeah
What the heck is Chuck Berry?
 
I let my disheveled hair grow long
The beats become more intense
Sorry, so-called social codes
Someday I'll make up for it with rock'n'roll
 
'I'm out of work, so I've got to find one.'
'But it looks like rain.'
'Getting the tips of my toes wet is uncomfortable.'
'I'll spend all day in playing the guitar.'
I'm learning guitar chords now
 
Honaloochie boogie yeah
Don't judge a book by its cover
Honaloochie boogie yeah
I want to shine
Honaloochie boogie yeah
I'm a nonentity now, but someday...
Please God
Honaloochie boogie yeah
A rock'n'roll minister...
Sounds good, right?
 
Honaloochie boogie yeah
Not all is my fault
Honaloochie boogie yeah
My youth lasts long
Honaloochie boogie yeah
Don't judge a book by its cover
Honaloochie boogie yeah
I ran out of cigarettes...
 

Passing

I am a house on the waters
Abandoned, cold and without any shelter
I am a destination, but a wrong one
Always
I am an infertile cloud
A pride crushed under legs
The people in my life
Useless trust
People come to leave
sometimes with force
Nowadays every body is just a passenger
Only passing and passing
Look at my fate, the kindest of them all only shared sorrow with me, and shared the happiness with others
Came to my life
Took it back and left
Went far and left
Saw me burning and left
Look at my fate, the kindest of them all only shared sorrow with me, and shared the happiness with others
Came to my life
Took it back and left
Went far and left
Saw me burning and left
 
Fake promises
Promises based on fake desires
At some point my heart and my beliefs broke
Only defeats, only loss
My half-life trust
from the silence in my mind
from the scars I got from others
I am afraid of strangers
when they know me
at the end only regret and a footstep will remain for me
Look at my fate, the kindest of them all only shared sorrow with me, and shared the happiness with others
Came to my life
Took it back and left
Went far and left
Saw me burning and left
Look at my fate, the kindest of them all only shared sorrow with me, and shared the happiness with others
Came to my life
Took it back and left
Went far and left
Saw me burning and left
 

A hold kalimbája (afrikai hangszer)

A napsütés földjén
Az emberek tudják, hogyan kell a ritmusra mozogni
Érzelmeket elöhozni
Hinni abban, amit csinálnak
 
A hold kalimbája
Vigyél el ma este
Mutasd meg hogy kell
Pontosan táncolni
 
E.O.U.A - ritmusra
Gente li ta los
E.O.U.A. - ritmusra
Gente li ta los
 
Ná ná ná ná ná ná
 
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
 
A nap kalimbája
Kérlek, szólj hozzám
Hazugság az életem
Hiszem, amit mondasz
Héj he he he héj ó ó ó
 
E.O.U.A - ritmusra
Gente li ta los
E.O.U.A
 
Ná ná ná ná ná ná
 
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
 
Donga donga tenge popopopop....
 
Ó.....
 
Ná ná ná ná ná ná
 
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
 

His Nerves Are as Cool as a Fridge

It wouldn't be difficult for me to harm him
If he checks out someone else, I don't want him
And I would leave him in the blink of an eye
I wouldn't hold onto anything between us
 
He has been acting strange
It's almost two days
and we can't even agree upon anything
I get upset
But God bless him,
his nerves are as cool as a fridge...
 
Whenever I go this way he goes that way
He's at peace while I am miserable
I'm letting him be although I'm sure
there is something fishy about the situation
He's always absent-minded, and somewhere else
What is up? Seems like there's a problem
It's been a couple of days and I've been enduring this
Till I can finally understand what's going on
 
Half of what he now says is algorithms
He even sometimes forgets that I exist
I'm scared of him and I see things
that frankly worry me
Oh no, I would tear down the whole world upon him
My heart does not belong in the hands of his highness
If I go through with this, he would see what I can do to him
I would show him an ugly side of me
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Love's Labour's Not Lost (S)

Light, shade, something has happened
There where you gave your prayers
About our love which
No, which is not lost
About our love which
You've been looking for
 
Rain, night, Sunday is sleepy
All here looking for safety
Let's go till May then with Square Sennaya
Dancing on edge of this green paradise
And you, and me - everything worked out
And I, and you - the window's not random
Of all our love that has not been changed, no
Not everything's that flopped
In that square tea shop
 
Snow, years leading to sunset
No way, time for the day dawn
The seconds in palms ours
Are following our eyes
Who's there, behind us
Who is dancing behind us
 
The seconds in palms ours
Are following our eyes
Who's there, behind us
Who is dancing behind us
 
Love's Labour's not lost
Love's Labour's not lost
Love's out of breath though
But love is not lost, no (х2)
 
The seconds in palms ours
Are following our eyes
Who's there, behind us
Who is dancing behind us (х2)
 

Az egem vagy

Az ajkaim vétkesek, a karjaim vétkesek, de jól tudom, hogy mindig szó nélkül átölelsz
 
Még mindig a hangoddal beszélek, még mindig a lélegzeteddel lélegszem,
és nem tudom, hogy miért mindig azokat bántom meg könnyen, akiket a legjobban szeretek
 
Refrén:
Te az egem vagy, te vagy a mindenem, még mindig úgy szeretlek, mint az első napon,
minden hazugságban te vagy az egyedüli igazság,
veled a csillagokhoz mennék, veled leföldelnék,
a szívem a szívedben van, cask a szerelem tehet meg mindent,
egyik lany sem, olyan mint te, óh, soha nem akarlak elveszíteni, elveszíteni
 
Mi kényszerít arra, hogy éjjel egedül az éjszakámmal legyek,
holott az egyedüli igazi dolog az, amikor veled vagyok
Még mindig a hangoddal beszélek, még mindig a lélegzeteddel lélegszem,
és nem tudom, hogy miért mindig azokat bántom meg könnyen, akiket a legjobban szeretek
 
Refrén:
Te az egem vagy, te vagy a mindenem, még mindig úgy szeretlek, mint az első napon,
minden hazugságban te vagy az egyedüli igazság,
veled a csillagokhoz mennék, veled leföldelnék,
a szívem a szívedben van, cask a szerelem tehet meg mindent,
egyik lany sem, olyan mint te, óh, soha nem akarlak elveszíteni, elveszíteni
 

Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady

A lady came to Texas for two weeks,
after three days her heart was already broken,
and it was the fault of only one man.
How can this happen so often and fast in Texas?
 
He was cowboy although, with body and soul,
tobacco and whisky on the throat,
He told her: ' I advise you
run the shop of my parents and stay here'
(Yes, yes, yes)
 
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
 
'Ladies and gentlemen, the song continues.'
 
All the cowboys came to buy the lady,
and it was already crowded in the morning
with everyone there, it was clear
they fell immediately deep in her, and her blonde hair.
(Yes, yes, yes)
 
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
 
'Ladies and gentlemen, now the happy ending
of this story from Texas:'
 
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
(Ja, ja, ja)
 
But he, who understood immediately,
went to the registry office with her and a tie.
Because he was wise, he said 'Look,
now is the end of all time.'
 
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
 

Robber's Tune

We are the shady guys, we're cold as ice
We're lurking through the dark
We're robbing gold and precious stones
With only the cackling bark
Of the pale moon shining through the mist
When our gun is sparked
So take good care, leave nothing to spare
Or else we'll leave a mark
 
A robber's work is children's play
Nobody plays it like us
A shot from our gun, your horses shun
At our pepper bellows' puff
The coach stands deadly silent now
You're in for the final act
The spokes of your coach's wheel will crack
Under our axe
 
[Chorus 1:]
Baboom, baboom, surrender now
Or else you had your best
We're whetting our shivs so that they better rip
Your small heart from your chest
 
[Chorus 2:]
Baboom, baboom, surrender now
Or else it's done for you
We're whetting our cutters so they better splutter
Your throat in two
 
We're living in our robber's cave
That's hidden deep in the woods
We don't care if the gold gets rare
We're just gonna grab us more loot
Stand still, put your hands in the air
Yes, this is an assault!
Yeah, we'll take everything and all that glints
We're taking from young and from old
 
[Chorus 1 & 2]
 
I spit on Hotzenplotz1
That guy's a little pedal wart
We're the law down in these woods
And your trial will be short
We laugh at gendarmes, leave the poor folk unharmed
The royal guard's morale is staunched
We pick the swollen pouches
Off the nobleman's fattened paunch
 
[Chorus 3:]
Baboom, baboom, we'll surrender now
Take everything you can hold
Just spare our lives, for we don't want to die
You're welcome, take all of our gold
 

• 1. The tales of the Robber Hotzenplotz are a series of popular children's books

Take care of you

Where are you going with those weak legs?
You are a rose in the field where the wolves walk
I'll become a lion
Become a lion, become a lion
Don't worry
This is a theme song for you about my feelings
My heart doesn't change like the mountain
 
I got you baby
I got you baby
I got you baby
I got you baby
 
I'll take care of you when there is no one
I'll be with you when there is no one
I'll save you from the animals out there
 
Sometimes bugs get on your way
Asking for your love
I imagine you smiling in front of them
It's your bussiness so I don't rebel
You take your clothes off
And they touch you
Sometimes they are as old as your dad
But you don't get embarrassed
You'll do your best
Do I have to understand?
If it's family problem,
Do I have to understand?
I cried all night yesterday
I didn't have anything to say
I asked how much you earned
You're smiling but your eyes are swollen
I'll buy something to eat
Just lie down for a bit
You selling yourself
Makes my heart ache
But that's how it is
My wallet seems to be torn off
There is no light
So much ivies
I'll become a lion
Wait a little bit
 
I'll take care of you when there is no one
I'll be with you when there is no one
 
We fight more these days
How much did I do for you?
Why do I have to deal with you?
Why do I have to know all your wounds?
I'm tired of smiling as if I understand
If I take my clothes off and work like you,
Will you know my feelings?
You don't want that
I'll take care of you, don't worry
 
Where are going with those weak legs?
You are a rose in the field where the wolves walk
I'll become a lion
Become a lion, become a lion
Don't worry
This is a theme song for you about my feelings
My heart doesn't change like the mountain
 
I got you baby
I got you baby
I got you baby
I got you baby
 
I'll take care of you when there is no one
I'll be with you when there is no one
 

I smoke to forget that you drink

It's not easy, easy to kill yourself
It costs, it costs, it is very expensive
I'm going to kill myself, I'm going to flush myself
down the toilets of my little studio
 
It's not easy, easy to kill yourself
It is for the rich, sleeping pills
Russian roulette is completely stupid
When you can die from one flush
 
I smoke to forget that you drink
I make myself at home
I send smoke back to a poster of you
 
Life is like an overdose
You take everything straight away
You die fast
And if you do not take it, it's life that's got you
I'm good, well, very good in my wallet
 
There are newspapers, so I read them
They say say good things
Maybe it's a heck
I do not care, I will not wait for the end of my story
 
I smoke to forget that you drink
I make myself at home
I send smoke back to a poster of you
 
Life is like an overdose
You take everything straight away
You die fast
And if you do not take it, it's life that's got you
 
Yes, but for apple pie, two or three goldens
A small glass of rum, a cinnamon stick
Roll, roll the dough well, introduce into the hearth
It costs me the drip
 
Taste, taste
 
I smoke to forget that you drink
I smoke to forget that you drink
 

There is no goodbye

I will be leaving but I won’t leave you
My love, you must believe me although it hurts
I want you to release me
And that you will keep on tomorrow,
But if you are lonely or anxious
I will be there for you.
 
I will be coming as the wind that you feel and the rain
I‘ll be watching what you do like the light of the moon,
Look for me in everything, and then you will find me.
Whisper my name and I will be coming round.
 
See the things that are invisible, what you believe in is true,
Just open your eyes and I will be there,
All you must do is to believe my words,
There is no goodbye.
 
I will be coming as the wind that you feel and the rain
I‘ll be watching what you do like the light of the moon,
Look for me in everything, and then you will find me.
Whisper my name and I will be coming round.
 
Look into the sky, look at the sea,
Wherever you go I will be by your side,
Every step you take, and in every moment, wherever you are,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
 

To drink !

Versions: #2
[Frollo and the crowd:]
Hunchback! Lame! One-eyed! Rapist!
Bell ringer of unhappiness
 
[Frollo:]
Pray for him, poor sinner
Have mercy on him Lord
 
[Quasimodo]
Have mercy on poor Quasimodo
Who already wears on his back
All the woes of the world
And who asks you nothing
But a drop of water
 
Pity onlookers
For your beadle
A drop of water
For Quasimodo
 
To drink !
Give me something to drink!
To drink ! To drink !
Give me something to drink!
 

Boža The Jack

This is a story that I very much enjoy telling
It's the story of Boža AKA The Jack.
Some sing him praises, others pity him
Yet others say: 'Oh, brother,
He was as rotten as a decayed tooth.'
 
From here all the way to Budapest and to Srem in the south
Stories about him are still told in shady gambling circles
And they say: 'He never played on credit in his life!'
And they all agree that these days
There are none like Boža The Jack
 
He had some land somewhere, that was more-or-less known
Even though he never said a word about it
He was supposed to be a veterinarian, but he was always pigheaded
So he lived off gambling all his life
 
Oh, that man followed cards as if he saw through them
Always cool as spritzer, always dangerously silent
And only when warding off bad luck he'd say a verse
And everybody still remembers the words for warding off bad luck
As said by Boža The Jack
 
It's no use having money, my nephews*
It's no use being eager
Nor gazing sternly nor having sticky fingers
I still cheat a little better
 
Oh, yeah!
 
But the card is a whore, excuse my French
Because I just tell it as I hear it
And if I was lied to, then I'm lying to you now
 
Everybody knows this story, from the devil to the priest
Because many scoundrels were left with nothing
There's a gambler hiding and lurking in every one of us
And waiting for the right moment
 
He once played cards with some Russian emigrant
That was a loan shark as rich as a prince
There was also the post office manager, endearingly called Ljupče
And some smuggler that the whole district was looking for
 
Oh, that was a game, stories are still told
Onlookers in trance, cold sweat breaking
A heap of money on the table, let's not mention the amount
And he drew a queen on eighteen*
Cool as ice, Boža The Jack
 
Have you heard about the time when he played with a certain baron
For four days? That was war!
He had strong cards all the time, so he won a carriage
A black horse, a cigarette case, a walking stick and a watch
 
The baron later complained that the deck was old
That he drank too much, that he was caught up in the excitement
But all the losers moan, that's a well known thing
And everybody loses at least sometimes
But never Boža The Jack
 
It's no use having money, my nephews
It's no use being eager...
 
In gigolo matters, he was no Tarzan
But he was by no means a hare
He had some ladies here and there, but we all know very well
That what counts with women is some fifth ace
 
Love is a game in which bluffing often doesn't work
A heart is harder to get into than the best safe
He had his ladies of diamonds, spades, hearts and clubs
And he remained faithful to them
Until the judgement day, Boža The Jack
 
My dear gentlemen, he disappeared without a trace
Giving the whole story a weird tone
Some horse traders swore that near Sombor they met
Some guy that looked exactly like him
 
Maybe cards took him all the way to Prague or Vienna
Nobody's heard a word about him for a long time
Is he still hanging around on Earth or has he thrown in the towel
And now plays with angels in heaven
Raub, Préférence and Pontoon*
 
It's no use having money, my nephews
It's no use being eager...
 

The Moonlight Maidens

The earth sleeps in its winter cloth
The young birch, frost-white and fair,
Stands like carved silver
Or as if built by starlight
 
Lovely maidens go in a circle1
Silently they sway and swing
It's like a dance in dreams
To the rhythm of silently struck silver clock chimes
 
It's like a dance in dreams
The earth sleeps it's winter nap
Thousands of diamonds
Glimmer around branches in the frosen grove
 
They are built from the dark air2
They wear dresses of moon veil
Seamed with starlight
Concealing their small bosoms lightly
 
It's like a dance in dreams
The earth sleeps it's winter nap
Thousands of diamonds
Glimmer around branches in the frosen grove
 

• 1. in older poetic usage 'kvit' often means 'beautiful' when referring to women, also seen in Old Norse
• 2. in older usage 'blaa' often means 'dark/black', also seen in Old Norse

Two Eagles

I have taught eagles how to fly
I raised sons like flowers
I built a nest
I was proud
and they went into the world
 
They are building another nest now I know..
And I'm growing old alone
 
Chorus
Two sons, two eagles
Two wounds, double the pain
My two tiers
 
I am waiting for them to fly to me
That they remember their father
That we fly together like before
 
Over the Drina into the blue distances
They flew and I did too
I gave them wings and I'm not sorry
I am proud of my two eagles
 
They feel sorry because I'm growing old alone
I know that
 
Chorus
Let luck follow always follow the
Because life is sweet and sour
Eagles always
Return to their nests
My Sons are my whole world
 
I always look at them
Knowing that they will come
 
Chorus 2x
 

That's why I was depending on the misfortune

I couldn't understand even what ''can't understand'' mean, I cried beating my heart
However, I couldn't understand myself all the more. I'm such a useless failure
If I have no past to look back over, The dull future won't come
That's why I was depending on the misfortune
 
Please don't blame on me Youth will be forgotten soon
Before I am killed in a blaze, I want you to watch my last moment to the end
 
Why on the earth the culprit has neglected such a terrible wound?
A machine that has no ability but to beg for mercy
My life always seems to make me write only hopeless stories
Good-bye, morals. Once I wait and see, I'll fall
That's why I was depending on misfortunes
 
I no longer expect anything on the music since it finally couldn't change anything
nor anybody. After all, it was nothing but junk
 
Including some kind of contradiction, with the buttons done up wrongly,
I kept on wearing the wrinkled shirt named solitude
On that days, I pretended to be tough in this way
And I've still been doing so, at the expense of neighbors
 
Why on the earth the culprit has been scooping out the wound in this way?
A musician who sing songs of defeat as if those were a virtue
My life always seems to make me write only hopeless stories
Good-bye, morals. Once I wait and see, I'll fall
 
Hey, Tokyo, would you get rid of me?
Even my ambitions are rotten
When I was born as a human, I was already going the wrong way
Even the Kami-sama※ has deserted me
That's why I was depending on the misfortune
 
Hey, my youth, are you still have a grudge against me?
I'm not the culprit
 

Haza kell menni

A szigetekre megyünk,
Készen állunk, haver, (már) becsomagoltunk.
Amikor a szigetekre érünk,
Nagy fogadtatásban fogunk részesülni
Élvezzük (majd) a napsütést,
(Ezért) könnyü nem elköszönni (itt maradni a szigeten),
Viszlát, viszlát, viszlát
 
A szigetekre megyünk,
Igen, nagyon magasan repülünk
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni
 
A tengerparton sétálunk (majd),
Holnap reggel ott leszünk.
Aranysárga homok a partokon,
Érzem a szellö illatát.
Mégegy ünneplés,
És készen fogunk állni a búcsúra,
Viszlát, viszlát, viszlát
 
A szigetekre megyünk,
Igen, nagyon magasan repülünk
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni
 
Visszatérünk az otthonunkba (hazánkba),
Visszatérünk az otthonunkba,
Visszatérünk az otthonunkba,
Visszatérünk az otthonunkba,
 
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni, haza, haza,
Haza kell menni.
 

My Everything

One morning had me intoxicated by yur fragrance
As the new day came to life on your face
My heart melted in your smile
When you fell like a drop onto my palm
 
And as if time stopped in that moment
And like nothing is important but us
I disappear like a leaf carried by the wind in your glance
You're the one who is the salvation of my heart
 
(Chorus)
Now I can't not, not to hear your voice
Not to see thost beautiful eyes
Because I know you're my happiness and peace
My love, you should know you are my everything