A keresés eredménye oldal 4

Elena

Létre hozok csak neked egy világot
Mert a mostani túl kicsi és soha nem fogod megtalálni
Azt aki majd meggyógyítja a nagy szíved, ha valaki megbántja
 
Az idő nem múlik a gravitáció nélkül
És még ha a hazugok igazat is mondanak
Lesz egy házunk a Marson időmegosztásban
 
Te vagy a hercegnő, aki ha megcsókol egy békát
Herceg lesz belőle
A testőr leszek, aki mindig melletted van
Aki neked adja az életét
 
A rosszak már eltűntek a veteránok miatt
Vissza kellett, hogy vonuljanak
Aztán jött egy cigány, aki a tenyeredből olvasott
Azt mondta nekem, hogy repülni fogsz
 
Szeretni foglak
Szeretni fogsz engem
Még ha nincs is tökéletes végzet amit neked adhatnék
Csak neked fogom megírni, ki kell, hogy találjam
 
Veszek neked egy dinoszauruszt akit Juannak fognak hívni
Ezerszer több ereje van mint Szupermannek
Hogy nyaralni mehessen repülve
Mert egy kicsit nagy ahhoz, hogy furgonba üljön
 
Ha minden szeretetünket leírom egy darab papírra
És az összes történetünk a tengeren van
Ha arra hajózol, elolvashatod őket
Így egy új világot hozol létre
 
Szeretni foglak
Szeretni fogsz engem
Még ha nincs is tökéletes végzet amit neked adhatnék
Csak neked fogom megírni, ki kell, hogy találjam
 
Szeretni foglak
Szeretni fogsz engem
Még ha nincs is tökéletes végzet amit neked adhatnék
Csak neked fogom megírni, ki kell, hogy találjam
 
Habár nem ismerlek, nem ismerlek jól
Van valami a szememben, ami mindig a tiéd lesz
És minden éjszaka egy új történetet hozok létre
Mert egész életemben az én Elenám leszel
 

I breathe

I think about your look again
I see tears falling from your eyes
Vague memories two years later already
And again, I'm losing faith
 
Inside me everything seems to die
Weak spirit, wanting to leave
And I'm convinced that this is not my place
I think again, I feel like I could explode but
 
I promised to win this battle
Do not stop to get up, continue
I breathe, I breathe for you
 
Driven by seeing you again
I do not want to lose you
And I just breathe, I breathe for you
 
I do not even remember how I got here
Empty hands, I left everything when I left
How hard it has been to live life without you
But that's how it makes me survive because
 
I promised to win this battle
Do not stop to get up, continue
I breathe, I breathe for you
 
Driven by seeing you again
I don't want to lose you
And I just breathe, I breathe for you
 
In my picture you are saying nothing
Your gaze stayed
And I just breathe, I breathe for you
 
And even if a century goes by without you
You are always in my mind
And I just breathe, I breathe for you
 
I promised to win this battle
Do not stop, get up, continue
I breathe, I breathe for you
 
Driven by seeing you again
I do not want to lose you
And I just breathe, I breathe for you
 
I promised to win this battle
Do not stop, get up, continue
I breathe, I breathe for you
 
Driven by seeing you again
I do not want to lose you
And I just breathe, I breathe for you
 
I swore to you to win this battle
Do not stop, get up, continue
I breathe, I breathe for you
 
Driven by seeing you again
I do not want to lose you
 

In the war

There is a storm
Which isn't noticed from outside
I know that you are at war inside
Although in the photos is not seen
 
If there is a way
To turn off all your fears
I'm going to look for it, although it hurts me
Erasing sadness
 
What will happen to your mirror
That he doesn't see what I see
Why you want to change
If you are everything I want
 
Oh, what will happen to your mirror
That he doesn't see what I see
Why you want to change
 
I want to be like you
You make the stars shine
With that laugh which makes you feel sorry
But she is so perfect that I want to stay with her
 
And be like you
You make the planet spin
When you kiss me with that innocence
And you don't realize, you fill my world with light
 
For being like you
Be like you
Be like you
 
That dumpling in my throat, it heals when you get up
When you tell me that we are running from here
I lend you my wings which are bulletproof
When you tell me that we are running from here
 
What will happen to your mirror
That he doesn't see what I see
Why you want to change
If you are everything I want
 
Oh, what will happen to your mirror
That he doesn't see what I see
Why you want to change
 
I want to be like you
You make the stars shine
With that laugh which makes you feel sorry
But she is so perfect that I want to stay with her
 
And be like you
You make the planet spin
When you kiss me with that innocence
And you don't realize, you fill my world with light
 
For being like you
Be like you
Be like you
(For being like you)
 
There is no heart which love you more than me
I thank God that we are both
And love you in the war under the stars of love
I want to be like you
 
I want to be like you
I want to be like you
I want to be like you
I want to be like you
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

We never prepare for so much love

Daniela
I've been thinking about the things which we never did
And I've been thinking about the kisses which we didn't give ourselves anymore
Because you leave without me
Without me
 
Doll
Here imagining the things which I would like
I remember the times when you told me
'Stay, stay, don't go'
And I approached, I stayed
 
Looking at you
The full moon appeared
And he hid in the stars
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
The whole world felt it
And it began in an instant
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
I invented a way so that you come back
That you forget the things which hurt you sometimes
Remember that I've always been by your side
And they didn't allow us to persists
 
Because I solved it with him
That you and me, we were going to live
 
In the magical world
Something romantic
I will stay with you
He told me and I waited for you
 
Looking at you
The full moon appeared
And he hid in the stars
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
The whole world felt it
And it began in an instant
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
I realize that dying
It's easier than living without you
But the kisses remain
And in those memories I wait for you
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Elena

I'm going to invent a world just for you
Because this one is very small and you will never find
Who heals such a big heart if it's badly wounded
 
The years won't pass nor the seriousness
And even liars will tell the truth
We will have a house on Mars in timeshare
 
You are the princess which if kisses a toad
A prince will be found
I will be the soldier who always by your side
Will give you his life
 
The villains were gone that already by veterans
They had to retire
Then a gypsy came and reading your hand
He told me that you were going to fly
 
I will love you
You will love me
If there is not a perfect end to give it to you
I'm going to write it just for you, I'll have to invent it
 
I buy you a dinosaur named Juan
He has a thousand powers like Superman
To go on vacation he has to fly
Because it's a little big and it doesn't fit in the van
 
If all our love I write it on a piece of paper
And all our stories are on the sea
When you are navigate you can read them
So that you can invent a new world
 
I will love you
You will love me
If there is not a perfect end to give it to you
I'm going to write it just for you, I'll have to invent it
 
I will love you
You will love me
If there is not a perfect end to give it to you
I'm going to write it just for you, I'll have to invent it
 
Although I don't know you, I know you well
There is something in my eyes which you will always have
And every night I will invent a new story
Because all life you will be my Elena
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I'll be here

We started everything too late
There was no space in you heart anymore
Almost seven months being miserable
They made that my life find reason
 
And I confess to you that if with time
It was diluting the sadness for you
And although you're not here, I still think about you
I still feel you, I still love you
 
If in this life
You don't find someone
To accompany you
I'll be here
 
And if on your way
You feel the cold
And you remind me, don't hesitate, don't fear it
I'll be here
 
You kill me, you kill me every time when
You move away and you leave a life that we both dreamed about
But I understand that I wasn't the first
Go for him, it doesn't hurt if you try
You are not crazy, life is half crazy
If you will come back for us
 
And I confess to you that if with time
It was diluting the sadness for you
And although you're not here, I still think about you
I still feel you, I still love you
 
If in this life
You don't find someone
To accompany you
I'll be here
 
And if on your way
You feel the cold
And you remind me, don't hesitate, don't fear it
I'll be here
 
If in this life
You don't find someone
To accompany you
I'll be here
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I miss you

We love each other so much
We look for each other, we wish each other
We were one, it was still only twenty-three
 
And that moment was so perferct
So far the suffering
It hurts that I cant do
 
This love which was invincible
It became so invisible
For the doubts of my heart
I'm insecure without you
Today paying for my mistake
 
I miss you
It's been so many days and I still miss you
Your smile and your silence hurt me
Today sunlight illuminates darkness
 
I miss you
Although sometimes I show you the opposite
And seeing you, the world comes out of my hands
You were a lie in this reality
And it's hell to love you and not have you
 
When I look at you, you look at me
You were smiling, you were telling me
That you were mine and I was yours
 
This love which was invincible
It became so invisible
For the doubts of my heart
I'm insecure without you
Today paying for my mistake
 
I miss you
It's been so many days and I still miss you
Your smile and your silence hurt me
Today sunlight illuminates darkness
 
I miss you
Although sometimes I show you the opposite
And seeing you, the world comes out of my hands
You were a lie in this reality
And it's hell to love you and not have you
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Fantasy

In each melody I remember you again
And in every fantasy when you don't see me
I miss you, and every note hurts me
 
And in the monotony I saw that I couldn't find the strength to speak
So much to say, nothing to accept
It was never you, it's always been me
And today right at the end
 
I swear to you that I won't
I won't let you go
I don't want to live like that
And that fear which love gives me
 
Without you
This time it won't happen
I'm not going to give up
I won't let you cry for love for me
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I won't let you cry for love
 
Every memory which doesn't go
Everything good which remains to us
The fantasy which I lived
We escaped from your parents
 
When you jumped, I followed you
And almost I could drown
You kissed me and I didn't understand
The night is young, why stop?
 
We can fall in love again
It already happened to us and it will happen again
We can fall in love again
All this love is not going to end
It's deeper than all the sea
And although sometimes we cry
You will understand that life, although it's hard
Heals a real love with tears
 
Because I
I won't let you go
I don't want to live like that
And that fear which love gives me
 
Without you
This time it won't happen
I'm not going to give up
I won't let you cry for love for me
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I won't let you cry for love
For me
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Lack of love

That I was going to hurt you and that I wasnt going to stay
That I would be the guilty and that you were going to cry
It's not true, it's not true, it's not true
There is nothing more difficult than learn how to lie
Pretending that I'm alive when I'm going to die
Inside, inside, inside
And everything is easy for you to forget
I never nothing else
It was always very late
I need you, love
Explain me what you needed, love
Is it all that I'm missing, love?
If the only thing I need, love, is that love which you don't give me
Why do you force me to leave you behind?
Why do you force me to feel pain?
If the only thing you need, love, is this love
And I began to accumulate the rage
No, I can't avoid the hatred
I only hope that in the end won't lack of love to you
If I find it elsewhere
I don't want to hide, I don't want to talk to you
I don't want that when I wake up I want to kiss you
I'm looking for a reason to forget you
And the more I try, it's harder for me to let you go
No, it hurts me the emptiness that you leave inside
It hurts me to invent false feelings
How will I live with so much suffering?
I need you, love
Explain me what you needed, love
Is it all that I'm missing, love?
If the only thing I need, love, is that love which you don't give me
Why do you force me to leave you behind?
Why do you force me to feel pain?
If the only thing you need, love, is this love
And I began to accumulate the rage
No, I can't avoid the hatred
I only hope that in the end won't lack of love to you
Ah-ah
You don't know how to ask for forgiveness, you were so coward
Don't play with a heart, because in the end it breaks
I prefer to die of love, than of lacking love
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Chorus: Zion Hears the Watchmen Singing

Zion hears the watchmen singing
Her heart, with joyful hope is springing
She wakes and hurries through the night
Forth He comes, her Bridegroom glorious
In strength of grace, in truth victorious
Her star is risen, her light grows bright
 
Now come, most worthy Lord
God's Son, incarnate Word!
Halleluja!
We follow all
And heed Your call
To come into the banquet hall
 

You, true Son of God and Mary

You, true Son of God and Mary,
You, King of all the chosen,
how sweet to us is Your word of live,
by which the earliest patriarchs already
counted years as well as days,
that Gabriel joyfully
promised there in Bethlehem!
O sweet delight, o bread of heaven,
that neither grave, danger or death
can tear from our hearts.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Cristina

Ah ah ah ah
No
 
Annyi ember között, láttalak jönni
Valami azt akarta, hogy köszönjek
Megmondtam a nevem, és nem tudtam merre,
Hogy egy csókkal válaszoltál
 
Csak az érdekelt, hogy jól bánjak veled
Te 19 én 23
És volt egy tervem ahhoz, hogy újra lássalak
 
De, ha megmutathattam volna,
Hogyha együtt vagyunk, nem hiányzik semmi
És szeretni foglak a távolság ellenére is
Egyszerűen tudnod kell
 
Hogy, melletted maradnék
És habár nem sikerükt, szeretnélek felhívni,
Hogy átismételjük a történetet újra és újra, nem tudom
 
Hogy kérhetnélek meg arra, hogy szerelmes légy?
Ha a végén nem leszek ott ha sírsz
Hogy kérhetnélek meg arra, hogy elképzeld?
És, hogy a köztünk lévő távolságot egy dallal rövidítsd meg
 
Hogy kérhetnélek meg? Ha a végén nem leszek ott ha sírsz
Amikor beléd szerettem
Amikor beléd szerettem
 
Emlékszem mindenre, amit szerettél
És a pólódra, ami a lábadhoz ért
Arra a kedves arcra, amikor először énekeltem neked
Megteszek mindent, amit nem tettem meg
Nélküled nincs semmim, elvesztettem veled együtt mindent
Tudom, hogy túl koraiak ezek a szavak, de eldobtam őket
 
Ahogy a kezeink esténként nem fáztak
Nélküled eltelik az idő, de csak üres napokkal
Ahogy Marabellán a hullámok, te is gyönyörű voltál es egyedül
És hiányzol, és hiányollak, de aztán felhívlak és elfelejtem
 
Hogy szeretlek és szeretlek, de ez a szerelem többé már nem az enyém
Tudom, hogy a szád és az enyém, amikor összeértek, ott van
Szeretnék melletted maradni, de nem vagy már velem
Az élet elhalad, de nem nélküled
 
Hogy kérhetnélek meg arra, hogy szerelmes légy?
Ha a végén nem leszek ott ha sírsz
Hogy kérhetnélek meg arra, hogy elképzeld?
És, hogy a köztünk lévő távolságot egy dallal rövidítsd meg
 
Hogy kérhetnélek meg? Ha a végén nem leszek ott ha sírsz
Amikor beléd szerettem (te 19 én 23)
Amikor beléd szerettem (te 19 én 23)
 
De mégis, ha máshol lennék
Boldog vagyok mert megismerhettelek
De ha mégsem lesz esélyem mégegyszer újra látni
Ez a dal a tiéd
Emlékezz rám
 

Cristina

Ah-ah-ah-ah
No
 
Among so many people, I saw you arrive
Something in destiny made me say hello
I told you my name and I don't know where
Like with a kiss you answer me
 
You only cared that I treat you well
You 19 and I 23
And I started my plans to see each other again
 
And if I could show you
That being together there is nothing missing
And that I will love you despite the distance
You just have to know
 
That I would like to stay
And although I shouldn't, I just want to call you
That we repeat the stories again and again, I don't know
 
How do I ask you to fall in love?
When in the end I won't be when you cry
How do I ask you to have illusionos?
And cut our distance with songs
 
How do I ask you? If in the end I won't be
When I fell in love with you
When I fell in love with you, uh
 
I remember everything that you liked
And your shirt which reaches the feet
That little face when I was singing to you for the first time
I take everything and I'm not taking anything
Without you there is nothing, I left everything to you
I know it's too early for these words, but I threw them
 
As your hand and my hand they don't feel cold at night
Without you the hours pass, but with empty days
As in Marbella the waves, you were beautiful and alone
And I miss you and I miss you, but I call you and I forget it
 
How I love you and I love you, but this love isn't mine anymore
I know that your mouth and my mouth, when they come together, there is a mess
How I would like to stay, but now you are not with me
Life always pass, but it doesn't pass with you
 
How do I ask you to fall in love?
When in the end I won't be when you cry
How do I ask you to have illusionos?
And cut our distance with songs
 
How do I ask you? If in the end I won't be
When I fell in love with you (You 19 and I 23)
When I fell in love with you (You 19 and I 23)
 
And even if I'm somewhere else
I'm easier because I could find you
And if I don't have the certainty of seeing you again
This song is yours
Remember me
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

3D at night

The way you are
A few people already have wondered
If you came alone
The way I am
I'm sure that you have an answer
And that you're very sure
The way she is
They'll all probably be heated up
In a second
 
I won't be able to stop
And nobody will interrupt us
Well, maybe you
 
3D games at night
If you want to see what we do
Come closer
3D games at night
 
Lace and ring from Donatella
Me, fresh, with snapback, no haircut
This crib is fire, I'm from the north
I need water on the beach to put everything out
 
We touch the clouds
The world sees that they put dashes on the story
The glass is passed like in the schoolyard
In the club, it's poured, but not soda
And there's still a girl with a dynamite chest
Even though none of them have silicone
 
Mine asks me if I want us to take her
And then I laugh, I look at her, and I start to pour
Aha, the glass is cold, but the situation burns
I feel that she'd like to leave, it resulted in Rose and lipstick stains
From six, we'll be three in her shower
 
3D games at night
If you want to see what we do
Come closer
3D games at night
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Awake, awake lost sheep

Versions: #2
Awake lost sheep
set yourselves free from sin's sleep
and turn over a new leaf soon!
Awake before the trombone rings out
which you terribly calls from the grave
on Judgment Day before the Lord!
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

O great love, o love beyond all mesure,

O great love, o love beyond all mesure,
that brought You to this way of martyrdom!
I lived with the world in pleasure and joys,
and You must suffer!
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

As long as there is a God in heaven

As long as there is a God in heaven
who soars above all the clouds,
such torment will endure:
cold and heat will torture them,
fear, hunger, horror, fire, and lightning
and yet not utterly destroy them.
For this pain would only end,
when God no longer is eternal.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Now is the salvation and the strength

Now is the salvation and the strength and the kingdom and the might of our God
become [those] of his Christ,
since he has been cast out
who complained about them day and night before God.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

One year

I met you in the spring
You looked at me first
I fell in love from an eternal summer
 
And that farewell in September
Yes it feels in October
November without you it hurt me too
 
December will come, you are still in my mind
Six months have passed and I'll finally see you again
February will come, I will be first
To give you flowers and telling you that I love you
 
It may be one year more than once
Without being able to see you
But the love is stronger
 
Time may move us away again
Without knowing where you are
But the love is stronger
Ooooh oh oh oh oh
I'll wait you because the love is stronger
 
I already told my friends, I don't need anything
And only you are in my mind
A thousand kilometros are subtracted when two souls are summed up
In the distance I can see
I only think, I only think about you
I only think, I only think about you
 
My cousins already know your last name
That for you I am lost
I hope it also happens to you
 
December will come
You are still in my mind
Six months have passed and I'll finally see you again
February will come, I will be first
To give you flowers and telling you that I love you
 
It may be one year more than once
Without being able to see you
But the love is stronger
Time may move us away again
Without knowing where you are
But the love is stronger
Ooooh oh oh oh oh
I'll wait you because the love is stronger
Ooooh oh oh oh oh
I'll wait you because the love is stronger
 
I met you in the spring
You looked at me first
 

Love You Forever

I only want you and no one else
I believe that you're everything that I ever dreamed about, by your side,
I don't need anything else
I thank God for letting me find you
I fell in love
With a beautiful person, someone special
 
Because of you, I know what love is, you taught it to me
You made all of my dreams
Come true
 
You're like the air that I breath, you're what I need
You're like the sun that illuminates my every wakening
From my heart, every beat of my love, I sigh
It seems like a lie, that you're real
 
I believe that you're from another planet, you're from beyond
Where I get everything you give me
Tell me if you also feel the same
Stay with me, we'll be together for eternity
 
Cause baby I love you forever, love you forever, love you forever, love you forever
Stay with me, we'll be together for eternity
 
I only want you and no one else
Cause girl I wanna love you, for the rest of my days
And if you feel the same, my love, give me the OK
You're my queen, forever, I want to be your king
I don't think that I can forget you, there's no way, no way
No way, there's no way that I can forget you
I'm gonna love you till the end of my days
No way, no way
 
Cause girl I wanna love you forever, love you forever, love you forever, love you forever
Stay with me, we'll be together for eternity
 

I give you

So many dreams that came true
It's what makes you happy at Christmas
A million lights shine like the sun
 
In a year there are so many things to give
Twelve months, a thousand stories to tell
To give you love doesn't need reason
 
All the magic came with the wind
The night has arrived, the love is born...
 
If we are both, I bring my voice
You give me the music, and I sing you this song
Sure, you'll be happy
How sweet taste which love leaves
Which lasts forever and never changes color
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I...
 
...I give you a kiss
And a million stars over the sea
My love, I confess you that it will be under this tree
When strikes twelve, I'll look at you
And in that second you will know
Christmas is perfect to fall in love
In the moments of happiness
 
All the magic came with the wind
The night has arrived, the love is born...
 
If we are both, I bring my voice
You give me the music, and I sing you this song
Sure, you'll be happy
How sweet taste which love leaves
Which lasts forever and never changes color
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
 
All the magic came with the wind
The night has arrived, the love is born...
 
If we are both, I bring my voice
You give me the music, and I sing you this song
Sure, you'll be happy
How sweet taste which love leaves
Which lasts forever and never changes color
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
 

I'm Asking You, Please

Where are you today and forever?
I want you to be with me
I need to protect you, I need you
 
If I go where I'm heading
I'll take you with me
Don't let me go alone
I need you
 
You know so well how to care for me
You know so well how to guide me
Everything you do, you do so well
You're virtue is being so good
 
How can I pay you
For all that you do for me
How happy I am
All this immense love
Only with my life
Have my life, I'll give it to you
 
But never ever leave me
I'm asking you, please
 
You know so well how to care for me
You know so well how to guide me
Everything you do, you do so well
You're virtue is being so good
 
How can I pay you
For all that you do for me
For how happy I am
All this great love
Only with my life
Have my life, I'll give it to you
 
But never ever leave me
I'm asking you, please
 
But never, ever leave me
I'm asking you, please
 

To love as I loved you

I loved you so much, really, so much,
that now I would like to live something worse,
that way, that way, you wouldn't be the most frustrating
thing I have lived in love.
 
I loved you a lot, what do I say, a lot? I loved you
the most that a soul can love,
and you left me a pain in bloom that a good love,
finally, could defoliate.
 
To love as I loved you,
as if you were not made of flesh and bones,
to love as I loved you, today I confess,
is a sin and, I know, it offends God.
 
I loved you so much, really, so much,
today that I think about it, it's hard to believe
how much I loved you, I idolized you,
and you enjoyed making me suffer.
 
I loved you a lot, what do I say, a lot? I loved you
the most that a sole can love,
and you left me a pain in bloom that a good love,
finally, could defoliate.
 
To love as I loved you,
as if you were not made of flesh and bones,
to love as I loved you, today I confess,
is a sin and, I know, it offends God.
 
To love as I loved you,
as if you were not made of flesh and bones,
to love as I loved you, today I confess,
is a sin and, I know, it offends God.
 

Come back

Come back,
and tell me what you always do
That you love me, but you cannot have me.
I have done the impossible to become strong
and even if it's the same path just,
come back...
I just want you to try,
don’t tell me you need luck now,
You really need to remember
that the things that are taken care of are not to be thrown away suddenly?
 
If it never hurts you, it will not make you happy.
It hurts more to have you than to let you go,
I prefer a “sorry” instead of not feeling,
Staying doesn't always compensate running away.
I'm not expecting anything, even less from myself
They told me to go for everything, and I went for you.
Until what point do you learn, and till what moment
We waste time just for us to last?
 
They say that the good things take time and I’ve been waiting for so long,
that good things don’t want to come.
They say that there are the right words,
Just like there are people that without knowing it are like that
We call everyone for advice until I realized
that even who loves you, can lie to you,
Because everyone advises you to enough to
Be what they want you to be, except “Happy”!
 
Come back,
and tell me what you always do
That you love me, but you cannot have me.
I have done the impossible to become strong
and even if it's the same path just,
come back...
I just want you to try,
don’t tell me you need luck now,
You really need to remember
that the things that are taken care of are not to be thrown away suddenly?
 
You thrown the memory of me to the past
I miss you because no one is like you
When I was supposed to get away from you
It's when I felt more in love
Because to forget about you
I never learned
 
If you were mine
And I was yours
Why, Why are you walking away?
Why the ego?
I don't know
I doubt that time will be able to erase this time
The feeling of what might have (been) but was not
 
Now I am aware that there are paths that end in others,
And there’s people that end in others just because.
I now realized that there are problems that I solve in so many people.
But I’ve never solved them in me.
It’s beautiful to see that everything is going well,
But not even seeing it well is the way to see you,
The world has to many broken people,
and really it needs strong people, who know how to unite,
Come back,
and tell me what you always do
That you love me, but you cannot have me.
I have done the impossible to become strong
and even if it's the same path just,
come back...
I just want you to try,
don’t tell me you need luck now,
You really need to remember
that the things that are taken care of are not to be thrown away suddenly?
 

Point of rescue

Light burns before me
Above the land in silence I wade through darkness
Along the path a lantern shines
 
A thousand miles in my feet
But one goal in my head
To thaw your heart
Until it is close to me
Something that you can't explain
Something that I want to have forever
 
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
 
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
 
So purposefully try to walk upside down
The world has gone mad and I along with it
Even a big car is missing a wheel1
So high I stick to it
 
Well, from those falling stars
I build a couple of bridges and roads
Together we will stop time
You will find what you're looking for
You already know in essence
That it's just you and me
 
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
 
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
 
Before I find the thread again
Before I find the thread again
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
 

• 1. 'má o kolečko míň' = 'has a screw loose'

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

She no longer has a boyfriend

[Intro]
Yatra, Yatra
Okay, yes, yes
Mau and Ricky
 
[Chorus: Sebastián Yatra, Mau and Ricky]
They haven't seen her in a while, but today she went out to drink
Because she no longer has a boyfriend
She knows the way I am - if she calls me, I'll give it to her
Because I don't have a girlfriend (and now she's out there alone)
They haven't seen her in a while, but today she went out to drink
Because she no longer has a boyfriend (and now she's mine & mine alone)
She knows the way I am - if she calls me, I'll give it to her
Because I don't have a girlfriend (and now she's mine & mine alone)
 
[Verse 1: Sebastián Yatra, Mau and Ricky]
The last time I saw her
She was going out with a guy out there
How weird - as now she's on top of me
What's going on? What's going on?
I don't know, [don't] know
But it seems like she wants to take revenge on him
 
[Pre-Chorus: Sebastián Yatra, Mau and Ricky]
If your boyfriend dumps you, I've got the best medicine
If your boyfriend dumps you, mix guaro1with tequila (ay)
 
[Chorus: Sebastián Yatra, Mau and Ricky]
They haven't seen her in a while, but today she went out to drink
Because she no longer has a boyfriend (because she no longer has a boyfriend)
She knows the way I am - if she calls me, I'll give it to her
Because I don't have a girlfriend (and now she's mine & mine alone)
They have not seen her for a while, but today she went out to drink
Because she no longer has a boyfriend (because she no longer has a boyfriend)
She knows the way I am - if she calls me, I'll give it to her
Because I don't have a girlfriend (and now she's mine & mine alone)
 
[Post-Chorus: Mau and Ricky, Sebastián Yatra]
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay (yeah)
Ay, ay, ay, ay
Because I've got what her boyfriend didn't have
 
[Verse 2: Mau and Ricky, Sebastián Yatra]
In merely a few minutes I'm riding on top
She wants me to make her mine tonight
To grab her and take her to the corner
And I know that I have what Yatra didn't have
She stuck to me, she stuck to me, no one took her from me
She stuck to me, she stuck to me, I think she fell in love
She stuck to me, she stuck to me, she never ripped herself away
She stuck to me, she stuck to me
 
[Pre-Chorus: Mau and Ricky, Sebastián Yatra]
If your boyfriend (if your boyfriend) dumps you (dumps you)
I have the best medicine
If your boyfriend (if your boyfriend) dumps you (dumps you)
Mix guaro with tequila
 
[Chorus: Mau and Ricky, Sebastián Yatra]
They haven't seen her in a while, but today she went out to drink
Because she no longer has a boyfriend (and now she's mine & mine alone)
She knows the way I am - if she calls me, I'll give it to her
Because I don't have a girlfriend
 
[Post-Chorus: Mau and Ricky, Sebastián Yatra]
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay, ay)
Because I've got what her boyfriend didn't have
 
[Bridge: Sebastián Yatra, Mau and Ricky]
She tells me in her killer voice:
'Yatra, come on, my house is empty'
This won't end
We'll start in the living room and end up in the pool
 
[Pre-Chorus: Mau and Ricky, Sebastián Yatra]
If your boyfriend (if your boyfriend) dumps you (dumps you)
I have the best medicine
If your boyfriend (if your boyfriend) dumps you (dumps you)
Mix guaro with tequila
 
[Chorus: Mau and Ricky, Sebastián Yatra]
They haven't seen her in a while, but today she went out to drink
Because she no longer has a boyfriend
She knows the way I am - if she calls me, I'll give it to her
Because I don't have a girlfriend (and now she's mine & mine alone)
 
[Outro]
Mau and Ricky
Yatra, Yatra
I'm telling Mau and Ricky that... she's not interested them
And I know that I've got what Yatra ain't got
Sky, busting the bass
T-T-Tainy
 

• 1. 'guaro' = sugar cane liquor

There is no one else

Versions: #2
I remember that day
as if it were today
There's no one like her
She didn't even find me
 
I still remember
the time I kissed her
It was my first love
and now I'm writing her this song
 
There's something more
inexplicable like her look
Incomparable like the way she watches me
and tries to hide that it's not bad
 
I'm going to care for you during the nights
I'm going to love you without hesitation
I'm going to miss you in the storm
And even when there's a thousand reasons not to
There's no one else
There's no one else
 
Everything was taken, sadness was taken
There's no more space for melancholy
because by her side everything makes more sense
 
I took away her tears
I got laughs
When we're together the Earth stops
It stops
 
There's something more
inexplicable like her look
Incomparable like the way she watches me
and tries to hide that it's not bad
 
I'm going to care for you during the nights
I'm going to love you without hesitation
I'm going to miss you in the storm
And even when there's a thousand reasons not to
 
I'm going to care for you during the nights
I'm going to love you without hesitation
I'm going to miss you in the storm
And even when there's a thousand reasons not to
There's no one else
There's no one else
 
I don't want anyone else
There's no one else
There's no one
 

Bandit

They accuse me of being a man that on my journeys,
armed with my guitar and with my song,
I steal passion, I steal illusion
to nourish in this way my loving heart,
to nourish in this way my loving heart.
 
Allied with my crimes is my poem,
that meanders like an arroyo seeking love,
seeks to find, seeks to satiate
a thirst that has the capacity of the sea,
a thirst that has the capacity of the sea.
 
[Chorus]
They accuse me of being born with the soul of a bandit,
They accuse me of being born with the soul of a dreamer,
When I want to, I want to, and if I don't want to anymore I leave,
I give and demand freedom in love.
 
There is a reward for my capture,
the kisses that I must pay for my sins
when I wake up, when I wake up
in the tender arms that have imprisoned me,
in the tender arms that have imprisoned me.
 
[Chorus] 2Xs
 

Her eyes

A simple memory
Forgotern somewhere in a corner
That gives immortality
Immortality to the 'ice' to the heart of mine
 
Yet she doesn't know
Doesn't know also how much time i'm wastin' already
Sleeplessness, agony
'Cause 'Sun' is all i'm sishing to see
 
And already know it
That you must defeat the 'storm' to see.....
 
And i lost myself into the story of hers eyes
How many moods and bitter emotions ,
I feel that i loose into the story of her eyes
I re-write it , but it doesn't reappear
 
The blood in my veins trembles, at the thought that the time
can still change ....
But time doesn't forgive , decisions for no one else
AND sun' and rain keep coming over us but you...
 
You already know it ..
That you must defeat the 'storm to see...
 
And i loose myself into the story of hers eyes
How many moods and bitter emotions ,
I feel that i loose into the story of her eyes
I re-write it , but it doesn't reappear
 
Far from you, we're not floatin' anymore
Far from you, but you next to me you were losing your colors'
 
Far from you, we're not floatin' anymore
Far from you, but you next to me you were losing your colors'
 
And i loose myself into the story of hers eyes
How many moods and bitter emotions ,
I feel that i loose into the story of her eyes
I re-write it , but it doesn't reappear
 

If this isn't love...

A week went by that you're not sad and bored anymore
Now you feel very pretty - before you didn't feel [so] divine
But I'm here healing your heart
because you don't deserve to suffer anymore
 
I want you to remember everything that you have dreamed of
I want you to forget about the men who have hurt you
I want to surrender the world to you since you give me Heaven
Because you are everything that takes the fear away
and I'm dying to have you next to me
 
I want to love you
I want to dream
I want to be with you like the air to breathe
I want to feel
And to be next to you
Because you were always the reason I've had to exist
 
If this isn't love I don't want to love )*
Because when you're with me nothing else matters )**
If this isn't love I don't want to love
Because if you're not with me, I can't be free as a bird )***
I just want to be able to heal your feelings
May you be my night and I'll be your sunrise
To make every moment unforgettable
I will be your friend who causes you to forget the past.
 
I want you to remember everything you dreamed of
I want you to forget about the men who have hurt you
I want to surrender the world to you since you give me Heaven
Because you are everything that takes the fear away
And I'm dying to have you next to me
 
I want to love you
I want to dream
I want to be with you like the air to breathe
I want to feel
And to be next to you
Because you were always the reason I've had to exist
 
If this isn't love I don't want to love
Because when you're with me nothing else matters
If this isn't love I don't want to love
Because if you're not with me, I can't be free as a bird
I know that God made you especially for me
Our past was bad, but now I am here
You are next to me
And I regret the nights I wasted searching...
in other lips for what made me fall in love with you one day
 
If this isn't love I don't want to love
Because when you're with me nothing else matters
If this isn't love I don't want to love
Because if you're not with me, I can't be free as a bird
If this isn't love I don't want to love
Because you are the reason that I can dream
 

Love

[Sebastián Yatra]
Everybody needs a little bit of lovin ', yeah
Everybody needs a little bit of pain, mhmm
Everybody needs a little bit of some time
We all feel the rain
'Cause we're all the same
 
[Sebastián Yatra]
Love brought us together
And now I'm better
This is the flag that I will always follow
There is only one color
in my heart
And I will play for you my whole life
 
[Sebastián Yatra]
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
 
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
We all need love
 
[Sebastián Yatra]
(Yatra, Yatra)
You will see
The whole world is here to see you
Color of the skin doesn't matter anymore
Raise your flag
History awaits you and won't just pass by
 
What brings us together is in the heart
We all dance to one song
And we're alive for one reason
For the whole world to surrender to love
 
[Sebastián Yatra]
We all need a ... (yeah)
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
 
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
 
[Sebastián Yatra]
Love brought us together
And now I'm better
This is the flag that I will always follow
There is only one color
in my heart
And I will play for you my whole life
 
[Sebastián Yatra]
We all need a ... (yeah)
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love (a little love)
 
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love (oh-oh)
A little bit of love
 
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
 
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
 
We all need love
 

Mantra

Mantra
Sebastián Yatra
Yatra, Yatra
 
She knows that I love her
That she is the only one in the whole world
There's no one like her
There's no one like her
 
She knows that I crave her
That I would go up to the sky
And if she wants, bring the stars down to her
There's no one like her
 
I learned how to fall in love thanks to your mouth
One can see in your eyes
that you want to stay
 
If you promise to dream of me every night
I will wake you up every morning
 
When I will see you again
You're not going to leave, you're not going to leave
I'm going to give you a kiss that makes you stay
 
Because I want to love you
Over and over again
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
Because I'm the one for you, for you, for you
I swear there is no one else (no one else for you)
I'm going to give you a kiss that makes you stay
 
Because I'm the one for you, for you, for you
I swear there is no one else (no one else for you)
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
(Yatra, Yatra)
 
I swear to you that I love you so much
Each morning your hair shines in the sky
And I can't take it (I can't take it)
I can't take it
And I always want more
It's not enough and I want more
I swear to you as Heaven is my witness
I swear to you that I love you so much
 
I learned how to fall in love thanks to your mouth
One can see in your eyes
that you want to stay
 
If you promise to dream of me every night
I will wake you up every morning
 
When I will see you again
You're not going to leave, you're not going to leave
I'm going to give you a kiss that makes you stay
 
Because I want to love you
Once and over again
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
Because I am for you, for you, for you
I swear there is nobody else (for you nobody else)
I'm going to give you a kiss that forces you to stay
 
Because I'm the one for you, for you, for you
I swear there is no one else (no one else for you)
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
She knows that I love her
That she is the only one in the whole world
There's no one like her
There's no one like her
 
When I will see you again
You're not going to leave, you're not going to leave
I'm going to give you a kiss that makes you stay
 
Because I want to love you
Over and over again
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
Because I'm the one for you, for you, for you
I swear there is no one else (no one else for you)
I'm going to give you a kiss that makes you stay
 
Because I'm the one for you, for you, for you
I swear there is no one else (no one else for you)
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
(Yatra, Yatra)