A keresés eredménye

Seven Oceans

The river in your eyes is bluer than blue,
And it feels like a part of my life vor you,
Who I can trust,
The roed we must go on,
When the waves hit the rocks,
I know you will stand by me forever
 
Seven oceans full of tears pull me on a river of love on your side,
Because where my heart gets to the waterbreak,
There is the one who know who I am
Seven oceans full of water and wind
The endless sea where my heart begins,
And it always grows
You are the ocean where my love flows
 
Tide in my soul
Wtaer falls on a wheel
It turns around and around
In the whole deepest part of my heart
Only you know the way,
Which lies under my feet
When the golden sand kisses the dunes,
And you close me in your arms forever
 
Seven oceans full of tears pull me on a river of love on your side,
Because where my heart gets to the waterbreak,
There is the one who know who I am
Seven oceans full of water and wind
The endless sea where my heart begins,
And it always grows
You are the ocean where my love flows
 
Seven oceans full of tears pull me on a river of love on your side,
Because where my heart gets to the waterbreak,
There is the one who know who I am
Seven oceans full of water and wind
The endless sea where my heart begins,
And it always grows
You are the ocean where my love flows
And it always grows
You are the ocean where my love flows
 

Under the Paris sky

Under the Paris sky
There flies a song
Hum, hum
It's born today
In the heart of a boy
Under the Paris sky
Lovers walk
Hum, hum
Their happiness begins
With a melody made just for them
 
There's a philosopher sitting
Under the bridge of Bercy
Two musicians and a few gawkers
And people by thousands
Under the Paris sky
They'll sing till evening
Hum, hum
The hymn of people in love
With their old town
 
Near Notre Dame
Sometimes there's a drame
Yes but all can be sorted out at Paname*)
Some sun's rays
From the summer's sky
The accordion of a mariner
There's hope
In the Paris' sky
 
Under the Paris sky
A joyous river flows
Hum, hum
It puts to sleep at night
Vagrants and tramps
Under the Paris sky
The good Lord's birds
Come from all over the world
To have a chat together
 
And the Paris sky
Has his own secret
His love for Saint Louis island
Is twenty centuries old
When it smiles
Paris puts his blue habit on
Hum, hum
When it rains upon Paris
It means he's miserable
When he's too jealous
Of his millions of lovers
Hum, hum
He's rumbling upon us
His bright thunders
But the Paris sky
Is not cruel for long
Hum, hum
And he ask forgiveness
By offering a rainbow
 

Weightless Light

Versions: #1
By myself, recalling
As seconds go by
I don't know how I'll forget you
Rain pouring down the window
Drawing your smile
A moment is an eternity
 
I'm done with dreaming without you
Confusing reality
And I don't know if you're coming back
To love me and wait for
Without asking me for more
If it were true
There would be no more darkness
 
Each story has an ending
Each love has a heartbreak
Each meeting has an illusion
We're a ton of alone and different people
Until dawn with you forever
 
And I don't know if you're coming back
To love me and wait for
Without asking me for more
If it were true
There would be no more darkness
 
And I don't know if you're coming back
To love me and wait for
Without asking for more
If it were true
There would be no more darkness
Only weightless light
If it were true
There would be no more darkness
There would be no more darkness
 
By myself, recalling
As seconds go by
I don't know how I'll forget you
 

The Path

In this life there are many paths
And you can follow whichever your heart desires.
But there's a path which is cunning
it takes you straight downhill.
But there's a path which is cunning
it takes you straight downhill.
 
The path you might take one night
leads you forever from the straight and narrow
Your heart will end in tatters
your body clothed in rags.
Your heart will end in tatters
your body clothed in rags.
 
On that path even God forgets to see you
you come and leave and no one sheds a tear.
In fact you're just another piece of litter
on life's deceptive path.
In fact you're just another piece of litter
on life's deceptive path.
 

Beautiful Belinda

Beautiful Belinda is in love.
She talks to herself while eating salad.
She does not look at the plate but out the window.
A tear falls into her soup.
 
She toys with bread, beautiful Belinda.
She rolls crumbs into little balls.
In her drinking glass, beautiful Belinda
sees her eyes full of love.
 
A thousand thoughts like butterflies—
a thousand caresses of her hair—
sweet chills on her shoulders—
the more she is in love, the more beautiful she becomes.
 
Beautiful Belinda is one of a kind—
she descends the stairs as if flying—
it is sheer romance—beautiful Belinda
lives for love and skips lunch.
 
At night, beautiful Belinda
drapes herself except for her hair.
No, it is not the wind, beautiful Belinda.
Those are the sighs of those thinking about you.
 
A thousand thoughts like butterflies—
a thousand caresses of her hair—
sweet chills on her shoulders—
the more she is in love, the more beautiful she becomes.
 
Beautiful Belinda is in love.
She speaks to herself while eating salad.
She does not look at the plate but out the window.
A tear falls into her soup.
 

In the dark

In the dark
oh oh oh oh
oh oh oh oh
give me a little more
oh oh oh oh
of what you give me
oh oh oh oh
give me a little more
oh oh oh
in the dark
I just want to see you once more time, I don´t know if tomorrov the sun will rise, I want to caress you, come and undress me, give me another skin, and I know if it´s not today the life will pass us, you´ll see, it´s just one opportunity which won´t return
my love, you´ll regret and I ask you
give me a little more
of what you give me
give me a little more
in the dark
Sometimes I wonder if there´ll be love in the other life if you´re not here, I can´t let you, I want to tie you up, I refuse to forget you, and I know if it´s not today there is not a future to wait, because without you the happiness doesn´t exist, I´m dying of anxiety, damn levity, a thousand valions to take
close my lips to your mouth for an eternity,if you´re not I´m going crazy
and in the dark, in the dark
of what you give me, give me, give me, give me a little more
each time I like it more
you know well that what you give me
each time I like it more
hahaha
in the dark
in the dark
in the dark
in the dark
 

Belinda

I was lying on the sofa and reading a magazine
I peeped at the TV but nothing good was on
Then the doorbell rang and I asked who it was
'This is Belinda, we're leaving from here'
 
Oh Belinda, Belinda, tell me where we're going
I can't just leave, I have to speak my mind
Oh Belinda, Belinda, tell me where we're going
I can't just leave, I can't just go
 
She said 'Hurry up and come, the clock is ticking'
I'm still not finished with what I should be doing
'I don't have time to tell you, you just have to come along
Where we're going, you'll see'
 
Oh Belinda, Belinda, tell me where we're going
I can't just leave, I have to speak my mind
Oh Belinda, Belinda, tell me where we're going
I can't just leave, I can't just go
 
We traveled some by boat, we traveled some by plane
We traveled some by car, through countries and cities
Belinda, can you tell me where it is we're going
She said 'Just don't worry, I'll tell you soon enough'
 
Oh Belinda, Belinda, tell me where we're going
I can't just leave, I have to speak my mind
Oh Belinda, Belinda, tell me where we're going
I can't just leave, I can't just go
 

lent a mennyben

Versions: #2
tudod mi a legnagyobb kincs
menny lehet itt a Földön is
ott az első a szeretet
tegyünk így mi is itt
menny lehet itt a Földön is
 
ha leszáll az éj
várlak én
ha megjössz
kinyílik a világ
hangos gyerekek
lármáznak odaát
ha megjössz, belépsz
már mindjárt jobb kedvem van
ragyog lelkünk mint a csillagok
máris a mennyben vagyunk
 
tudod mi a legnagyobb kincs
menny lehet itt a Földön is
ott az első a szeretet
tegyünk így mi is itt
menny lehet itt a Földön is
 
nélküled
kereslek
otthon várlak
morgó tenger hív
de megnyugszom
hogyha látlak
most látom csak végre
mily csodás, édes az élet
régen féltem nem reméltem
de ma már a jóban hiszek
 
tudod mi a legnagyobb kincs
menny lehet itt a Földön is
ott az első a szeretet
tegyünk így mi is itt
menny lehet itt a Földön is
 
most látom csak végre
mily csodás, édes az élet
régen féltem nem reméltem
de ma már a jóban hiszek
 
tudod mi a legnagyobb kincs
menny lehet itt a Földön is
ott az első a szeretet
tegyünk így mi is itt
menny lehet itt a Földön is
 
menny legyen itt a Földön is
menny legyen itt a Földön is
menny legyen itt a Földön is
menny legyen itt a Földön is
menny legyen itt a Földön is
 
fordította Gaál György István