A keresés eredménye oldal 4

Hearest Thou

Hearest thou, the wind is foreign and autumnal
A guest marcheth unto thy pale home
Whether thou be standing by thy window, or weaving, or spinning,
Shut off thy light and lie down.
 
Thou hast fallen asleep, and I shall enter and sit.
Upon the floor I shall sit
To gaze upon thee.
Silent and foreign in thy peaceful room
As thine shoes, I shall wait for thee.
 
Then thou shall arise within the glow of enemies,
For my God hath passed in thy slumber
Then thou shall arise,
And two unpleasant dreams
Shall slowly come near,
Grab hold of thee
And lead thee unto me
Unto me
Unto me.
 

Caramel

Versions: #1
Traffic jam, cars and sound of heels,
As some women's hands sing 'caramel' for the girls!
The kohl in their eyes coupled with their dark lips
kissing the lipsticks in their hands,
Your lover's gift is on its way
he sent it on some bird's wings
He casted on you a breeze to lift you up over this traffic jam
He sent you a breeze to lift you up
over these roads
Traffic jam, cars and sounds of heels,
As some women's hands sing 'caramel' for the girls!
 

If There's Love, I Don't Need Anything Else

No matter how much we are together,
It is hard to understand each other.
No matter how much we laugh together,
I end up crying when I'm alone.
Things that we can see are (often) fragile and short-lived.
So deep down in my mind, I want to be connected with you.
 
I don't need anything but love.
(You) Made me love so, so, so much that I could cry.
Questions that I can think of one after another,
all have one answer.
I don't need anything but love.
Don't sugarcoat it and face it.
Today, tomorrow, next week, and the next month too,
Have some love and live.
 
The fact that I can't be myself is,
not something that started from yesterday or today.
The more I care about this and that,
The more I act strangely, even though it's a usual thing with me.
 
I wish I could say 'I like it!' to something I like.
Things that I cannot describe in words, I want you to notice them.
 
I don't need anything but love.
I hate logic with a passion.
Words that I can think of one after another,
are all about him.
I don't need anything but love.
Don't be afraid and let's step up.
I don't care about anything that people say about me.
Have some love and live stronger than ever.
 
I don't need anything but love.
(You) Made me love so, so, so much that I could cry.
Questions that I can think of one after another,
All have one answer.
 
I don't need anything but love.
I hate logic with a passion.
Words that I can think of one after another,
Are all about him.
I don't need anything but love.
Don't be afraid and let's step up.
I don't care about anything that people say about me.
Have some love and live stronger than ever.
 

Caramel

Traffic jam with sounds of cars, high heels
and claps of girls while singing for 'caramel'*
wearing eyeliner on their eyes
and red lipstick on their brown lips
The present of your lover is on the way,
carried upon the wing of a bird
(Your lover's) sending you a breeze to carry you away from this traffic jam
sending you a breeze to carry you
above those roads
Traffic jam with sounds of cars, high heels
and claps of girls while singing for 'caramel'
'Caramel'
 

I see the God in you

Versions: #1
You didn't ask anything, never ask for anything in return. Whatever you gave, that is from your heart. You never weight anything and gave me by smiling. You are sun and shadow. You are mine and I don't know anything but just you and I see the God in you. I can't help myself sweetheart to see the heaven in you. My head bow down in front of you because I can see the God in you.
God has created a couple. (that's us)
 

Sitting In The Corner

Sitting In the corner
Thinking how I was so naive
Hanged by the mambo
In a moment like this
 
Hallucinating with the desire
Of you being here
I remember the words
That you told to me.
 
Sitting In the corner
Thinking how I was so naive
Hanged by the mambo
In a moment like this
 
Hallucinating with the desire
Of you being here
I remember your words
That you told to me
 
Stop smoking,
That smoke that deals you harm
Stop smoking,
That smoke that deals you harm
 
Sitting In the corner
Thinking how I was so naive
Hanged by the mambo
In a moment like this
 
Hallucinating with the desire
Of you being here
I remember your words
That you told to me
stop.
 
You like the simpsons.
With the palms onward.
We're La Piedra Urbana (hahaha)
 
Sitting In the corner
Thinking how I was so naive
Hanged by the mambo
In a moment like this
 
Hallucinating with the desire
Of you being here
I remember the words
That you told to me
 
Stop smoking,
That smoke that deals you harm
Stop smoking,
That smoke that deals you harm
 
Sitting In the corner
Thinking how I was so naive
Hanged by the mambo
In a moment like this
 
Hallucinating with the desire
Of you being here
I remember the words
That you told to me
Stop
 

Me to Myself

I did something to myself
I trapped myself
I sat facing myself, sat and waited
'till I catched, 'till I was caught
I stayed away from myself, and waited.
 
I was mistaken again
I went under a dream
But ı never asked for anything
'till I chased, 'till I was chased
I dreamed about every one of them
 
Then I gave up on my silent war
Still I am nobody, more mistakes to make
Then I survived the edge of a cliff
Still I am nobody, more mistakes to make
 
I did something to myself, thought I was something
I buried my chest deep
'till I hurt, 'till I was hurt
I wanted to hurt myself
 
Then I gave up on my silent war
Still I am nobody, more mistakes to make
Then I survived the edge of a cliff
Still I am nobody, more mistakes to make
 

Banana Papaya

Let's play to swap sides
I'll go to your end and you over here
If you tell me that we're one in the same
Then it's all the same to you
Ok, I'll get on all fours
In bed we put on the theatrics
I want your feet to put on my shoes
I'm your pet, your dog, your cat
It'd be best if I put in the wheat and you put in the flour
I'll wash the plates while you cook
Here nobody has the baton
The banana and the papaya, they're the same thing - they're fruits
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
I want the skirts with me to light you up
For the ties to put on makeup
And we move the happy suitcases
Like ticks on top of a cow
I have all the troops ironing my clothes
I've got all the soldiers surrendered
Bringing you beer while you watch the game
I like that there isn't a leader in the deal
If you put it on, I'll wear a thong too
No one has the baton
The banana and the papaya, they're the same thing - they're fruits
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
We own the moment
And my waves are your wind
You feel what I feel
Even when it's cold, I get hot*
We own the moment
And my waves are your wind
You feel what I feel
Even when it's cold, I get hot*
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Beach blend
Beach blend
 

Cherished Treasure

you are my only cherished treasure
that i can't fully understand
the loveliness that you've created
is a glimpse of your magnificence
 
you are the one i look for
my heart awaits for you - my happiness
in the beauty of the morning
you are the one i'm longing for
 
repeat *
 
you are the one i look for
i feel your presence
when i look at someone else
of all the things you've made
i still prefer to gaze upon your face
 

Banana

You got the chocolate
That yum, yum, come gimme some
Cupcandy, sweet as gold
It's up like a sugar bomb
Roll up that Tootsie, that Hershey's, that bubblegum
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
I wanna love so deep so deep
I can feel you [?] in my soul
 
You got the chocolate
That yum, yum, come gimme some
Cupcandy, sweet as gold
It's up like a sugar bomb
Roll up that Tootsie, that Hershey's, that bubblegum
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Banana, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Give me, give it to me when I want
Give me, in my command I
Give me, give it to me or what's up
That I like to feel in my mouth
The heat of your (?) on my lips
(?)
 
You got the chocolate
That yum, yum, come gimme some
Cupcandy, sweet as gold
It's up like a sugar bomb
Roll up that Tootsie, that Hershey's, that bubblegum
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Banana, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Oh Willy Wonka, how do u got so tasty?
Mama made a board but she should made a (?)
One, two, three, you're going (?) crazy
Three, four, five, I like when he touches me
Imma boss, you gon' do what I'll say
Follow the leader, leader, leader
Come away
Take your tongue and you sick it out
Try mantain this hot
I'm too
 
You got the chocolate
That yum, yum, come gimme some
Cupcandy, sweet as gold
It's up like a sugar bomb
Roll up that Tootsie, that Hershey's, that bubblegum
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Banana, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Banana, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Tell me

How did you put the years into a day ?
Tell me,I want to know too.
How could you calm the pain of longing?
Tell me,I want to know too.
 
Haven't your heart hurted deeply?
Haven't your eyes cried secretly?
Tell me,I want to know too.
Tell me,I want to know too.
 
I have begged you.
I have invoked you.
I have nobody but you.
I told you that I don't.
 

Canaanite Blues

Since you’ve left, much here has changed
This is the time of madness
Of endless tumult
And with every new moment
Calamity is not upon us
And its all broadcast live, its all exploding
And in a different plane, over the same Gemara page
You and I sit up all night
Worlds of calm
Pardes Hannah-Karkur
A eucalyptus in the wind
Whistles Canaanite Blues
 
Since you left, the darkness here is growing
Your light still shines, still glows
It’s a few local shows,
You know
The same song of pain, over and over
And in a different plane
Around the Shabbat Table
Everybody sits together
You and I as well
Worlds of calm
Pardes Hannah-Karkur
A lonely eucalyptus
Whistles Canaanite Blues
 
Since you left, much here has changed
It’s an electronic world, it’s a little hard to talk
And words like yours
Nobody says anymore
Your candle still casts light, still burns
And in a different plane, after a show
We’ll pass around a pungent wreath of thorns
Worlds of calm
Pardes Hannah-Karkur
A giant eucalyptus
Whistles Canaanite Blues
 
Since you left, much here has changed
Your candle still casts light, still burns.
 

Where Are You Now

Where are you now when my days darken again?
Where are you now when I lack strength?
Your portrait got shattered yesterday,
and around me there are only dreams cut in half.
 
But you know me by heart,
but you know it all.
I can leave this world just like that
and run, run after you.
Just tell me, please...
tell me where...
where you are now.
 
Where are you now,
when suddenly twilight turns into dawn?
When again it’s so shameful to admit
that life turns into a joke, a house of cards.
 
But you know me by heart,
but you know it all.
I can leave this world just like that
and run, run after you.
Just tell me, please...
tell me where...
where you are now.
 
You know well that in spite of thunderstorms
I can run blindly1 after you
even when in my fickle dreams
fear gets mixed with rain.
Even if my days should blacken,
I will always have you in my blood.
I will forget only when
time tags me with the coffin black.
 
But you know me by heart,
but you know it all.
I can leave this world just like that
and run, run after you.
Just tell me, please...
tell me where...
Just tell me, please,
where you are now.
 
Where are you now when my days darken again?
 

• 1. lit. 'as if into the fire'

Story with an ordinary ending

I meet you at the same table
Where, sometime, just the two of us sat.
You're with another girl,
I, with another boy.
 
And we glance at each other more indifferently
Than two strangers,
Without emotions,
Just with an amiable smile
 
How much you've changed!
Or maybe I've forgotten.
I can't find in you again
Anything that had charmed me.
 
And how much I thought
That time wouldn't change us!
Today, the answer to everything
Is right in my face.
 
What blame do you have?
What blame do I have?
Losers in love
It's not just us in this fleeting game.
 
I meet you at the same table
You're not with another girl,
And neither am I with another boy.
 
Maybe this story has
An ordinary ending.
We all know that tomorrow, tomorrow
Maybe it'll begin again and again . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Urban Music 2

Versions: #2
On the rooftops are the TV antennas
playing urban music.
In the streets the tramps with rotten bandages
sing urban music.
Motorcycles looking for attention at 3am,
are just urban music.
 
The armed cops and the strike troops
they vomit urban music.
And in the schools the kids are taught to perform the same
urban music.
In bars the junkies are always on the lookout for
the urban music.
 
The mighty wind, dry and dirty on the concrete corners sounds like urban music.
And the band of dirty kids in the middle of the street, urban music.
And at the bus stops everyone is there, urban music.
 
The uniforms, the posters, the cinemas and the houses, slums, penthouses, nearly everywhere.
And one more baby was born.
There are no more lies or truths, just urban music here.
Yeah, urban music.
Oh Ohoo, Urban music.
Yeeeeeeahhh, Urban music.
Urban music, Ahhh. Yeah.
 

Come to me

Once my heart turned around you
Whatever you say I will not give up anymore
Come to me, come to me
 
Inside me there is a passion, a continuous fantasy
Whenever I look I see (my) life with you
Come to me, come to me
 
It is as if they had written my fate iin the storm
(and) they won‘t leave it swaying in the wind
Look, I can‘t get out of this love
It‘s a big issue, who is this heart listening to?
Let it drop, let it play if it does
Let all songs are ashamed of love
Come to me, come to me
 
Let it shake, let it burn if does
Let all flames be ashamed of this love
Come to me, come to me
Who cares, who cares
Come to me, come to me
 
First stop and relax
After this nobody will make you sad
Breathe again
Again (after me) nobody will figure out who you are
 
(Repeats)
 

Havana

From La Palma I rode the skies
With the hope of getting to you
I dreamed between clouds with all that
Was unforgettably blue
To my mind came all the things
That my grandpa used to tell me about you
To be so close to all that
To so many things to live
I suddenly felt that I was enveloped
By a new air and a smile
I stepped on the land that I loved so much
And what I felt so real
Was your voice, your peaceful gaze
Your open sky received me
And a new fragrance of suntan skin
Gentle throughout time sleeping lady
Havana
Beautiful Caribbean lady
Havana
Makes a break between two seas
There is no poet that won't see you, that won't surrender
To the beauty of your people and your streets
Havana
Sleepy and in your slumber
Keep dreaming with the love that can be given
By a kiss that will awaken you and feel alive
Leaving your gray suit and be able to fly
Havana
My Havana...
 

Looking for a girlfriend

Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Oh miraculous Saint Sabina,1
give me a fine, graceful girlfriend
give me a fine, graceful girlfriend.
Dilliri dilliri dilliriana
Dilliriana, beautiful swallow, beautiful swallow…
 
Dilliri dilliri dilliriana
From Bortigali2or from my village,
give me a graceful and fine girlfriend.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
If she’s from Lei,2she’s charming,
from Bolotana2it's even better
Dilliri…
 
If you pray to Saint Sabina
in Oliena,2you’ll surely find some.
Beautiful, perfect, just as you want,
a beloved daughter of Mount Corrasi.3
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
Well-mannered, a fine beauty,
even better if she’s from Bolotana.2
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
Also in Dualchi,2a neighbouring village
till nightfall I look for a girl.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
Even going groping the walls,
even going groping the walls
I look for a girl till nightfall.
 
Saint Luxorius4is generous,
he gives enchantment, joyous days.
We girls from Oliena still pray to him,
so we’re beautiful, we don’t even grow old.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
If I go to Ottana2I fall in love,
anyone gives me her soul and heart.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
Beautiful girls, all in a flow,
give me everything, soul and heart.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
If by chance I pass through Illorai2
I never go back without a kiss.
Dilliri…
 
Pearls of the Barbaricine land,
everywhere they are like queens.
If you don’t believe it’s so,
stop by at the foot of Mount Corrasi.3
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
Whatever it is,
I never go back without a kiss.
Dilliri…
 
Dilliri dilliri dilliriana
If in Esporlatu2I sing a polyphonic song
they follow me lovingly.
Dilliri…
 

• 1. A country church near Silanus.
• Small villages in central Sardinia.
• A high mountain near Oliena.
• 4. A country church near Oliena.

Sing Songs For Me From A Love Fairytale

Sing songs for me from a love fairytale,
sing me songs
See the roses in the garden of my heart,
see the roses
 
It was my wish to love you, you were my everything,
you were my everything.
Without you the world became a prison for me my love,
come back to me.
 
If I could tell that I love you, I would die, believe me,
I would die, believe me.
If I can look into those beautiful eyes, I'll melt,
I'll melt for a moment.
 

Slowly Slowly

Slowly Slowly (just as) a breeze drifts
Slowly Slowly (just as) medicines work slowly
Slowly Slowly (just as) prayers are answered slowly
 
Slowly Slowly (just as) the moon rises slowly
Slowly slowly (just as) A veil lifts slowly
Slowly Slowly (just as) intoxication hits you slowly
 
Have a little patience, my love
Take a deep breath my dear
Go shoot all the fears away, my love
Life is too short for that
 
Slowly slowly you will fall in love my dear
Slowly slowly you will fall in love 2x
The path of love is difficult
It’s bound by shyness
It's a strange war with myself
 
This heart worries all the time
It feels shy all the time
It says something and does something else
The heart is going crazy trying to solve this riddle
Hastiness in love can cause one to pay a huge fine
Have a little patience my love
Take a deep breath my dear
Go shoot all the fears away, my love
Life is too short for that
 
Everything happens by God’s grace
So I hope He casts a spell
So that my sweetheart accepts me
God will guide your steps
So what if you don’t see the shore, keep on going
So what if there’s no palanquin, keep on going
Look at what the poet once came and said
It’s an ocean of fire, you have to drown to swim across
 
Have a little patience my love
Take a deep breath my dear
Go shoot all the fears away, my love
Life is too short for that
 

David (King) and Saul (King)

Versions: #2
Late at night
Everyone is long asleep
Only Saul is up, gloomy
He calls David on the telephone
 
Come over David
My soul is a black sea
Bring your guitar
Because in your fingers there is light
 
David comes immediately, calm,
He sits focused
Knowing well what to do
Look away and play
 
With his ten fingers
Each fingertip a ray of light
When he plucks the strings
Time flows backwards
 
Saul is torn inside
With conflicts in his guts
love-hate, jealousy,
Indebted to his friend
 
Something dark falls
The demon has returned to misbehave
A knife is thrown in the air
Suddenly there is a wall beween them
 
David withdraws from Saul
But Saul persists
David is forgetful, and forgiving
While Saul insists
 
Play again for me David
Take me to the stars
Come play again tonight
A song of longing
 
Play again tonight
 
Play again tonight
A song of longing
 

Hug Me

Hug me,before my skin get colder on you
Hug me before get dry my heart
Hug me before my eyes get close
Hug me,hug
Hug me,hug also
 
You increase my joy of life
Burn the love again
I didn't give up love you
Believe me I am not afraid to die
 
When I'm dying,sleep my love
That is all world,my inside without you
This is a kind of love,so deep
This is a kind of love,so deep
 
You increase my joy of life
Burn the love again
I didn't give up love you
Believe me I am not afraid to die
 

Beat

Let me close
Let me in again
Open the door
Everything is so weird
 
I changed as well
And the world doesn't know that
Our short time
How many nice days could afford
 
But we live
We do not live in vain
 
Although too little
Too hard, too hard
And too good
Weird life
Otherworldly dream-landish lullaby
 
I wish to wake up beside you
Let me close, let me close
Don't say its too little
Too hard, too hard
 
I've accepted a long time ago
that anything could fade
Another time the fields
blossom
 
Look at the world
Who should I lie for?
False pretense
Most often for us
 
But we live
We do not live in vain
 
Although too little
Too hard, too hard
And too good
Weird life
Otherworldly dream-landish lullaby
 
I wish to wake up beside you
Let me close, let me close
Don't say its too little
Too hard, too hard
 
Let a little world stay ours
A beat and that be our life
Let half of the world stay their
We'll be there in an invisible beat
 
Although too little
Too hard, too hard
And too good
Weird life
Otherworldly dream-landish lullaby
 
I wish to wake up beside you
Let me close, let me close
Don't say its too little
Too hard, too hard
Let me close again
 

Samba before parting

No, you cannot leave me now
You take away my last drops of water
The heat of the desert’s burning me
A merciless fallow emptiness
My lips are dry and chapped
My kiss tastes like blood
 
No, you cannot leave me now
When I am so hungry for
Your eyes and your hands
Say, tell me, you will stay a while
Until you take my breath away
Before I enter the endless emptiness
 
No, you cannot leave me now
I’m like a burning ice
I’ll do anything, just be
Be, stay a while, just for a moment
I’m burning, I’m burning, I’m burning
With the cold flames of an extincted sun
 
No, you cannot leave me now
Look, the leaves are still so green
Until autumn turns them rusty and they fall
Please stay on the bridge of farewell
Don’t kill this love
Let it die quietly
Please stay on the bridge of farewell
Don’t kill this love
Let it die quietly
 
No, you cannot leave me now
I’m like a burning ice
I’ll do anything, just be
Be, stay a while, just for a moment
I’m burning, I’m burning, I’m burning
With the cold flames of an extincted sun
 
No, you cannot leave me now
Look, the leaves are still so green
Until autumn turns them rusty and they fall
Please stay on the bridge of farewell
Don’t kill this love
Let it die quietly
Please stay on the bridge of farewell
Don’t kill this love
Let it die quietly
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Copacabana

[Intro]
Feel the sun and the sea
from Rio de Janeiro
Come let us go away from here pack your Suitcase, I'll tell you where to go
To the coast of Rio de Janeiro
It feels like this place is for us both
 
[Pre-Refrain]
Come with me to the Copacabana
I dance for you like a diva
You'll never forget the nights
I kidnap you tonight
To the Copacabana, ey
Come on, we both, we take the plane
To Rio de Janerio
We just start tonight
To the Copacabana
 
[Refrain]
I would like to go to Rome, to Paris
Then Montreal and then to Vienna
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
I would like to be in Hawaii or Bali
From Shanghai to Abu Dhabi
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
 
[Part 1]
I wanted to go to Paris and Rome, I wanted to show you the world
YouTube money-rich, now I can afford the hotels
But your plan has always been Rio
But in the old days my money was just enough for the cinema
I did not have much before, but you were there
Karma, today I pay for everything here in cash
I would do anything for you, I'm there if you need me
Andre go celebrate, you are rather in the evening on the couch
Kopfkino, I'll buy you Moschino
And tonight I sting like a mosquito
I've never been to New York, never been to Hawaii
But baby, you mean ...
 
[Pre-Refrain]
Come with me to the Copacabana
I dance for you like a diva
You'll never forget the nights
I kidnap you tonight
To the Copacabana, ey
Come on, we both, we take the plane
To Rio de Janerio
We just start tonight
To the Copacabana
 
[Refrain]
I would like to go to Rome, to Paris
Then Montreal and then to Vienna
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
I would like to be in Hawaii or Bali
From Shanghai to Abu Dhabi
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
 
[Part 2]
I fulfill your every wish, whisper in my ear
For you I would fight against everyone like in Fortnite
Because it's worth it, you're not like the others
Because you are not looking for a footballer and drinking champagner
Beam me with you to the Seventh Cloud between palm trees, then let's lie down
Samba, Latino, Copacabana vibes
And yet I do the Eagle - Albanian style here
Want to eat you up, as if you were a Solero Feel me with you, as in Ferrero's advertising
Never been to L.A. and never to Shanghai
But baby, you mean...
 
[Pre-Refrain]
Come with me to the Copacabana
I dance for you like a diva
You'll never forget the nights
I kidnap you tonight
To the Copacabana, ey
Come on, we both, we take the plane
To Rio de Janerio
We just start tonight
To the Copacabana
 
[Refrain]
I would like to go to Rome, to Paris
Then Montreal and then to Vienna
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
I would like to be in Hawaii or Bali
From Shanghai to Abu Dhabi
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The Treacherous One

Memories of love
Are beautiful to reminisce
Yet where are you, where?
O, life of my life
Where are you, well where?
O, life of my life
 
I have fallen in love, woe be me!
The treacherous one has burned me
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 
I have fallen in love, woe be me!
The treacherous one has burned me
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 
Your greetings, darling, have not come to me
Have you no mercy on me?
The remedy, be the remedy
To the wound in my heart
The remedy, be the remedy
To the wound in my heart
 
I have fallen in love, woe be me!
The treacherous one has burned me
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 
I have fallen in love, woe be me!
The treacherous one has burned me
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 
Would moonshine ever hit the ground by day?
Would a flowing river ever stop?
Darling, my stubbornness is unalterable
Would this love continue onward?
Darling, my stubbornness is unalterable
Would this love continue onward?
 
I have fallen in love, woe be me!
The treacherous one has burned me
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 
I have fallen in love, woe be me!
The treacherous one has burned me
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 
My beloved, you are my hope
Yet I fear that you may forget
Whilst I am molten completely,
how can you keep on without me?
I have molten completely,
so how can you keep going on without me?
 
I have fallen in love, woe be me!
The treacherous one has burned me
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 
I have fallen in love, woe be me!
The treacherous one has burned me
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 
Love is a delicate undertaking
It is not an easy, but a difficult undertaking
I beg of you1, my lord:
Bring me near to my darling
I beg of you, my lord:
Bring me near to my darling
 
I have fallen in love, woe be me!
The treacherous one has burned me
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 
I have fallen in love, woe be me!
The treacherous one has burned me
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 
If I am to love but not to have
What use is it to me?
 

• 1. Literally: “May I be your sacrifice”

Jan Banana

Say, do you remember that day, when we went downtown?
It was you and me, Jan, and you copped a banana.
Then you threw away the peel and I came after and everything went crazy,
I slipped on your peel and knocked my head on the pavement.
 
You just ran away and I sat there like an idiot,
and around me people stood and watched, yes, laughed is what they did.
I felt so stupid and the coppers thought that I was weird,
they took me to the pokey1, where I had to sit until they called half of my relatives.
 
And since that day your name is Jan Banana.
Since we were downtown and you bought your stupid banana.
And since that day your name is Jan Banana.
Jan, Jan, Jan, Jan Banana.
 

• 1. Original word is 'häck', the meaning unknown to me, but assumed to be something like 'jail'.

A Yiddishe Rastaman

I've tried meditation
It didn't go well
I've tried Hare Krishna - And I ran away
Even scientology couldn't help me
Astrology
I got mixed up from all this psychology
And everyone tells me: This is the path you were looking for
How come it didn't stick?
Black versus white until he gets here
A Yiddishe Rastaman
 
He's got faith and he's got power
He knows how to dance and how to be happy
The tune that he will bring will make the time stop
Revive the dead and bring down Haman
A Yiddishe Rastaman
 
Then they will arrive from afar, from Ethiopia
From New York, from Afghanistan...
Following that very song onto the Promised Land
The black would come along with the white
He's on the way, he's on his way here
A Yiddishe Rastaman
 

Girls’ stories

She is hurt and wants to talk but she doesn’t show it
 
The other one makes 100 mistakes yet she repeats them and never learns
 
Another girl is tormented by distance. Her lover has left her and she wants to forget him
 
Many girls are hurting and I am wondering about what I see
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
In every story there are secrets and stuff
 
To tell it, we need hours
 
As if that would make it any easier
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
Whoever lives in this life will see lots
 
Heartbreak in the end is known
 
So eventually we tell each other
 
……………………………..
 
All her life she’s never been in love, never bored, never weak
 
The other one runs from one story to another story literally the same
 
……………………………..
 
This girl is envied by the world
 
For whatever she’s got, they will look at it
 
Who will understand our feelings?
 
How? Even we mix them up
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
In every story there are secrets and stuff
 
To tell it, we need hours
 
As if that would make it any easier
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
Whoever lives in this life will see lots
 
Heartbreak in the end is known
 
So eventually we tell each other
 

El cigarette bañado

 
Voy a darle tres jalones al cigarrito bañado,
Pá sentir más ese power y me quite lo asustado,
Me viene guango un mapache con las ojeronas que traigo marcadas,
Los pulmones llenos de humo los ojos bien rojos la nariz polveada.
 
No es que me guste ver sangre pero es que estamos en guerra,
A veces andado activado tal vez paniquiado buscando a la presa,
Cuando me visto de negro me cuelgo mi cuerno, infrarrojo y pechera,
Saben que estoy bien enfermo que ando mariguano y muy pocos se acercan.
 
Y es que yo no uso las drogas
Las drogas me usan a mí,
Ese humito tranquiliza y relaja mis nervios cuando algo me estresa,
Y aun que me acabe la sierra seguiré quemando esa hierbita buena.
 
¡Y hasta que se acabe la sierra pariente!
¡Y sáquela pá que apeste viejo mañoso!
 
Soy más mañoso que el viejo, más peligroso que el diablo
Me han balaceado los guachos, en la sierra de Durango
Con un traguito de Whisky se me bajo el susto y le seguí pegando
Después me forjé un cigarro lo prendí en el monte, pá seguir loqueando.
 
Ocho días a la semana 27 horas al día
400 días al año, en la noche y en el día,
Traigo el cuerpo acelerado, el cerebro bloqueado y el cuerno bien pilas
El sueño me tiene miedo, me activo en caliente con la luz del día.
 
Y es que yo no uso las drogas
Las drogas me usan a mí,
Ese humito tranquiliza y relaja mis nervios cuando algo me estresa,
Y aun que me acabe la sierra seguiré quemando esa hierbita buena.
 
¡Y seguimos la borrachera pariente!
¡Desde Culiacán Sinaloa Viejo!
 

The Little Fair Canavans/Paddy O'Rafferty

I Summon You I Summon You I Summon You Michael And Mary
I Summon You I Summon You I Summon You The Little Fair Canavans
I Summon You I Summon You I Summon You Michael And Mary
I Summon You I Summon You I Summon You The Little Fair Canavans
I'll Send You I'll Send You I'll Send You
I'll Send You Up To The Witch
I'll Send You I'll Send You I'll Send You
And She Will Put A Curse On You In The Glen
I'll Send You I'll Send You I'll Send You
I'll Send You Up To The Witch
I'll Send You I'll Send You I'll Send You
And She Will Put A Curse On You In The Glen
A Hat With No Bottom Paddy O'Rafferty Had On
Trousers To The Knees Paddy O'Rafferty Had On
Tall Yellow Legs Paddy O'Rafferty Had On
But My Love Ran Off With Paddy O'Rafferty
Faidhfilileá Faidhfilil Aidió
Faidhfilileá Faidhfilil Aidió
Faidhfilileá Is Faidhfilil Aidió
Faidhfilileá Is Faidhfilil Aidió
Trousers With No Waist Paddy O'Rafferty Had On
Tall Skinny Legs Paddy O'Rafferty Had On
A Tall Yellow Hat Paddy O'Rafferty Had On
But My Love Ran Off With Paddy O'Rafferty
Faidhfilileá Faidhfilil Aidió
Faidhfilileá Is Faidhfilil Aidió
Faidhfilileá Faidhfilil Aidió
Faidhfilileá Is Faidhfilil Aidió
Faidhfilileá Faidhfilil Aidió
Faidhfilileá Is Faidhfilil Aidió
 

Sheperd with three thousand sheep

Sheperd with three thousand sheep
When you come and pass with your herd
If you see my darling, my dear one,
tell her that I'm far away from her
If you see my darling, my dear one,
tell her that I'm far away from her
 
When the moon comes from a black cloud,
I feel, darling, my longing for you
I get the blues and can't forget you
Can't help it, for that's my fate...
I get the blues and can't forget you
Can't help it, for that's my fate...