A keresés eredménye oldal 19
Találatok száma: 607
2018.01.17.
as you like
as you like, I will be when your shadow appeared to me
night and night, whatever happens, you're everyone to me
wherever you go, my eyes are on you and my heart is in your hands
protect me from people's eyes, promise me you'll never leave me
not for once I would think about leaving
night and night, whatever happens, you're everyone to me
I forget myself when you're with me and longing is madness
don't confuse my heart and mind and always be with me
even if you want to just stop by
night and night, whatever happens, you're everyone to me
as you like, I will be
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
2018.01.17.
sahan to pyariyan
Tere nal pyar yara
Tere nal jahaan sara
Tere nal pyar yara
Tere nal jahaan sara
Pehla rab nalo laiye tera naa
Pehla rab nalo laiye tera naa
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Soneya
Soneyaa
2018.01.03.
a big lie
a big lie was the promise
confusion, jealousy, agony and estrangement
what do you wish from me after
I gave you my heart
if the sun was ever to rise at night
and if the dream ever came true
when the ice is burned, maybe I'll think about you
a liar, the one I trusted
the one who hurts his loved ones is a liar
go away, it's better if you go away
I don't want to be with you for another moment ever
you lied, and even my heart I gave it to you
where's your promise? where's your heart? go away, may God guide you to the right track
you've betrayed the heart that loved you
oh my, how cruel your heart is
tell me, what have I ever done to you to deserve this?
a liar, the one I trusted
the one who hurts his loved ones is a liar
go away, it's better if you go away
I don't want to be with you for another moment ever
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
2017.10.24.
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Kükürtle işle alem sopasını
Jambon cüzdanın içine
Sığırlar istiridye hendeklerini dürterler
Kucak roketleriyle
Yarık baltasına batarya sıkıştır
Bağırsak kilidine
Puding kapağına tadilat, ooh la la
Sevişme sinekliğiyle
Eğer seni döngüye sokarsam
Taşı dümdüz gediğine soktuğum zaman
İma yerinde, sonunda, niyetimi bileceksin
Brezilya ağdasını çok şiirsel buluyorum, çok acıklı
Dolaylı konuşmak istemiyorum
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Cehennem çubuğunu yağla
Ezici tek parmaklı eldivene doğru
Mutluluk batağındaki matkabı çalıştır
Cinsel organınla
Basınçla yıka titreşimli kemiği
Kaltak buruşuğunda
Fırfırlı mercana bir top atışı, oh la la
Domuz eti kulesiyle
Eğer seni döngüye sokarsam
Taşı dümdüz gediğine soktuğum zaman
İma yerinde, sonunda, niyetimi bileceksin
Brezilya ağdasını çok şiirsel buluyorum, çok acıklı
Dolaylı konuşmak istemiyorum
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Bildiğini-bildiklerine-koy
Bildiğini-bildiklerine-koy
Bildiğini-bildiklerine-koy
Bildiğini-bildiklerine-koy derhal!
2017.10.20.
Oh, Rosenborg, oh Rosenborg
Oh, Rosenborg, oh Rosenborg, is Trondheims fotball team
Oh Rosenborg, oh Rosenborg, takes the victory home today
We stand up tall, when the 'troll kids' enters the field
Cause no one beats RBK åheiåheiåheiåhå
Oh, Rosenborg, oh Rosenborg, is Trondheims fotball team
Oh Rosenborg, oh Rosenborg, takes the victory home today
We stand up tall, when the 'troll kids' enters the field
Cause no one beats RBK åheiåheiåheiåhå
Oh, Rosenborg, oh Rosenborg, is Trondheims fotball team
Oh Rosenborg, oh Rosenborg, takes the victory home today
We stand up tall, when the 'troll kids' enters the field
Cause no one beats RBK åheiåheiåheiåhå
(Solo)
Oh, Rosenborg, oh Rosenborg, is Trondheims fotball team
Oh Rosenborg, oh Rosenborg, takes the victory home today
We stand up tall, when the 'troll kids' enters the field
Cause no one beats RBK åheiåheiåheiåhå
2017.10.16.
Messing With Me
The night is black, I do understand that you're scared
A bit to small and weak, a bit too easy to catch
But do you think you can run away? Take the easy path?
No, you can run, but you can't hide
They're trying to reach you, trying to beat you
You panic, thinking: 'Who'll protect me?
Tell me who's got my back in this night'
Who's got your back? I do, for I am ??? cat
The people who mess with my friends, they're messing with me
The people who dis my friends, they're dissing me
If they're pressuring my friends, then they're pressuring me
If they're scratching my friends, then I'll scratch back
I'm throwing claws, not throwing hand gestures
And even when the enemy thinks I'm asleep, then I'm online
And that's because I'm a killer, that's because I'm the greatest
'Cause if someone wants to beat you, they've got to go through me first
Just let them come, 'cause I'll throw myself into the fight
Everyone knows that mad cats will break skin
I've got nine lives, eighteen claws, pointy teeth
Nine lives, one for myself, eight for my friends
The people who mess with my friends, they're messing with me
The people who dis my friends, they're dissing me
If they're pressuring my friends, then they're pressuring me
If they're scratching my friends, then I'll scratch back
Your time, your fight, your honor
Still a long way to go, you've got much to learn
But I'll bet my whiskers that you'll go all the way
Be like me: always be who you are
No one is stopping you, you can leave if you want to
But I know you've got everything it takes
One chance, please don't waste it
I'm with you in your heart and I'm your wild friend
The people who mess with my friends, they're messing with me
The people who dis my friends, they're dissing me
If they're pressuring my friends, then they're pressuring me
If they're scratching my friends, then I'll scratch back
2017.10.08.
I wish to say goodbye to you
Are you my weak point or are you my strength?
You are the one whom I deeply love inside me (×2)
You are leaving and the word 'I wish' won't bring you back after leaving (×2)
You are leaving and the word 'I wish' won't bring you backing after leaving
Go on leave
Promise me you won't recognise me if we meet
My name you took away from your lips
Tell me how could you
When you stood in front of me and said endure the wounds
Now enough , may Allah be with you
You are leaving , I can not stop you
Pass by me I would like to say goodbye before you leave
I will not be hurt alone
You are just like me
One moment after leaving you shall miss me
You are leaving and the word 'I wish' won't bring you back after you have left
Go on leave
Promise me you won't recognise me if I meet you (by chance)
2017.10.01.
'2032': Track 06 – The Results of a Controversial Approach
It’s been just four years,
But how much everything has changed!
How fast your flower meadow has given us
The results of a controversial approach!..
Everything is so easy for you: with no fervor,
Each and every question is crystal clear,
And the terrestrial world is so perfectly beautiful,
And there’s no worry about the passing-by days
And you know nothing about
Doubts, hesitation and shame,
And you know neither offence,
Nor regrets for once taken decision
And you seem to know the answer
To the questions we’ve been thinking about for the entire life
But you’ve reached the top so fast! (But you’ve managed to ascend to fast!)
Don’t we trust you too much?
And what about automation?.. It’s a natural process.
And now it takes place in the scale of the whole planet!
So does it turn out that the 100-year struggle was meaningless?
All the revolutions, and the great victories?
But, maybe, we do have a goal – the machine communism,
And the labour is no longer what it used to be?
And our collectivism is just an atavism
That exists only because of the underdeveloped production models?!
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.
2017.09.30.
Just for your information I love you
Nik t
I think I thinkkkk
Even if I talk you act live you're not listening
Why do you look at me like I'm a Padron
And when I breath
I have a name
I know how to love how to love with heart
But the name ask you give me your word
In the phone an old lady replies
Sometimes with sun sometimes with rainy weather
Now even my eyes can see only white and black
HEY no I don't give up
From you I'm not leaving
I can feel how you feel I can see how you see
With you my version goes 33
Why don't you tell me hey no
I don't want my life without you
Silva gunbardhi ref x3
I think I think without you I can't live
Just for your information I love you
I think I think without you I can't live
Just for your information without you I suffer
Nik t
You say how pretty that even hell left
You say it's sweeter than sugar
I forgot the name and heart
And in few words I deleted from my mind
I didn't know I was a tasteless guy
Even the sun in comparison to her it's only shadow
No no anger and no no the experience
When the heart stops boom also luck helps
HEY no I don't give up
From you I'm not leaving
I can feel how you feel I can see how you see
With you my version goes 33
Why don't you tell me hey no
I don't want my life without you
Silva gunbardhi ref x3
I think I think without you I can't live
Just for your information I love you
I think I think without you I can't live
Just for your information without you I suffer
2017.09.25.
Chameleon
Chameleon
Disguised in hate and love
He got lost in the artificial smile
That hides away the fury
True
Time is never the same
It's that I already can't see you
One-color chameleon
It's better not to stick around
Without fear that we'll leave today
Chameleon
Chameleon
Forget the fury
True
Time is never the same
(It's never)
The same, the same
2017.09.25.
The Story
Loneliness was a moment
I didn't know how to do well
And now that I search in my memories
And I'm doing very well
Very well
Who has seen you in my memory?
Who has seen you and who sees you?
Loneliness, that's the story
Of the good, of the good
Loneliness awakens in the ruins your crystal
When I lost myself
I found you hidden in me
Who has seen you in my memory?
Who has seen you and who sees you?
Loneliness, that's the story
To say goodbye
2017.09.25.
Camouflage
You pack your luggage, not caring how fast everything happens
There's only one moment to live and discover where you're going
And what will make you turn around if not life?
Until you let yourself be with nothing to fear
Camouflage of my blood
In search of the river that calms you, the memory
Arriving doesn't matter to you, even though you know you won't return
You pack your luggage without caring if the course is defined
And what will make you turn around if not life?
Until you let yourself be with nothing to fear
Camouflage of my blood
In search of the river that calms you, the memory
Arriving doesn't matter to you, even though you know you won't return
Camouflage of my blood
In search of the river that calms you, the memory
Arriving doesn't matter to you, even though you know you won't return
And you won't return
2017.09.23.
Nordhavn
Only a girl like you can pull
Mysteriousness, puts my brain at work
Fascination pulls me down
Pulls me up, person smiles and body
I would give you everything but you're sceptical
Just to give a kiss would make your life so hectical
At home your boyfriend is waiting for his girl
Just that you're with him, it makes me scream
You're playing with me, a false illusion
About whether you'll ever be my girl, girlfriend, wife
Why are you talking, writing to me bitch
You don't deserve to live if it's not two
Gave you a plate with my heart
The same arrogance, leave me standing in pain
Constantly on my mind, thoughts in my head
I have to find you, wash myself in your blood
Whether you have feelings, my heart can throb
Notice your skin, it's becoming lukewarm
Is my thought mad, or totally normal
You have to disappear, long live your soul
It was supposed to be the two of us
But you didn't want me
It was supposed to be you and me
But you didn't want me
Driving to Nordhavn
You're lying in a plastic bag
Instead of in my arms
It could have been the two of us
Driving to Nordhavn
You're lying in a plastic bag
Instead of in my arms
It could have been the two of us
Out of here, I can't admit
My thoughts of you can't stay a dream
I bring jealousy to my common sense
It would be easier if you could evaporate
A cold night, seeking towards your apartment
Thinking about what it is that I want
Backdoor open, I sneak inside
By the couch in front of the laptop lies my woman
Pets your hair, strokes your cheek
I know every mole, know every wound
Pulls the pillow over your face
Action can't fail me, it's my duty
You throw your arms out as a last hope
But the pullow, it's your last shout
Lying dead and beautiful with your hand on my crotch
Lying on your corpse, making love gently
Rolls your gently in black bags
Down the street, slamming in a trunk
You're going into a sea that's infinite
Rotting until you're unrecognizable
Love, your actions were mad
You're gone, long live your soul
It was supposed to be the two of us
But you didn't want me
It was supposed to be you and me
But you didn't want me
Driving to Nordhavn
You're lying in a plastic bag
Instead of in my arms
It could have been the two of us
Driving to Nordhavn
You're lying in a plastic bag
Instead of in my arms
It could have been the two of us
All women
All women are evil
They're evil
None of them
None of them are healthy
They aren't healthy
It was supposed to be the two of us
But you didn't want me
It was supposed to be you and me
But you didn't want me
Driving to Nordhavn
You're lying in a plastic bag
Instead of in my arms
It could have been the two of us
Driving to Nordhavn
You're lying in a plastic bag
Instead of in my arms
It could have been the two of us
2017.09.11.
We Have to Talk
I'm on my way for days
When I come home and I say
And now a hot bath first
You slowly walk along with me
You fill the bath for two
And I only think such a good idea
Until you say, we have to talk
Darling
We're lying together in our bed
I've just put the alarm clock on
I'm completely finished
You gently lay your hand on me
I think, oh my, here we go again
We have to talk, darling
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, keep it small
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, if you want to hate me, or leave me
If you got very big worries, save them for tomorrow
I want to sleep, I want nothing, I want silence
We having breakfast together
You want to tell me anything
You're done with it all
I hear you voice, but I have to go
I've done it all
We have to talk, darling
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, keep it small
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, if you want to hate me, or leave me
If you got very big worries, save them for tomorrow
I want to sleep, I want nothing, I want silence
I don't want to be rawer than raw
But don't talk it over
It's not that I don't want to say
Sometimes we're better off silent
Maybe it explains something
If I summarize it for you
Sometimes we have to hush... darling
2017.09.06.
Break My Arm
Versions: #2
I beg you, Do not correct your mistakes. Let my wounds provide.
(Anyone could help with this will be appreciated)إذا ما للغلا سيره فما لمعاتبك داعي
Moan of the flute hurts a lot, more than its healing.
And the more patience at this closed door, the more it opens my wounds.
I imagined to meet by accident and window and encounter and roses.
And my eyes floated in your knife (your beauty)
The more I open pictures (of you) even darker my sweet nights get.
The more waves of the sea rise, the weaker my sails get.
I forgot that I am descendent of glory, not coward, not captive.
I am the one who will cut his arm before you break it.
I hope nothing bad happened to make you come back.
(really hard to understand this part)
I gave you my thought and love but limitless,
My rhymes bleed the letters and imagination of creativity.
I walked this path till end, it's hard to go back.
I want to walk until my bones dont care, my feet expire
I wiped out your name from my dreams, nor do you exist.
Your voice isnt reaching me, Listen,
That's enough, go away with your absence, unworthiness. and needlessness.
(ı couldnt translate)
2017.09.01.
Love, let me go home to my mother
Love, let me home to my mother
Darling, let me home to my mother
Love, let me home to my mother
I only came for the cattle.
It was only last night
That I heard that my love was herding
And though you found me at the perimeter of the cattle fold
Love, let me home as you found me.
I was clambering up the dykes
And descending the ridges
When a friendly boy met me
And he did not enforce his friendship on me.
Though you were to give me cattle and sheep
Though you were to give me tethered horses
Though you were to give me that and men
Love, let me home as you found me.
My mother and father will chastise you
My clan and my relatives will chastise you
But my three brothers will kill you
If I don’t return home as I came.
My mother promised me a gown
Decorated with the newest of ribbons
And she promised me a new plaid
If I return home the way you found me.
2017.09.01.
Dance dun-coloured slattern
Dance hi ri iù a, dance dun-coloured slattern,
Dance hi ri iù a, dance dun-coloured, bald slattern,
Dance hi ri iù a, dance dun-coloured slattern,
Dance hi ri iù a, dance dun-coloured, bald slattern.
Dance dun-coloured slattern, dance dun-coloured slattern,
Dance dun-coloured slattern, dance dun-coloured, bald slattern,
Dance dun-coloured slattern, dance dun-coloured slattern,
Dance dun-coloured slattern, dance dun-coloured, bald slattern.
2017.08.27.
White and black
You don't push me, you don't stay close
You don't follow me, you don't hold me.
You don't tell me where you're even I don't know where I'm
I don't even want to know,
Since I don't have you,
When the scenery the scenery...
It will still be him..
Always in white and black...
Not too much or too less,
Not too close, not too far,
Or early, early or late...
Or you kill me or you heal me
Like an angel that attacks me,
And I can't do it with you,
I can't do it without you,
But I can't see you
And In the night in eyes
When the portrait, the portrait...
It will still be him..
Always in white and black...
Not too much or too less,
Not too close, not too far,
Or early, early or late...
And I'll be also like you,
While you'll be like me, who knows
Bridge x1
REF x1
2017.08.26.
Liars
You and me are liars we dont know how to love or adore
We lived a period of time thinking we love each other
We promised the love that no matter what we won't leave each other
When the attitude came against us we said we'll think about everything
We should've sacrifice for love but we sacrificed in each other
You see we are liars thinking we were inlove we say we love each other but we don't know how to love or adore
Remember how we used to talk and what our conversation were about
We were sharing tears laughing and days
You're leaving and closing our hurtful story
You took my previous life and you'll take my next life..
2017.08.22.
További dalszöveg fordítások