A keresés eredménye oldal 2

A Doll with a Human Face

Versions: #2
The world is as if divided into two
Behind a blue window
Weeps quietly a sexless mannequin
A doll with a human face
 
The lonely nights
He asks the sky for one thing:
To make a fire burn in his heart
From the original spark
 
To make it sweet
To make it hurt
To repent afterwards
And so weeps the sexless mannequin
A doll with a human face
 
He will become a tumbleweed
He will wait for the fire of hope to die out
To exchange one glassy captivity
For a thousand of others
 
And while he is chained by silence
Behind a blue window
Weeps quietly the sexless mannequin
A doll with a human face
 

Be human

Yeah, yeah, yeah, come on!
 
[Chorus X2]
The main priority is to be human.
Be human - Astana is not VEGAS! )*
Be human - forget about the rest )**
Think it through and remove the noose from your neck!
 
Tell me how it used to be and how it is now,
People need more and more cash,
More and more is not enough
We give up far too early
(We want to go) only straight to the final round
Money is my strength
that's what school taught me
Yes, we drink chemical dyes straight from the bottle, and seriously
the parents' eyes are also red - but only from tears
There are more black ribbons )***
But only for empty
I accepted the damn truth
Brother, the main thing - let go of it
 
Heart is pounding, beating much faster
Running around the day from the entrances to the wastelands
In the news chronicles - you get on TV through bed,
young people don't want children, they go to a hotel
Here is your choice - the truth or a [full] wallet
Here is the answer - you're in the line of fire, in???, in Astana
in a noose, but not the ones in the dark, there is a tête-a-tête
Remember - this is your priority.
 
[Chorus X2]
The main priority is to be human.
Be human - Astana is not VEGAS!
Be human - forget about the rest
Think it through and remove the noose from your neck!
 
All the people around play this game
Now you're a badass and you can't see the stretching ???
But just one mistake and and they will take everything from you
???? ???, but by the morning you're a corpse
My friend, destiny is [precise] like a surgeon, money takes work
Work is not just as a tall and it destroys the brains
And who is to blame for the noose on the neck?
Well, brother, I think you can only blame yourself.
Always remember those who are not with us now
Either behind bars or in heaven
After all, you saw with your own eyes [their] eyes filled with tears
When they went to see you off, but not at the rail station )****
Appreciate the people who are now with you (with you)
Your parents deserve it - show them love (love)
Do not stop even if it looks like a dead end
Understand - it is impossible to buy respect from friends
 
[Chorus X2]
The main priority is to be human.
Be human - Astana is not VEGAS!
Be human - forget about the rest
Think it through and remove the noose from your neck!
 
I believe that all has not burned down yet.
I believe that we will get out of the noose
The forgotten gaps [in the memory] will be remembered
There, where we lost something, we also found something
There, where we lost something, we also found something
I believe that all has not burned down yet. (all has not burned down)
I believe that we will break ourselves free from the noose
 
[Chorus X2]
The main priority is to be human.
Be human - Astana is not VEGAS!
Be human - forget about the rest
Think it through and remove the noose from your neck!
 

Fiatal lány

A vér szökőkútja vagyok
Lány alakjában
Te vagy egy madár a peremén
Az örvény által megigézvén
 
Idd meg engem - hadd, hogy úgy érezzem, életben vagyok,
Nedvesítsd be a csőred az árba
A játék, amelyet játszuk, az élet
A szerelem kétirányú álom
 
Hagyj el engem most - gyere vissza ma este
A dagály meg fogja mutatni neked az utat
Ha elfelejted a nevemet, tévútra kerülsz
Mint egy gyilkos bálná tőrbeesvén az öbölben
 
Salak-pályá vagyok
A lábad alatt égve
Te vagy az, aki rajtam sétál
Én vagyok az egyírányú utad
 
Suttogás vagyok a vízben
Titok neked, amit hallasz
Te vagy az, aki elkülönül tőlem
Amikor a közelémbe parancsollak
 
Hagyj el engem most - gyere vissza ma este
A dagály meg fogja mutatni neked az utat
Ha elfelejted a nevemet, tévútra kerülsz
Mint egy gyilkos bálná tőrbeesvén az öbölben
 
Olyan fa vagyok, amely szíveket növeszt
Egyet mindegyikért, amilyet elviszel
Te vagy a betolakodó keze
Én vagyok az a faág, amelyet letörsz
 

You're My Man

We'd walked along the beach
Reading without words
All this world and each other
And autumn wasn't coming yet
And the sun was to set yet
And our thoughts spinning around
That from now on you and I
Were one whole
An unsplittable whole
That we'd never be
The same as before
I said to you with fond affection
 
Keep me safe from lies
Don't veil my soul with mists
Then I'll always be part of your life
You're written in my stars, you're my man (х2)
The man I love
 
Along the beach
We'd been walking as if for a thousand years
We'd been searching for each other
As if there were only two of us
On this vast planet
And our thoughts spinning around
That from now on you and I
Were one whole
An unsplittable whole
That we'd never forget this moment
That happiness was there
And what's after - who cares?
 
Keep me safe from lies
Don't veil my soul with mists
Then I'll always be part of your life
You're written in my stars, you're my man (х2)
The man I love
 
And the warms waves
Erasing footprints on the sand
Suddenly subdued, remember?
I had never felt better
Anywhere, ever or with anyone else.
I'm asking you for one thing only
 
Keep me safe from lies
Don't veil my soul with mists
Then I'll always be part of your life
You're written in my stars, you're my man
 
Keep me safe from lies
Don't veil my soul with mists
Then I'll always be part of your life
You're written in my stars
 
Keep me safe from lies
Don't veil my soul with mists
Then I'll always be part of your life
You're written in my stars, you're my man (х2)
 
Call out my name
And I shall come, so beautiful and strong
 
The man I love
 
Call out my name
And I shall come, so beautiful and strong (х2)
 

Time's Flying

Are you happy or dissatisfied?
Hmm, probably the latter one
'Cause the stench is stuck on your clothes
It's so damn
Hard getting off one's ass
We become both mad and stupid
From the dull hesitation
Night can be made into day
Can you make night into day?
 
I'm not lazy
I'm just a bit slow at understanding how it works
The thing about working your ass off because you want to and to be redeemed
All the while time's flying
I'm not lazy
I'm just a bit slow at understanding how it works
The thing about working your ass off because you want to and to be redeemed
Time's flying
 
Copenhagen, a little less grey would help!
Life, it's so cowardly blaming it
When it's you who's pushing the cart
But I trudge all day
I trudge all night
When will you come, easiness?
Won't you let me in?
We become both mad and stupid
From the dull hesitation
 
I'm not lazy
I'm just a bit slow at understanding how it works
The thing about working your ass off because you want to and to be redeemed
All the while time's flying
I'm not lazy
I'm just a bit slow at understanding how it works
The thing about working your ass off because you want to and to be redeemed
Time's flying
 
Wavering eyes see more nothing than everything
And even though I know all the cognitive things which helped
I have
A bone1 in my nose2
One in quicksand lal3
The upcoming fall of the growing pile
Wavering eyes see
That even though I know everything
I know it all
I still have
Wavering eyes
Wavering eyes
Can you make night into day?
 
I'm not lazy
I'm just a bit slow at understanding how it works
The thing about working your ass off because you want to and to be redeemed
All the while time's flying
I'm not lazy
I'm just a bit slow at understanding how it works
The thing about working your ass off because you want to and to be redeemed
Time's flying
 

• 1. Ben also means leg
• 2. Means being good at something
• 3. I couldn't find lal in any Danish-English dictionary, but lal means 'a state or activity influenced by randomness and lacking engagement, quality, and effectivity' according to ordnet.dk

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Appeal for sincerity!!

I ran away from the work, we're waiting for you at the terrace
Close the phone , don't go home
No matter what , don't answer, today we're makin 'ourselves justice'
Truthful like them pigs drunken of freedom
You think that i'm wrong, i'm not feeling guilty
Today i don't think stray, i'm thinking fizzy!!
She's gonna wait you, she's gonna worry, this way the woman is
And you're gonna drink with us cheerful, that's the idea!!
You look for the warm and attention,..we find it against payment
Don't celebrate with her 'the foolish man's day'
She's gonna do it's utmost to bore you
And what's the worst ,..imagine it,.. she's gonna talk to you
She's your universe and you love her,...'yeah, yeah ...!!!
You're a man or you're a 'rag'? This is your day!!!
 
X2(Chorus)Let's put the cards on the table , y'all give us what we need
And we're gonna stop pretend that we're asking your permission
It's an last appeal at sincerity ...
On man's day only the bear knok us out/blows our minds out !!!
 
You're telling me that i'm not the same anymore, that i'm rude,
graceless
'I'm free like the chicken into the soup on the boil on a stove'
It's possible that i'm gonna help at the emancipation of the mans
And to put an end, again to the matriarch
'Change your body, attitude and come back tomorrow
'Cause it's possible to disappear definatelly, while i'm going to
buy bread'!
Friends knows it why, we know it why ...
We don't have erotic dreams with wives !!
We want music , cars, cold bear and womans
Not a guardian to tell me dailly 'Take care on how much ya drink'!!
'Bring up your sister to play a chess set in three
Or go today visit your mother for an exchange of oppinions'!!
We're dailly enduring with heroism your fastidiousness
It's sad and we have to change the roles !!~
 
X2(Chorus)Let's put the cards on the table , y'all give us what we need
And we're gonna stop pretend that we're asking your permission
It's an last appeal at sincerity ...
On man's day only the bear knok us out!!!
 

The world has changed!!

The city boy cook, it's beautiful, hot
Listen to that good music', with no words
Strum his hair, don't puts hands on his sacred things'
'Cause it gets cut off from money by mommy, if he isn't a good boy
 
'Has the words on himself', but they don't reach out
Mostly he's in love with watching his as* in the morror
Well pumped, frowny , from the solar and massage
When it comes to fights he's zero, he don't land hook, he's
sending message
 
The patrol is sleeping, everything is under control '
Boys don't carry anymore illegal the knife and the gun
No one's fighting anymore, 'cause no one knows how'
It's silence around the hood, the future is now!!
 
The world has changed!!
Come, be cool
Them city boys, 'haunts down pokemons at traffic lights
The criminals without any acts', giving a check in to the hairdresser
Under their armor , wearing thong, with a scent of vibrato*
 
The world has changed!!
Come, be cool
Them city boys, 'haunts down pokemons at traffic lights
The criminals without any acts', giving a check in to the hairdresser
Under their armor , wearing thong, with a scent of vibrato*
 
We're 'dueling in words' with nothing on us
To find out till tonight, whose one is longer'
We have time to loose, we have attitudes to make
We have big plans, with the money that we didn't have !!
 
We like to complain when it's all good, 'cause that's how comes in mind
When it's bad, it's real bad, but still it's good
 
We're having 10 ho* per square metre
And imaginative models, 'escaped at night from the village
Is recomended to 'do them, 'cause you remain in shape
'Only underneath the fake nails, you see the real filth'
 
'The new model of boy-boy seem to be a puss*
The new model of girl, it may beat him up
It's a raging world, in despair, crazed out
I don't understand what and how and when it happened1!
 
The world has changed!!
Come, be cool
Them city boys, 'haunts down pokemons at traffic lights
The criminals without any acts', giving a check in to the hairdresser
Under their armor , wearing thong, with a scent of vibrato*
 
The world has changed!!
Come, be cool
Them city boys, 'haunts down pokemons at traffic lights
The criminals without any acts', giving a check in to the hairdresser
Under their armor , wearing thong, with a scent of vibrato*
 
Don't freak out, i know the 'sign language'
I'm nicely changing my mind, if you got it , 'i'm covered'
'I respect ya suc***, you don't understand it wrong!!...
Cause you're my bro', i swear it on my familly '!!
 
You're what you have, it doesn't matter what you're spitting
out on mouth
WHO'S FOOLISH WORKS BLINDLY, ...DON'T STEAL
You find it out that the life is bad and obscure without culture
When the mind is clouded and you've learned into schools a shi*!!
 
The tears are flowing and the magic is fuc**
That's from where the myth that the so nammed dirty as* is cultured
I'm jumping from puss* sharp till the last phrase
It's good to have a 'bullet on the chamber' when you don't know
what's coming next
 
Nowadays even the shi* is resofted
When a new phone appears , the faithful ones sighs
The 'history' is written up at a coffe at the terrace
And in the store, at mall , when you're paying to the cashier
 
'The new model of boy-boy seem to be a puss*
The new model of girl, it may bet him up
It's a raging world, in despair, crazed out
I don't understand what and how and when it happened1!
 
The world has changed!!
Come, be cool
Them city boys, 'haunts down pokemons at traffic lights
The criminals without any acts', giving a check in to the hairdresser
Under their armor , wearing thong, with a scent of vibrato*
 

Addictions!

Bitza
That you collect stamps or that you sniff some
That you can't live without womans or that you put 'herbs'
into the atlas
Ya can call them anyhow, i call them addictions ...
As long as them provokes you delights!
It's about dependency, doesn't matter what's the drug'
When you're 'burying' yourself into something and you've
forgot the purpose!
You're trembling and something just doesn't add up
Whether that it's the mouse' or the fishing rod'
You're always finding yourself some other preocupations
Most of them taken from other people
You forget about friends and mostly about anything else
And you influence on your turn others
It's an excuse or a pretext when you don't have an excuse
It's your consolation when others accuse you
It amuse you when by bush telegraph
You discover your obsession at other person in another form !
 
Chorus
Trading of addictions, nothing unusual
I'm searchin' continously an exit from the trivial
I don't have any bariers at my imagination...
Without addictions we'd all be just some robots !!!!!
 
Trading of addictions, nothing unusual
I'm searchin' continously an exit from the trivial
I don't have any bariers at my imagination...
Without addictions we'd all be just some robots !!!!!
 
To have a boring boss and a stable work
To stay in a studio apartment not in a village
To have an humble attitude
To wait after a legacy from a senile old lady
To live long, just for the sake of doin' it
To have a familly , to spill out n beams of childrens
To not smoke, to not drink, drogs to not sniff
To not have OPPINIONS or ideas ,
To not long, to not want...
To be good, to have a high class behavior , waiting the 'vacation'
From the afterlife
You conduct yourself in this manner!??
You're a indoctrinated victim !
 
Trading of addictions, nothing unusual
I'm searchin' continously an exit from the trivial
I don't have any bariers at my imagination...
Without addictions we'd all be just some robots !!!!!
 
Trading of addictions, nothing unusual
I'm searchin' continously an exit from the trivial
I don't have any bariers at my imagination...
Without addictions we'd all be just some robots !!!!!
 
If we're talkin' about addictions, humans learns all his life
Sometime i'm wasting myself so hard, you see: like now !!
I don't have obsessions i only have pervesion fantasies
I'm running from reality, for days
Bored out by lies
Come on, come on, com true (with me) !!...
What's your vice,.. your 'socially/ordinary' accepted delight !?
Y'all posing in better saint christians, than St Petru
Y'all hypocrites/ fake
Eat my jun* till it runs 'three foot high '!!
Lots would want to give a run but they die of fear
I begrudge nothing...
Let's roll a small one!!!
The sensation is unique, dose of risk is small!!
My addiction implies only pleasure and psyhological dependency
Friends are 'buit genetically' to brake you, to corrupt you but
they're also the ones that's educating ya !
'Trust me when i say it : In life you must be 'fair'...
'Compairing yourself to me you really see yourself perfect!?'
I'm inhalling in my chest, the dirty air of Bucharest
I'm finalising, i roll a spliff and i let you to think ...
 
Trading of addictions, nothing unusual
I'm searchin' continously an exit from the trivial
I don't have any bariers at my imagination...
Without addictions we'd all be just some robots !!!!!
 
Trading of addictions, nothing unusual
I'm searchin' continously an exit from the trivial
I don't have any bariers at my imagination...
Without addictions we'd all be just some robots !!!!!
 

Ez különös

Nem tetszik az nekem
Idejön a házamba, amikor én nem vagyok itt
Hogy belehemperedik az én ágyneműmbe
Felveszi az én pizsamámat
Még kevésbé tetszik
Hogy gyanakodva lesed, én mikor jelenek meg
És amint betoppanok
Ott a 'drágám' a karjaimban
 
Te hazudsz
Én ismerem azt, amikor sumákolsz
Olyankor, amikor te zuhanyozol
Ha ő felhív, és én veszem fel helyetted
Az orromnál fogva vezet ő engem
 
Mondd meg nekem
Ő olyan, akit ismerek?
Miért?
Mit tud ő neked adni?
Többet mint én?
Mi tud ő, amit én nem?
 
(refrén x2)
Ez különös
Az, ahogyan ő terád néz
Miért hívogat ő tégedet bébi?
Megmondod ennek a ribancnak
Hogy én meg fogom verni
Ez különös
 
Miért én? Miért én?
 
Amikor a stúdiódba behúzódol
Amikor hülyének tetteted magad
Lídiával együtt
Vagy Mirjammal
Akik azt mondják neked, hogy de aranyos vagy
 
A szemeim tükrében te látod
Van egy dolog, amit nem tudok elviselni
Ő mindig az én idegeimmel játszik
Óva intelek
Ő nem szeret úgy téged, mint én
 
Te hazudsz
Én ismerem azt, amikor te sumákolsz
Amikor ő előtted mozog
Ő riszálja magát és táncol
És te eltátod tőle a szájad
 
Mondd meg nekem
Ő olyan, akit ismerek?
Miért?
Mit tud ő neked adni?
Többet mint én?
Mi tud ő, amit én nem?
 
(refrén x4)
 
Zaho az furcsa
Madox is furcsa
Majestic is furcsa
Mind, mind nagyon különös
 
(refrén x4)
 

На полпути в никуда

Как ты выбираешься из кровати по утрам?
Как ты просыпаешься, чтобы пережить день?
 
Да, я пою для своего удовольствия,
А раньше пел из-за боли.
Я все еще на полпути в никуда,
Сегодня я все еще ничто.
 
Они говорят, что удача улыбается тем, кто умеет ждать,
Не обращая внимания на то, что происходит на пути к славе.
 
Да, я пою для своего удовольствия,
А раньше пел из-за боли.
Я все еще на полпути в никуда,
Сегодня я все еще ничто.
 
Да, я пою для своего удовольствия,
А раньше пел из-за боли.
Я все еще на полпути в никуда,
Сегодня я все еще ничто.