Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 69

Találatok száma: 5095

2022.01.11.

My little princess

Silently let go up to sweet luck
and don't say, that love
is unknown to you.
Give me your hand and snuggle up
gently to me, don't be afraid
 
Just say the word, and I'll be your prince,
on a white horse I will ride into your hug.
 
You are so beautiful tonight,
tonight your eyes glow,
I'd steal stars from the sky,
that they would live in your heart again.
 
You are so beautiful tonight,
I want to hug you gently,
for each hour with you, girl,
I would be ready to die.
 
Give me your hand and snuggle up
gently to me, don't be afraid,
my little princess.
 
Just say the word, and I'll be your prince,
on a white horse I will ride into your hug.
 
You are so beautiful tonight,
tonight your eyes glow,
I'd steal stars from the sky,
that they would live in your heart again.
 
You are so beautiful tonight,
I want to hug you gently,
for each hour with you, girl,
I would be ready to die.
 
2022.01.10.

I Need You

Why should I hide
I have nowhere to go
So even if I make you out of gold,
it's the same
 
When you love with your heart, you lose a tiny bit of it
so, out of spite, everything you love - you get over
when everything that's worthy fades completely
 
How can my heart, so hot and in love
live through a winter day
without hearing your voice?
And my soul, hot and promised to another...
 
All, all I have I leave to you
what I have, I gift it to you
and I need you, by my side
to caress your hair
 
May you save my smile,
cover me with the skies
and while you kiss me, when you wake me up
may you wake me up happy
 
When you love with your heart, you lose a tiny bit of it
so, out of spite, everything you love - you get over
when everything that's worthy fades completely
 
How can my heart, so hot and in love
live through a winter day
without hearing your voice?
And my soul, hot and promised to another...
 
All, all I have I leave to you
what I have, I gift it to you
and I need you, by my side
to caress your hair
 
May you save my smile,
cover me with the skies
and while you kiss me, when you wake me up
may you wake me up happy
 
All, all I have I leave to you
what I have, I gift it to you
and I need you, by my side
to caress your hair
 
May you save my smile,
cover me with the skies
and while you kiss me, when you wake me up
may you wake me up happy
 
2022.01.09.

Crazy dance

And a broken record on again,
Rock is heard around,
Nobody asks for the sense here
While having a ball!
A sly fox winks his eye at the glass
He knows how to live!
Outside the window rainy day again
Showing off, smoke and mirrors in here
The binge turns out to be a real blast
Hangover will be stronger
But all of a sudden not enough of air
No one's hear to laugh!
 
Crazy dance,
The band plays like no other could
Sirs, Madam-
Eternal movement in nature!
 
A screaming echo rumbles
As the whole house does
And some guests kinda sad
They're hiding into corners
The madness is over now
Even though it's only dawn,
Panting like a hound dog
The mind's asleep in the skull.
Tomorrow is as close
As the bottom of the bottle,
But tomorrow everything will pass
As time passes by
 
Crazy dance,
The band plays like no other could
Sirs, Madams -
Eternal movement in nature!
 
This is the last record now
And the last quip
A helpless whine of guitars
And the end of comedy.
The party is over,
Only regret remains
That you've got to pretend again
As if this party didn't ever stop
 
Crazy dance,
The band plays like no other could
Sirs, Madams -
Eternal movement in nature!
 
2022.01.06.

Sometimes I Feel That I Need Wings

Sometimes i feel that i need wings
not to fly
only to take refuge in their shadows
sometimes i feel that i need eyes
only to close them
 
i'll try to pass
to pass today and tomorrow
like Abraham passed the river
like Moses passed the desert and the sea
i'll try to pass with them
 
Sometimes i feel that i need rest
not to sleep
only to believe that i'm breathing
sometimes i feel that i need to touch
the hand of another
 
i'll try...
 
Sometimes i feel that i need eyes
more, more and more
in order to see the abundance of light
sometimes i feel that i need wings
only to fly and to pass
 
i'll try...
 
2022.01.05.

Forgive Me

And i understood that i can't understand everything and one mustn't forget
and i understood that there is love every day that gives me strength
and i wanted things that perhaps weren't and i choose to run away
sometimes the silent moments overwhelm me and then the thoughts come
 
Forgive me for all the things that i said
it's clear that i didn't want to become a stranger
return and give me a chance
forgive me for all the moments when i hurt your heart
my broken heart asks for love
 
And it seems that time is drops of blessing, and i'm emotional
the table awaits and is set only for you, with a star in the Fall
embracing and loving until the end because happiness is already here
only come and let our love be renewed for the two of us
 
Forgive me for all the things that i said...
 
2022.01.04.

Flame of Passion

So much time spent trying lo find you
And I could barely believe
That in that afternoon, not wanting it
You would show up
 
It was beautiful, I'll never forget it
I don't know how to explain what I felt
When I looked into your eyes
And saw love shining, the flame of passion
The magic of desire appearing in the heart
 
Love is a light that goes on and thrills
And I want you without delicacies
Always more and more
Love is a light that goes on and thrills
And I always want you more
(I always want more...)
 
You make me dream until daytime
My body, numbed with pleasure
Such a weird and sweet feeling
Of being yours and having you
It was beautiful
 
I'll always keep it
And nothing can erase it
Only you made me feel
And find love, the flame of passion
The magic of desire appearing in the heart
 
Love is a light that goes on and thrills
And I want you without delicacies
Always more and more
Love is a light that goes on and thrills
And I want you without delicacies
Always more and more
 
Love is a light that goes on and thrills
And I want you without delicacies
Always more and more
Love is a light that goes on and thrills
And I always want you more
Until daytime
 
2022.01.04.

I'm Charmed

Dear, my soul, tenderhearted, dearest
Dear, (flowers of) my garden, come, my beauty, dear
 
I’m charmed, I’m charmed
By a beautiful soul
I’m charmed, most dearest
By the dearest with yearning eyes
 
Dear, my thoughts are always on you, dearest
Dear, my soul, my hope, dear
 
I’m charmed, I’m charmed
By a beautiful soul
I’m charmed, most dearest
By the dearest with yearning eyes
 
I’m charmed, I’m charmed
By a beautiful soul
I’m charmed, most dearest
By the dearest with yearning eyes
 
2022.01.03.

Rat A Tat

Someone knock knock knock
Knock on, knock knock knock
Who r u? Who the hell is it?
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Is it true? You who I wanted
Knocked on my door
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Oh my god Oh my god pinch my cheek
Dreams are becoming reality
What do I say, what do I say?
I don't know what you say just rat a tat tat tat ho!
 
The sound of my pounding heart spreads
Can you hear me ma boy?
Rat a tat tat rat a tat tat
 
My heart is thumping louder than the Club
I can't handle this increasing volume
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Don't get surprised and run away
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
I don't know what you say just rat a tat tat tat ho!
 
Thunder is pounding, bang bang, even the car is pounding bang bang
Rocket launch, resounding in the world, it's like Earthcake (Uh yeah)
 
Rat a tat tat in my heart tap tap when I see you I react like tag tag tag
Take it take it take it
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Oh my god Oh my god pinch my cheek
Dreams are becoming reality
What do I say, what do I say?
I don't know what you say just rat a tat tat tat ho!
 
The sound of my pounding heart spreads
Can you hear me ma boy?
Rat a tat tat rat a tat tat
 
My heart is thumping louder than the Club
I can't handle this increasing volume
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Don't get surprised and run away
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
I don't know what you say just rat a tat tat tat ho!
 
Heart beat heart beat beat
Sing the song NANANANANANA to the rhythm
Heart beat heart beat beat yeah
On my blushing cheeks (Ah yeah)
 
The sound of my pounding heart spreads
Can you hear me ma boy?
Rat a tat tat rat a tat tat
 
My heart is thumping louder than the Club
I can't handle this increasing volume
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Don't get surprised and run away
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
I don't know what you say just rat a tat tat tat ho!
 
2022.01.01.

Uram (A jenki hatalom meséje)

Uram, Uram, meg tudod mondani merre tartunk?
Lincoln megyei út vagy az Armageddon felé?
Úgy tűnik, mintha erre már jártam volna...
Van ebben valami igazság, Uram?
 
Uram, Uram, tudod, hogy merre bujkál a lány?
Meddig utazunk még?
Meddig kell még az ajtóhoz ragasztva tartanom a szemem?
Lesz ott valami kényelem, Uram?
 
Egy cudar szél fúj még mindig azon a felső szinten,
Még mindig egy vaskereszt lóg a lány nyakában.
Még mindig egy menetelőzenekar játszik azon a szabad helyen,
Ahol a lány egyszer a karjaiban tartva mondta: 'Ne felejts el!'.
 
Uram, Uram, látom azt a lefestett vagont,
Érzem a sárkány farkának az illatát,
Nem bírom már tovább a bizonytalanságot.
Meg tudnád mondani, Uram, kivel vegyem itt fel a kapcsolatot?
 
Nos, a lemeztelenedés és térdre esés előtti utolsó emlékem
Egy vagonra való, mágneses mezőben megrekedt bolond volt.
Egy cigány, törött pálcával és villogó gyűrűvel ujján,
Azt mondta: 'Fiam, ez többé már nem álom, ez a valóság.'
 
Uram, Uram, tudod, itt bőrkemény szívük van az embereknek.
Nos, adj egy percet, hadd tegyem rendbe a dolgaimat,
Csak fel kell szedjem magam a padlóról,
Kész vagyok, amint te kész vagy, Uram.
 
Uram, Uram, húzzuk ki ezeket a kábeleket,
Borítsuk fel ezeket az asztalokat,
Számomra többé semmi értelme ennek a helynek,
Meg tudnád mondani, hogy még mire várunk, Uram?
 
2021.12.27.

Sing, Afrikaner, Sing

You may not say anything more, you are done talking
It's a sad thing that affects us all
Because the great betrayal comes from our own people
 
Because one tears up the words of another
And uses it only for his own destiny
And 'he' stands for nothing, not like you and me
 
I know it will change
The wheel will turn one day
 
Sing, Afrikaner, sing
Let your voice be heard
Never let it disappear
Ooh
Sing, Afrikaner sing
If we all become one
Can we break the silence?
Afrikaner sing
 
And it may seem far off, but it's at your front door
Can you see the wolves tearing each other apart?
And there's nothing my friend, nothing that can stop it
 
For the day will come that the king will fall
And he has to make room for a General
Who outwits him, with his own people
 
Because everything must change
The wheel will turn one day
 
Sing, Afrikaner sing
Let your voice be heard
Never let it disappear
Ooh
Sing, Afrikaner sing
If we all become one
Can we break the silence?
Afrikaner sing
 
But everything has changed
Is it already too late?
 
Sing, Afrikaner, sing
Let your voice be heard
Never let it disappear
Ooh
Sing, Afrikaner sing
If we all become one
Can we break the silence?
Afrikaner sing
Afrikaner sing
 
2021.12.27.

A kezed tenyere

Öt hat hét nyolc
 
Azért mentem mert magányos voltam
Nem pedig azért mert be akart rúgni
És te nem vártál rám
Amikor odaértem te már rég be voltál baszva
Nem kellene innom ezeken az estéken
Mostanra már azt se tudom, hogy utol akarlak-e érni
Hátradőlni és nézni a barátaid
Ahogy egy piszkos ping pong labdát dobbnak a poharadba
 
Azt mondtad nem akarod, hogy utáljalak többé
Tudom, én nem
Bízz bennem, bárcsak tettem volna
Nem hiszel nekem
Nos, a hajadat hátra fogom
És te épp hánysz a földön
Otthon is maradhattam volna
De miért is hagynám ki ezt?
 
És azzal fenyegetőztél, hogy ugrasz megint
És ezúttal majdnem hagytalak is
És a végről beszéltünk
És arról, hogy sosem értettem, hogy miken mentél keresztül
Miért nézel ki ennyire önelégültnek
Amikor azt mondod, hogy mennyire szörnyű vagyok?
És mindannyian ölelés nélkül távoztok, és most itt vagyok a tenyeredben
 
Azt mondtad nem akarod, hogy utáljalak többé
Tudom, én nem
Bízz bennem, bárcsak tettem volna
Nem hiszel nekem
Nos, a hajadat hátra fogom
És te épp hánysz a földön
Otthon is maradhattam volna
De miért is hagynám ki ezt?
 
2021.12.25.

Pussy's bummer

Versions: #1
Pussy's weeping in the hallway
She's all wet, it's not a foreplay
Poor Pussy, those assholes
Do not let her steal the ham rolls
 
2021.12.22.

Waiting for you

I should get used to this loneliness
But it seems unlikely
I should forget the past
But I still remember it clearly
I should walk away from this emptiness
But I could be here only
Waiting for someone
Who can never be my reality
 
For so long, I’ve waited for you to appear
For so long, you never seem to come near
For how long should I keep searching?
Still waiting for the one and only, where could I find you?
 
I’m waiting for you
Waiting for you
To give me love and get me right
Stay by my side and hold me tight
I’m waiting for you
Waiting for you
 
Waiting for you
 
For so long, I’ve waited for you to appear
For so long, you never seem to come near
For how long should I keep searching?
Still waiting for the one and only, where could I find you?
 
I’m waiting for you
Waiting for you
To give me love and get me right
Stay by my side and hold me tight
I’m waiting for you
Waiting for you
 
Waiting for you
Waiting for you
 
2021.12.22.

Sweet Day

Let me welcome you to my heart
Only you will get this promotion
This love is better than a tart
This sweetness is reserved
for you, my only one
 
My love is sweeter than creme brûlée
It tastes smoother than canelé
It’s softer than choux à la crème
We’ll go together like tea and madeleine
Take this love and you’ll get more
On top of being loved, you’ll be adored
My sweetness for you is unlimited
If you just let me love you just a little bit
 
Let me be your sweet day sweet day
I’ll give you only sweet day sweet day
Let me be your sweet day sweet day
You and I will have sweet day sweet day
 
Sweet Day, Sweet Day, Sweet Day
Sweet Day, Sweet Day, Sweet Day
Sweet Day, yeah, yeah
 
My love is sweeter than creme brûlée
It tastes smoother than canelé
It’s softer than choux à la crème
We’ll go together like tea and madeleine
Take this love and you’ll get more
On top of being loved, you’ll be adored
My sweetness for you is unlimited
If you just let me love you just a little bit
 
Let me be your sweet day sweet day
I’ll give you only sweet day sweet day
Let me be your sweet day sweet day
You and I will have sweet day sweet day
 
Sweet day sweet day
I’ll give you only sweet day sweet day
Let me be your sweet day sweet day
You and I will have sweet day sweet day
 
Sweet day sweet day
I’ll give you only sweet day sweet day
Let me be your sweet day sweet day
You and I will have sweet day sweet day
 
Sweet Day, Sweet Day, Sweet Day
Sweet Day, Sweet Day, Sweet Day
Sweet Day, yeah, yeah
 
2021.12.18.

In the new boats my boyfriend went away from here.

In the new boats my boyfriend went away from here
And now I see boats coming, and I think he‘s coming there,
Mother, —my boyfriend!
 
Let‘s go wait, oh mother, and I‘ll always love you,
‘Cause I see boats coming, and I think he‘s coming in them,
Mother, —my boyfriend!
 
There is nothing silly, mother, in what I‘m thinking,
‘Cause he couldn‘t stay long somewhere else without me,
Mother, —my boyfriend!
 
2021.12.17.

Who am I

I have everything that they desire
I am surrounded by those who admire
This is the life that only inspires
This is me, this is me
 
Who can ever see what lies inside
The other person I try to hide
Someone vulnerable with heart that trembles
This is me, this is me
 
So alone it hurts no escape
So much I suppress, who can relate?
 
If you could see inside my heart
Look past a beautiful facade
Who am I, who am I?
I am not that guy
Underneath a dream-like mirage
You'll find a heart full of scars
Hold me tight, hold me right
Look deep inside
Who am I?
Who am I?
 
How many nights I spend alone
How long until the light of dawn
How far until this ache is gone
I just feel so lonely
 
Someone who feels just right
Someone to be by my side
Someone who can shine a light
I just feel so empty
 
Someone who holds my hand
Someone who stays til the end
Someone who really understands
Someone who won't leave me stranded
Before my heart will weaken
Before my breath will soften
Take me out of the deep end
Before I succumb to the desperation
 
So alone it hurts no escape
So much I suppress, who can relate?
 
If you could see inside my heart
Look past a beautiful facade
Who am I, who am I?
I am not that guy
Underneath a dream-like mirage
You'll find a heart full of scars
Hold me tight, hold me right
Look deep inside
Who am I?
 
If you could see inside my heart
Look past a beautiful facade
Who am I, who am I?
I am not that guy
Underneath a dream-like mirage
You'll find a heart full of scars
Hold me tight, hold me right
Look deep inside
Who am I?
Who am I?
 
Who am I?
 
2021.12.15.

Afraid of water

A slap and I was awake
A handwritten note that told me
That she had finally found love
Which she had looked for but not found with me.
'You poor fellow, you are completely blown away!'
A doctor's note, and so I was obliged to travel
Three changes, I was sat on the beach a day later
Overcoming my hangover with a cocktail
I sat carelessly looking at my two feet in the sand
'Will you go diving with me later?'
I hear a name and get a hand
How good she smelled, so that didn't seem like a good plan
'I'd prefer to stay on dry land if I have a choice
Is that also okay?'
 
I said:
I am afraid of water, it's too deep for me
All fish bite and I can't see the bottom
And in case of drowning I panic
Maybe later but not for now
 
Day two, book read
I stare at the setting sun
The most beautiful woman that I have ever seen in my life
Steps out of the surf and onto the steps of my balcony
I recognise her perfume
She says: 'are you coming with me?' and turns around
I am afraid of water and so that is how it began
'I once almost drowned,' she said, 'I understand,
But I'll help you through it.'
 
I said:
I am afraid of water, it's too deep for me
All fish bite and I can't see the bottom
And in case of drowning I panic
I am afraid of water, but with her I wasn't
 
Fifteen years later
Unbelievable how fast the time went
I see my son standing at the edge of the deep end
Looking at a girl who stood a little further along
She jumps in the water
And he stays stood stock still
She comes up and he looks at me anxiously
'When I met your mother, I was just as afraid
And now you are here...'
 
I am afraid of water, it's too deep for me
All fish bite and I can't see the bottom
And in case of drowning I panic
I am afraid of water, but with her I was not
 
2021.12.15.

BowWow!!

Bow, wow, wow! (Hey!)
Bow, wow, wow!
 
When I stare at you, I see you smile in return. sweet smile.
 
But you have the same attitude to the other girls.
Are you just too nice?(gloomy)
Are you kidding? oh baby
If you play No, thank you (Hey!)
My chest Boom, boom, boom It seems to pop (Hurry!)
 
I'm pretending not to notice.
Hurry up and turn around to me (Hey!)
Why? Why?Why? I don't know.
Panic! I'm loving you
 
I'll be on my guard. Go away.
Bow, wow... bow, wow... bow, wow...
But I want to be spoiled.
Meow, meow... Meow, meow...
Why? (Bow, wow, wow)
It is not ○(a circle) ×(or a) △(triangle)
but a thing without shape
It's your fault.
Bow, wow... bow, wow... I hate you (Hey!)
 
Bow, wow, wow! (Hey!)
Bow, wow, wow!
Give me Give me I want you
Bow, wow... bow, wow... I love you
 
Body touch is also good (it's frustrating.)
Come back baby, that's enough.
Do you know my charm?
your so pure heart 一(hit sound) (Bang, bang!)
 
I'm going to be good at it
But when I meet your eyes, I can't do it. (Hey!)
Why? Why? Why? I don't know.
Panic! I'm loving you
 
I'll be on my guard. Go away.
Bow, wow... bow, wow... bow, wow...
But I want to be spoiled.
Meow, meow... Meow, meow...
Why? (Bow, wow, wow)
It is not ○(a circle) ×(or a) △(triangle)
but a thing without shape
It's your fault.
Bow, wow... bow, wow... I hate you
 
To be honest, it's painful and throbbing,
let me have a serious kiss to myself
 
Bow, wow, wow!
Bow, wow, wow!
Bow, wow, wow!
Bow, wow, wow!
 
I love you so much. Come here.
Bow, wow... bow, wow... bow, wow...
Hey, I want to be spoiled.
Meow, meow... Meow, meow...
What should I do? (Bow, wow, wow)
It is not ○(a circle) ×(or a) △(triangle)
but a thing without shape
It's your fault
Bow, wow... bow, wow... I love you (Hey!)
 
Bow, wow, wow! (Hey!)
Bow, wow, wow!
Give me Give me I want you
Bow, wow... bow, wow... I love you
 
2021.12.14.

Egy szerető kell ma este

1. versszak:
Hol van a szerelem, ami gyengédséget ad nekem?
Hol van a szerelem, hol rejtőzik, aki vonz engem?
Hol van a szerelem, ami megérintette a szívem?
Hol van a szerelem, tőlem kezdhetjük!
 
Refrén:
Egy szerető kell ma este!
Szerelem kell ma este!
Rendben! Rendben!
Egy szerető kell ma este!
Szerelem kell ma este!
Rendben! Rendben!
Add nekem minden szerelmed!
Add nekem minden szerelmed most rögtön!
Add nekem minden szerelmed!
Add nekem minden szerelmed!
 
2. versszak:
Érzem a szerelmet... kielégülés kell!
Érzem a szerelmet... reakció kell!
Érzem a szerelmet... a szívem dobogása!
Érzem a szerelmet... tőlem kezdhetjük!
 
Rap:
Hip a hophoz
 
A slágerre1, a csúcsra
Az esőből, gyere újra2
Isi eső, digi bumm
Mozogj a hangra!
Levág a padlóra
A rapre, a rockra
A stepre, a popra
Hip a hophoz
A slágerre, a csúcsra
Az esőből, gyere újra
Isi eső, digi bumm
Mozogj a hangra!
Levág a padlóra
 
Refrén:
Egy szerető kell ma este!
Szerelem kell ma este!
Rendben! Rendben!
Egy szerető kell ma este!
Szerelem kell ma este!
Rendben! Rendben!
Add nekem minden szerelmed!
Add nekem minden szerelmed most rögtön!
Add nekem minden szerelmed!
Add nekem minden szerelmed!
(2x)
 
  • 1. Vagy 'a slukkra', 'a befutóhra', sokféleképp lehetne ezt értelmezni.
  • 2. Vagy 'ismételd meg'.
2021.12.13.

Oh lovely girl.

—Oh lovely girl, so may you have pleasure!
Whom are you expecting, far from the town?
—I came to wait for my boy.
 
—Oh lovely girl, so may you be happy!
Whom are you waiting for, far from the town?
—I came to wait for my boy.
 
—Whom are you expecting, far from the town?
—I will tell you, since you ask me:
I came to wait for my boy.
 
—Whom are you waiting for, far from the town?
—I will tell you, since you don‘t know:
I came to wait for my boy.
 
2021.12.13.

Since you tell me, friend, th.at you love me more.

Since you tell me, friend, that you love me more
Than all the girls in the world, tell me, by Our Lord,
If you love me so much,
how can you go away from here?
 
And since you say you can‘t love anyone else so much
As me, oh my friend, tell me, so help you God,
f you love me so much,
how can you go away from here?
 
And since I hear you say that you don‘t love anything else as much
As me, tell me, friend, so may God lead you to Bonaval,
If you love me so much,
how can you go away from here?
 
Because I always heard it said that when a man loved a woman so much
He couldn‘t go away from her, it will upset me if I can‘t find out:
If you love me so much,
how can you go away from here?
 
2021.12.13.

Lovely daughter, look what I‘m telling you.

Lovely daughter, look what I‘m telling you:
Do not talk with your boyfriend
Without me, oh lovely daughter.
 
And, daughter, if you want my love,
I ask you that you never talk with him
Without me, oh lovely daughter.
 
And there‘s something else you‘re careless about:
You lose all the talk you have with him
Without me, oh lovely daughter.
 
2021.12.13.

Milyen messzire jutottunk

Helló
Helló
Helló
 
Felébredek a világvége kezdetén
De olyan, mintha ez is csak egy reggel lenne a sok közül
Azon tűnődöm, mit fog jelenteni az életem, ha már elmúlt
A kocsik csigalassúsággal haladnak
S elkezdem figyelni az utasokat, akik búcsút intenek
Meg tudná mondani valaki, mi olyan érdekes bennem?
 
Azt hiszem, porrá fog égni a világ
Azt hiszem, észre kellene vennünk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
Azt hiszem, minden a végéhez közeledik
Azt hiszem, bele kellene gondolnunk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
 
Azt hiszem, 10 óra van, de már ebben sem vagyok biztos
Nem emlékszem, törődtem-e volna akár csak egy órát is ezzel
Zokogni kezdtem, és nem bírtam abbahagyni
Rohanni kezdtem, de nincs hová menekülnöm
Leültem a járdára, s vetettem egy pillantást magamra
Azt mondtam: „Hová mész haver? A világ a pokolba tart.”
Köszönj el, már ha van kitől elköszönnöd
 
Azt hiszem, porrá fog égni a világ
Azt hiszem, észre kellene vennünk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
 
Igen, azt hiszem, minden a végéhez közeledik
Azt hiszem, bele kellene gondolnunk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
 
Vége, vége, mindennek vége
Nincs senki az utcákon és nincs senki otthon
Jó volt, mindig jó volt
De most nekem is és neked is végünk van
Igen, vége, vége, mindennek vége
Nincs senki az utcákon és nincs senki otthon
Jó volt, mindig jó volt
De most nekem is és neked is végünk van
 
Azt hiszem, porrá fog égni a világ
Azt hiszem, észre kellene vennünk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
Igen, azt hiszem, minden a végéhez közeledik
Azt hiszem, bele kellene gondolnunk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
Nézd, hová jutottunk
 
2021.12.13.

Hajnali 3 óra

Azt mondja, hideg van odakint, és a kezembe nyomja az esőkabátomat
Mindig az ilyen dolgok miatt aggodalmaskodik
Azt mondja, mindennek vége lesz, és lehet, hogy ez részben az én hibám
És csak akkor alszik, amikor esik az eső
És kiabál, megfeszülnek a hangszálai
 
[Kórus]
És így szól: „Kicsim”
Hajnali 3 óra van, és magányos vagyok
Amikor azt mondja „kicsim”
Nem tehetek róla, de mindig megrémülök tőle
De az eső talán elmossa majd ezt a rémületet, én hiszek benne
 
Minden megvan benne, Istenem, ez jobb a semminél
És a színes kis világában elhiszi, hogy tényleg minden megvan benne
Esküszik rá, hogy a hold már nincs olyan magasan, mint régen
És csak akkor alszik, amikor esik az eső
És kiabál, megfeszülnek a hangszálai
 
[Kórus]
 
Hisz benne, hogy a világ még ma is abból áll, mint régen
És a falióra már napok óta a 3-as számnál ragadt
Azt gondolja, a boldogság olyan, mint az ajtajában fekvő lábtörlő
De odakinn elállt az eső
 
[Kórus]
 
2021.12.13.

Való Világ

Azon tűnődöm, milyen lehet esőcsinálónak lenni
Tűnődöm, milyen érzés lehet tudni, hogy én csinálom az esőt
Dobozokban tárolnám, kis sárga címkékkel az oldalukon
És eljöhetsz megnézni őket, ha majd
Végeztem
Ha majd végeztem
 
Azon tűnődöm, milyen lehet szuperhősnek lenni
Tűnődöm, vajon hová mennék, ha körberepülhetném a várost
Elrepülnék más bolygókra és a magasba a sárga Naphoz
Fogadok, hogy a barátaim le lesznek nyűgözve
Le lesznek nyűgözve
 
Igen! Fenn a magasban, mit remélsz, mit fogsz ott találni?
Ha valaki más lennék, vajon mindez porrá hullana?
Különös, hol voltál akkor, amikor belevágtunk ebbe az egészbe?
Azt kívánom, bár ne szivatna ennyit a való világ
És te
És te
És én
 
Azon tűnődöm, milyen lehet nagymenőnek lenni
Tűnődöm, vajon mit tennék, ha mind engedelmeskednének nekem
Kiadnék egy parancsot, „Kapjátok el őket!”
Ne akard, hogy felemeljem
A hangom!
A hangom
 
Igen! Fenn a magasban, mit remélsz, mit fogsz ott találni?
Ha valaki más lennék, vajon mindez porrá hullana?
Különös, hol voltál akkor, amikor belevágtunk ebbe az egészbe?
Azt kívánom, bár ne szivatna ennyit a való világ
 
Kérlek, ne változz meg, kérlek, ne törj meg
Te vagy az egyetlen, aki még normálisnak tűnik
Kérlek, ne változz semmit, főleg értem ne
Hozzád
És te
Hozzám
Igen
 
Igen! Fenn a magasban, mit remélsz, mit fogsz ott találni?
Ha valaki más lennék, vajon mindez porrá hullana?
Különös, hol voltál akkor, amikor belevágtunk ebbe az egészbe?
Azt kívánom, bár ne szivatna ennyit a való világ
Azt kívánom, bár ne szivatna ennyit a való világ
Azt kívánom, bár ne szivatna ennyit a való világ
És te
És én
 
2021.12.13.

Annyira kegyetlen

Én Is-is-ismerek egy lányt
Aki mindig megszerzi magának, amit akar
Mert gyönyörű
De angyal létére, ő egy katasztrofális nőszemély
Aki elvakít
De ezt cseppet sem bánod
 
Mert ő egy városi, izgő-mozgó, mindenre elszánt lány
Egy makacs, negédes, telhetetlen lány
 
Rávesz, hogy elvidd őt a klubba, de aztán a barátaival távozik
Szeret későig maradni a partikon, mert a bulinak sosincs vége
Az összes ruhája a padlón hever, az összes lemezed meg van karcolva
Olyan, mint egy odafelé szóló jegy, mert sosem tér vissza
 
Igen, akarod őt
De annyira kegyetlen
(Sosem fogod elengedni, miért nem engeded el?)
Igen, akarod őt
De annyira kegyetlen
(Sosem fogod elengedni, miért nem engeded el?)
 
Tudod jól, hogy ha nem fogod be a szád
Az őrületbe fog kergetni
Jobb, ha felkötöd a gatyádat
Mert megint padlóra fog küldeni
Igen, jobb, ha megteszed, jobban jársz
 
Mert ő egy városi, izgő-mozgó, mindenre elszánt lány
Egy makacs, negédes, telhetetlen lány
 
Pokoli humorérzéke van, el sem hiszem, amit mond
Bacardit iszik reggel, míg a fejébe nem száll
Csak át akarod ölelni, de nem hagyja magát
Nem bírja elviselni, ha nem vághat vissza
 
Igen, akarod őt
De annyira kegyetlen
(Sosem fogod elengedni, miért nem engeded el?)
Igen, akarod őt
De annyira kegyetlen
(Sosem fogod elengedni, miért nem engeded el?)
 
Időnként teljesen megőrjít
Kést döf a hátadba, aztán úgy szólít „édesem”
Őrült
 
Rávesz, hogy elvidd őt a klubba, de aztán a barátaival távozik
Szeret későig maradni a partikon, mert a bulinak sosincs vége
Az összes ruhája a padlón hever, az összes lemezed meg van karcolva
Olyan, mint egy odafelé szóló jegy, mert sosem tér vissza
 
Igen, akarod őt
De annyira kegyetlen
(Sosem fogod elengedni, miért nem engeded el?)
Igen, akarod őt
De annyira kegyetlen
(Sosem fogod elengedni, miért nem engeded el?)
Igen, akarod őt
Igen, akarod őt
Igen, én tudom, hogy akarod őt, de annyira kegyetlen
(Sosem fogod elengedni, miért nem engeded el?)
 
2021.12.10.

Adygea

Here clouds embrace snowy peaks
Here my soul is revived and sings
Here my heart is filled with the breath of rivers,
Here is my childhood and mirthful laughter.
 
Here are my mother's embraces, my house, my land,
And all the roads of the world lead here again.
Here my childhood-dreams grow with happiness
Here you and I were born.
 
I am you, you are I - Adygea.
Together we are strength, through the ages - Adygea.
Our hearts are open, let our eyes shine with happiness.
My Adygea, my Adygea, Adygea.
 
May love always live in my native land,
May blood boil in the veins in her proud dance.
May her three arrows shimmer with golden fire,
May we always be loyal to each other, you and I.
 
I am you, you are I - Adygea.
Together we are strength, through the ages - Adygea.
Our hearts are open, let our eyes shine with happiness.
My Adygea, my Adygea, Adygea.
 
I am you, you are I - Adygea.
Together we are strength, through the ages - Adygea.
Our hearts are open, let our eyes shine with happiness.
My Adygea, my Adygea, Adygea.
 
2021.12.10.

Ferrari Love

I'm learning to love you
Floating to stop the drowning
Everything goes by so fast
A Ferrari with no breaks
I'm learning to love myself
Shutting up to hear you out
This is going so fast
We are two flashes
I paint red over blue
And blue is the sea
I don't want to be your love anymore
I want to be close
The city's light
Is changing
These are the times my love
Speed
I paint red over blue
And blue you leave
You're always changing colors
And that's hard for me
The city's light
Is moving
Even if the engine dies
Speed
 
2021.12.10.

Candles

In the cold air
The time we just looked at each other
With the days I’m missing
I feel like the door will be open
I feel like someone will come
 
After a long long darkness
The white winter is back
I want to tell you everything without forgetting
Today I desperately wished for
 
After so many nights, the long-awaited Christmas
Without missing a single day
Even the frozen time, to melt it away
I’ll become a bright candle to light you up
 
In your eyes as you look at me
The way I look
Even with your small breath
How much it sways
In this deep night
Tonight I
I meet you in your warm arms
Without you my night
Wouldn’t be bright as tonight
Cause you are the light
That shine on my white
 
Breaking the long long silence
Calming the excited feelings
I want to tell you everything without forgetting
My feelings I desperately desired
 
After so many nights, the long-awaited Christmas
Without missing a single day
Even the frozen time, to melt it away
I’ll become a bright candle to light you up
 
Beyond the memories one by one vividly
After the seasons, it scatters as white as snow
The days in the shade, I’ll light them up with a bright light
I’ll be the warmth the warmest than anyone
 
The long-awaited Christmas
Without missing a single day
Even the frozen time, to melt it away
I’ll become a bright candle to light you up
 
2021.12.07.

Újra játékban

Játsszunk!
Kemény volt az út de már majdnem otthon vagyok
Ahogy elsötétülnek a fények
Hallom a tömeg üvöltését
Tízezer torokból jön
Jó újra itt lenni!
 
Érezem, ahogy csípi az izzadtság
A tarkómat
Túl régóta volt már
Mint egy gellert kapott golyó, becsapódok a színpadba
Csapjunk bele a lecsóba!
 
Visszatértem a játékba
Szívtipró vagyok újra
Jobb ha vigyázol!
Mert visszatértem a játékba
Visszatértem a játékba
Megint én vagyok a májer
Most már nem állíthatnak meg
Olyan mintha el se mentem volna
Úgyhogy jobb ha vigyázol!
Mert visszatértem a játékba
Oh, igen!
 
Engem tartósra terveztek, sohasem fogok összetörni
Sebezhetetlen vagyok ma este
Érzem, ahogy eláraszt az energia
Mint egy villám az égből
Lenyomok még egy kört1egy másik városban
Lecsapok és eltűnök
Magas oktánszámú hurrikán vagyok
Csapjunk bele a lecsóba!
 
Újra játékban
Újra játékban
Vigyázz mert elkaplak!
Újra játékban
Én a győzelemre játszok, én a bűnnel játszok
Újra játékban
Ne számolj rám, mert kiütlek!
Visszatértem a játékba
 
  • 1. Vagy esetleg még egy haknit, fellépést.
2021.12.06.

Once in a while

One day, a memory engraved in the starlight
I call out your name left in the wind
Just thinking of your name hurts so much
 
Distant memories far away
That season is blowing again
How are you when the wind blows like this?
Do you think of me once in a while?
 
Somewhere in the sunset one memory is reflected
I call out your name left behind that day
Just thinking of your name hurts so much
 
Distantly forgotten memories
That season is blowing again
How are you when the wind blows like this?
Do you think of me once in a while?
 
That day was far away for a long time
I've forgotten everything, I've forgotten everything
I thought so...
 
Forgotten memories far away
The season calls you again
How are you on a night like tonight?
Do you think of me once in a while?
 
2021.12.06.

Making a lover

Shout out to the world I love you, I love you
To be my girl
Dazzling Always You are my star
I will protect you
I can always do waiting for you
 
The only person who made me smile at the end of a tiring day
The person who greeted me at the end of my difficult life
 
Starting a day again, I think of your pretty smile
I'm happier than anyone else if only you are by my side
To the sky, I promise you
I'll give you my everything
 
Shout out to the world I love you, I love you
To be my girl
Dazzling Always You are my star
I will protect you
I can always do waiting for you
 
Why did you only come now? I feel like I have the whole world
Thank you, my own angel, I love you like the first time
 
To the sky, I promise you
I want your everything
 
Shout out to the world I love you, I love you
To be my girl
Dazzling Always You are my star
I will protect you
I can always do waiting for you
 
Promise only one of us, I swear by the sky
I love you until the day the sun burns away Oh my love
 
I pray that you accept me and allow me as your man
I promise, my heart won't change until the day I die
I can always do waiting for you
Baby I'll be forever with you
I'll only love you forever