Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2019.02.23.

When She's Gone

I dreamt that we had a way to the sky
In the morning to the stars, in the evening to the heart
I count to fall asleep, but she's not here
I miss her touch that calms me.
 
I sold myself for the night, that gave me a part of her,
I sold myself for everything that has her name.
I feel and I want those green eyes
Sweeter than a breath that is hidden.
 
When she's gone, I don't sleep
My pillow isn't soft.
When she's gone, I think
being alone doesn't feel good.
 
I can go up higher than the sky
but I'll never be higher than I was with you.
I planted a flower that doesn't bloom
An insincere kiss that hurts you.
 
When she's gone, I don't sleep
My pillow isn't soft.
When she's gone, I think
being alone doesn't feel good.
 
2019.02.07.

It suits you

I'm madly in love with you
since the day my eyes saw you
I spend all my time confused
I cannot leave you
 
I'm mad, it's okay
as long as your love is in me
from the first look
my heart is occupied with your love
 
it suits you to play hard to get on me
because you're my first love
it's hard for me to imagine myself
hard to imagine myself without you
 
They've named me 'her Majnun' 1
neither my heart, nor my sight
nor my mind will be good enough
what are they for if you weren't by my side
 
my nights, my sleeplessness
you're the moon in my sleepless night
for you, I will accept my fate
a sane who's crazy for you
 
if you'd like to tell me
If you'd like to tell me or not
I ask you to pass by
would be the last look
 
it suits you
 
  • 1. a reference to the classic Arabic epic Laila and Majnun:
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

2018.05.29.

Let me Tell You Something

Let me tell you something:
Leave me and go
I thought you knew
But you know nothing
 
I can't hide it anymore
You are not my friend, that's a lie
You are my love and you're in my heart
You are everything
I thought you knew
But you know nothing
 
How difficult is it to live by the side of someone
that you love
when they don't even realize your love
He befriends people
and loves people
While jealous courses through my veins
like a volcano
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
2018.03.13.

Bird

When your smile embraces me
It`s the time for us
I found everything in you,
You inspire me.
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me.
 
You fly, you come
And you always leave
I fly quietly
And I tell you.
 
Through these eyes, your eyes
oceans are waving,
You and me
two names on horizon.
 
I fly, in you
I find my peace.
I'm not running with you
I want more.
 
When I catch you, I get caught
Are you going to fly with me
I know for sure, I'm afraid you're leaving
Stay, bear to keep
 
When the smile embraces me
It's time for us
Stay, come
For ever
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me
 
I found everything in you.
You inspire me
 
Read me
I whisper quietly
You're beautiful
You make me a day in the morning.
 
When I look at you, I see myself
It lifts me up to something
This moment
My hand in your sleep.
 
And when I walk with you, I fly
When you touch me, I fly
You're my Flame
When I'm with you, I'm burning
 
When the smile embraces me
It's time for us
Stay, come
For ever
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me.
 
When the smile embraces me
It's time for us
Stay, come
For ever
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me
 
I found everything in you.
You inspire me.
 
2018.02.25.

there is no surrender, no withdrawal

I know that the day comes, when I am here and the power of hopelessness cuts in me.I find myself on the floor,I will not, I have no obstacles, they are just challenges.
 
It's a difficult step, but with my raised head I step on my way, because I know it comes again the day I breathe the smell after winning.
 
Let them be hindered by me, Let's, oh, Because man in his life falls, But they are always counted as victories. Let them judge me, I do not care, Since my heart continues to blink. There is no surrender, no withdrawal.
 
Go some guy,
I'm supposed to bring you that Pull yourself into the ti most all of here.
Leave problems
Serve your heart
and put your head up,
let them shake you.
 
Nika, do not be afraid, do not be afraid. Nika, do not be afraid, go back.
 
Let them be hindered by me, Let's, oh, Because man in his life falls, But they are always counted as victories. Let them judge me, I do not care, Since my heart continues to blink. There is no surrender, no withdrawal.
 
On my paths
doubts, obstacles, falls,
superiority, temptation.
Nika, do not be afraid,
live, do it, screw yourself.
 
And it raises me, it raises me,
I'm in the sky.
And I breathe, I feel it,
I live for her,
I'm sharing it with you.
Thanks for applause, applause,
thanks for the applause!