Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 36

2022.01.05.

Mike Teavee

As far as I know, the most important thing,
The most important thing about children
Is to never, ever, let them sit in front of the TV
Even better! Don't get
This stupid thing which dumbs them.
 
It destroys the soul, the senses
And rot the imagination,
The child then become blind and foolish,
Gets his head hoarded and crushed
(Blind and foolish,
Blind and foolish)
 
He can't identify anymore
To fairytales characters
(Fairytales,
Fairytales)
 
His spirit gets tangled and sinks,
His forces are diminished,
He sees everything but can't interpret it.
 
About Mike Teavee, today
We regret to inform you that
We're only waiting to see, see, see
 
We regret to inform you that
We're only waiting to see
If you can get his height right again
And if we can't... Well, that's the way it is!
 
2021.01.10.

The Snake Bit Caetano

The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Little boy Caetano
Had a snake in an infusion
He got healed from the snake
The snake did not kill him
 
The snake bit Caetano
See what happened
Caetano is singing again
And this snake is dead already
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Bethânia, seeing the snake,
Told her brother Caetano
'Every snake that bites you
Ends up in hot water'
 
Gal Costa, curious,
Turned the snake around
To see if it was a male
Or if it was a female
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
With this snake's leather
He made a cuíca1
The snake still cries today
The snake moans with sadness
 
If you doubt this happened
You can ask Gilberto Gil
He's the one that dealt the most with the snake
He saw the snake the most, oh my
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Little boy Caetano
Had a snake in an infusion
He got healed from the snake
The snake did not kill him
 
The snake bit Caetano
See what happened
Caetano is smiling
And this snake is dead already
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Bethânia, seeing the snake,
Told her brother Caetano
'Every snake that bites you
Ends up in hot water'
 
Gal Costa, curious,
Turned the snake, full of faith
To see if it was a male
Or if it was a female
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
With this snake's leather
He made a cuíca1
The snake still cries today
In the groove, the snake moans
 
If you doubt this happened
You can ask Gilberto Gil
He's the one that dealt the most with the snake
He saw the snake the most, oh my
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano...
 
  • Brazilian instrument
2020.12.03.

Vanilla and chocolate

What people are these, yours and mine
Where did it take root?
The sea changed, the sky changed
Where it wasn't dawning
Made the world its country
 
And your grandfather walked there
My grandmother put her foot here
Our love is all the sea
You have the perfume of moonlight
I taste like coffee
 
Loved of white skin
You're cream in my mate tea
It has more taste than honey
Marry vanilla with chocolate
 
White seagull went to find
In those lands further south
Sweet and musical people
That in their tropical chant
Put the dream and the blue sea
 
Who seasoned our love
Made by guitar and guitar
In the coming and going of the caravel
With pepper and with cinnamon
With gindungo and saffron
 
Loved of white skin
You're cream in my mate tea
It has more taste than honey
Marry vanilla with chocolate
 
What people are these that left
And went to double the Bojador?
These people that felt the spell, the challenge
Of inventing a new love
 
From united hands the flower is born
And every kiss knows peace
When the soul feels love
Have the body any color
Black or white doesn't matter
 
When the soul feels love
Have the body any color
Black or white doesn't matter
 
2020.09.13.

Sweetest Thing

Warmly
It hugs me
The air that makes me feel good
It brushes past my nose
 
I think I understand now
The reason that the world is beautiful
I understand after meeting you
 
Even at the same street, everything changes
I see you in every moment that passes by
The clouds that resemble you
Even the wind that contains you
Everyday is new
 
Everything feel so good
Feel so good feel so good
The many memories that you have presented me
Each and every one of them is sweet
I want to continue them
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
That has stayed by my side
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
During the darkest night
You, who have been the warmth
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
 
I want to tell you with the sweetest lips yeah
Oh now I know that
 
You’re the SWEETEST THING
This night, which deepens with a fragrance
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
Than any scent Everything is beautiful
Beautiful beautiful
 
The many memories
that you have presented me
Each and every one of them is special
They have to continue
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
That has stayed by my side
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
 
During the darkest night
You, who have been the warmth
 
It melts away softly E-VERYDAY
 
Our memories, our memories that are like cotton candy
I will paint them on a white canvas yeah yeah
 
It drips across the entire world
I now do everything with you
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
I will stay with you whenever
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
 
Always by your side
I will be your warmth
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
 
I tell you with the most beautiful gaze yeah
 
Oh now I know that
You’re my everything
 
My heart, which gradually grows bigger
This night, which is just you and I...
 
2020.08.14.

Long live the king of chocolate!

Long live the king!
 
Long live the king of chocolate
May he be strong!
Always stronger, he does not fear
He is royal!
 
Long live the king of chocolate
[unclear]
He's the chief
Let's give obeisance
throughout all the land!
 
Long live the king of chocolate
Long live the king!
Long live the king!
So, let's follow the king of chocolate
and his delicious sweets!
 
Long live the king of chocolate
noble and wise!
May he sing, may he dance without pause
we love him!
 
Long live the king of chocolate!
Give him your hand!
He's the chief
Let's give obeisance
throughout all the land!
 
Long live the king of chocolate (Long live the king of chocolate!)
Long live the king! (he's powerful)
Long live the king! (he's royal)
So, let's follow the king of chocolate
and his delicious sweets!
 
Long live the king of chocolate!
Hurray, long live the king! (he's powerful)
Long live the king! (he's royal)
So, let's follow the king of chocolate
and his delicious sweets!
 
So, let's follow the king
of chocolate
and his delicious sweets!
Hurray!
 
2019.04.04.

Chocolatier


Girl you look so sweet
So sweet, honey drips from your eyes
Girl you look so sweet
So sweet, like you’re filled with chocolate
Your eyes looking at me are so beautiful
You’re so hot
I’m melting
Your scent captivates me, it’s our own sweety party
 
In your eyes that strangely look at me
There’s a power that makes time so sweet
I was so quiet but you’re making me anxious
You carefully make me move
 
My sweety sweety girl
You drive me crazy
Taking away my patience
We’re so sweet
Sweeter than Charlie’s factory woo
My mouth drops when I see that view
 
oh chocolatier baebae
You make me so sweet
oh chocolatier baebae
It’s like art
Drunk with your scent that passes through my nose
Feels like I’m completely bewitched
chocolatier baebae
Make me till the end
 
ye Valentine 24
Like a chemical
This is not normal
I can’t handle it, no switch
Can’t run away, pretty so beautiful
and incredible (ya)
black or white yeah
ganache and truffle dark chocolate ye ye
I don’t need any other brand, just you
You melt me
 
Your sexy eyes and touch melt me
Before it gets more sweet
Don’t forgive me
 
oh chocolatier baebae
You make me so sweet
oh chocolatier baebae
It’s like art
Drunk with your scent that passes through my nose
Feels like I’m completely bewitched
chocolatier baebae
Make me till the end
 
melt that love
It’s all melting
melt that love
I’m burning hot up high
Make me beautiful
Make me more sweet
Feels like I’ve fallen into a swamp
That I can’t escape from
 
oh chocolatier baebae
You make me so sweet
oh chocolatier baebae
It’s like art
Drunk with your scent that passes through my nose
Feels like I’m completely bewitched
chocolatier baebae
Make me till the end
 
Girl you look so sweet
So sweet, honey drips from your eyes
Girl you look so sweet
So sweet, like you’re filled with chocolate
Your eyes looking at me are so beautiful
You’re so hot
I’m melting
Your scent captivates me, it’s our own sweety party
 
2019.01.18.

Chocolate Girl


Wait a minute, something just flashed
When she, who is dazzling, passed by
Her dark skin is really perfect
She is like sweet chocolate
 
Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy, you make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent
 
My Chocolate Girl
My Chocolate Girl
It feels like I’m dreaming, I’m a little scared
As I’m absentmindedly staring at you, I might be late for my plans
 
Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy, you make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent
 
I really want you, please don’t go right now
 
You sweetly, vexingly, ticklishly
Dangerously, softly, drive me crazy
 
Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy, you make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent
 
Chocolate Girl
Vexingly, ticklishly, dangerously
Softly, I’m going crazy
 
2018.11.05.

Mindketten győztesek vagyunk

Hihetetlen miket tudsz művelni velem
Soha el nem képzeltem, hogy Te ilyen vagy
Nap mint nap áldom a percet amikor enyém lettél
Mer’ csillagom, hiszem te egy szerencsecsillag vagy
 
Mindketten nyertesek vagyunk, drágám, ez az igazság
(Igen, a valóság)
Veled szeretkezni vérpezsdítő
Mindketten győztesek vagyunk, drágám, ez nem hazugság
(Igen, nem kamu)
Te mindig boldoggá teszel (teljesíted vágyam)
 
[Instrumentális betét]
 
Soha nem tudtam megmagyarázni mi is történik velem
Egy érintésed elég és lángra lobbanok
Édesem, csodálatosan gyönyörűséges, hogy
Ugyanazokat a foglalatosságokat kedveljük mindketten
 
Mindketten nyertesek vagyunk, drágám, ez az igazság
(Igen, a valóság)
Veled szeretkezni vérpezsdítő
Mindketten győztesek vagyunk, drágám, ez nem hazugság
(Igen, nem kamu)
Te mindig boldoggá teszel (teljesíted vágyam)
 
[Instrumentális betét]
 
Gyere, csináljuk ismét
 
Mindketten nyertesek vagyunk, drágám, ez az igazság
(Igen, a valóság)
Veled szeretkezni vérpezsdítő
Mindketten győztesek vagyunk, drágám, ez nem hazugság
(Igen, nem kamu)
Te mindig boldoggá teszel (teljesíted vágyam)
 
Oh, aranyom
Oh, kicsim
Oh, egyetlenem
 
2018.11.04.

Egy csókkal kezdődött

Egy csókkal kezdődött
Az osztályterem hátsó sorában
Hogyan tudtam volna ellenállni
A parfümöd aromájának
Te és én elválaszthatatlanok voltunk
Szerelem volt első látásra
Megígértetted velem, hogy elveszlek feleségül
Megígértettem veled, hogy a feleségem leszel
 
De aztán
Te csak nyolc éves voltál
És én épp, hogy a kilencet töltöttem (épp a kilencet töltöttem)
Azt hittem, az élet mindig jó
Azt hittem, te mindig az enyém leszel
 
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
 
Emlékszem minden kis dologra
Mint a harcokra a játszótéren
Ahogy néhány jóképű srác
Elkezdett arrafelé lógni
Az a srác nagyon bántott
De örültem, mert te sírtál
Mégis, nem tudtam nem észrevenni
Azt az új, távoli nézést a szemeidben
 
És aztán
Mikor tizenhat voltál
És épp a tizenhetet töltöttem (épp a tizenhetet töltöttem)
Nem tudtam tovább ragaszkodni a szerelmedhez
Nem tudtom tovább ragaszkodni az álmaimhoz
 
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
 
Nem emlékszel rám, ugye?
Nem emlékszel rám, ugye?
 
Az utcán sétálva jött
A Szerelmes Történetem sztárja
És a szívem gyorsan kezdett verni
Olyan tiszta volt az emlék!
Hallottam a hangom, ahogy kikiáltotta a nevét
És ahogy arra nézett, elnézett
Fájdalmat éreztem, kicsinek éreztem magam
És csak annyit tudtam mondani, hogy:
 
Nem emlékszel rám, ugye?
Nem emlékszel rám, ugye?
Nem emlékszel rám, ugye?
Nem emlékszel rám, ugye?
 
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
 
2018.11.04.

Rendbe hozom

Ha nem tudsz többet vállalni
Ha úgy érzed, létednek vége
Dobd el piruláid, vedd elő a tollad
És én újrarajzolom életed
 
És ha hitevesztett vagy
És Istentől sem kapsz választ
Írj nekem, el fogom olvasni és utána
Én újra teremtelek
 
Rendbe hozzuk, ismét együtt
Rendbe hozzuk
Ha reménytelen a helyzet, csak írj és utána
Én újjáépítelek
 
S ha elvesztél a homályban
És nincs kihez fordulnod
Miután kivezetlek a sötétségből
Ismét összeraklak
 
Rendbe hozzuk, ismét együtt
Rendbe hozzuk
Küldj egy pár sort, értesíts mikor
És összehozzuk
 
Ha reménytelen a helyzet, csak írj, barátom
És én rendbe hozom