A keresés eredménye

zománcozott edény

zománcozott edény
ablak,éjjeliszekrény,ágy.
élni nehéz és kényelmetlen
..de meghalni hangulatos.
Zománcozott edény
ablak,éjjeliszekrény,ágy.
Élni nehéz és kényelmetlen
..de meghalni egyszerű és hangulatos.
 
és a csap csendesen csöpög...
az élet pedig egy kibaszott vicc
kijövök a ködből-
csak az éjjeliszekrényt látom és az ágyat
 
és próbálom feladni
a gyönyörű szemeibe akarok nézni,könnyekben kitörni
..és veled sohse halni meg,
sohse halni meg,
sohse halni meg,
sohse halni meg,
sohse halni meg,soha ne halj meg...
 
zománcozott edény
ablak,éjjeliszekrény,ágy.
élni nehéz és kényelmetlen
..de meghalni egyszerű és hangulatos.
Zománcozott edény
Ablak, éjjeliszekrény, ágy.
élni nehéz és kényelmetlen
..de meghalni hangulatos
...
 

This is ruscism, babe!

As they say
If the shoe fits, wear it
The one who is a fascist is the one who shouts louder than others about the fascists!
Sure, Putin is 'a genius, handsome, smart, strong,'
He is the king and God, salvation for all, the state is him
 
Your favourite activity is to look for enemies
You hate faggots, Ukrainians and Jews.
So if you are xenophobes, then who are the Nazis anyway?
Ruscists showed up in schizophrenic ecstasy.
 
This is rashism, babe Orthodox fascism:
'We will win, we will overcome, we will hold a referendum.'
This, baby, is rashism, Orthodox fascism.
You say: 'Peace to the world', 'Russian world to the world'
 
And Goebbels nervously smokes. Let all the media lie a little
But your media is not just lying, but stupidly inventing.
They don't do that to brothers, they don't set them up like that.
And if we are brothers, then you are Cain, and we are Abel.
 
Your TV is full of delusional propaganda
About the nationwide support of Downbass and Luganda,
Journalists do not know how to lie perverted,
They are ready to kiss Putin in the ass for orders!
 
We lived for 23 years in harmony and peace,
They didn’t fight, they didn’t blow up, even if it was difficult, but they lived.
We did not burn synagogues, we did not prohibit the language,
And our fifth column was squealing all the time.
 
But no Southeast wanted to separate,
We are all ready to fight for the unity of Ukraine.
And where like 'junta' rules silence is everywhere,
And where like 'militia' is there's terror and war!
 
Now your and Borodai have come to us bringing confusion, and fight
They kill, torture.
And even your patriarch still talks about the war
He is like the devil blessing all of you for the war.
 
Your religion is war rather than faith
Playing with muscles, the country dances joyfully.
'Freedom is slavery, but war is peace'
And you are ready to invite the whole world to your bloody feast!
 

Pussy's bummer

Versions: #1
Pussy's weeping in the hallway
She's all wet, it's not a foreplay
Poor Pussy, those assholes
Do not let her steal the ham rolls
 

Through Color and Fragrance

I want your heart to know I will be gone tomorrow
I will untie the rope from the mooring
Only a trail will be left for you, I know I was dear to you
But I wasn't ready to nest yet
 
Maybe I shall come one day to see if you have a home
Is the mooring free or someone tied his ship
If there is someone there, I will quietly pass by, no one will know
But you will recognize my flowers
 
[Refrain]
Through its' color and fragrance, you will always know when I came
Your whole life only you will, when I'm gone, flowers will stay
 
I would give anything for you to be the light of my home
But I have no right to you anymore
Flowers didn't die, that is all I have left
Let it remind you of me from time to time
 
Maybe I shall come one day to see if you have a home
Is the mooring free or someone tied his ship
If there is someone there, I will quietly pass by, no one will know
But you will recognize my flowers
 
[Refrain]
Through its' color and fragrance, you will always know when I came
Your whole life only you will, when I'm gone, flowers will stay
 

A Candle

Versions:
The blizzard raged across the earth
Round after round,
The light of candle lit the house,
The light of candle.
 
And as in Summer midges swarm
Flies to the bright flame,
The snowflakes by storm were blown
To lighted windows' frame.
 
The blizzard darted to the glass
The snowflakes rounds,
The light of candle lit the house,
The light of candle.
 
The shadows flicked around the walls
Lit by the candle:
Entangled flesh, entangled souls,
The fate entangled.
 
And on the floor two slippers fell
With knocking sound,
And drops of wax, as tears melt,
Stained dress on the ground.
 
And all were lost in silver haze,
In snow bundles,
The light of candle lit the house,
The light of candle.
 
Out of the corner blew the wind
On the little candle,
Hot lure, as angel, lifted wings
In cross-like angle.
 
All winter blizzard raged the earth
Round after round,
The light of candle lit the house,
The light of candle.
 

Krajina Express is charging

Fight bravely, fight, Serbs of Krajina,
(From) Kordun, Lika, Knin, the whole Banija
(From) Kordun, Lika, Knin, the whole Banija
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 
Krajina is protecting himself from this express train,
Because it is like a thorn to all enemies
Because it is like a thorn to all enemies
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 
The Serbian Guard led by Arkan is fighting,
(And) the famous Krajina red berets, the Vučijak, in Veliko and Milan
(And) the famous Krajina red berets, the Vučjjak, in Veliko and Milan
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 

Disco Party

Tonight, Boris is in the house!
He's turned off all the lights
He has his little red bell-bottoms,
White pumps
Tonight, pay attention, Boris is dancing!
Tonight, at Boris' house: an event!
It's a Disco Party!
 
Boris, you could call him tonight, he doesn't care
He's unplugged the telephone
Tonight, at Boris' house?
It's a Disco Party
Go, go, go! You're on fire1, Boris!
At Boris' house, tonight, it's a disco party
 
At Boris' house, tonight: entry is fifteen bucks,
Free for the ladies
At Boris' house, tonight: discoball, bell-bottomed pants
Spotlights, it's a Disco Party!
Come on, Boris, dance!
 
The frenzied atmosphere is at its peak
It's great, it's hot, it's disco
 
Top frenzied mega groove2,
Top top top top frenzied mega groove
Top frenzied mega groove
Top top top top frenzied mega groove
The frenzied atmosphere is at its peak
It's great, it's hot, it's disco
 
Top frenzied mega groove
Top frenzied mega groove
Top frenzied mega groove
Top top top top frenzied mega groove
Top frenzied mega groove
Top top top top frenzied mega groove
Top frenzied mega groove
Top top top top frenzied mega groove
Saturday night fever is in your house
Come on, dance, come on
One foot after the other, Boris
Tonight, you're the king of the dance floor, Boris
Tonight, it's normal,
It's a Disco Party!
 

• 1. This is probably the closest to the original meaning, but other interpretations include 'You're killing it!'
• 2. Top délire is better translated as 'off the chain', but i preferred to keep this part more 'equirhythmic', as it were. In full, this line could mean 'This mega-groove is off the chain!'