A keresés eredménye oldal 6

I'm Looking For You

Loneliness is a sin
For those who once
Gave everything in this life
To the great love that one day went away.
 
I remember when you left me,
She was near you.
You said goodbye to my joy,
I'm hitting bottom in this life.
 
Ref:
Tell me: Where are you? Now I'm looking for you, now I'm waiting for you.
I can't anymore, because I need this pain!...
 
When the phone rings
I always think it's you,
I can't eat, I can't sleep,
I don't want anything but you.
 
When a love has hurt you,
The heart gets sick.
Now that you're not next to me,
I need you, because I'm dying.
 
Ref:
Tell me: Where you are? Now that I'm looking for you.
I can't anymore, I would implore for your forgiveness!
Tell me: Where you are? I'm alone in this world, I'm dying,
Help me, my love, because I need this pain!
 
Only next to you I'll be happy again!
Come back, please! I need you, my love!
 
(Tell me: Where you are?)
Oh, oh, oh, oh...
Uh, uh, uh...
(I can't anymore!)
Uh, uh, uh, oh, oh...
 
Ref:
Tell me: Where you are? Now that I'm looking for you.
I can't anymore, I would implore for your forgiveness!
Tell me: Where you are? I'm alone in this world, I'm dying,
Help me, my love, because I need this pain!
 
(Tell me: Where you are? Now that I'm looking for you.
I can't anymore, I would implore for your forgiveness!
Tell me: Where you are? I'm alone in this world, I'm dying,
Help me, my love, because I need this pain!)
 
I'm looking for you, tell me: Where are you?
This loneliness is for me, a cruel slavery.
Come back soon because I'll not be able to carry on this way!
I beg you, tell me: Where are you?...
 
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

Exposed (Busted) [Extended Version]

I see all that you do
And you believe yourself very malign
But when I have you exposed
She will finally believe me
 
She tells me that it is only a game
But your lies will not hold
When she finds out all that you do
You will have to stop
 
You have not won this time
Yes because you can believe me (that) you do not go pass
I will have you yes, I will have you
And it’s like that you will be busted
I do not really want to bless you
But you can believe me when I say
that I have finally discovered who you are.
 
Exposed (exposed)
Yes she will finally open those eyes
And so she will learn that I have always
Seen very clearly through your games
Exposed
 
I am the new neighbourhood coo
And I usher peace
I have eyes that digs
into your lies
Because you are not discrete
 
And anything that you know
I, I only have a single idea
That can free me, free me
I want shout, I want to shout
 
It is really the truth you are exposed
exposed
I do not really want to bless you
But you can believe me when I say
That I have finally discovered who you are
Exposed
 
Yes she will finally open those eyes
And so she will learn that I have always
Seen very clearly through your games
Exposed
 

Bang the drums, my dears

Do you know, what we are?
Do you know, what is what?
Everything, we desire,
In the end amounts to nothing
 
It's alright, you want to smirk
But there is no time, the sun is setting
In corridors, where commune and found rule
The door bands and is shut
 
Bang the drums, my dears
Clap along, group of brothers
The night is the day of my people
Hey flesh is my spirit
 
Do you know, what we are?
Do you know what is what?
One morning she will rise
With the sun rising, the wind will be sharp
 
The prison is hard, but now softness
And is blue just blue
In my deepest dreams
Each poor man has a castle
 
Inside orders are given and organised
There the war match is prepared
If all goes well woth god's helper
The destruction will change during the feast
 
Do you know, what we are?
Do you know what is what?
One morning she will rise
With the sun rising, the wind will be sharp
 

I will achieve my goal

[Varian:]
I have fallen to the very bottom long ago
But that's only your fault
I'm evil, but it's all right, I'm not ashamed of myself
You'll pay a heavy price
[If] It's time to attack
Or to back down
There's only one right answer
I will rise off the knees
I move on and fight
I am ready, I am ready, that's for sure
I will achieve my goal
 
[Cassandra:]
[If] It's time to attack
Or to back down
There's only one right answer
I swear on my weapon
I will achieve my goal
Are you ready?
 
[Eugene:]
I'm in! 1
 
[Pete & Stan:]
We're in!
 
[Royal Guards:]
We're ready!
 
[Cassandra:]
I will achieve my goal
 
[Frederic:]
Do you think we can do this?
 
[Rapunzel:]
Together we will succeed!
 
[Varian:]
I will be heard!
 
[Royal Guards:]
[If] It's time to attack
Or to back down...
 
[Cassandra:]
They will trust me!
 
[Royal Guards:]
There's only one right answer
 
[Rapunzel:]
I will save my home and my family
 
[Royal Guards:]
There comes a moment
And there's no doubt
 
[Eugene:]
And I'm in!
 
[Cassandra:]
I'm in!
 
[Rapunzel & Frederic:]
I'm in!
 
[Varian:]
I will achieve my goal
 

• 1. also can be translated as 'I am with you' which is more literal but not completely wrong

Nobody is Going to Come Looking for you

Spinning in the room
An infinite space
Don't stop now to hide the writings
How am I going to forget the way out of the maze
If this maze is mine
This maze is mine
When you don't want to lose it all
When you know there's no choice
When fear fades away 1
Because in the end the ice melted
Mark a cross in the centre
180 hits without surrender
I know what I'm talking about
I know what I'm talking about
I closed the doors and windows
I hid an ecrypted message
I let anger loose in this room
Nobody is going to come look for you
 
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
Nobody is going to come look for you
 

• 1. Literally: When fear is made small.

Looking for the key

I was just selling my soul to the devil
From the first moment that I have met you in
And on the boundary where is love and wish
I was caught without consciousness where was the end
 
A:
Oh, I'm looking for the key
Oh, of your heart
Oh, to tell me about love
Oh, tell me about love
 
Sometimes is not easy to distinguish the Earth from heaven
But we have got a common thing deeply in ourselves
And behind the shadows there always arrive a ray of light
 
A:
 

The new adventures of Winnie the Pooh

It is already time to get up, go outside,
To meet the friend again.
Cute, fluffy, round because this is my
Winnie! Winnie the Pooh bear!
Among a swarm of bees
Which is like a swarm of bear-cubs!
Winnie! Climbs up without problems!
Ramboli-bamboli,
To the oak to eat honey.
Fun is always here,
And we always want more adventures,
It is like: one per hour.
And when you are alone
In a house among the four walls...
When something bothers you,
You have a friend!
Winnie! Winnie the Pooh bear!
Wherever you go...
Hey! I will go there too!
Winnie and no wonders.
Tomorrow and today
I and my fluffy bear.
 
Eniisi Lisika.

Soul asks it

Today I want to make a knot with the sadness and the wailing
leave the feeling take the reins of the truth
so the dream can fly
without get it tie in any port
so that from the desert to the rocks
can talk because now its time to follow the wind
what waits for me can't wait
 
I want you know not to walk light
under the sun and without hat
Soul asks it from me, soul asks it, soul asks it
 
I want to hear with an honest heart
starting every day from zero
Soul asks it from me, soul asks it, soul asks it(oooooh)
 
I'm going to pull out the leaves that are blurred and faded
I'm going to write a life where I can see everything
Look for someone who will find the paradise in my arms
and follow my step
without care where to go
 
Because its time to follow the wind
whats waits for me can't wait
I want you know not to walk light
under the sun and without hat
 
Soul asks it from me, soul asks it, soul asks it
I want to hear with an honest heart
starting every day from zero
 
Soul asks it from me, soul asks it, soul asks it
Soul asks it (oooooooh)
 
Soul asks it from me, wind asks it from me, the feeling asks it from me
Asks it from me with screams everything i feel oooooooo
Soul asks it from me, wind asks it from me, the feeling asks it from me
Asks it from me with screams everything i feel
 
I want you know not to walk light
under the sun and without hat
 
Soul asks it from me, soul asks it, soul asks it
I want to hear with an honest heart
starting every day from zero
 
Soul asks it from me, soul asks it, soul asks it
Soooooooul asks it
 

A business is needed

I had some good prospects
I held back the words
and the most spontaneous impressions
(Like a guru, like Gandhi)
the village sage
who gives good advice with honour and courage
(For the village companies).
 
We should have more hospitals and less churches
So many saints, so many
But we need doctors
And the ones who get paid more are dancers on TV and football players.
 
There are people who do not eat
And for a piece of bread
risk even the slightest bit
And on the island of the famous
they don't eat for a game
If you are not as pretty as Constantino on TV
The good prospects
(There are no more).
 
And the obsessions I will have
if I go in the wrong direction to the desires I have
A business is needed
A business is needed
They tell me 'where are you going?'
They tell me to abandon all the dreams I have
A business is needed
A business is needed.
 
I had some good prospects
My father told me: 'You either study or work.
Look at the construction workers, look at the engineers,
look at those red ones, look at those black ones.'
 
'But then you decide, personality is needed,
will you be the garbageman or go to university.'
In the beginning I believed and then I wondered
Why did I listen to him and now I am a loser?
 
And the obsessions I will have
if I go in the wrong direction to the desires I have
A business is needed
A business is needed
They tell me 'where are you going?'
They tell me to abandon all the dreams I have
A business is needed
A business is needed.
 
I had some good prospects
And I do not flush them down the drain if I will not gain success
the success is personal
sometimes you don't have it, sometimes it will come to you
Depends on the love of who loves you.
 
And this is the morale you have
If you want you can listen to what I say
I am not Mr. Hyde
Against the bad manners
But I am Dr. Jekyll
Who goes to meet the retirement.
 
And the obsessions I will have
if I go in the wrong direction to the desires I have
A business is needed
A business is needed
They tell me 'where are you going?'
They tell me to abandon all the dreams I have
A business is needed
A business is needed...
 

The Wheels on the Bus

The wheels on the bus turn round, round, round,
Round, round, round, round, round, round,
The wheels on the bus turn round, round, round,
All through the town.
 
The doors on the bus say 'open and close'
'Open and close, open and close'
The doors on the bus say 'open and close'
All through the town.
 
The babies on the bus say 'wa, wa, wa'
'Wa, wa, wa, wa, wa, wa'
The babies on the bus say 'wa, wa, wa'
All through the town.
 
The children on the bus say 'We want ice cream'
'We want ice cream' 'We want ice cream'
The children on the bus say 'We want ice cream'
All through the town.
 
Angry Miss. Madsen says 'stop it!'
'Stop it! Stop it!'
Angry Miss. Madsen says 'stop it!'
All through the town.
 
The people on the bus say 'chat, chat, chat'
'Chat, chat, chat, chat, chat, chat'
The people on the bus say 'chat, chat, chat'
All through the town.
 
The horn on the bus says 'bot, bot, bot'
'Bot, bot, bot, bot, bot, bot'
The horn on the bus says 'bot, bot, bot'
All through the town.
 
The wheels on the bus turn round, round, round,
Round, round, round, round, round, round,
The wheels on the bus turn round, round, round,
All through the town.
 

A Man Seeks A Woman

She must have a special touch
She ought to be just as she is
A normal aspect
Such that sometimes you don't even see her
 
She shouldn't be a hurricane
Neither should she eclipse the sun
A familiar fragance
That be almost honey
And so much love
That I write it on a signboard
 
A man seeks a woman
That unknown flower
Which goes through life like crazy
She's simply different
If you see her
More as a friend than as a brother
Come and hand her over
I am a man and I seek a woman
 
A love of youth
Without tricks in her speech
Shining lovely when there is light
And when there is darkness
 
She isn't the moon or the sun
Neither countryside nor city
She is herself just because
Since that's her roll
Almost nearly April
That I write it on a signboard
 
A man seeks a woman
That unknown flower
Which goes through life like crazy
She's simply different
If you see her
More as a friend than as a brother
Come and hand her over
I am a man and I seek a woman
 
A man a woman
That unknown flower
Which goes through life like crazy
She's simply different
If you see her
More as a friend than as a brother
Come and hand her over
I am a man and I seek a woman
 
If you see her
More as a friend than as a brother
Come and hand her over
I am a man and I seek a woman
 
That unknown flower
Which goes through life like crazy
She's simply different...
 

There’s only a scorching heat

There’s only a scorching heat with a smokey glow,
and countless shadows fall into pieces and fade out.
I write words on a dusty window,
I’m coming to ask for your forgiveness.
 
The dust rises and the sand soars under your feet.
The words on the window quickly disappear.
It’s because I’ve lost my way home
that I’m coming to ask for your forgiveness.
 
I don’t have any water. There are only words
that would not refresh me in that scorching heat,
that look for the gates made of wild orchids
and don’t know another way of quenching the thirst.
 
Maybe that’s why your lips are silent,
and only calm and dust reign all around.
It’s because each of us stands on one’s side of the road
that I’m coming to ask for your forgiveness.
 

Longing (Eurovision Version)

A long wait, sweet and thrilling
Steps knocking like a heart in this evening
I follow her (heart)beat
Two hands that are reachi
This longing that burns you does not know distance or borders
 
The moon magically devours the gazes
It brings me your vision
 
A wet tear illuminates this night
Tonight echo through the speechless soul
May the pain stop just for one moment
 
This wet tear one day will dry
From the warm kisses that I dream of
In that moment the pain will stop
 
I want to quieten this night, laying in my bed
Where the divine dreams heal every wound
Seeing her portrait
Moments pass, seconds are unforgiving
Hours pass but they cannot stop the feeling, no
 
The moon magically devours the gazes
Our eyes meet again even though it's fantasy
I will give you my life
 
A wet tear illuminates this night
Tonight echo through the speechless soul
May the pain stop just for one moment
 
This wet tear one day will dry
From the warm kisses that I dream of
In that moment the pain will stop
 
Translated by dudiloni

I have to watch where I stay

(Scratches) 'Sellin' drugs in the streets' 'Kick in the door' I have to watch where I stay, yeah
(Scratches) 'Showin' niggas, how the shit go'
'Back in the Game' I have to watch where I stay, yeah
 
(Scratches) 'Sellin' drugs in the streets' 'Kick in the door' I have to watch where I stay, yeah
(Scratches) 'Showin' niggas, how the shit go'
'Back in the Game' I have to watch where I stay, yeah
 
Who's hard like me with dick in hand?
Pull the line before the judge on the dock, yeah
Brand new Air Max, I strip your shoes off
And the MacBook Pro from your bag
You want to buy coke? Kid, you'll be run off
I'll take your cash and disappear, no power of the drugs
I have to watch, where I stay, you shit fat ass kid
I need a new down jacket, because winter's coming soon
In passing grab a fanta
And I snatch the Russian whore's hand bag, yeah
Coke keeps me awake and the hunger makes me aggressive
and every other Goddamn letter is from debt collection
And with this shit here I build a pillar
I bring the whole prize to a deposit
I have no conscience and no standard
Where I'm from, Tony Montana is an idol, yeah
 
(Scratches) 'Sellin' drugs in the streets' 'Kick in the door' I have to watch where I stay, yeah
(Scratches) 'Showin' niggas, how the shit go'
'Back in the Game' I have to watch where I stay, yeah
 
(Scratches) 'Sellin' drugs in the streets' 'Kick in the door' I have to watch where I stay, yeah
(Scratches) 'Showin' niggas, how the shit go'
'Back in the Game' I have to watch where I stay, yeah
 
In the truest since of the word the gold lies on the street
You want to fuck with me, you'll fall heavily
I have a plan and won't fancy up the school
The bad soothes me, I don't look for any job, yeah
Rip a few Touries up in the electorate
Check the Nokia, the junkies ring through for a gram
Give me cash for the wares from the KDW
Hide cash under the bed, because I'm saving for the AMG,
I spend whole night late with the butterflies
Until the the bulls come, because I don't leave, without a sendoff
On the hunt in the streets like a cat of prey
Packet in the fanny pack, full of Tilidin
Every day hustle, kofta and falafel
Big-City-Flavour, Graffiti-Sprayer
And whenever I have a whole fat fish on the corner
And until then it's a rumble in the jungle
 
(Scratches) 'Sellin' drugs in the streets' 'Kick in the door' I have to watch where I stay, yeah
(Scratches) 'Showin' niggas, how the shit go'
'Back in the Game' I have to watch where I stay, yeah
 
(Scratches) 'Sellin' drugs in the streets' 'Kick in the door' I have to watch where I stay, yeah
(Scratches) 'Showin' niggas, how the shit go'
'Back in the Game' I have to watch where I stay, yeah
 

Look, What Moon!

Look, what moon! Look, what sea!
From this night on without you I'll have to stay.
Crazy from love I'd like to die
while the moon from up above is looking at me.
 
Only remains all the regret
because I've sinned by wanting you so much.
Now I'm alone to remember and would like to say to you:
Look, what moon! Look, what sea!
 
Look, what moon! Look, what sea!
From this night on without you I'd like to die
because I'm alone to remember
and would like listen to you and say:
Look, what moon!
Look, what sea!
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

The baby's pine cradle

The baby's pine cradle
He rolled off the roof
His father comes from Damascus
Nani nani
Nani nani
 
Nani nani
Nani baby oy
 
I walked on foot from Çamlıbel
Resist your knees resist
 
Brother on sister horse on foot
Nani nani
Nani nani
Nani nani
Nani baby oy
 
The baby waited for me
The ash action was destroyed
All doors actedNani nani
Nani nani
Nani nani
Nani baby oy
 
Ege Kökenli

Columbus

Versions: #4
You have thought about everything that is said about me
You can believe all that you have heard about me
You can ask questions about the truth
Whether you have one or a thousand
 
Answer right from your heart now
Your pity I can do without
If this is all we have time for
So hold me tight
Hold me darling now
 
Stockholm awakes slowly
On drugs and with grief
The snows rents out its innocence
To all of Kungsholms Torg
It feels like when I came here
Way back in 93
A pitiful row of footprints
An unknown continent
 
Let go, please let go now
I can stand, walk, or crawl away from here
If this is all we will have time for
So hold me tight my darling now
 
The city awakes slowly
And I am drunk again
The snow rents out its innocence
Because everyone just feels like crap
It feels like when I came here
Way back in 93
A pitiful row of footprints
An unending continent
 
Stockholm awakes slowly
And I am drunk again
The snow rents out its innocence
To all of Kungsholmen
And it feel like when we came here
To the land of possibilities
You can follow my tracks home
Columbus was my name
 

Se busca un hombre

I'm looking for a man,
who is very caring,
only with me, only with me,
and he could treat me well,
without stubborn, boring,
that he know very well,
a woman won't be abandoned,
could be decent
but not that much, that don't work
 
I don't want who is a troublemaker or innocent,
I want a man filled with charming,
that can give me goosebumps when he touches me,
I could lose my mind with each kiss
 
And he gives passion,
all of his warm,
his flaming body, burn mi skin
and travel down my heart
 
And he gives passion,
now to the end,
We stay like ivy,
and stay together forever
 

Vágyakozás

A várakozás hosszú,
Édes és égető
Lépéseket hallok, amik úgy dobognak, mint a szívem ma éjjel
Követem a ritmusát
Két kar átölel, érzem a melegséget
Ez a vágyakozás nem ismer határokat vagy távolságot
 
A világon semmi nem tudja kifejezni azt az érzést,
Mikor szívek találkoznak, és egyszerre dobognak
 
Ma éjszaka csendben akarok feküdni ebben az ágyban,
Ahol az isteni álmok begyógyítanak minden sebet,
Hogy láthassam az arcát
Telnek a pillanatok,
A másodpercek nem megbocsájtóak,
Órák követik egymást, de nem múlik az érzés, nem
 
A holdat nézem, és varázslatos módon
A fényében téged látlak
 
A könnyem megvilágítja az éjszakát
Visszhangzik a lelkem csendje
Csak egy pillanatra érjen már véget a fájdalom
Ez a könny egy nap felszárad
A vad csókról álmodom
Abban a pillanatban a fájdalom majd véget ér
 
Az élet édes, és nem ismer határokat
Néha kegyes hozzánk, néha elválaszt minket
Távol vagy tőlem
Te adsz erőt a harchoz, mikor elfáradok
Rólad álmodom ébren is
 
A holdat nézem és varázslatos modón
A szemeink találkoznak, bár csak képzeletben
Az életem adnám érted
 

What Will Be Better?

Seems like night,
Even the most vigilant guardian angel is sleeping,
And the broadcaster has said 'Bye.' a long time ago
And if I'd be asked something about time, I'd say: 'There is none.'
Some park, some chair, me - all alone and
So many questions
But if you would be here, I'd know everything that isn't allowed to be known
 
Then someone touched me
Is it a hand or a wing?
But there is nothing - only the moon and me.
Blood pulsed in my veins, but I felt that someone was here.
'Begin then, begin then, where do you come from, and tell
about what has not been approved by fate.'
 
I kept asking: 'Will you be able?'
And he said: 'I will be able.'
 
Then tell me, what will be better?
Giving everything, or that, which I can gather?
Tell me, tell me what will be better?
 
Tell me, tell me what will be better?
Give myself to others or keep something in myself
Tell me, tell me what will be better?
 
What will be better?
 

The Bus

it does not matter
Where the bus is taking me
Any place
Will be better to forget
 
It will work
Maybe it will be of no use
I will try
To remove your traces from my skin
 
This city smells like you
Sadly, like you
And what I want
Is to forget your love
 
To save the heart
To erase the bad memory
That your betrayal has left me
And what I want
Is to forget your love
 
Even if I need to die
Anesthetizing the desire
Maybe I will not think about you anymore
 
I will walk
On the embers of pain
I will reborn, maybe I will have another skin
 
This city smells like you
Sadly, like you
And what I want
Is to forget your love
 

The Bus Director

Marek Valenta:
My new car is as fast as the wind and as strong as a bull,
it makes my world taste like a well roasted steak again,
my life is in full swing, I feel as i I were at least 1.6m tall,
and everything is as it should to be.
 
Vojta Dyk:
It's not a car, mate, this is some bloody fake,
it's a bike and bikes are not permitted on the bus,
yeah, whoever has a bike is a total outsider,
so goodbye and adieu!
 
I'm the director of this bus,
got my own rules and my own know-how
 
M.V.:
You're the director of this bus,
the bus whose terminal station is 'Trouble'
 
Ondřej Ládek:
Bikes are not permitted, it's here, down in black and white,
don't force me to shout on you,
be sure that if you don't get lost immediately,
you'll see something,
I shall tolerate no scum in here.
 
M.V.:
My shoes are small, but my rights are as big as yours,
so take that in account,
what's written down in black and white doesn't have to be black and white at all, for you it's a bike, for me a mobility aid.
 
You're the director of this bus,
the world's not made of traffic lanes, though.
 
O.L:
I'm the director of this bus,
don't disturb my circles with your goddamn bike.
 
Bike remains a bike,
and nothing's gonna change about that
 
Idiot remains an idiot,
some have short legs, some are a bit short on the uptake.
 
Bike remains a bike,
my mind boggles at your arguments.
 
Idiot remains an idiot,
those who refer to regulations, should know them in the first place.
 
Conditions of the Transport Regulations, article 6., paragraph 15.:
'Other mobility aid devices are considered wheelchairs
provided their dimensions and weight
are similar'.
 
M.V.:
I don't want to jump to premature conclusions,
and don't want to argue,
I just want what I'm entitled to, alright?
 
People like me,
don't live just in fairy-tales
we're all in the same boat, so don't throw us overboard.
 
Dan Bárta:
My authority will be gone the moment I let you in with your bike,
Once you do it, everyone will want it too,
rules are rules, even a village idiot knows that,
if you want an exception, go complain to the Snow White!
 
I'm the director of this bus,
appeal to God if you wish,
 
M.V.:
You're the director of this bus,
next time you'll take my white stick or a wooden leg.
 
Bike remains a bike,
and nothing's gonna change about that
 
Idiot remains an idiot,
some have short legs, some are a bit short on the uptake.
 
Bike remains a bike,
my mind boggles at your arguments.
 
Idiot remains an idiot,
those who refer to regulations, should know them in the first place.
 

Búcsút inteni a vonatnak vagy a busznak

Oh bébi, egy cserét ajánlok neked
Én megadok neked bármit, igen
Azokért a 'hangokért' tőled,
Látom, akarod, hogy 'ellátogassak' hozzád
Csak számolj 29-ig, és 'meglátogatlak'
Igen, persze...biztosan, ja ja ja
Búcsút inteni a vonatnak vagy a busznak
Annyira aggódom mert...
Nem akarom, hogy elfelejts
 
Annyira kényelmes..
Nem szükséges felraknom a lábam,
De még a 'Fat sam's grand slam'-ben*
Se tűnt egyszerűbbnek beszélgetni.
Amikor mást kerestél magadnak
És én már csak emlék vagyok és nem tudom mi csináljak
Egymagában...
Gyűjtögeti a segélyét meg ezt azt
 
Búcsút inteni a vonatnak vagy a busznak
Annyira aggódom mert...
Nem akarom, hogy elfelejts
Mert tudjuk
Igen, tudjuk oh oh oh
Oh tudjuk, woah oh oh
 
Nem tudom merre tartunk, bébi
Gondolom, attól függ
De még ha teljesen távol is vagyunk
Mind visszajöhetünk és minden rendben lehet
Majd újra együtt lehetünk
 
Együtt leszünk
Együtt leszünk
Együtt leszünk
Mindenki együtt lesz újra!
 

The last trolleybus

Versions: #2
When I am overwhelmed by hardships
and despair creeps in,
I jump on the first blue trolleybus I see,
be it the last one.
I jump in the first blue trolleybus I see,
be it the last one.
 
Race through the streets, my last trolleybus,
roam the boulevards around the city
to rescue all the castaways
marooned in the night.
to rescue all the castaways
marooned in the night.
 
My last trolleybus, please let me in,
for I know that in the chill of midnight
your passengers, your sailors
will come to the rescue
your passengers, your sailors
will come to the rescue.
 
Many times I escaped misfortune,
shoulder to shoulder with them...
There's so much kindness to be found
in their silence, their silence.
There's so much kindness to be found
in their silence, their silence.
 
The last trolleybus glides over Moscow
and the city fades away like a river,
and the pain that was fluttering at my temples
recedes, recedes.
and the pain that was fluttering at my temples
recedes, recedes.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Nincsenek buszok

Hölgyem, hová lett a szerelme?
Kerestem, de sehol sem találtam
De akkor itt van, amikor sok van belőle mindenhol
De, amikor kéne, akkor sehol nincs egy se
 
Nos, ismerem a játékod, tegnap elárultad neki
Nincs esélyed, tőlem semmit nem fogsz megkapni
De most hogy itt van, és te is itt vagy, és mindenki itt van
Össze van zavarodva, amennyire csak lehet
Pont mint én
 
Menjünk le, lejjebb, a lényegre
Ahová tudom, hogy nem kéne menjek
Oh és ő azt hiszi ő az igazi
Pedig csak egy a 24-ből
És csak mert mindenki csinálja
Ez azt jelenti, hogy nekem is lehet?
 
Hölgyem, hová lett a szerelme?
Ez volt a gyógyír a sebekre
Ahhoz, hogy fogni lehessen a kezed
Először az kell, hogy téged akarjon mindenki?*
Ahogy ő vágyik rád, hogy te vágyj ő rá megint
Csak még egyszer
 
Menjünk le, lejjebb, a lényegre
Ahová tudom, hogy nem kéne menjek
Oh és ő azt hiszi ő az igazi
Pedig csak egy a 24-ből
És csak mert mindenki csinálja
Ez azt jelenti, hogy nekem is lehet?
 
Végig mért, és felnyársalt a szemeivel
És semmi sem olyan, mint egy ilyen csúnya nézés
Attól az egytől, aki neked kéne, vagy attól akit elvesztettél
 
Hogy vágyakozást keltsenek a lelkedben, ez mindenki célja
Hogy megkapják, ami nem lehet az övék
Ezért futsz utána
És ő is ezért fut ő utána
De az, ha ezt kimondjuk, úgyse változtat semmin
És rájönnek, hogy nem változtat semmin
Rájönnek, hogy semmin se változtat
 

I'm staying a little bit longer

Versions: #2
I see that I am not
The girl you can talk about for her body
The girl you can drag home
And that you can show off to everyone
 
I’m not just passing through
I’m staying a little bit longer
No one can touch me
Without my consent
 
I see that people remember
Me, not the girl
That you can drag home
That you can call 'honey'
 
I’m not just passing through
I’m staying a little bit longer
No one can touch me
Without my consent
 

Prince Charming

She failed, she left everything behind.
She though that she'd be able to forget him!
And now she realizes that she can't cry
Or laugh... Or think, or listen...
She knows that she cannot live
If she is not by his side.
 
She wants to feel alive again.
She wants to wait a brand new tomorrow
So she can look into his eyes again,
(Feel) his essence.
 
She wants to start anew:
She knows that she cannot live
If she is not by his side.
 
She had always flown!
She had everything she could ever desire...
Thinking that she was invincible,
She crashed and burned.
 
She was a girl who soared up above...
She would soar up above...
With her Prince Charming.
 
She is followed around by a sky
All covered in black clouds.
She cannot escape from this great darkness.
Whenever she looks for him and doesn't find him
She becomes desperate with impatience...
 
She wants to say it, but she is afraid:
She knows that she cannot live
If she is not by his side.
 
She had always flown!
She had everything she could ever desire...
Thinking that she was invincible,
She crashed and burned.
 
She was a girl who soared up above...
She would soar up above...
With her Prince Charming.
 

Forever young

Chorus [Karel Gott]:
 
Forever young, forever young,
You have to remember the good times
Because nothing is forever
Forever young, forever young,
You have to remember the good times
Because nothing is forever
 
1st verse [Bushido]:
 
You don't give a shit about those who talk without making sense
Because you remain a man of action
You just work hard
the whole goddamn day
You feel old and weak
You feel exhausted
And that asshole of a boss's vents his bad mood on you
What a comedy act
10 years of blood and sweat
You look in the mirror
That look says, 'Enough, that's it!'
From your wife you get 'radio silence' treatment, grief
Is she cheating?
Do you really still have the strength of a dog to track it down?
The children have also been lying to you:
Whether about smoking, partying, boozing, drugs
You have not raised your own blood this way!
Everyone thinks about themselves, but who thinks about you?
Before you wore college jackets, now a suit
You can't recognize yourself!
This life is just simply cold and heavy
And every year a few more wrinkles appear
Say, how gladly would you now fly free like an eagle?
No more worrying about being in a coffin someday.
 
Chorus [Karel Gott]:
 
Forever young, forever young,
You have to remind yourself of the good times
Because nothing is forever
Forever young, forever young,
You have to remind yourself of the good times
Because nothing is forever
 
2nd Verse [Bushido] :
 
Your parents are now old and sick.
And it's like a bad movie
and you pray to God now: Please stop it!.
It seems like yesterday:
you were just 9. Your first goal.
One is proud when he makes his father happy.
He was your coach. You kicked (the soccer ball) in front of the house.
Today the man walks bent over with a cane inside the house.
You're sad.
This man who was out with you every day,
sits alone at the kitchen table and now has cataracts.
He is sick. Sick, because he needs a kidney (transplant).
The cane accompanies him when he goes for his daily walk.
She {the mother} is worse off than him, but nobody cares.
The doctor usually gives her the last appointment.
Who can turn back time here?
Who will give her this strength again? She is weak.
Look, she can only walk hunched over.
And you only have your memory.
Everything is perishable,
but we would like to be forever young, always young.
 
Chorus [Karel Gott]:
 
Forever young, forever young,
You have to remind yourself of the good times
Because nothing is forever
Forever young, forever young,
You have to remind yourself of the good times
Because nothing is forever!
 
3rd verse [Bushido]:
How gladly I would like to say now: hope dies last.
What have I done, why is God punishing me with this bad luck?
When will I realize that nothing is here forever?
That everything eventually breaks and then I sit in the rubble?
Enjoy the moment when you are with your friends.
This moment with your mother, because that's when she is happy.
At some point she will be gonee.
Enjoy the moment you share with her.
She does not need anything else.
And this shitty custom where everyone just thinks of themselves.
Children stress their father until he simply breaks,
until he just can't anymore and does not even want to talk,
because he wants to be young again and wants to live.
Nothing is forever. We would like to be forever young.
Give us the time that just stops, simply enjoy it,
and forget the day of hard work.
Now grab the Ray-Bans & blue jeans. Sing for them, Karel Gott!
 
Chorus [Karel Gott]:
 
Forever young, forever young,
You have to remind yourself of the good times
Because nothing is forever
Forever young, forever young,
You have to remind yourself of the good times
Because nothing is forever!
 

Why Should I, Why Should You

Last summer I met a girl
I wanted a warm home, and got a bonfire
I told her 'My love, everything's on me'
She burned my heart
And also my credit
 
It's hard for me without her but with her even more
I no longer sleep diagonally on the bed
Maybe this is pointless, I thought to myself
I was doing much better before you came
So I asked
 
Why should I, why should you
Why should you, why should I
Why should I, why should you
Why should you, why should I
 
We went out for fun, the night is not yet over
I ordered her a glass, she wiped out the whole bar
We came back to the apartment, she told me 'Honey,
I'm too tired' and nearly fell asleep
 
I whispered to her 'Love you', trying to wake her up
Soon I realized it's like talking to a wall
Maybe this is pointless, I thought to myself
I was doing much better before you came
So I asked
 
Why should I, why should you
Why should you, why should I
Why should I, why should you
Why should you, why should I
 
Now I'm with a pretty girl next to me
She flew away in my dream, left me all alone
Maybe this is pointless, I thought to myself
I was doing much better before you came
So I asked
 
Why should I, why should you
Why should you, why should I
Why should I, why should you
Why should you, why should I
 

Yeosu Night Sea

The Yeosu night sea
There is a beautiful story
Underneath this light
I want to let you hear it so
I call you – you ask what I’m doing?
I’m at the Yeosu night sea
The Yeosu night sea
 
I want to walk here with you
I want to walk along this sea with you
I want to walk this street with you
I want to walk along this sea with you
 
Yeosu night sea
 
The Yeosu night sea
There is an unknown scent
Hanging off this wind
I want to tell it to you so
I call you – you ask what I’m doing?
I’m at the Yeosu night sea
The Yeosu night sea
 
I want to walk here with you
I want to walk along this sea with you
I want to walk this street with you
I want to walk along this sea with you with you
 
The sea – there is a beautiful story
Underneath this light
I want to let you hear it so
I call you – you ask what I’m doing?
I’m at the Yeosu night sea
The Yeosu night sea
 
You ask what I’m doing?
I’m at the Yeosu night sea
 

Hans Beimler, Comrade

In front of Madrid in a trench
In the hour of danger
With the iron brigade
His heart loaded full of hate
/: Stood Hans, the commissar
 
He had to leave his home
Because he was a freedom fighter
On Spain's bloody streets
For the rights of the poor classes
/: Died Hans, the commissar
 
A bullet came flying
From 'home' for him
The shot was well considered
The path was well drawn
/: A German gun
 
Can shake on it
While I load just now
You'll stay in our life
The enemy won't be forgiven
/: Hans Beimler, comrade
 

We'll go in

[Intro: MO030]
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
brrrr
yeah yeah yeah
 
[Hook: MO030]
For six-thousand euros, weed in the case
If the enemies snitch now - then we'll go in
Here outside you can't trust anyone
The circle stays small
For six-thousand euros, weed in the case
If the enemies snitch now - then we'll go in
Here outside you can't trust anyone (no, no, no)
If the neighbors snitch now, then we'll go inside
No one's allowed to know, or else we'll go inside
Mama worries about her son
Because he wants the millions now
If the neighbors snitch now, then we'll go inside
No one's allowed to know, or else we'll go inside
Mama worries about her son
Because he wants the millions now
 
[Part 1: Bushido]
Yeah!
Fuck the market, like Macintosh
Cook the crack in a brass pot
Inmates sing in the jail block
The spastics think they're Travis Scott
Trust no one here
Have the cash in my Samsonite
Puff you out like a candlelight
Are you a dog? only see black around you like 'round the Enterprise (yeah yeah yeah)
Truck with loading ramp
Black market, Police officers take me away in my bath robe*
Mama had worries about her son ('bout her son, 'bout her son)
But when I gotta go in, I go in with a million!
Everyone thinks, they'd be Easy-E
but y'all are One-Hit-Wonders - Stevie B
On the streets, I'll never leave them
From the skyline to the curb
My connection goes T2B [Top to Bottom]
Car finish is matte-black (matte-black!)
S-Class like at an act of state (act of state!)
Enemy of the state, citizen of the state
But if y'all's cum is in front of me, then y'all're starstruck (starstruck)
Study my stock list
No time to get down
Rather let the lawyer arbitrate
Always if the neighbors snitch, yeah
 
[Hook: M.O030]
For six-thousand euros, weed in the case
If the enemies snitch now - then we'll go in
Here outside you can't trust anyone
The circle stays small
For six-thousand euros, weed in the case
If the enemies snitch now - then we'll go in
Here outside you can't trust anyone (no, no, no)
If the neighbors snitch now, then we'll go inside
No one's allowed to know, or else we'll go inside
Mama worries about her son
Because he wants the millions now
If the neighbors snitch now, then we'll go inside
No one's allowed to know, or else we'll go inside
Mama worries about her son
Because he wants the millions now
 
[Part 2: M.O030]
Man, time is short, Mama, money is short
So I write two hits in the same night!
And the case is full, when the neighbors snitch
I want money for my team, skipped school
on my way day and night
No one in the area, who understood me right
Without money in my pockets, fatty, friends became rats
Fatty, as if we still didn't have anything - today, today
Today I go my own way, drive-by with the Uzi
The whole cookie makes movies**
Since 'everything became true'***, bitches write to me
Man, as if I were Gucci (Gucci)
Drive-by with the Uzi
cause they lie, cause they lie, cause they hate, cause they hate
Man, they're fakin', man they're fakin' - Gucci
Hmmmmm, yeah yeah yeah yeah
 
[Hook: MO030]
For six-thousand euros, weed in the case
If the enemies snitch now - then we'll go in
Here outside you can't trust anyone
The circle stays small
For six-thousand euros, weed in the case
If the enemies snitch now - then we'll go in
Here outside you can't trust anyone (no, no, no)
If the neighbors snitch now, then we'll go inside
No one's allowed to know, or else we'll go inside
Mama worries about her son
Because he wants the millions now
If the neighbors snitch now, then we'll go inside
No one's allowed to know, or else we'll go inside
Mama worries about her son
Because he wants the millions now