Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 13

2019.02.22.

Island

You're an island
You're an island
A deserted island
In your heart
In your heart
What it's like, nobody knows
 
You're a passion
You're a passion
A spot on my skin
You're like my name
You're like my name
Something which I can't forget
I dream of biting into an adventure
And you are, you are, you are
 
Out of breath, I feel it from the taste when I kiss you beyond measure
Out of breath, I hear it when you whisper to me
Out of breath, I feel it from the taste when I kiss you beyond measure
You're out of breath, you're afraid again of wanting me
 
NOSFE:
You looked for me all over with the waves
And I messed up all your plans
Your cold soul rested
On my sand of whitened sun
I'm not your big island anymore
I've hidden under the water of sun
It burned me too much
I want to kiss you, out of breath
I want to sink
Call me to you to make love
The moon and stars are ours
I love you so much
Even if this is our last kiss
You drown me in cold waters like in the Titanic
Holding me by the hand is really tragic
My soul is you and this is great
I'd be reincarnated as the water, so that I could be your wave
I'm still your island, and when you kiss me like this, the whole time, I'm
 
Out of breath, I feel it from the taste when I kiss you beyond measure
Out of breath, I hear it when you whisper to me
Out of breath, I feel it from the taste when I kiss you beyond measure
You're out of breath, you're afraid again of wanting me
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.05.23.

Crazy Soul

For as long as I can remember, I have never felt this way
There's something in the air, I don't know what, but it's something
Every day, I imagine you, how you would be
If you were, If only I knew the color of your eyes
 
Though each time
You are just a colored form
And I ask myself if I will ever know
Something about you
 
But you aren't real, I don't have your touch
You are just a song that I sing from my heart
And I fall in love with it, even though I don't want to
Because I'm too crazy to have someone now
 
Lunatic with a really large soul
Lunatic with a really large soul
 
There wasn't a 'him' in my mind until now
But something hit me, I don't know what, but I know since when
Each night, I think about where you are
And I dream in color how it is at your chest
 
Though each time
You are just a colored form
And I ask myself if I will ever know
Something about you
 
But you aren't real, I don't have your touch
You are just a song that I sing from my heart
And I fall in love with it, even though I don't want to
Because I'm too crazy to have someone now
 
Lunatic with a really large soul
Lunatic with a really large soul
 
If you knew me, you would love all my insanity
Why don't you come to me to hold me from naked fear
I am real with you, totally real
 
But you aren't real, I don't have your touch
You are just a song that I sing from my heart
And I fall in love with it, even though I don't want to
Because I'm too crazy to have someone now
 
Lunatic with a really large soul
Lunatic with a really large soul
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.02.25.

The Essence of the South

Where the hot sun kisses us, tanning our skins
Your caress provokes me, burning me up,
You're the essence of the South
 
It's your glance - fire and kiss - Eden
There's always a sweet song within your voice
You're the essence of the South
 
You were the one who knew how to heal my deep wound
of love and agony
 
You make me feel, you make me feel
You make me feel, all the essence of the South
You make me feel, you make me feel
You make me feel, all the essence of the South
 
Your caresses attract the breeze of the see
There's magical power in the kiss you give me
You have the essence of the South
 
Kisses of fire are the antidote
for any poison
 
You make me feel, you make me feel
You make me feel, all the essence of the South
You make me feel, you make me feel
You make me feel, all the essence of the South
 
Ay, follow the sensual rhythm,
follow the sensual rhythm
To you I'll say ole ole ola
 
You make me feel, you make me feel
Ay when I look at you, you make me feel all the essence of the South
You make me feel, you make me feel
Every time you look at me you make me feel
All the essence of the South
 
2017.09.23.

You Who Look At the Sea

You who look at the sea
You are alone with your memories,
And despite all the blue, and all the green,
You are sad to die,
But when you close your eyes,
A refrain that talks to you in slang,
Dance your happy days,
With the smell of the metro,
Everyone escapes in his own way,
Everyone's dream is butterfly,
 
You who look at the sea
You do not even see the horizon
You look twenty years back
And it's far, and it's good
Paris exists always
And when spring comes, you can see
The thugs stroll around
Chestnut trees in the boulevards
Eyes fixed on a petticoat
 
Remember Butterfly
 
You who look at the sky
You are no more than a poor man crushed
Overwhelmed by the weight of the sun
By the weight of the past
But when you fall asleep
In thought you go back there
 
Here you are in your decor
Your little hotel, your tobacco
Remember Butterfly
 
2017.08.05.

Memories

The nights that passed
Left behind memories
So many memories
Memories that hurt
 
How I`d want to forget them
And be able to breathe
I`ll be able to breathe
And I`ll leave you in the past
 
Maybe tomorrow
It`ll be better
I know you`ll leave
I`m not yours anymore
 
Alone in the world
You won`t tell me anymore
To let you be the way you are
I know that you don`t love me anymore
 
You, you don`t, you don`t
You don`t, you don`t (love me anymore)
 
The nights that passed
Left behind memories
So many memories
Memories that hurt
 
How I`d want to forget them
And be able to breathe
I`ll be able to breathe
And I`ll leave you in the past
 
Too many dreams
Left in the backstage
I didn`t know you wanted to fly
In the past, not in the future
 
From the scales
I`m not choosing hope
And I let you be the way you are
You can`t hurt me anymore
 
The nights that passed
Left behind memories
So many memories
Memories that hurt
 
How I`d want to forget them
And be able to breathe
I`ll be able to breathe
And I`ll leave you in the past
 
If only you`d know how hard it is (for me)
To admit
That 'you`re the first love'
Changes in 'you were'
And I won`t be calling for you to stay
 
You, you don`t, you don`t
You don`t, you don`t (love me anymore)
 
The nights that passed
Left behind memories
So many memories
Memories that hurt
 
How I`d want to forget them
And be able to breathe
I`ll be able to breathe
And I`ll leave you in the past
 
2017.07.27.

A szél hozza a dalom

A szél hozza a dalom,
nagy szerelemről mesél neked.
A boldogtalan napok során
a szemeid vezettek,
és a szívemben a hiú remény,
hogy újra látlak.
 
A szél hozza a dalom,
ez a szerelmünk éneke.
Tudom, tudom, hogy visszatérsz,
az elfeledett boldogságot hozod,
a könnyek felszáradnak
a csókjaid által.
 
Őrült boldogságunkat
egy (nagy) szerencsétlenség szétrombolta,
és sajnos mindent elsodort,
a boldogságunk elillant.
 
De akik igazán szeretik egymást,
mindig legyőzik az akadályokat.
Maradt ez a dal,
hogy magányomban elringasson.
 
A szél hozza a dalom,
nagy szerelemről mesél neked.
A boldogtalan napok során
a szemeid vezettek,
és a szívemben a hiú remény,
hogy újra látlak.
 
A szél hozza a dalom,
ez a szerelmünk éneke.
Végül itt vagy mellettem,
legyünk boldogok, mint régen,
életünk végéig,
együtt.
 
A szél hozza a dalom …