A keresés eredménye oldal 2

Csak Amikor Valakiben Elveszem

Csak amikor valakiben elveszem
Magam meglelem
Meglelem
Csak amikor valakiben elveszem
Magam meglelem
Meglelem
 
Belül valami gyönyörű történik nekem
Valami érzéki, tüzes, csupa rejtelem
Ez egy hipnózis, ez paralízis
A mennybemenetelem
Ezer indok létezik
Hogy ne töltsek veled időt
Minden okért, hogy ne legyek itt tudok kettőt
Tarts epekedve!
Gondom nincs egy se
Belül az édenedben
 
Csak amikor valakiben elveszem
Magam meglelem
Meglelem
Csak amikor valakiben elveszem
Magam meglelem
Meglelem
 
Érzem, ahogy az üresség lassan eltűnik bennem
Most, hogy itt vagy az elégedettséget érzem
Megelégedtem
Ott van a helyem
A bársony édenedben
 
Megérte eladnom a lelkem?
Egy ilyen kéjért
Az irányítást feladnom?
A csókjaidért
A szívemet letenni
A tenyeredbe
Mielőtt akár elkezedhetném
Megérteni
 
Csak amikor valakiben elveszem
Magam meglelem
Meglelem
Csak amikor valakiben elveszem
Magam meglelem
Meglelem
Csak amikor valakiben elveszem
Magam meglelem
Meglelem
 

Before The Foundation

(God)
Nothing was created
And everything is already planned
A life in perfection
Everything under my hands, you will thrive
 
As I create everything that exists
I call the creation: “Come here!”
Take a good look at my son
You all will serve him, listen to what I say
 
(Creation)
Amen, glory to the Lord!
 
(God)
The time has come, son
I put you in the world, I am with you
 
(Man - Woman)
What shall I do, Father?
 
(God)
Just listen to my love
I believe in you with all my strength
With you I am, forever I am...
 

In The Image And Likeness

I.Hello, world!
 
(Man - Woman)
Hello, I’ve burst onto the scene
I am in the world
I was given birth
 
Born to show
The love of the Father
In the twinkle of the eye
 
Hello, world!
I was born to make you happy
Hello, world!
I was born to make you smile
 
Get ready, I won’t retreat
From announcing
The infinite love
 
I can’t speak or walk
But I can laugh
That was what I was sent for
 
Hello, world!
I was born to make you happy
Hello, world!
I was born to make you smile
I’ve burst onto the scene
To grow in understanding
But keep everything
Of the innocence I’ve received
 
II.Exact imprint
 
(Man - Woman)
Grew up just a little
Already can run and jump
Play of showing God
 
I don’t even need to speak
Just by smiling you already can realize…
 
Obeying is doing, holding on to and not letting
go what He said to be
What He is, yes, come and see… what I did and
what I will do
And what I have from obeying, now I want to
see: what about you?
 
What do you have?
 
Created in the exact imprint of His nature
Molded perfectly
In each smile you can see, in each stare, a birth
Of the art of believing
A beautiful future awaits for my growth
 
Hello, world!
I was born to be happy
 
Hello, world!
I was born and will grow up happy…
 

The Imperceptible Bridge

(Man - Woman)
I go on existing and coexisting
My surroundings see the innocence in me
My surroundings treat me very well
“I want to show you something… come here”
 
How nice is this way, how did I never
notice?
I see up in front many friends, staring at
me…
To receive me…
 
I can see the end there, far up ahead
Looks so beautiful and comfort is sure
A landscape on the horizon
I’ll take some steps to get closer
 
Why do I have to be innocent?
Actually, it is good to be conscious
To know what is right or wrong
Each moment more enjoyed…
 
I feel good, as if I were born yesterday
And who said I wasn’t?
Better I never was…
 
(God)
My son, where are you?
What are you doing there?
Turn around, you are in the wrong way!
Through that way you will fall!
 
Why didn’t you listen to my voice?
Don’t you remember the “What shall I do,
Father?”?
And the “Just listen to my love”?
 
I bet on you with all my forces, why
did you go?
 

Meaningless Past

(Man - Woman)
Son of disgrace
Born to suffer
As the days pass by
I get further from believing
 
Son of disgrace
Born to live
Strong as a machine
Already got used to it
 
As present crawls
Greater the willing to be
That which doesn’t spends
My precious time without delight
 
Lying in the middle of the sea
Here, I can relax
 
Son of disaster
Everything I touch ends
A work of art
Are my surroundings with nothing more
 
My past doesn’t exist
Already erased it from my mind
Always comes back and insists
But I discharge in whatever comes to my front
 
Lying in the middle of the sea
Here, I can float
Comfortable, without anyone
Here, I can rest
 
Flawless I am
No one, ever, could hit me
And if they could, it didn’t hurt
 
Almost time to wake up
But no problem: when I
Start to sink
I will go back on dreaming
 
(God)
Son of perfection
Born to reign
Everything he touched
Was meant to shine
Amidst the darkness
 

There Are No Arguments

(God)
Today woke up
A different day
Someone has gone far away from the warm
 
(Creation)
He is gone to a cold comfort…
 
(God)
What did you do, my little…
 
Today woke up
A different day
But my will searches for you eternally
 
(Creation)
He is gone to a false comfort…
 
(Man - Woman)
Today I woke up in a new day
Ready to hit you back
Come on, God, what do you think you are?
 
(God)
I will never fight you
I don’t want nor need to
I just want you well
 
(Man - Woman)
Coward! Are you afraid to lose?
You silence yourself and I know why…
You look at me and see a god
Don’t be afraid to admit that you are nothing
 
Look at me and you will see a god
 
(God)
I look at you and see one of my little
 
(Man - Woman)
See how, alone, I go high

Autumn

Autumn covers the ground with a yellow shroud,
The air is riddled with misty dust.
The stars laugh at those who fear the night,
A random passer will pass and immediately disappear away.
 
The lantern in blue is dimly lit outside the window,
Autumn walks barefoot on the ground.
The trees were stripped, they were hot, they gave their clothes to the asphalt,
And only a birch leaf twists somersault in the air.
 
The sun lights up the day with red dawn,
And beyond the red dawn we continue to live .
The sky became lower, the city became different,
The last rain falls on the rooftops, we leave with him.
 

Elgondolom (Búcsú)

Ez a park, ezek a házak, régi utcák melyeken sétáltam
Minden mi kedves, itt lesz-e még
Mikor egy nap majd visszajövök?
A barátaim megházasodnak majd, gyerekeik és otthonuk lesz
Olyan szépen hangzik, jól tervezettnek és bölcsnek
Sose számítunk meglepetésekre
 
Gondolom, milyen ijesztő
Elmenni most, ez a helyes dolog?
Gondolom, megrémít
De ki a pokol vagyok én, ha még csak meg se próbálom?
Nem vagyok gyáva
Oh nem, erős leszek
Egyetlen esély az egész életben
Igen megragadom, nem sülhet el rosszul
 
A barátaim és családom, ez az unalmas kis város
Buszok miket lekéstem, fiúk kiket csókoltam
Minden régi és ismerős
 
Gondolom, milyen ijesztő
Elmenni most, ez a helyes dolog?
Gondolom, megrémít
De ki a pokol vagyok én, ha még csak meg se próbálom?
Nem vagyok gyáva
Oh nem, erős leszek
Egyetlen esély az egész életben
Igen megragadom...
Igen megragadom, nem sülhet el rosszul
 

song for my depressed love

I love you, that's how it is
I cry for the first time
Of the year or of the whole life
 
For the first time I die
Without you my heart aches
All those emotions, it makes me scared
And you, you still sleep
 
Keep sleeping until the day when everything will be fine
And me, I believe that it's tomorrow
That comes the day when everything will be fine
When our two bodies will finally dance
 
When you tell me sad things
Suddenly there is dark
In my house and in the city
There is like a fresh wind
 
I never know what to tell you
Life often hurts you
Until we breathe,
You can really sleep
 
Keep sleeping until the day when everything will be fine
And me, I believe that it's tomorrow
That comes the day when everything will be fine
When our two bodies will finally dance
 
I love you, that's how it is
I cry for the first time
Of the year or of the whole life
 

DEPRAVITY

You can't see it in that photograph
Neither the absurd reasons nor the buried truths
 
So you revere violence spilled by obsession
as God, instead of calling it sin?
[You should die]
The other side of truth is always like that
In tears of blood
[Somebody has drowned]
 
Our connected hearts
Our linked desires
What do we lose in the untimely finale?
 
When I learned of the past, I realized how depraved this place is
My head was filled to the brim
With despair
 
You can't see it in that photograph
Neither the absurd reasons nor the buried truths
 
So you revere violence spilled by obsession
as God, instead of calling it sin?
[You should die]
The other side of truth is always like that
In tears of blood
[Somebody has drowned]
 
The bottomless darkness won't let me go
 
I crumble with powerlessness
My nights were sleepless
I killed my weakness
And even my tears withered
 
Our connected hearts
Our linked desires
What do we lose in the untimely finale?
 

And who're we to each other?

There's no one anywhere like you
And my mind flies again only to you
And who're we to each other?
You and me have long forgotten
Who're we to each other now?
Who will understand now how we loved?
 
Give me faith in myself I can't sleep again,
My eyes are tired again, and it's spring outside
I'm sorry but I forgot to tell you something
I quit, but you still don't want to come back
And what should I do now or fly to you,
You won't open the door you're used to being patient.
A whip of two hands and we're warmer.
Yes, apparently I'm sick with this
I'll simply forget and become easier
But your heart keeps asking for help.
You say it's a habit,
when drunk write in PM again
Tell me why, tell me why again?
I'm so tired of playing I want to sleep well,
Alone and without you in my head,
But it's another sleepless night and I'm calling you
 
There's no one anywhere like you
And my mind flies again only to you
And who're we to each other?
You and me have long forgotten
Who're we to each other now?
Who will understand now how we loved?
 
Give me faith in myself, give me an incentive.
Friends change time, but you didn't leave me
Forgive me for my infidelity and for my nerves
You taught me to write about love, vixen
I need inspiration as I need air
If the music doesn't warm up, then it's too late.
The salt water of the sea will wash away grievances in waves
Saves tears where bridges are made.
Where the stars don't go out
Where time be near like a desert of sand.
No one won't tell you to go out of his(er) heart
Where memory for two is rings on our fingers.
That truth, that spark of eye to eye.
Just love and with happiness fly to heaven
Just stay at the end station
To love each other and frozen in a dance
 
Just feel me
I haven't changed the lock,
And you know the key to my heart forever
Just warm heart to heart
I so want to look in your eyes
But we're not together after all
And we have nowhere to go
 
There's no one anywhere like you
And my mind flies again only to you
And who're we to each other?
You and me have long forgotten
Who're we to each other now?
Who will understand now how we loved?
 

Rise up!

What could you even do?
Who would you give in to?
To the might, which puts you in line,
So you ponce for servileness,
To the imbecile, to the disdain,
For our reasoning.
 
Rise up my nation from the mire
I'll rip your chains with a song
 
We're expecting real peace,
But they hammer our dreams,
With the ocean of malice,
With the army of injustice,
Our hearts and minds are our weapon,
Go on about with their words
 
Rise up my nation from the mire
I'll rip your chains with a song
Rise up my nation from the mire
I'll rip apart your chains with a song
 
Apart,
apart,
apart
 
Rise up my nation from the mire
I'll rip your chains with a song
Rise up my nation from the mire
I'll rip apart your chains with a song
 
Rip
Apart,
Rip
I'll rip apart
 

Depression

There is a sickness in my heart
My heart aches because of you
It's hard to erase you
How come it's so hard?
 
What do I do?
Why do you keep
Hurting me?
I feel so frustrated
 
I don't know love
I know but I wanna pretend I don't
Because of the tears that are deeply nailed into my heart
It's hard
 
Love pricks me
Only scars remain
I need to forget you
 
Several times a day
I get locked up in sad thoughts and cry
Now I don't miss you
Even a little bit
I repeat that to myself like a habit
 
Like a habit,I miss you again
Repeating these feelings , erasing you
I don't think someone else
Can fill up my empty heart
In the end,it's you again
 
What do I do?
Why do you keep hurting me
I feel so frustrated
 
I don't know love
I know but i wanna pretend I don't
Because of the tears that are deeply nailed into my heart
It's hard
 
Love pricks me
Only scars remain
I need to forget you
 
Only your thick scent
remains here
Whatever i do,I can feel you,even when I breath
I smile normally, but then tears come
What do I do with my heart?
 
Why don't you know a girl's heart
It hurts but I'll pretend it doesn't
The deeply engraved tear ducts in my heart
Has bust
 
Love pricks me
Only scars remain
How can I forget you?
How can I forget you?
 

Depression

To us, with exquisite cynicism
They sell an ersatz of a dream
Only a myth about a sweet life
Won't fill up the emptiness
 
We'll walk out of home
Out of hopeless
Depression
Oh how long ago
For us, it was
So fun
 
In happiness there are no strict proportions
The ideal is getting sleepy
In a black puddle, a dead calm of emotions
And in the chest, a Ninth Wave*
 
We'll walk out of home
Out of hopeless
Depression
Oh how long ago
For us, it was
So fun
 

I'm going further

Words I can't
choose to tell all that I feel
But it ain't easy
to not be with you...
 
Chorus:
 
Now I'm going further
to search for the light again
to seek again what I lost
Now I'm going further
so I know where is the love
so I can start it over again...
 
I'm still the same
but it's all changed around me
With the last step,
you took it all when you left...
 
Chorus...
 

Deportation / History of the Elder

I remember once upon a spring I walked along an aul.
I was cheerful and young, I lived life to the fullest.
Those who is not cheerful in the prime of life, is begging for another life from God, friends!
Suddently, I saw a feeble elder walking towards me,
He was trailing barely, hunched over at all.
And the elder's eyes were being fulfilled with such love,
While he was glancing at my mountains...
I invited him to my home and treated him with food I could share,
He was tired after the road and I suggested to him: 'Take a rest!'
'It turns out that mountain spirit has not yet died in Chechnya' - he said and told me the following story.
'Once upon a time I was also young and youthful,
But the trouble fell on us and Chechnya.
And a soldier, who wore star, pulled me,
yong and fulfilled with power,
into a wagon.
With shout 'Betrayers!' he shot my sick mother
lying exhausted right here.
And what we had to endure on the road,
entered into our memory evermore.
Famine and typhoid have taken so many of our lives,
So many children have passed away without knowing the pleasure of life.
Until nowdays I often hear their moans
But I can't clarify it is in reality or in a dream.
And in the cold steppes we survived all the same,
And I know, only immence love for those mountains
And the highlanders' dedication to the native lands helped us.
Only immence love for those mountains
And the highlanders' dedication to the native lands helped us'.
Having told all this to me, he set off journey again
And added: 'Don't forget everything I said'.
And now I'm leaving, cause I can't sit here,
I want to die at the foot of those mountains.
And now I'm leaving, cause I can't sit here,
I want to die at the foot of those mountains'.
 

Somewhere Always Some Dork Is Mowing

When summer comes, it's not an easy going,
somewhere always some dork is mowing.
A mower Rambo mows me into my doom,
he's mowing through the walls, I can hear him in my room.
The emission of thick clouds of blue exhaust
brings him joy and ecstasy, at any cost.
He slaughters everything, and he is merciless
towards everything, that looks remotely like a blade of grass.
With lawn tractors or other noisy tools,
they are always around, those crazy fools.
From Oberpfaffenhofen to the city of Leer,
some dork is always mowing out there.
 
My neighbour has four nasty snappy fighting dogs,
they shit and bark all day, they chew my wooden clogs.
There's another neighbour, playing drums obsessively,
one cleans his car, while basses rumble constantly.
When having sex one husband's often battered out,
all that is not disturbing and not really loud.
But on the plot across, a grass blade annihilator,
a daisy killer and a hedgehog executioner,
a motor mower tyrant, a two-stroke nut,
a monstrous grass-exploiter starts to mow and cut.
He starts his motor mower, thinks that it's really cute,
to ruin vegetation with his phallic substitute.
 
When summer comes, it's not an easy going,
somewhere always some dork is mowing.
A real lawn fetishist needs neither drink nor food,
he only interrupts to check if the height is good.
He rages till the night falls down, till the sun is low,
of course he has a blower, for the grass to blow.
Thereafter, armed with blowtorch and a knife,
he erases every dandelion's hated life.
When the first sprouts show and the first green's glowing,
somewhere some dork is always mowing.
When my work is done, I must pull my hair,
'cause some dork is always mowing out there.
 
I'm sitting in a deck chair near the guesthouse „Island Bay“,
and I enjoy this lovely, mild, and peaceful holiday.
The siskin happ'ly cheers, the chaffinch sings its song,
a sniper cheeps behind a bush, a cuckoo comes along.
A bumblebee is bumbling, a bee follows a fragrance,
I hear a quiet humming from a mower in the distance.
A soothing, pious charm surrounds my being out there,
to trust in this deceptive calmness, I don't really dare.
The noise attack surprises me, my Landlady is the source,
she just started her mower, she handles it with force.
If devil's grandma, down in hell, would mow around their pool,
She'd surely mow her lawn like that, exactly with this tool!
 
When summer comes it's not an easy going,
somewhere always some dork is mowing.
With earplugs, safety glasses, steel-capped shoes,
he fights against the quiet, and he gives me the blues.
He fires a machine gun salvo with his big brushcutter,
and liquidates the grass roots, leaving a tremendous clutter.
He crushes useful earthworms with a grimly oath,
he fights for law and order, and he brings them both.
No begging can help, no whimpering, ooh!,
the next lunatic mower is close to you,
to your left and to your right, and in front anyway,
dorks are mowing grass, at any time of the day.
 
I try to lure Miss Ingeborg into my garden bower,
I play the robin and the love dove, with all my power.
First I serve prosecco, then a liqueur, sweet and sheer,
she nibbles on confectionary, I nibble on her ear.
I hold her in my arms, we sink into the moss
when suddenly, behind the bower, starts a hellish noise.
At first there roars a scarifyer, then sequentially
a vacuum, trimmer, chopper, and eventually
a tiller, plowing purposefully through the land,
and a chainsaw massacre as a highlight in the end!
So sorry, dear Miss Ingeborg, I'm getting dressed again,
such insane noises do not boost the stamina of men.
 
When summer comes, it's only easy going
inside the house, where you can't hear them mowing.
But the worst of all tortures is the abrupt,
eerie silence, when the mowing has stopped.
Knowing it will soon start somewhere else for sure,
that's a nerve-wracking status, it's hard to endure.
You only know, when one of them has finished his show,
it's just a matter of time, and the next will start to mow.
Don't you know the song,
„The gardener is always the killer“? 1
I tell you, reality is much, much worse!
It is bad smelling, nasty, brutal, unfair!
Some dork is always mowing somewhere,
some dork is always mowing out there!
 

• 1. Another famous song by Reinhard Mey: „Der Mörder ist immer der Gärtner“

On the final chords

Six minutes for the final chord.
These notes are slipping away.
It is unlikely that a world has as many sad notes as I have in my songs
 
And if this town gets sick with us, it'll be five minutes.
And from the balcony will fly a body and lend on the wires of the streets.
I conduct the heat, but the heat is not the same,
When the temperature is below 42! You fool!
 
After 240 seconds-no one will remember,
What am I up to, even though I've made so much noise?
Ambulance rushes at full speed through the streets.
I beg: do not shout that you’re sad because I’m reality you’re so happy that I’m dead.
 
Three minutes. This moment is exciting for you!
The accident was not accidental.
Surround me, as the crowd - go along with everybody.
Tears don't color you. Don't try!
Not even worth it.
 
Sixty seconds. Seventh floor.
To tears of delight - one step, just smile.
There's so many sad notes playing in these songs.
Before eyes life ends.
 
On the closing chords
My space falls to Earth, becomes someone else's game.
Let's assume for a moment that sooner or later
The fullness of feelings will become emptiness.
 
On the closing chords
My space falls to Earth, becomes someone else's game.
Let's assume for a moment that sooner or later
The fullness of feelings will become emptiness.
 
The shards will not give up again
How much heat has been wasted in me.
Eyes hid in the void!
 
His feet, accustomed to the station store.
I swore I'd quit, but again, here I am.
 
Jump, deprived of sanity. Shock in the head.
Throw the parachute in your sleep.
Burned feelings. Intricate. Gone nowhere.
I won't forget! Never forgive. Never!
 
Reason to take off. Blindness. Full of betrayal.
Act like everything is normal. Time flies, and I become its new prisoner.
 
Seventh floor, height. One moment.
Everything that was created for hearts is gone
.
Sixty seconds.
It is unlikely that the people will notice how the madman flew out of the window.
City will play sad notes for us.
On the closing chords.
 
On the closing chords
My space falls to Earth, becomes someone else's game.
Let's assume for a moment that sooner or later
The fullness of feelings will become emptiness.
 
On the closing chords
My space falls to Earth, becomes someone else's game.
Let's assume for a moment that sooner or later
The fullness of feelings will become emptiness.
 

Ea, a mélységek ura

A fej egy kígyó feje
Az orrából takony folyik
A fülek egy baziliszkuszé
A test egy naphal, tele csillagokkal
 
Ea, a mélységek ura!
 
A szarvai három részbe csavarodnak
Lábai nagy része karmok
A neve Sassu Wunnu
Egy tengeri szörny. Ea formája
 
Ea, a mélységek ura!
 

Despatch

It seems to me that every fall,
Your voice is opiate for me.
That it sounds an express despatch,
Which delights us at the same time,
It seems to me marvel, I dont kneel,
Going and having a good cry to you,
And coming down to our yard,
Standing there as Aznavour himself.
 
Standing and singing to me, who likes whom,
I love you for sure, you love me conceivably.
Singing to me, to I could sleep.
 
It seems to me marvel, I dont kneel,
Going and having a good cry to you,
And coming down to our yard,
Standing there as Aznavour himself.
 
Standing and singing to me, who likes whom,
I love you for sure, you love me conceivably.
Singing to me, to I could sleep.
 
Standing and singing, standing and singing to me...
 

Antidepressants

Sayonara Boy...
Baby, click on the stop,
We are spinning like a wheel.
I have a thousand words
About how lucky we are.
You can't hide deeply
What you gonna to say.
If you want to leave
I will not look for you again
I will call old numbers
Today without you, even worse than yesterday.
Subscriber not a subscriber, abnormal rainfall covered the continent,
I need antidepressants
 
I'm drowning....
Abnormal rainfall
I'm drowning...
I need antidepressants
I'm drowning....
Anomalous rainfall
I'm drowning...
I need antidepressants.
 
At night in the kitchen
My phone will fall out from a sweatshirt.
And it will broke into fragments
I will put all my clothes into the old Louis Vuitton
And I will hold down the rewind button
Let's erase everything for not remember
Let's erase everything for not remember
Low battery inside
We have nothing to talk about.
The trains of wrong love are leaving,
We will never catch up them again
 
I'm drowning...
abnormal rainfall
I'm drowning...
I need antidepressants
I'm drowning...
abnormal rainfall
I'm drowning...
I need antidepressants.
Sayonara Boy...
 

Depresszió

Megint belefulladok a hallgatásodba
És te egy szót sem szólsz
Messze ellöktél
Idegenként az én Moldovámban
 
Az éjszakák sem ugyanazok
Még a bornak sincs íze
És úgy tűnik, mintha mindenki dühös lenne rám
Hogy szabadulhatnék meg a valóságtól?
 
Nem alszom többé nélküled
Az alvásnak többé nincs értelme
És eltelik egy újabb nap és éjszaka
 
Szerelmem, nem is tudod, hogy érzem magam, mikor nem vagy itt
Szerelmem, nem tudod, hogy fáj nekem az, amit csinálsz
Szerelmem, nem értetted, de már úgyis késő
Szerelmem, te nem tudod, mi az a depresszió
 
Elviszlek magammal, elhozlak a reptérre
Felrepítelek a fellegekbe, miközben egymásra gondolunk
Próbálok megint elszakadni,
Mert mindentől a lehető legmesszebb akarok menni
 
És eltávozok, nem térek vissza
Átmegyek tűzön-vízen át
Levegőt veszek, fuldoklok
A szívet akarja, és nem az egész testet
 

Depression

I'm drowning in your silence again
And you don't say a world
You pushed me far away
To be a stranger in my Moldova
 
The nights are also not the same
Even the wine has no taste
And it seems, that everyone is angry with me
How could I get rid of reality
 
I don't sleep anymore without you
Sleeping has no sense anymore
And a new day and night pass
 
My love, you don't know how I feel, when you're not here
My love, you don't know, how does it hurt, what you are doing
My love, you didn't understand, but anyway, it's too late
My love, you don't know what depression is
 
I'll take you with myself, I'll bring you to the airport
I will let you fly up into the shadows with us in mind
I'm trying to break away,
Because I want to go to the farthest from everything
 
I'm leaving, I won't return
I will pass through water and fire
I'm taking a breath, I'm choking
She wants the heart, but not the whole body
 

Közel a végtelenhez

Mint két őrült,
olyanok voltunk és most oly nehezen ismered ezt el
Mint két megszállott,
távoli világokból néztünk a földre
 
A pillanat varázsa mint az örökkévalóság
Egy csillagporos csók, egyesek azt mondják ez kémia
Mindig arra gondolok, hogy mit teszel velem
 
Csillagokat is választottam, sőt egy galaxist
Az égből egy egész költeményt alkottam
Mindig arra gondolok, hogy mit teszel velem
 
Hová jutottunk mi ketten, mi választ szét minket
Olyan közel voltunk a végtelenhez
Ahová mi ketten eljutottunk, senki más nem juthat el
Olyan közel voltunk a végtelenhez
 
Talán egy pillanatig szerettük egymást és ez olyan hirtelen múlt el
Ezt nem tudom magam mögött hagyni, még mindig újraélem ezeket a pillanatokat
Talán ennek így kellett lennie, talán így íródnak a történetek
És valaki most arra vár, hogy rád találjon és hogy rám találjon
 
A világ olyan kicsi, közöttünk a csend óceánja
Még mindig terád várok egyedül a világomban, hogy élvezzük a látványt
Hogy el ne tévedj, elküldöm neked fénynek a holdat
Életed során ezernyi utat jársz be
Én akkor is itt leszek, ha nem találnál ide
Örökké várlak
 
Hová jutottunk mi ketten, mi választ szét minket
Olyan közel voltunk a végtelenhez
Ahová mi ketten eljutottunk, senki más nem juthat el
Olyan közel voltunk a végtelenhez
 
Most kettéválnak a vizek, leomlanak a hegyek
A virágok, a tűz és az eső is sírnak és te tudod, hogy
A föld csak egy szeretet nélküli dzsungel
Mikor nem lehetünk egymáséi, nincs a lélekben béke
A nap meghasad, a szél jeget hord
A felhők megtörnek és reggel nem ér véget az éj
Nélküled minden a visszájára fordul
és nincs már visszaút
 
Hová jutottunk mi ketten, mi választ szét minket
Olyan közel voltunk a végtelenhez
Ahová mi ketten eljutottunk, senki más nem juthat el
Olyan közel voltunk a végtelenhez
 

Depressed Police Officer

Depressed police officer, throw away your badge
Killed cop, if I had known
Like a chihuahua, following the scent
It seems like after a while
We get used to it
She is no longer alive
Reported missing
Where were you, lights and sirens?
I hear screaming
Depressed police officer, throw away your badge
Corrupt
Anonymous letter at the crime scene
Up in smoke
Take, take me to the hostage
Lock, Lock me up before I kill him
She isn’t alive anymore
Reported missing
Where were you, lights and sirens?
I see you dancing
Wholeheartedly
Reported missing
Where were you, lights and sirens?
I see you dancing
Wholeheartedly
Reported missing
Where were you, lights and sirens?
I hear screaming
Depressed police officer, throw away your badge
Corrupt
Anonymous letter at the scene of the crime
Up in smoke
Sleeps right next to the sun
I pray for the day when she wakes up
 

I would go now as far as possible

x 2
I would now go as far as possible,
To forget about worries, to forget everything ...
I would go anytime, but I'm afraid,
Without you I can not stand for a moment.
 
(chorus)
Half of the heart goes away,
Half (of it) does not want,
What can I do now?
I have just one way ...
Near you, only near you.
 
x 2
Even though we have always argued,
Love and life are not the same thing,
When it comes to love,
I know nobody will be like you.
 
(chorus x 3)
Half of the heart goes away,
Half (of it) does not want,
What can I do now?
I have just one way ...
Near you, only near you.
 
Share music and kindness! :)

Weird Dependence

Why can't I forget you
That I want you at any expense?
Why can't I accept
That you don't want me anymore?
Actually, this madness
Has no reversal, has no cure
No, I can't forget you
 
It's a memory in my bed
It's something my body misses
I want you, like an addiction
As I need to live
And this weird dependence
Gets stronger when you're not around
I can't go on, you must now
 
To hell with my pride
What I need is affection
This life is too short to suffer
I prefer being happy, having a ball every day
I only have these things with you
 
Go, my heart, speak for me, say it's love
That I accept this gypsy love
Go, my heart, speak for me, say it's love
I beg you, bring me back the one I love!
 
It's a memory in my bed
It's something my body misses
I want you, like an addiction
As I need to live
And this weird dependence
Gets stronger when you're not around
I can't go on, you must now
 
To hell with my pride
What I need is affection
This life is too short to suffer
I prefer being happy, having a ball every day
I only have these things with you
 
Go, my heart, speak for me, say it's love
That I accept this gypsy love
Go, my heart, speak for me, say it's love
I beg you, bring me back the one I love!
 
Go, my heart, speak for me, say it's love
That I accept this gypsy love
Go, my heart, speak for me, say it's love
I beg you, bring me back the one I love!
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.