Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 15

2021.05.09.

For You

Yeah, Omar Montes
Yo, Baby K!
 
Hey baby, where are you?
I’m in the city racing around in my car
All fresh, all clean
I take off because it’s good to live on instinct, papi
You look at me, smiling at me
I go red and you say “For me, easy”
But there’s one thing that I’ll ask you now
I hope you’ll know how to respond, honestly
 
What questions? I’m not scared
Few, many, if it reassures you
I’ve got nothing to hide
But you know, after, it’s my turn
 
Come on, be honest, would you look for an excuse
If I had nothing left, would you be down for something
It depends, it depends
Come on, be honest, would you be so sure
Because with you it’s different
If I have you, I don’t need anything, anything anymore
 
Would you love me if I wasn’t here
Working late in other cities?
Would you raise up a great love
Or would you fall into the arms of others?
Tell me you’re the only one among many
By my side in a world of liars
I have nothing to hide
I promise, I promise
 
Come on, be honest, would you look for an excuse
If I had nothing left, would you be down for something
It depends, it depends
Come on, be honest, would you be so sure
Because with you it’s different
If I have you, I don’t need anything, anything anymore
 
I’m there for you, for you, for you
For you, for you, for you (Hey)
It’s worth it because you’re my baby
It matters, it matters to me, to me, to me
To me, to me, to me (Hey)
I wouldn’t be honest, come on, be honest
 
A while back I ran around
Because I only thought about myself
Everyone’s for themselves
Now it’s easy, easy
But if life gets tough
Tomorrow you’ll be here with me
 
Come on, be honest, would you look for an excuse
If I had nothing left, would you be down for something
It depends, it depends
Come on, be honest, would you be so sure
Because with you it’s different
If I have you, I don’t need anything, anything anymore
 
I’m there for you, for you, for you
For you, for you, for you (Hey)
It’s worth it because you’re my baby
It matters, it matters to me, to me, to me
To me, to me, to me (Hey)
I wouldn’t be honest, come on, be honest
 
Omar Montes
Baby K
 
2020.07.12.

It isn't enough for me anymore

(Spoken)
[Baby K]: Chiara 1, the time has come
[Chiara]: Shall we activate the plan?
[Baby K]: Affirmative, they're waiting for us.
[Chiara]: Operation launched, go with the hit 2
[Baby K]:
Yo, Baby K!
 
Windows in the chat with dreams of Pasha3
I'll ask it to the summer: 'don't play dumb'4
If happiness is a half-full glass
Tonight I'm diving in it5 while you're looking on your apps
I don't go under 6 I go top
Before it's go and then it's stop
Sweet and bitter, Curaçao 7
You got me at your first 'Hi' (hi)
Between all these dolls you look like Ken 8
You're in my head, like Pantene 9
You're a wheel from Monday to the weekend
 
I'm not scared of the waves anymore, I'm already in deep waters
If you give me just a sip, what am I staying here for?
I tell you 'okay' once, then I tell you it's over
But after this night nothing is like before
 
It isn't enough for me anymore and it doesn't cool off of you
I want more, more
It isn't enough for me anymore
It isn't enough for me anymore and it doesn't cool off of you
I want more, more
It isn't enough for me anymore
 
Wow, slow down, suave-suavecito 10
The heart is at diet, you're hungry
The body says what I don't say
'This is my favourite part!11'
Sense or sensibility, reply, baby there's time
On a roof, dancing slowly, like flags to the wind
Give me the finale, we are the movie
In the background there's a song that goes like this:
 
I'm not scared of the waves anymore, I'm already in deep waters
If you give me just a sip, what am I staying here for?
I tell you 'okay' once, then I tell you it's over
But after this night nothing is like before
 
It isn't enough for me anymore and it doesn't cool off of you
I want more, more
It isn't enough for me anymore
It isn't enough for me anymore and it doesn't cool off of you
I want more, more
It isn't enough for me anymore
 
The waves are getting bigger, I'm staying here and waiting
for the sun at the horizon to come down its stairs
Life in a night tell me what's wrong in it?
A night then becomes two, there's no two without a three 12
 
I'm not scared of the waves anymore, I'm already in deep waters
If you give me just a sip, what am I staying here for?
I tell you 'okay' once, then I tell you it's over
But after this night nothing is like before
 
It isn't enough for me anymore and it doesn't cool off of you
I want more, more
It isn't enough for me anymore
It isn't enough for me anymore and it doesn't cool off of you
I want more, more
It isn't enough for me anymore
 
There's no two without three
There's no two without three
There's no two without three
Without you, you, you 13
One more time,
It isn't enough.
 
  • 1. Chiara Ferragni
  • 2. big song
  • 3. dreams like those that Pasha have
  • 4. don't mess around, be a good summer
  • 5. the glass
  • 6. to go under means getting whipped
  • 7. a fine liquor
  • 8. Barbie's boyfriend
  • 9. a brand of haircare products
  • 10. take it slowly
  • 11. track or part of a song
  • 12. Italian saying meaning: if there has been a second time, it'll probably happen another time again!
  • 13. three and you sounds similar in Italian: tre (three) and te (you)
2019.04.14.

Icon

My money is pink because it's self made
These kids are on a strike with Baby K memes
Stick or carrot it depends on who you are
Tattoos of lyrics signed baby (baby, baby)
 
She jumps on my SUV blue angel it has a blue soul (okay)
She asks me where we're going and I say the Moon, and even higher (hey, yeah)
She wants a life as an icon, you don't need a degree
Queen of hearts with dreams on Instagram and the peach in full sight (hey, yeah)
 
When I'll be grown up I'll be an icon
(she tells me) Britney, Amy, Whitney or Michael
(she tells me) all of the ambitions in the iPhone
(and she says) Marylin, Madonna, Billy Idol
 
With sunglasses and a crown
My generation is an icon
 
I lived nine lives, did a thousand damages, said hi to the greats (ahh)
I called saints, I broke stages even till late (ahh)
My pains to cries, my life to others, satiated the discography (phy)
Me David against Goliath, born again like the Messiah, good luck (eh)
 
From the bedroom to the dressing room, from a part to the loot
Four continents in the gallery, a hundred K in France now I laugh
It's a work of art of a soap opera, choose Da Vince or Dante
You are born and you die in part, an icon lives forever diamond (oh yeah)
 
Mum don't you see me I'm an icon (okay)
In the dreams Biggie, Whitney, Michael (okay)
I'll die singing ona stage (okay)
Marylin, Madonna, Billy Idol
 
With sunglasses and a crown
New generation new icon
 
Mum don't you see me I'm an icon (okay)
In the dreams Biggie, Whitney, Michael (okay)
I'll die singing ona stage (okay)
Marylin, Madonna, Billy Idol
 
With sunglasses and a crown
New generation new icon
 
2018.12.03.

Of Course

We said stop
But you pay little attention
You talk about the devil—here he is on the phone
(I'm not a believer)
 
You're calling up a storm
I've already got too much to do to answer you like this
You left me a month ago (I don't know what more to tell you)
Was it not you who broke up with me over DM?
You made me feel like a piece of shit
I cried until the stars faded away
Now you return to me as if it were déjà vu
 
Of course, of course, of course
Tonight you say that you'll stay sober
Of course, of course, of course
And then you end up doing the usual
Of course, of course, of course
Because it's your phenomenon
If when the morning comes, you search for me on the pillows
Between us it's finished, of course
 
Stadium banners in the closet
At the bottom, all the things that bring me back to you (bring me back to you)
I burned all your jeans
With your CDs and your Bruce Lee movies
What are we doing here? (we're always here)
It was you who didn't want to pull the trigger
I stopped looking for you in the crowds
And you tried someone new, but for one to bear it
Third time's a charm, there's no having her without cash
 
Of course, of course, of course
Tonight you say that you'll stay sober
Of course, of course, of course
And then you end up doing the usual
Of course, of course, of course
Because it's your phenomenon
If when the morning comes, you search for me on the pillows
Between us it's finished, of course
 
You and I are a show
You know the very drama
A series of errors with predictable seasons
You meet me at the finale
And tell me to do something that makes me cry, something that makes me cry
If you return to me, is it too strong for you, for you, for you?
 
Of course, of course, of course
Tonight you say that you'll stay sober
Of course, of course, of course
And then you end up doing the usual
Of course, of course, of course
Because you have to create your 'phenomenon'
If when the morning comes, you search for me on the pillows
Between us it's finished, of course
 
2018.06.27.

Bad Baby Kitty Schmidt

This is the story of the Baby Kitty Schmidt,
a cute baby boy of one year.
It was quiet in his buggy,
let himself diapering, feeding, carry,
until that day when her birthday was.
 
Kitty's parents drank brandy with the guests in the evening.
Suddenly Aunt Elli staggered toward him.
and shouted: ?kissy! kissy! dear!
Tickly! Tickly! Kiss!
Kiss!?
There Kitty throw her the cake in the lap.
 
Pooh! Yuck! Bad Baby Kitty Schmidt!
You! You! You! No! No!
Baaah! Baba! Kitty, Kitty nana!
Will you be a good baby now!
 
Everyone smoked Kitty could barely breathe.
Suddenly she grabbed in the ashtray
Two cigars was
there
Slipped the Dad in the
Collar.
There dad started to yell like a Lion:
 
Pooh! Yuck! Bad Baby Kitty Schmidt!
You! You! You! No! No!
Baaah! Baba! Kitty, Kitty nana!
Will you be a good baby now!
 
Later then dancing she was raised. A pale, a queue and splint. Aunt Rosi called: 'Helloho! Now I bite you in the butt!? Then the baby released a thunder poop.
 
Pooh! Yuck! Bad Baby Kitty Schmidt!
You! You! You! No! No!
Baaah! Baba! Kitty, Kitty nana!
Will you be a good baby now!
 
Because the baby cried, the Grand took his snaps and he said: 'drinkydrink! Fine juice! Because then my little bunny is sleeping!? Kitty raised for his nose and bit in anger in it with all power.
 
Pooh! Yuck! Bad Baby Kitty Schmidt!
You! You! You! No! No!
Baaah! Baba! Kitty, Kitty nana!
Will you be a good baby now!
 
Suddenly, the baby ran alone in the hallway jumped casual on a skateboard and drove away Mama cried, dad swallowed, the family but looked really puzzled after the baby, what a
shock.
 
After a while, it was back infront of the house ten-portions of ice-split it handed out fast again, everyone applauded, cheered and congratulated this fabulous, lovely, sweet child.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.06.22.

From zero to hundred

Yeah, Baby K
 
I have lost count of how many trips you make
How many kilometers without never leaving
I look for the sea whilst you look for the WiFi
What are you doing this summer, I'll do everything
I take my time and jump off (eh)
The last seats on the plane
Palm trees that touch the sky
Pictures with hashtag, I was there
Andale andale
 
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
On a wheel
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
Let's go step by step
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred (zero to hundred)
From zero to hundred (zero to hundred)
 
Maracaibo, six o'clock in the morning
A cappuccino and a dip on the crib
Hola papito, no hablo español
Andale andale
Another party, brain in the fridge
How much are you cool, do you understand what I say
It is gonna be something I will regret
Andale andale (rrraat)
At a foreigner's home
A wish is falling from the sky
We are a hundred left from zero
Andale andale
 
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
On a wheel
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
Let's go step by step
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred (zero to hundred)
From zero to hundred (zero to hundred)
 
Jump on the shoulders among people
They are a beat that goes up and catches you
Whether the night out that is turning on
This is my summer, the one I will always remember
 
Jump on the shoulders among people
They are a beat that goes up and catches you
You are a music that burns under the skin
This is my summer, the one I will always remember
Andale andale
 
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
On a wheel
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
Let's go step by step
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred (zero to hundred)
From zero to hundred (zero to hundred)
 
2018.02.14.

Rome Bangkok

Me, Baby K.
 
Get dressed fast, I really want to go partying
You matter, not the clothes that you wear
Yesterday the sky was grey and crying
And now that the sun is ours we're dancing
I want music that reminds me of Africa
The whole world changes page
To fall in love with the moon in the seas
To fly without signs.
 
[Lali]:
And without caring why
my wings go on beating
I'll follow you to the end of the world
I won't waste a second.
 
(Chorus):
I'll fly for you
From Milan to Hong Kong
Passing through London
And from Rome to Bangkok
Looking for you.
 
Forget your work just for a while
Life costs less if we go to Bangkok
Where the metropolis meets the tropics.
And among the people we'll seem almost microscopic
Give me more so my heart beats
I want enough to kill me
I'm not going to stop
I'm going to keep going all night
Without wasting this life
 
[Lali]:
And without caring why
my wings go on beating
I'll follow you to the end of the world
I won't waste a second.
 
(Chorus):
I'll fly for you
From Milan to Hong Kong
Passing through London
And from Rome to Bangkok
Looking for you.
 
[Lali]:
And the walls of this city
Are speaking about you too
I feel that in that I'll find you
That the distance is very short
Between you and I
That the two of us could be together in the end.
 
And without caring when.
 
(Chorus):
I'll fly for you
From Milan to Hong Kong
Passing through London
And from Rome to Bangkok
Looking for you.
 
2018.01.13.

Csak rád vártam

Beleremegek,ha csak rád nézek
Te könnyen felkelted az érdeklődésemet
A gondolataim elszabadulnak
Eltudom képzelni ahogy levetkőztetsz
A tél bennem lakozik
Ne várj melegíts fel
 
Nem értem azt,hogy neked csak beszélned kell hozzám
A szemeddel játszol
Egy vacsora meghívás
Akartál egy prédát de én vagyok a ragadozó
 
Az este nem vár két olyan emberre,mint mi
Nincs idő gondolkozni
 
Nem akarlak,kellesz nekem
Mint egy matrica
A falon,a hűtőn,a szálló lépcsőjén
Egész életemben rád vártam
Mint a karácsonyi hóesésre
Mint a szerelemre ami eljön
Mint a csillagokra este
Egész életemben vártam
 
Csak rád,csak rád,csak rád
Csak rád,csak rád,csak rád
Mint a karácsonyi hóesésre
 
Anyámnak mondtam,hogy ott szeretnék maradni a barátom barátjánál
Azért kellettél,hogy a dolgok nehezek legyenek hogy rontsd el az életemet
De alul csodálatos szerlmet csinálni,amíg lent nevetünk
Látod havazik oda kint
Bébi nem akarlak,kellesz nekem
 
Nem akarlak,kellesz nekem
Mint egy matrica
A falon,a hűtőn,a szálló lépcsőjén
Egész életemben rád vártam
Mint a karácsonyi hóesésre
Mint a szerelemre ami eljön
Mint a csillagokra este
Egész életemben vártam
 
Csak rád,csak rád,csak rád
Csak rád,csak rád,csak rád
Mint a karácsonyi hóesésre
 
Egész életemben rád vártam
És már véget ért a várakozás
A telefon csörög,de nem vesszük fel,maradjunk még az ágyban
Ne fuss el előlem megint
Adj kicsit több időt
Egész életemben rád vártam
 
Csak rád,csak rád,csak rád
Csak rád,csak rád,csak rád
Mint a karácsonyi hóesésre
 
Nem akarlak,kellesz nekem
Mint egy matrica
A falon,a hűtőn,a szálló lépcsőjén
Egész életemben rád vártam
Mint a karácsonyi hóesésre
Mint a szerelemre ami eljön
Mint a csillagokra este
Egész életemben vártam
 
Csak rád,csak rád,csak rád
Csak rád,csak rád,csak rád
Csak rád,csak rád
 
2017.08.27.

Táncolni akarok veled

Eh nem
(Hagyd, hogy veled táncoljak (spanyol))
 
Yeah, Baby K
Egyet csobbanok a nap alatt
Már most fullasztó meleg van
Ezen a nyáron nem alszok
Úgy iszom, mint a koktélt
Ez a ritmus, ami megmozgat
A problémák máshol vannak
A fülhallgató a fejemen
Az esernyő alatt utazom
Jelöljük ki a csillagokat
A pihenés most szóba se jöhet
Menjünk és maradjunk el sokáig
 
Gyorsabban akarok menni
Ez az este elég lesz nekünk
Látni akarom a naplemente fényeit, ahogy színt változtatnak
Táncolni akarok veled
Csak veled
Nem kérem a holdat, csak egy tánc, amit kérek
Felejtsünk el mindent, csak te és én
Addig ameddig nem kel fel a nap
 
Mindent kikapcsolok két órára
Még a nevemet is elfelejtem
Citromos sört iszom
Jég nélkül kérlek
Nem tudom hova megyünk
Végezzük el a főiskolát másnaposan
Rázzuk le bőrünket, változtassunk színt
Fogjuk meg a csillagokat
A pihenés most szóba se jöhet
Legalább szeptember végéig
 
Gyorsabban akarok menni
Ez az este elég lesz nekünk
Látni akarom a naplemente fényeit, ahogy színt változtatnak
Táncolni akarok veled
Csak veled
Nem kérem a holdat, csak egy tánc, amit kérek
Felejtsünk el mindent, csak te és én
Addig ameddig nem kel fel a nap
 
Hosszú napok
Az esték mindig túl rövidek
A parton ébredsz
A hullámok hangjára
És ameddig véget nem ér az este mondd el, mi a baj ezzel
Miközben vele táncolok, még mindig rád gondolok
 
Gyorsabban akarok menni
Ez az este elég lesz nekünk
Látni akarom a naplemente fényeit, ahogy színt változtatnak
 
Táncolni akarok veled
Csak veled
Nem kérem a holdat, csak egy tánc, amit kérek
Felejtsünk el mindent, csak te és én
Addig ameddig nem kel fel a nap
Táncolni akarok veled (had táncoljak veled szerelmem (spanyol))
Táncolni akarok veled (ma este táncolunk én és te(spanyol))
Táncolni akarok veled (hagyd nekem(spanyol))
Táncolni akarok veled
Táncolni akarok veled
Oh nem nem
 
Yeah, Baby K