Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2022.12.21.

Kenyérkereső

Click to see the original lyrics (English)
Kenyérkereső a pixeles arccal
Szeretem a paprikát de mindig hordok magamnál szerecsendióport
9/11, 9/11, 9/11, mikor?
Megismétlem, megismétlem, megismétlem újra
Olvassa fel nekem a marimba, marimba, -rimba jogaimat
Tudok tangózni de nem tudok küzdeni Zulu módra
Mennyi apokalipszis, már unod
Gyilkosságért imádkoztak de te egy kicsit többet imádkoztál
 
Egy lapos föld, igazuk volt, igazuk volt
Beletartom a lábam a tűzbe, a tűzbe
A kemény szesz a gyógyszerem
Biztos akkor történt, mikor bevertem a fejem
Kemény szesz a szülinapi tortámba
Erő, erő, erő, erő, erő
 
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Most már látom, hogy nem
 
Szentfazék a szívroham nyakkal
Titanic, de hajóroncsként végzed
Harangozó a pirosban és fehérben és fehérben és kékben
Szívdobogás a hasban a grillen
Önbíráskodó, önbíráskodó, nézd a füstölgő pisztolyt
Ürítsd ki a keresődet, szedd rendbe az arcod és kérj egy egyes számút
Aztán sétálj a falba mintha NPC lennél
Megetted a zsírkrétát, mert azt hitted, ingyen van
 
Egy lapos föld, igazuk volt, igazuk volt
Beletartom a lábam a tűzbe, a tűzbe
A kemény szesz a gyógyszerem
Biztos akkor történt, mikor bevertem a fejem
Kemény szesz a szülinapi tortámba
Erő, erő, erő, erő, erő
 
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Most már látom, hogy nem
 
Most az ördöggel fogsz lakni
Most már látod az ördögöt
Hogy fogsz az ördöggel együtt lakni?
 
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted, azt hitted ez, azt-
 
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Most már látom, hogy nem
 
2021.10.18.

N!CE

Nice
It's nice man, it's nice
Nice
I think it's really nice
Nice
Really awesome shit
Nice
I think it's really nice
 
I look out of my window
A really nice day
Everything is really great
Everything's the way I like
Simply nice weather
Not too cold and not too hot
It really doesn't get any better
Just everything...
 
Nice
It's nice man, it's nice
Nice
I think it's really nice
Nice
Really awesome shit
Nice
I think it's really nice
 
The jacket fits really bomb
The shoes fit tight
My nice style is premium
What is a nice life?
For breakfast I eat pizza
For lunch I have ice cream
Then another pudding in the evening
It works for me...
 
Nice
So really nice man, really nice
So really nice man, really nice
So really nice man, really nice
(So really shit)
 
Why do all rappers only rap like this today?
Why do all rappers only rap like this today?
Why do all rappers only rap like this today?
Why do all rappers only rap like this today?
 
Why do all rappers only rap like this today?
Why is everyone rapping like this today?
Is just so
Runs better bro
That's why everyone raps like this today
And I think it's really...
 
Nice
It's nice man, it's nice
Nice
I think it's really nice
Nice
Really awesome shit
Nice
I think it's really nice
 
2021.10.18.

Jump 'n' Run

Level 1: I get up every day at four
Take a shower: Level 2, I wonder what for
Level 3: Breakfast egg, I get it to go
To pass the level, I eat it raw
 
Jump and run and jump and run!
Reset every morning and never get up
Jump and run and jump and run!
Life isn't a Jump 'n' run, you don't just give up
 
Too late again, first life is gone
Hopefully nobody will notice
But boss saw me, two lives away
Now the work marathon begins
 
Level 4: I have to look into the tube here
Lunch break: Level 5, I still have to digest it
I'm still trapped here for another eight hours
9 to 5, that's my life and it's just the beginning
 
Jump and run! Jump and run!
Jump and fuckin' run!
 
Jump and run and jump and run!
Reset every morning and never get up
Jump and run and jump and run!
Life isn't a Jump 'n' run, you don't just give up
 
Jump and run! Jump and run!
As long as I still have credits, I don't stop here
Jump and run! Jump and run!
Start every day from the beginning, an eternal cycle
 
But nothing is against it
The real horror shows its face at home
Bad WIFI and no food in sight
I can't find my charging cable
 
Jump and run! Jump and run!
Jump and fuckin' run!
 
Jump and run and jump and run!
Reset every morning and never get up
Jump and run and jump and run!
Life isn't a Jump 'n' run, you don't just give up
 
Jump and run! Jump and run!
As long as I still have credits, I don't stop here
Jump and run! Jump and run!
Start every day from the beginning, an eternal cycle
 
2021.10.18.

20 km/h

Let's go!
Yah!
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
 
Not there yesterday, everyone drives it today
E-Roller, E-Roller – It simply drives awesome
Brand new on the market, simply more individual
E-Roller, E-Roller – Quieter, cooler, faster
 
Balling over the curb at 20 km/h
Pulling past you at 20 km/h
Today man drives a clear electric car
With 20 km/h I reach my destination
 
20 km/h
20 km/h
20 km/h
 
Not there yesterday, everyone drives it today
E-Roller, E-Roller – It simply drives awesome
Brand new on the market, simply more individual
E-Roller, E-Roller – Quieter, cooler, faster
 
Drive to grandma with 20 km/h
Sober or not at 20 km/h
Uphill or downhill at 20 km/h
Put me on my face at 20 km/h
 
Balling over the curb
 
Not there yesterday, everyone drives it today
E-Roller, E-Roller – It simply drives awesome
Brand new on the market, simply more individual
E-Roller, E-Roller – Quieter, cooler, faster
 
(E-Roller, E-Roller)
20 km/h
Brand new on the market, simply more individual
E-Roller, E-Roller – Quieter, cooler, faster
 
Balling over the curb
20 km/h
 
2021.10.18.

Turn It Up!

Boy, turn it up!
Make it loud!
The neighbors want it too!
Until the speaker smokes!
Just let it out!
 
We're turning it up!
The bass presses in the stomach!
He bangs it out the window!
Everyone's freaking out!
 
Let it out!
Everyone's freaking out!
Don't be a leek!
Everyone's freaking out!
 
Turn it up!
WBTBWB is back!
 
Turn up the volume in your car
Turn up the volume in the bathroom
This song bangs like a gun, bangs really hard
 
Boy, turn it up!
Make it loud!
The neighbors want it too!
Until the speaker smokes!
Just let it out!
 
We're turning it up!
The bass presses in the stomach!
He bangs it out the window!
Everyone's freaking out!
 
Turn it up!
WBTBWB is back!
Turn it up!
WBTBWB is back!
 
Let it out!
Everyone's freaking out!
Don't be a leek!
Everyone's freaking out!
 
Boy, turn it up!
Make it loud!
The neighbors want it too!
Until the speaker smokes!
Just let it out!
 
We're turning it up!
The bass presses in the stomach!
He bangs it out the window!
Everyone's freaking out!
 
Turn it up!
WBTBWB is back!
 
2021.10.18.

Stationary Salesman

No, sleeping in doesn't exist, because I'm always there
Closing time is never in sight, stationary salesman
Quickly arrange shelves, cash in between
Run the store all by yourself, maximize sales
 
Labeling, sorting, photocopying
Labeling, sorting, photocopying
 
Oh yeah, give me more!
I am the stationary salesman
Oh yeah, give me more!
I am the stationary salesman
 
Whether tape, scourge or zest, they'll have you asking questions
For me they're clearly the best special colored pencil colors
Hole punch, tracker, right, top, stapler at the cash register
I know everything, no lie, first class service
 
Labeling, sorting, photocopying
Labeling, sorting, photocopying
 
How do you only have one hunni?
I've only been up for an hour
Here's your change, now give me rubber!
Sure, I'm in a bad mood now
Everyone knows, here at Weber
You pay small, that's clear
This shitty superglue
You can get at Edeka too
 
Oh yeah, give me more!
I am the stationary salesman
Oh yeah, give me more!
I am the stationary salesman
Oh yeah, give me more!
I am the stationary salesman
 
Everyone knows, here at Weber
You pay small, that's clear
This shitty superglue
You can get at Edeka too
 
Oh yeah, give me more!
I am the stationary salesman
Oh yeah, give me more!
I am the stationary salesman
 
2021.10.18.

Running

Are you ready?
Put your hands up in the air!
Can you feel the energy?
Yeah!
 
Running with, running with, running with, running with me
Running with, running with, running with, running with me
Running with, running with, running with, running with me
Running with, running with, running with, running with me
Running
 
Yeah, man, it's a party today
Already in a hurry, we're going in steep
DJ Undercut is at the start too (wouh)
Me and my buddies are already really, really horny
 
Running with me
Ra-ta-ta, pa, ka, running with me
Fat (oh)
 
Under the funnel!
Drinking, drinking, all night long
Why don't you come over too! It'll be legendary!
Partying until the doctor comes, run with me
 
(Running with, running with, running with me)
(Running with, running with, running with me)
(Running with, running with, running with me)
Running
 
Running
 
Hardcore never dies
Hardcore never dies
First a shot, then a beer
Shot, beer, run with me
Another shot, another beer
Shot, beer, shot, beer, run with me
 
Under the funnel!
Drinking, drinking, all night long
Why don't you come over too! It'll be legendary!
Partying until the doctor comes, run with me
 
2021.05.21.

Berlin, Berlin!

[1. versszak]
Vágyom a színeid után
De sápadt vagy és tele sebhelyekkel
Mégis nélkülözhetetlen vagy
Téged szeretni veszélyes
Éjjel-nappal csupa pompa
Még sohasem szakítottál
Az egész világ a vendéged
Akkor is, ha majd' kireped rajtad a ruha
 
[Refrén]
Berlin
Ó, igen, szeretlek
Vonzol magadhoz az erőddel
Szép szürke nappal
Színes az éjjel
Berlin, Berlin
Tudom, te is szeretsz
Villamos, Alexanderplatz, currykolbász
A 24 órás segít, ha szomjas vagy
 
[2. versszak]
Van neked Beatsteaks, Die Ärzte,
és Rammstein is, a keményeknek is
Kraftklub is ide akar jönni
Ey haver, Berlinnek már senki nem kell
Berlin
Mátéval a parkba
Textilszatyor, biobolt
Berlin
Itt őrjöng a medve a körforgalomban
Kölcsönzök egy bicajt és megyek a városba
Aztán megyek a boltba és veszek tabakot
Plenzlbergben vegán vagy
A gyereked luxuskocsiban
Ha neukölni vagy, papától kell kocsit kérned
 
[Refrén]
Berlin
Ó, igen, szeretlek
Vonzol magadhoz az erőddel
Szép szürke nappal
Színes az éjjel
Berlin, Berlin
Tudom, te is szeretsz
Villamos, Alexanderplatz, currykolbász
A 24 órás segít, ha szomjas vagy
 
Berlin
Ó, igen, szeretlek
Vonzol magadhoz az erőddel
Szép szürke nappal
Színes az éjjel
Berlin, Berlin
Tudom, te is szeretsz
Villamos, Alexanderplatz, currykolbász
A 24 órás segít, ha szomjas vagy
 
2021.05.14.

Pink Shadow

The full moon projecting my silhouette clearly
On the round marble table in the park
I was standing thinking about the moon and also
About our riddle of three related sentences
I love you and only you
I love you and only you
 
You were humming the song I created
While making the pink chalk dance gracefully
Using dozens of them without falling a sweat drop
Coloring, coloring my shadow
I love you and only you
I love you and only you
 
That night we were strangely quiet
Both of us barefoot over my pink shadow
Without saying a single word or looking at each other
We danced that waltz so well
I love you and only you
I love you and only you...
 
2020.10.20.

Sabine the Time Machine

I travel through time towards the future.
Or the past. Oh whatever, it doesn't matter where.
I have a double chin!
My time machine is called Sabine and it takes you everywhere. (2x)
Through space and time, into eternity. And much further.
HYPER HYPER. Sabine you little time machine.
I travel through time towards the future.
Or the past. Oh whatever, it doesn't matter where.
I have a double chin.
Oh Sabine. You little sweet bee. You little time machine. Orange. Orange. Mandarin. Clementine. Margarine.
Wow Sabine, if only you knew how I feel. With you into eternity, you little time machine.
I travel through time towards the future.
Or the past. Oh whatever, it doesn't matter where.
I have a double chin.
I have a double chin.
 
2017.07.27.

Kicsim, téged akarlak

Kicsim, téged akarlak...
Kicsim, szükségem van rád,
Te vagy az egyetlen, aki igazan számít nekem, meg ha faj is.
Talán őrült /eszement/ vagyok
De nem tudok élni nélküled.
A kedvességed és a ragaszkodózásod
utat mutat nekem
Mint egy vezérlő fény/csillag/ átsegít a legsötétebb órákon
Az utóbbi időben imádkozom,
hogy örökre mellettem maradj.
 
A regi életemet csak tovább tűnő érzelmek irányítottak
Mindig így eresztem, és soha nem igazán nem értettem, hogy miért?
 
Mostanában imádkozom,
hogy örökre mellettem maradj.
 
A regi életemet csak tovább tűnő érzelmek irányítottak,
Akkor te megjelentél és megnevettettél, és megríkattál
Megtanítottad nekem, hogy miért?
 
Kicsim, téged akarlak...
Kicsim, szükségem van rád!!!
 
Ó, oly sokáig tartott rád találni, kicsim.
 
Kicsim, téged akarlak...
Kicsim, szükségem van rád!!!
 
2017.07.27.

Elveszett a szerelmed nélkül

Elveszve és teljesen egyedül
Mindig azt hittem, hogy egyedül is boldogulok
De mióta elmentél, alig tudom végigcsinálni a napot
A könnyeim útban vannak
És szükségem van rá, hogy maradj
 
Barangolok az éjszakán keresztül
És kutatom a világot a szavakért, amik rendbe hozzák ezt
Csak azt akarom, ahogyan régen volt
Veled, itt, közel hozzám
El kell érnem, hogy lásd
 
Hogy elveszett vagyok a szerelmed nélkül
Az élet nélküled nem éri meg a fáradtságot
És olyan reménytelen vagyok, mint egy hajó kormány nélkül
Egy érintés, érzés nélkül
Nem tudom elhinni, hogy ez igazi
De egy nap, hamarosan, fel fogok ébredni
És rájövök, a szívemnek nem kell összetörnie
 
Igen, elveszett vagyok a szerelmed nélkül
Az élet nélküled nem éri meg a fáradtságot
Csak azt akarom, ahogyan régen volt
Szükségem van rád, itt, velem
Oh kedvesem, nem látod
Ha már szerettünk egyszer
Még egyszer újra visszakaphatjuk