Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2022.03.19.

Sand Painting

The afternoon wind shook the branches, summer got shaken of (along with it)
I was talking seriously with a cicada (about) my longings for you
Evening breeze gently strikes the sand, the waves are accumulating, I have no time
I'm competing foolishness with sincerity, (I) can't let go
 
The scenery is as beautiful as a painting
(It's full of blossomed poincianas)
The courtyard's sprinkler is watering
(Watering those kind of love words)
Waiting for the most beautiful sunset glow
Waiting for the stories to grow up
 
Using the flowing sand in my hands to draw you
We definitely won't erase the eternity we've once said
My youth is starting to clamor
(My) voice became hoarse from saying 'love you' loudly
 
Using the flowing sand in my hands to outline your cheek
(We) also promised that (we) won't redraw the future (we've) agreed on
I won't take (other) promises I've accepted (in the past)
Because I love you
 
Pressing the longings into a flower
It has your memories that dried up into sand in a bottle
Like a hourglass, I'm missing you (like) di di da da
Painting on beautiful nail polish, (and) drinking the tea you've brewed
Happiness can actually be this graceful
 
No matter how big the sandstorm is (or) how much bifurcation there are
I'll still find you
It doesn't matter how the wind blows (or) how the rain falls
The more hardships, the more natural and unrestrained I am
(I) won't take the flowers that doesn't belong to me
Love is shining with glows of tears
For you, I can act like an idiot
 
The scenery is as beautiful as a painting
(It's full of blossomed poincianas)
The courtyard's sprinkler is watering
(Watering those kind of love words)
Waiting for the most beautiful sunset glow
Waiting for the stories to grow up
 
Using the flowing sand in my hands to draw you
We definitely won't erase the eternity we've once said
My youth is starting to clamor
(My) voice became hoarse from saying 'love you' loudly
 
Using the flowing sand in my hands to outline your cheek
(We) also promised that (we) won't redraw the future (we've) agreed on
I won't take (other) promises I've accepted (in the past)
Because I love you
 
Using the flowing sand in my hands to draw you
We definitely won't erase the eternity we've once said
My youth is starting to clamor
(My) voice became hoarse from saying 'love you' loudly
Using the flowing sand in my hands to outline your cheek
(We) also promised that (we) won't redraw the future (we've) agreed on
I won't take (other) promises I've accepted (in the past)
Because I love you
Because I love you
 
2022.03.19.

Finally Brave

I remember when your smile was the most beautiful sight
My friends laughed at me, saying love makes me blind
But nothing seems to matter when we fall stupidly in love
I keep searching, but love is just like smoke that can’t be grasped
 
I know I should stop but I still dream of you sometimes
Even though it hurts, I still keep you in my heart
 
I just want to move on
Let the sunshine wash away my worries and fears
I’ll let go of you and let go of myself
No more tears, no more sleepless nights
I will live a colorful life
 
I just want to move on
As hard as it is, I must learn how to say goodbye with a smile
I will no longer rely on you cuz I’ve grown stronger, and I am finally brave
I’m sure I will be OK, goodbye my love
 
I still look through the window every time I walk past that cafe
Remember when you knocked over my coffee? That’s how we met
Love comes and goes, nothing is rehearsed, but I remember every moment
How many tears do I need to shed to write down this chapter?
 
I still talk about you often and I still miss you
But the truth is, we’re both too stubborn to change
 
I just want to move on
Let the sunshine wash away my worries and fears
I’ll let go of you and let go of myself
No more tears, no more sleepless nights
I will live a colorful life
 
I just want to move on
As hard as it is, I must learn how to say goodbye with a smile
I will no longer rely on you cuz I’ve grown stronger, and I am finally brave
I will be fine without you, goodbye my love
 
It will be hard for us to get back together
But at least we don’t owe each other anything
I’m so thankful for all the times we had together
It may take years for me to forget you
But I know I will let you go somehow
 
I just want to move on
Let the sunshine wash away my worries and fears
I’ll let go of you and let go of myself
No more tears, no more sleepless nights
I will live a colorful life
 
I just want to move on
As hard as it is, I must learn how to say goodbye with a smile
I will no longer rely on you cuz I’ve grown stronger, and I am finally brave
I will be fine without you, goodbye my love
Goodbye my love
 
2018.05.12.

Fight for love

I saw you, I felt you.
How natural it was when the sun shone.
I knew you, I had you.
But in the end we returned to both sides of the strange.
We feared too much and our mistake was to let go easily.
Being reluctant and impulsive, both of us chose to be free.
 
* We had said that we went to the end of the world together.
Wasn't it that I was dreaming with myself?
Those promises that you had promised me
were disappeared suddenly that I couldn’t hold up.
It turned out that you didn't understand me and your love wasn't enough at first.
Why love Became Fighting?
There was wordless against silence that made me hurt more than using sword to thorn me.
This battlefield I gave up.
 
I want you, I need you.
The most beautiful story is never stopped.
I miss you, I love you.
But it cannot be changed that we just had each other.
Being cowardly and lonely, there were all strong excuses.
Who was right? Who was wrong? We always chose to be obstinate too much.
 
* We had said that we went to the end of the world together.
Wasn't it that I was dreaming with myself?
Those promises that you had promised me.
There were disappeared suddenly that I couldn’t hold up.
It turned out that you didn't understand me and your love wasn't enough at first.
Why love Became Fighting?
There was wordless against silence that made me hurt more than using sword to thorn me.
This battlefield I gave up. There was helpless and hopeless.
 
Being without you, life was like losing myself.
Being without you, my world lost meaning suddenly.
There was no any reason to make farewell become reasonable.
Justifications and explanations,
I just wanted you to fight for me
Why did I let you go?
My pride just swallowed me and my heart was broken and regretted with tears.
It's not worth the price we have to pay.
 
* We had said that we went to the end of the world together.
Wasn't it that I was dreaming with myself?
Those promises that you had promised me.
There were disappeared suddenly that I couldn’t hold up.
It turned out that you didn't understand me and your love wasn't enough at first.
Everything become a wound that couldn't heal anymore.
It turned out that we were too selfish and we were not mature enough at first.
Giving up to fight because of love and fighting for love.