Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 44

Találatok száma: 5090

2022.11.18.

A szívemet adom

Click to see the original lyrics (English)
A szívemet adom,
A szívemet adom,
Odaadom én,
Egy könnycseppet se hagyj a sötétben.
Büszkeségem vállalom,
A bajt és a viszályt.
Ezúttal majd állva s csendben találsz,
Harcra készülve.
 
El foglak majd téged,
Legyőzlek téged,
Életedbe lépek, s megfordítom
Körbe s körbe.
Megcsókolom a szád,
Érezni fogom a csípődet.
Hagyom, hogy a tested az ujjbegyeim közé olvadjon
 
Semmi sem tart meg örökké,
S nem marad a régiben.
E világban megtapasztalod,
Esőt szivárvány követ.
 
A szívemet adom
Az elejétől fogva adom,
Már az elejétől fogva.
Igen, a szívemet adom,
Amim van, odaadom,
S az ég tudja, hogy sokat kaptam.
 
A szívemet adom,
A szívemet adom,
Adom minden szerelmemet.
A szívemet adom,
A szívemet adom,
Minden szerelmem neked akarom.
 
Nyeregbe szállok,
Ne akarj itt tartani,
Ma este nyeregbe ülök,
Kimázoljuk a várost,
Nem számít, mit mondasz,
Nem számít, hogy fohászkodsz.
Belefáradtam, hogy rád várjak,
Az esőben járva.
 
2022.11.16.

fájdalmam

Click to see the original lyrics (Bulgarian)
ha tudnád, hány alkalommal képzeltem el,
hogy megfojtalak a két kezemmel
hány estén át ellenálltam ennek a késztetésnek
de végül a szerelem legyőz engem
 
tudom, hogy vele vagy, és iszom,
ha megöllek - te vagy nekem az első
de te valamilyen mágia vagy,
nélküled teljes tragédia vagyok
 
refrén:
mennyire hiányzol, fájdalmam,
gyere megint, gyere megint, gyere megint,
megígérem, hogy a tiéd vagyok,
te vagy a legjobb lókötő a világon,
minden este elérem a mélypontot
és poharat emelek a tiszteletedre
hazudd, hogy csak én elég vagyok neked,
válaszolj, íme, jövök megint
 
a szerelmed nehezen megmagyarázható,
mintha kettő ember lenne benned
az egyik, amelyik mellett szeretettnek érzem magam,
és a másik, amelyik káros az egészségemre.*
 
tudom, hogy hazudsz, és megőrjít,
de megbocsájtok, mikor újra jössz
nem tanultam meg befejezni,
hogy elmenjek tőled, nem tudom, hogy kell
 
refrén 2x
mennyire hiányzol, fájdalmam,
gyere megint, gyere megint, gyere megint,
megígérem, hogy a tiéd vagyok,
te vagy a legjobb lókötő a világon,
minden este elérem a mélypontot
és poharat emelek a tiszteletedre
hazudd, hogy csak én elég vagyok neked,
válaszolj, íme, jövök megint
 
2022.11.14.

A KIDZ BOP soha nem hagyja abba

Ó, igen, mintha lenne valami a levegőben
Ó, igen, mintha varázslat lenne mindenhol
Szóval gyerünk, kockáztass és engedd el
Ha táncolni akarsz, csak szólj
Ó, igen, mert van néhány lépésem, amit meg akarok osztani
 
Ez néhány apró lépés, ezért gyorsan tanulja meg őket
Ilyen egyszerű
Gyerünk!
 
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
 
Ó, mondhatom, hogy megvan a ritmus
Olyan fényes, hogy a reflektor lefelé világít
Szóval gyerünk, kockáztass és engedd el
Ha táncolni akarsz, csak szólj
Ó, tudom, hogy tetszik, ahogy hangzik
 
Ez néhány apró lépés, ezért gyorsan tanulja meg őket
Ilyen egyszerű
Gyerünk!
 
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
 
Lépjünk
Balra (Balra)
Hú-ó-ó-ó
Jobbra (jobbra)
Tegye fel a kezét a magasba (Kezeket fel a magasba)
Lépj hátra, lépj hátra
Tartsa a pályán
Hú-ó-ó-ó
Utoljára érintse meg az eget
Most taps, taps, taps
 
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
 
2022.11.12.

A szex nem szerelem

Click to see the original lyrics (Russian)
Darabokra tépted a testemet és lelkemet.
Belefáradtam a várakozásba, kihűlt a vérem.
Elmegyek, már nem kell
A szenvedélyes fogságod, a szex nem szerelem.
 
Hány telet töltöttünk együtt, de én mégis egyedül vagyok.
Hány éve keresem a melegséget egy másikkal.
Az nem az én hibám,
Hogy melletted egyedül érzem magam.
 
Refrén:
Hallod, darabokra tépted a testemet és lelkemet.
Belefáradtam a várakozásba, kihűlt a vérem.
Elmegyek, már nem kell
A szenvedélyes fogságod, a szex nem szerelem.
 
Én vártam, hittem szeretve,
Hogy álmodban megölelsz.
Hogy a félelem és a fájdalom elmúlik,
És eljön a szerelem.
 
Refrén:
Hallod, darabokra tépted a testemet és lelkemet.
Belefáradtam a várakozásba, kihűlt a vérem.
Elmegyek, már nem kell
A szenvedélyes fogságod, a szex nem szerelem.
 
Együtt vagyunk, de én mégis egyedül...
Egy másikkal keresem a melegséget...
Elég!
 
Darabokra tépted a testemet és lelkemet.
Belefáradtam a várakozásba, kihűlt a vérem.
Elmegyek, már nem kell
A szenvedélyes fogságod, a szex nem szerelem.
 
Darabokra tépted a testemet és lelkemet.
Belefáradtam a várakozásba, kihűlt a vérem.
Elmegyek, már nem kell
A szenvedélyes fogságod, a szex nem szerelem.
 
2022.11.10.

9-es számú beteg

Click to see the original lyrics (English)
Az összes folyosó olyan fehérre van festve, mint a fény
Ami majd a segítséghez juttat
Összebarátkozok az idegenekkel a fejemben
Mert úgy tűnik, hogy jól ismernek
 
Elrejteni a pirulákat a szádban
Nyeld le, aztán köpd ki őket
Hallom a nevetést, sikolyt és üvöltést
Nincs holnap
 
Amikor a te neved szólítják
Jobb teszed, ha elfutsz és elbújsz
Azt mondják, őrült vagy
Hiszel a hazugságaiknak
Nem jutok ki, nem
Nem jutok ki élve
Nem jutok ki
Mert én vagyok a 9-es számú beteg
 
Amikor lemegy a nap, az állatok sírnak
Az egy olyan hang, amit nem fogsz elfelejteni
A tükör arca az, amit nem ismersz fel
Ez a végén felőröl
 
Elrejteni a pirulákat a szádban
Nyeld le, aztán köpd ki őket
Hallom a nevetést, sikolyt és üvöltést
Valaki segítsen
 
Amikor a te neved szólítják
Jobb teszed, ha elfutsz és elbújsz
Azt mondják, őrült vagy
Hiszel a hazugságaiknak
Nem jutok ki, nem
Nem jutok ki élve
Nem jutok ki
Mert én vagyok a 9-es számú beteg
 
Amikor egy gumiszoba falai valósággá válnak
Mennyi könny kell míg megfojtom magam, hisz senki se sír értem?
Ha van Isten, miért engedi, hogy az Ördög befolyásoljon? Oh, igen
Ha van Isten, mit keresek itt?
 
Amikor a te neved szólítják
Jobb teszed, ha elfutsz és elbújsz
Azt mondják, őrült vagy
Hiszel a hazugságaiknak
Nem jutok ki, nem
Nem jutok ki élve
Nem jutok ki
Mert én vagyok a 9-es számú beteg