Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 7

Találatok száma: 506

2022.06.26.

2013 osztálya

Click to see the original lyrics (English)
Anya, fáradt vagyok
Aludhatok a házadban ma este?
Anya, nem baj ha maradok egy-két évig?
 
Anya, csendben leszek
Csak hogy legyen hol aludnom éjszaka
És elmegyek amint kitalálom
Hogyan fizessek a saját életemért is
 
Anya, megmosnád a hátamat?
Csak most az egyszer, és aztán elfelejthetjük
És hagyom amit űzök
A többi lányra hogy elérje
 
Anya, fiatal vagyok még?
Álmodhatok még egy pár hónapig?
 
2022.05.12.

Tedd, amit mondok

Ne csináld ezt, ne csináld azt
Ne dumálj vissza
Ne beszélj kajával a szádban
Csak maradj csöndben, míg a felnőttek beszélgetnek
Nem rosszindulatú vagyok, csak igazságos
Csak azért van, mert törődöm veled
Tudod, hogy szeretlek
De pofa be, csak tedd, amit mondok
Nem akarom, hogy hazudj
Túl öreg vagy a síráshoz
Túl fiatal vagy ahhoz, hogy tudd
De amikor idősebb leszel, megérted
az enyém vagy, mindenestől
Nézz rám, amikor hozzád beszélek
Ne beszélj velem ilyen hangon
Szóval pofa be, tedd, amit mondok
 
Ha felnövök, eljön az a nap
Amikor mindenkinek azt kell majd tennie, amit mondok
Ha felnövök, eljön az a nap
Amikor mindenkinek úgy kell tennie, ahogy mondom
 
Megfizettem az árat, hogy jól felneveljelek
Megtettem mindent, amit tudtam, szóval ne merd azt mondani
Hogy nem törődtem veled
Jó ételekkel etettelek
A támaszod voltam
Jó tanácsokat adtam
Egyszer sem hallottam
hogy megköszönted volna, amit tettem
Nem tudsz semmit
a szenvedéseimről
Mennyi fájdalmon mentem keresztül
hogy eljuss oda, ahol most vagy
Ha meg is ütöttelek
azért volt, mert meg kellett tennem
Valami rosszat csináltál
És megérdemled a büntetést, megfizetsz érte
 
Ne kérdezd miért nincs
Örülj annak, amid van
Ne mondd, hogy egyedül vagy
Örülnöd kellene, hogy van otthonod
Csak nézz a szemembe
Rá kell jönnöd
Én hozom a szabályokat, amelyek
a te érdekedben vannak, szóval tedd, amit mondok
 
2022.04.20.

2022.03.19.

The wine

There are three hundred steps to my bed
And I've had too many bottles of wine
Maybe I'll sit here and rest for a while
And then I'll be fine for my climb
 
There are three hundred steps to my bed
And I had too many bottles of wine
Maybe I'll sit down and rest for a while
And then I can climb the stairs
 
The wine, the wine
Don't blame the wine
Blame the man who sleeps in my bed
 
Tonight I will sleep on the beach
'Cause I've had too many bottles of rum
Maybe I'll sit here and rest for a while
And wait for the dawn of the sun
 
I'm going to sleep on the beach tonight
'Cause I drank too many bottles of rum
Maybe I'll sit down and rest for a while
And wait for the dawn
 
The rum, the rum
Don't blame the rum
Blame the man who sleeps in my bed
 
My whole life has been gay
'Cause I drank so many bottles of gin
Marriage and babies were not for me
But not a sinful life either
 
My whole life's been a torid affair
'Cause I've had too many bottles of gin
Marriage and babies were never for me
But neither is living in sin
 
The gin, the gin
Don't blame the gin
Blame the man who sleeps in my bed
Blame the man who sleeps in my bed
 
2022.01.12.

Three People

Dinner for one is boring and lonely
Two friends can talk openly and honestly
Three people can give you courage
And comfort your loss with one voice
 
Because of you, I have a new sense of humor
And because of you, the world has become a lighter place
For us to meet, it's hard to get by
So we sing as loud as we can and share every minute
 
We have a true friend (We are true friends)
Even if there is wind, it can't blow away our emotions (It can't blow away our emotions)
I really hope you'll be happy forever
You know me, I don't have to say it. We want to see each others' smiles.
 
Dinner for one is boring and lonely
Two friends can talk openly and honestly
 
Three people can give you courage
And comfort your loss with one voice
 
Because of you, I have a new sense of humor
And because of you, the world has become a lighter place
For us to meet, it's hard to get by
So we sing as loud as we can and share every minute
 
We have a true friend (We are true friends)
Even if there is wind, it can't blow away our emotions (It can't blow away our emotions)
I really hope you'll be happy forever
You know me, I don't have to say it. We want to see each others' smiles.
 
If your sadness takes away the dark clouds in the sky (You take away the dark clouds in the sky)
Climb to the clouds and I'll keep dreaming with you (Climb to the clouds, I'll dream with you)
I want to watch the sunrise and sunset with you every day
You are worthy of the most beautiful dream I want to fulfill in my life
 
2022.01.12.

The Next Dawn

With your shaking figure, hide your weeping heart.
There are some stories you don't have to tell everyone.
So many eyes see too shallow, too close--
They pass over me, never seeing who I truly am
 
With simple words, untangle your overburdened heart.
There are some feelings you should tell to those who understand.
Your tears evoke my heart, my sympathy--
I promise I will work hard, have courage to support you
 
At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?
Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away
Your shoulder is the greatest heaven to me
 
At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?
I like my fluttering, wind-blown hair
And the light in my eyes as I looked far through the rain
 
With simple words, untangle your overburdened heart.
There are some feelings you should tell to those who understand.
Your tears evoke my heart, my sympathy--
I promise I will work hard, have courage to support you
 
At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?
Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away
Your shoulder is the greatest heaven to me
 
At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?
I like my fluttering, wind-blown hair
And the light in my eyes as I looked far through the rain
 
Time can wear away some of my rough corners
While some remain, never wearing down
Please forgive me this small amount of selfishness
Because I can only afford it with you by my side
 
At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?
Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away
Your shoulder is the greatest heaven to me
 
At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?
I like my fluttering, wind-blown hair
And the light in my eyes as I looked far through the rain
 
2021.12.27.

Clara Alonso

Clara Alonso, Clara Alonso,
Clara Alonsoooooooooo!
 
2021.12.27.

Computer Angel History Maker

Hello, Can you hear me the Computer Angel History Maker (maker, yeah)
Computer Angel History Maker
Yeah! Not anymore!
 
2021.12.25.

BFF

Hey
Woo, woo
Let's go
 
When we're together, I'm stress off
The me who no-one knows
I can show you the best of
Worries, pass it
Keep balling, increase it every day, chemistry
We are tangled like a thread
Every day, play the game
No time to be bored
Spending time wherever we want to go, whatever we do
Milly, milly, rock it dancing happiness (Yeah)
 
You can play with me again
Fill in thе blanks, your day by day (Ayy)
I hope it lasts forever, truth, thе swear (Yosh!)
Unbelievable, every day I stand up (Ha)
Fingerprints always looking up at the sky (Ha)
Even if we don’t say it, our chemistry is implicit (Chemistry)
How can you deny this? We're the one, one, one, one
 
Oh-ah-oh-ah-oh
Best friend forever
Oh-ah-oh-ah-oh (Ooh, ooh)
Best friend forever (Yeah, yeah, yeah)
We won't lift heavy iron (Yeah)
I will continue to color you with a light smile (Yeah)
Oh-ah-oh-ah-oh
We're best friends forever
 
What are you doing today, no matter what time
I want to see your face for a moment, wherever you are, yeah, yeah
I'm fine, it's okay to freeze a little
If we're together (7Chill, go)
Oh, hold on, wait
A dark cloud pillow on my face
Why is the rain coming again?
Hommie, let's go, let's go chill
I can't do dramatic consolation, but I just say everything
Even if you can't have a roof, I'll be your umbrella, everyday
 
I can heal you all day
Whenever you are tired day by day
All our lives we're the truth, the swear (Ruto!)
It's a playground wherever we are together (Together)
I want to change the mood, call me, call (Call)
You are me and I am you, we laugh and cry together (Hey, hey, hey)
There is no one else like this, we're the one, one, one, one
 
Oh-ah-oh-ah-oh
Best friend forever (Ayy)
Oh-ah-oh-ah-oh (Ayy)
Best friend forever (Yeah, yeah, yeah)
We won't lift heavy iron (Yeah)
I will continue to color you with a light smile (Yeah)
Oh-ah-oh-ah-oh
We're best friends forever
 
Oh, even if that sky falls down
Even if the land that was fine is gone
We will never change, we're best friends
Even if now becomes the past
Even if the unknown future comes
May it become a long-lasting memory
 
Best friend forever
La, la-la, la, la-la (Hey, yeah)
La, la-la-la-la (Hey, yeah, yeah, yeah, okay)
La, la-la, la, la-la (Yeah)
La, la-la-la-la (Best friend forever)
La, la-la, la, la-la (Ayy, ayy)
La, la-la-la-la (Alright)
La, la-la, la, la-la (Alright, yeah)
La, la-la-la-la
 
We're best friends forever
 
2021.12.13.

A pokolba a szemeiddel!

Azt tehetem, amit akarok
Nálam van az irányítás
Ezt mondom magamnak!
Van saját akaratom
Megleszek egyedül
Senki másra nincs szükségem!
Jól megbeszélem ezt magammal
Nem leszek többé egy bolond miattad
Emlékszem, hogyan érted el, hogy meg akartam adni magam!
 
Kórus:
A pokolba a szemeiddel!
Eláll tőlük a lélegzetem
Elfog a vágy, hogy maradjak
A pokolba a szemeiddel!
Amiért nagy reményeket keltenek bennem
Tőlük újra szerelembe estem
A pokolba a szemeiddel!
 
Mindig ugyanaz
Azt mondtad, hogy meg fogsz változni
De valahogy sosem teszed!
 
Elhiszem az összes hazugságodat
Ahogy nézel rám
Eléred, hogy igaznak látsszon az egész!
Gondolom azt látom, amit látni akarok
Vagy egyszerűen a szívem csap be engem
Attól a nézéstől, amit oly jól ismerek
Teljesen a bűbájod alá esek!
 
Kórus:
A pokolba a szemeiddel!
Eláll tőlük a lélegzetem
Elfog a vágy, hogy maradjak
A pokolba a szemeiddel!
Amiért nagy reményeket keltenek bennem
Tőlük újra szerelembe estem
A pokolba a szemeiddel!
 
Teljesen a bűbájod alá esek!
A pokolba a szemeiddel!
Eláll tőlük a lélegzetem
Elfog a vágy, hogy maradjak
A pokolba a szemeiddel!
Amiért nagy reményeket keltenek bennem
Tőlük újra szerelembe estem
A pokolba a szemeiddel!
 
2021.12.05.

It Is Beautiful, It Is Good

It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a boy
It is red, it is blue
It's sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
You take clouds, small or large
You tear them into pieces
You put the thunderstorms deep into cages
And then you throw them into the water
You catch the trap
Of snowflakes
That made rainbows
You pass over the mist
Of moonbeams
Oranges and then honey
 
It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a boy
It is red, it is blue
It is sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
You play the cicadas
You speak to the stars
Right in the middle of winter
You take the head
Like a planet
And you walk on the sea
You go on a cruise
Around the Earth
Along the Milky Way
And you find yourself
Where we meet
When we don't know where we are anymore
 
It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a bou
It is red, it is blue
It is sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
[music]
It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a boy
It is red, it is blue
It is sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
La la la...
 
2021.11.22.

Indítsuk be ezt a bulit! (Most mindenki táncoljon!)

[Intro]
Soul taps, soul taps, soul taps, soul taps
Soul taps, soul taps, soul taps, soul taps
Soul taps, soul taps, soul taps, soul taps
Soul taps, soul taps, soul taps1
Igen, voah, azt akarom látni, hogy mindenki mozog!
Mindenki táncoljon, itt jön felétek Dollarman
Csak meg akarjuk említeni Cutee B-t
Bob Sinclar, olyan mint a tánc, hallgassátok!
Így kell, csak ugráljatok, igen!
Most mindenki táncoljon!
 
[Kórus]
Kezdjük el, vúúú!
Kezdjük el, forrjon fel a hangulat, gyerünk!
Kezdjük el! Rock, rock, tessék? Rock!
Kezdjük el, most mindenki táncoljon!
Indítsuk be ezt a bulit!
Mindenki táncoljon, legyen forró a hangulat ebben a buliban!
Ne álljatok meg, mozgassátok a testetek!
Indítsuk be ezt a bulit!
Mindenki táncoljon, legyen forró a hangulat ebben a buliban!
Most mindenki táncoljon!
 
[1. versszak
Nem tudom, hogy mi jár a fejedben
Jól érzed magad, szórakozz jól!
Tekerd a csípőd!2
Rázd a feneked!
Táncos kedvemben vagyok
Tudjátok mind, hogy jól érzem magam
Ez a kedvenc zeném
Vegyétek fel a táncos cipőtök!
Gondom lesz rá, hogy nagyon jól érezd magad ma este!
Mindannyian jól fogjátok érezni magatokat ma este!
 
[Refrén]
Bulizni jöttem ebbe a partiba
Mert tudok olyat, amitől jól fogod érezni magad
Édes srác, rázod a tested
Velem átbulizod az egész éjszakát
Ó-ó, akarod ezt a testet? (Tessék?)
Ó-ó, most már akarod ! (Óh!)
Édes srác, rázod a tested
Mert ma este a magamévá teszlek
Du-dup, dup, dup! Kezdjük el!
Du-dup, dup, dup! Hóó!
Du-dup, dup, dup! Kezdjük el!
Du-dup, dup, dup, dup, dup, dup!
Du-dup, dup, dup! Táncolj! Táncolj!
Most mindenki mozogjon, mozogjatok, mozogjatok! Du-dup, dup, dup!
Most mindenki rázza, rázzátok, rázzátok! Du-dup, dup, dup!
Most mindenki!
Most mindenki táncoljon!
 
[2. versszak]
Tedd el, nem adsz bele mindent a táncba
Próbára akar tenni a csaj, nincs esélyed! (Nincs!)
Jobban kell, hogy kinézz náluk, igen!
Én egyszerűen jobban festek náluk, igen!
Ölelj szorosan bébi, ölelj szorosan! (Mi?)
Törölj meg!
Csak töröld szárazra! (Kezdjük el!)
 
[Refrén]
Bulizni jöttem ebbe a partiba
Mert tudok olyat, amitől jól fogod érezni magad
Édes srác, rázod a tested
Velem átbulizod az egész éjszakát
Ó-ó, akarod ezt a testet? (Tessék?)
Ó-ó, most már akarod ! (Óh!)
Édes srác, rázod a tested
Mert ma este a magamévá teszlek
Du-dup, dup, dup! Kezdjük el!
Du-dup, dup, dup! Hóó!
Du-dup, dup, dup! Kezdjük el!
Du-dup, dup, dup, dup, dup, dup!
Du-dup, dup, dup! Táncolj! Táncolj!
Most mindenki mozogjon, mozogjatok, mozogjatok! Du-dup, dup, dup!
Most mindenki rázza, rázzátok, rázzátok! Du-dup, dup, dup!
Most mindenki!
Most mindenki táncoljon!
 
[Kórus]
Indítsuk be ezt a bulit!
Mindenki táncoljon, legyen forró a hangulat ebben a buliban!
Ne állj meg, mozgasd a tested!
Indítsuk be ezt a bulit!
Mindenki táncoljon, legyen forró a hangulat ebben a buliban!
Most mindenki táncoljon!
 
[Híd]
Shh, csajszi, tekerd a csípőd, feszíts be! (Igen!)
Le tudnád kapcsolni ezt a kibaszott zenét?
Jobban nézel ki! (Mi?), jobban nézel ki! (Mi?)
Mutasd meg mit tudsz (Mi?), mutasd meg mit tudsz! (Kezdjük el!) Vúúú!
 
Bulizni jöttem ebbe a partiba
Mert tudok olyat, amitől jól fogod érezni magad
Édes srác, rázod a tested
Velem átbulizod az egész éjszakát
Ó-ó, akarod ezt a testet? (Gyerünk!)
Ó-ó, most már akarod! (Tessék?)
Édes srác, rázod a tested
Mert ma este a magamévá teszlek
Ó-ó, akarod ezt a testet? (Gyerünk!)
Ó-ó, most már akarod! (Tessék?)
 
Bulizni jöttem ebbe a partiba
Mert tudok olyat, amitől jól fogod érezni magad
Édes srác, rázod a tested
Velem átbulizod az egész éjszakát
Ó-ó, akarod ezt a testet? (Gyerünk!)
Ó-ó, most már akarod! (Tessék?)
Édes srác, rázod a tested
Mert ma este a magamévá teszlek
 
  • 1. A soul taps ('lélek taps', a soul egy zenei stílust is jelenthet) az urbancdictionary.com szerint egy olyan ritmus, amiben minden nyolcadik hangjegyre kell tapsolni.
  • 2.
2021.10.23.

Én megtalállak

A túlélésed kulcsa a remény
Rabul ejt az ösvény, amit török
 
Nem számít merre mész
Én megtalállak
Ha nagyon nagyon sokáig tart is
Nem számít merre mész
Én megtalállak
Ha ezer évbe telik is
 
(Mohikán)
Nem számít
Hogy merre mész
Én megtalállak
 
Nem számít merre mész
Én megtalállak
Ha nagyon nagyon sokáig tart is
Nem számít merre mész
Én megtalállak
Ha ezer évbe telik is
 
(Cseroki)
Bármerre is mész, én mindig veled megyek
A földre, aminek nincsenek határai
Nem számít merre mész
Megtalállak ha sok időbe telik is
Nem számít merre mész, én megtalállak, ha ezer évbe telik is
 
Nem számít merre mész
Én megtalállak
Ha nagyon nagyon sokáig tart is
Nem számít merre mész
Én megtalállak
Ha ezer évbe telik is
 
Nem számít merre mész
Én megtalállak
Ha nagyon nagyon sokáig tart is
Nem számít merre mész
Én megtalállak
Ha ezer évbe telik is
 
Nem számít merre mész
Én megtalállak
 
2021.10.19.

Layla

Mit csinálsz majd ha magányos leszel
és senki nincs melletted?
Túl régóta menekülsz és rejtőzöl már.
Tudod, hogy csak az ostoba büszkeséged az oka.
 
[Kórus]:
Layla, térdre esek előtted
Layla, kérlek, drágám, könyörgök
Layla, kedvesem, nem nyugtatnád meg zaklatott elmémet?
 
Próbáltalak vigasztalni
Mikor a régi pasid cserben hagyott
Beléd estem akár egy bolond
Az egész világomat a feje tetejére állítottad
 
[Kórus]
 
Hozzuk ki a legjobbat a helyzetből!
Mielőtt végleg megőrülök
Kérlek ne mondd azt, hogy sose találjuk meg a módját
S ne mondd, hogy minden szerelmem hiábavaló!
 
[Kórus]