Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 44

2021.09.24.

The last drink

Oh Loneliness don't go away
I want you to by my side
just today
I don't know where I can hide
it would better I say good by
it would better if I go away
 
oh oh it would be very special
to know how I could forget you
Chorus:
and I just gonna drink
to get drunk
and maybe to forget
the way how I loved you
and how I could kiss you
and how I could huge you
what good does it do me to miss you
if I get drunk I think more about you
all my life passing by
and if the last drink makes me forget you
the last one I'll drink it
 
dizzy mind
Im going round and round and I don't stop to think about you
hey , better I send you my regards
hey, better I send you my regards
cheers!, well
 
I don't know what else to say
I've alrady said everything
the last one will be to my account
sorry for my absence
if I'm not anymore
 
2020.12.05.

We'll meet again

It's gone
The year has past by
And all the badness is going away
Moments that are memories today, forever
 
Finally
The wait is about to end
And soon I'll be able to hug you
Today more than ever I miss you by my side
 
There's no better gift that I can give you
Than being together once again
 
This Christmas
To kiss you again by this Christmas
To dance between your arms for one more night
That's is what I want this Christmas
 
We'll meet again
If you open the door I'll know that it's my home
And we'll breathe the same air together
That's what I want this Christmas
 
Since seeing you I finally understood
That not even distance can separate me from you
For each
And the years change us
Ours is forever
 
I can't wait any longer
To be together again
 
This Christmas
To kiss you again by this Christmas
To dance between your arms for one more night
That's what I want this Christmas
 
We'll see meet again
If you open the door, I'll know that it's my home
And we'll breathe the same air together
That's what I want this Christmas
 
This Christmas
To kiss you again by this Christmas
To dance inside your arms for one more night
That's what I want this Christmas
 
We'll meet again
If you open the door for me I'll know it's my home
And together we'll breath the same air
That's what I want this Christmas
 
2020.11.29.

CONTRA

She's so good
Syosikuta marijuana
I'm singing her soul
Girl's so good
 
She's so good
Syosikuta marijuana
I'm singing her soul
Girl's so good
 
We have with her, like a contrast
 
2020.09.24.

Winter: When I was twenty / We were always together / I met Sadness / I want to die ill

When I was twenty
I looked like
Someone who was leaving on a great journey
 
Those who looked at me then saw a small boy
With long hair, and a child's eyes
 
And those who look at me now
No longer see the same thing
Because, just like a wave,
Life has already passed by
 
And yet there's still people
Who see me as I was then
And don't realize
How much has changed
 
~ ~ ~
 
We were always together
But almost never got along
It was great to fight
Over answers you don't have
Over questions almost no one
Asks when they're older
All of this back and forth
With the sea always being blue
 
I'm full of memories,
I'm enriched by my friends,
Who are alive now as they were then,
Even though they're no longer here.
 
And even now that tomorrows
Become a little bit shorter,
There's still so much time to dream
There's still so much time to love.
 
~ ~ ~
 
I met Sadness
And I pretended not to know her.
I fell asleep and I had
A long caress as a bedsheet.
 
What do I care
About the things others are saying?
What do I care
With all the friends I have?
 
What do I care,
About those who are against me?
What do I care,
As long as I have you on my side?
 
And if, for once,
Everyone agreed with me,
That means I must've written
Something wrong.
 
What do I care,
About those who only know how to hate?
What do I care,
About those who only know how to envy?
 
What should I care,
I, who live on the Moon,
About those who have never
Seen the Moon?
 
What I really care about
I, who have no certainties,
Is that nothing's more important
Than a long caress of yours.
 
~ ~ ~
 
I want to die ill
Not healthy as a fish
That may be good for fish
But not for me.
 
I want to die ill
After doing everything
The good and the bad
But what's the bad?
 
After all, the bad is not doing anything,
Not giving anything to anyone,
And dying rich and in good health
For no reason.
 
I want to die ill,
Because of love and poetry,
And also due to bronchitis
Because I smoke.
 
2020.09.05.

Till The End

Every day much more
And the more you soar the better, lamp
If what you wanna hear is not what you find but what you hoped for,
Get lost in deep inside your soul,
Despondently
The end is frustration
For many of you are an hostile towards it
Somehow or other this dream, for all I care
For the world's coming to an end the more y'all speak...
Be at it hammer and tongs, go ahead for another century
Count to three for the demonstration that none of you gained anything and look at your hand
That your left is rock, right is paper.
I'm pretty sure that your peace is scissors in the game you play
Zip it, utter no more, the only thing's cash, everything's cash
But simple
Don't make me suppress acid to your wound at all but...
 
Chorus
 
It is all one to me your this soul, this body
If you want it to death, give it away to the fire at once.
If you had a single doubt about the One inside you
If your doom's with it, it's all worth it, till the end
 
Verse 2
 
Till the end, in the end, hatred, inattention, rage
I'm bad, death's worse
Life's just perfect, for it has peg out in the end of it
But yours is to think nothing, rug rat
Would like to remark it, wofully
More's the pity, what you want is to think facultatively
Not wearing your belief and not to feel chilly,
But this round and any given time can make finale say hello
Marijuana's in the wake of bucket, bottle's from home to work from work to home.
Ones sucking a big one onto your head
While you're speaking into your inside, to work even so.
 
Verse 3
 
What
Till the end
Hey little butterfly yours' being out of keeping with it all the while and trying.
Which you cannot go anywhere
Therefore, every trying of yours' renovating the me inside you
Hit the wall, smite upon it like a tennis ball
This' a must now, me stopping's prohibition which I got the racket in my hand all the while,
What's left for you to do is being in limbo and wait, something like that, for you to feel the zilch.
For you to watch the finale of what's inside you.
My finale
My comings and goings
And so, every time me wanting to penetrate you,
Me wanting you to say this...
 
2020.07.13.

Here you'll find me

When I'm alone, looking back
There I'll be, following your beat
You with me, together forever
The only light when everything's wrong
 
And when you feel
That you can't fight anymore
Here I'll be, and I know you won't give up
You with me, together forever
 
And if your sky darkens
And all around
Blows up
 
No matter the distance
Here you'll find me
As long as there's magic
Here you'll find me
 
No matter in what galaxy
Here you'll find me
Honest, brave
A friend who feels
 
No matter the distance
Here you'll find me
As long as there's magic
Here you'll find me
 
No matter in what galaxy
Here you'll find me
Honest, brave
A friend who feels
 
You're my friend, you're everything
Ours, that's above everything
Day and night, here you'll be
The three musketeers and a few more
 
Always by your side
We're together
You know that I'll always be there
No matter what comes around
No matter the aftermath
 
Life's not just a path to follow
And we'll learn so much to remember
You with me, together forever
 
The only light when everything's wrong
 
It'll be worth it, helping you go through
To open the heart and never give up
You with me, together forever
 
And if your sky darkens
And all around
Blows up
 
No matter the distance
Here you'll find me
As long as there's magic
Here you'll find me
 
No matter in what galaxy
Here you'll find me
Honest, brave
A friend who feels
 
No matter the distance (no matter the distance)
As long as there's magic (only if there's magic)
No matter in what galaxy
Honest, brave
A friend who feels
 
No matter the distance
Here you'll find me
As long as there's magic
Here you'll find me
 
No matter in what galaxy
Here you'll find me
Honest, brave
A friend who feels
 
No matter the distance
Here you'll find me
As long as there's magic
Here you'll find me
 
No matter in what galaxy
Here you'll find me
Honest, brave
Here you'll find me
 
2020.06.05.

Contradiction

My love, my heart
That samba is all yours
I want to hear you sing
No matter the key
 
My love, my heart
Why haven’t you come back?
I go to sleep early without Prevert
I dream without Drummond
 
Now, in the contradiction
Samba has reason
Who rules is the heart
Love,
Tell me later, then
If you’ll come or not
Come to dance samba
 
My love, my heart
Wistfulness will remain
Come, my samba please
Lighten my pain
 
My love, my heart
Poetry without value
At the coffeeshop there’s no Noel
An afternoon without Rimbaud
 
Now, in the contradiction
Samba has reason
Who rules is the heart
Love,
Tell me later, then
If you’ll come or not
Come to dance samba
 
My love, my heart
See that I do not reason
You are not Victor, nor Hugo
You are not Rimbaud
 
My love, my heart
You are the devil incarnate
You sip a diabolo*
Alone by the water’s edge
 
That is all a contradiction
The heart has its reasons
Which reason itself ignores
It is all a contradiction
Whether you would like it or not
My love
 
2020.06.01.

You Will Find

Versions: #1
I cannot be what I am not.
What I give weighs so little.
But inside the soul of my verses
lies the key to the secret
of how much I wanted to give you but I didn't.
 
I know I lost my mind.
My heart followed along.
'Cause even though I loved
like I had never loved,
I didn't know how to love you, I know.
 
(You will find...)
It is madness and not sadness
what breaks my voice in two.
(You will find...)
Such a wound, such beauty
to know there is still so much love left.
'Cause if you leave or if you leave me,
I'm going to fly so far away from pain.
(You will find...)
That losing you -and I'm not lying- takes me no effort.
Takes me no effort.
 
After me, perhaps someone else,
and like me, only one more.
And in the place I'm handing over,
give her my love and new time.
All that I no longer wait for.
 
I will go back to what I was.
Strong and my own self onwards.
And lost amidst my verses, you
will belatedly uncover the secret
and understand how much I gave you.
 
(You will find...)
It is madness and not sadness
what breaks my voice in two.
(You will find...)
Such a wound, such beauty
to know there is still so much love left.
'Cause if you leave or if you leave me,
I'm going to fly so far away from pain.
(You will find...)
That losing you -and I'm not lying- takes me no effort.
Takes me no effort.
 
(You will find...)
It is madness and not sadness
what breaks my voice in two.
Such a wound, such beauty
to know there is still so much love left.
'Cause if you leave or if you leave me,
I'm going to fly so far away from pain.
'Cause losing you -and I'm not lying-
takes me no effort.
 
(You will find...)
It is madness and not sadness
what breaks my voice in two.
Such a wound, such beauty
to know there is still so much love left.
'Cause if you leave or if you leave me,
I'm going to fly so far away from pain.
'Cause losing you -and I'm not lying.
 
(You will find...)
It is madness and not sadness
what breaks my voice in two.
Such a wound, such beauty
to know there is still so much love left.
'Cause if you leave or if you leave me,
I'm going to fly so far away from pain.
'Cause losing you -and I'm not lying-
 
takes me no effort.
Takes me no effort.
Takes me no effort.
Effort.
 
2019.03.26.

Nail

The Devil says get up, make it dust and just burn it
Find the vessel and inject it, maybe one more nail to coffin
Calumniate ,we did, to me. if still you r different than me
Sedulously, The Devil says get up, make it dust and just burn it
Find the vessel and inject it, maybe one more nail to coffin
Calumniate ,we did, to me. if still you r different than me
 
If i were Azrael, i'd try suicide
But God says 'you were tested'
When time was finally at hand, believe me i wouldn't want to
See such a lot of people who fallen and beg
You say to my writings 'they are wrong'
My all words are wrong, that is 5 more calibres
But human always says easily 'death, fate'
So why he wish 5 more minutes to see dream in this world?
That's why it is bizarre you look for oracles on my words
Because the riot is conceit, unrest, distress, lie
There is a truth in this life
One day, your mom and dad will not be alive
Never finish any day except hug
 
Still my game is not fair, 'cause im great!
The world is not fair, i do not to give a fuck now!
'Cause I am, i am not me
If i were me, not changes any shit.
If you dont have million discrepancys on your mind
It is not worth what ever i did
When i have a lot impudent songs,
Don't wish any life lesson when i dont have place in heaven
This song can be apostate me suddenly
So, i shouldn't talk no more now
 
The Devil says get up, make it dust and just burn it
Find the vessel and inject it, maybe one more nail to coffin
Calumniate ,we did, to me. if still you r different than me
Sedulously, The Devil says get up, make it dust and just burn it
Find the vessel and inject it, maybe one more nail to coffin
Calumniate ,we did, to me. if still you r different than me
 
2019.03.18.

Enough

Enough, and from me perhaps enough,
You're never by my side,
I'm tired to be on my own.
We know, we have nothing in common,
I cried out my eyes,
Oh, how I'm tired of it.
And every time when I'm silent
The truth is, I scream inside:
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
Life still goes on,
I don't want to be needless,
You're... not capable of feelings.
We know, we have nothing in common,
You don't understand me at all,
Oh, why did you forgive everything?
And every time when I'm silent
The truth is, I scream inside:
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
And every time when I'm silent
Every time when I'm silent...
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
I don't want to see you...
 
2019.03.16.

I will be strong

I'll wake up, very sad
And I'll paint smile on my lips,
It's silly to hesitate,
Why are you with me like this?
 
I will be strong,
I will be strong,
I will paint on my lips.
I will be strong,
I will be strong,
It can only be like this.
 
I'will hide my heart
In the reliable safe and run away,
But can not find a place,
I hate myself for it.
 
I will be strong,
I will be strong,
I will paint on my lips.
I will be strong,
I will be strong,
It can only be like this (x 3)
 
2019.03.10.

We've lost control.

You've finally switched off the phone
I'm not with you and not alone
Why is it so, it's unknown
I'm not with you and not alone
I know in advance, what are you saying
Let everything be as it should be
I'm not set up to be nice
If you're with me, it's unknown
 
I don't know!
We've lost control...
Lost forever...
I don't know!
Tell me the password...
I love...
Come to me...
Everything will be all right.
 
Don't tell me about something, that didn't come true
Don't ask and do not tell
Why it didn't happened
If you're with me, it's unknown
I will conjecture our meeting in a dream
The days add up to grey spots
Why is it so? I didn't understood
If you're with me, it's unknown
 
I don't know!
We've lost control...
Lost forever...
I don't know!
Tell me the password...
I love...
Come to me...
Everything will be all right.
 
I don't know!
We've lost control...
Lost forever...
I don't know!
Tell me the password...
I love...
Come to me...
Everything will be all right.
 
2019.02.14.

Unless the Lord

Unless the Lord build the house,
they have laboured in vain who build it.
Unless the Lord keep the city,
The watchmen waketh but in vain.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
2019.01.19.

When I met you

Suddenly I open my eyes, I don't really know why
I slept for a little more than three hours and now here I am
I could get up and crawl to the kitchen, see what's in the fridge
I could gather up the courage to wake you up, talk with you
with you? about what? No,
it's better if you keep sleeping, don't come down here
Your sleep is worth more than a breathe, it keeps me alive as well
Me as well, even though I know, it shall pass
like a saturday does
I will fall asleep
without fear, but now
 
I look inside me, or maybe not
This is all so bourgeois, I'm a bit ashamed
I don't even know how I feel, who will win
nor how I felt when mom left dad
What's buried in me comes back up
Let's just hope some good memory pops up
When did I meet you? Who knows
I don't even remember when you gave me your number
 
I hear a noise, what's that?
It's the garbage truck
It's the newsstand opening
It's someone that's already going to work
It's the great machine that reboots like in every city
to produce someone's well being, it's my turn soon
And what do I do now? I'm not ready
I closed my eyes just like you
I even copied your breathing
Maybe I regret what I don't have anymore
or the man I never have been
 
It shall pass
like a saturday does
I will fall asleep
without fearing nothing.
 
I look inside me, or maybe not
This is all so bourgeois, I'm a bit ashamed
I don't even know how I feel, who will win
nor how I felt when mom left dad
What's buried in me comes back up
Let's just hope some good memory pops up
When did I meet you? Who knows
I don't even remember when you gave me your number
Suddenly I shut my eyes and it's dawn, but it's alright
Even if I have to wake up soon, I fall asleep and -
 
2019.01.12.

Contraband and Betrayal

They left San Ysidro,
Proceeding from Tijuana
They brought the tires of their car
Full of bad grass
They were Emilio Varela,
And Camelia the Texan.
 
They passed through San Clemente
The immigration stopped them
They asked for their documents
They asked them: “Where are you from?”
She was from San Antonio,
A woman of heart.
 
A woman, if she loves a man,
Can give him her life
But one must be careful
If this woman feels hurt,
Betrayal and contraband
Are incompatible things.
 
They arrived in Los Angeles
The passed by Hollywood
In a dark alley
They changed all four tires
There they handed in the grass,
And there they were also paid.
 
Emilio says to Camelia
“Today I bid you farewell,
With the part that touches you,
You can rebuild your life.
I’m going to San Francisco
With the owner of my life.”
 
Seven gunshots were fired,
Camelia killed Emilio
The police only found
A discarded pistol.
 
Of the money and Camelia
Nothing else was ever heard again.