A keresés eredménye oldal 18

Neverland

[Intro]
(Believe on you)
 
[Verse 1]
Too many eyes I don't give up fxxk it
I don't know what I want (what I want)
When I was young, don't try to be frank
Please you have to be like this
I wonder, I'm strange or who is strange
 
[Pre-Chorus]
Everything is so different than I thought
But isn't it natural
The words that I've heard until now, the words were repeated because I don't want to be heard
Now, we don't have to listen. I think we can do that
 
[Chorus]
Would you take my hand out of the window?
Look for a rainbow to fly
I could be your love
 
But never mind, I'm Neverland
You never mind, I'm Neverland
But never mind, I'm Neverland
 
Neverland
Neverland
 
[Verse 2]
Living life for own my way, it's me after all
It's not too far in Wonderland
I only know the end
 
Teenage dream follow my future
Teenage dream follow my future
 
[Pre-Chorus]
Everything is so different than I thought
But isn't it natural
The words that I've heard until now, the words were repeated because I don't want to be heard
Now, we don't have to listen. I think we can do that
 
[Chorus]
Would you take my hand out of the window?
Look for a rainbow to fly
I could be your love
 
But never mind, I'm Neverland
You never mind, I'm Neverland
But never mind, I'm Neverland
 
Neverland
Neverland
 
[Bridge]
Because we are young and we love (because we love)
It's okay if we don't have anywhere else to go
As far as I know (I know, I know)
Don't worry and fly
 
[Chorus]
Would you take my hand out of the window?
Look for a rainbow to fly
I could be your love
 
But never mind, I'm Neverland (but never mind)
You never mind, I'm Neverland (you never mind)
But never mind, I'm Neverland
 
Neverland
Neverland
 

This Soul

This soul longs for you
This soul, for you, it longs
 
And you left as if you liked [our] separation
And you left behind what was between us for fire and ashes
 
The soul...
The soul...
The soul...
Longs
 
This soul longs for you
This soul, for you, it longs
 

You left and in your absence my heart is full of pain!

'رفتی و بی تو دلم پر درده'
'You left and in your absence my heart is full of pain!'
 
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می ديدی بی تو چه کرده
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
My heart's autumn is silent and cold,
The heart I used to tell it is so intimate with me,
I wish you saw what it did in your absence,
 
ای که به شبهام صبح سپيدی
بی تو کويری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ اميدی
بی تو اسيری در دامم من
 
O you who is l a bright daybreak in my nights,
Without you, I am like a desert without nights,
O you who is a color of hope for my pains,
Without you, I'm a captive in a trap,
 
با تو به هر غم سنگ صبورم
بی تو شکسته تاج غرورم
با تو يه چشمه چشمهء روشن
بی تو يه جادّم که سوت و کورم
 
With you, I'm a patience stone against any sorrow,
Without you, my pride crown is broken,
With you, a stream, a bright stream,
Without you, I'm a road, which is deserted and desolate,
 
ای که به شبهام صبح سپيدی
بی تو کويری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ اميدی
بی تو اسيری در دامم من
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
Without you, I am like a desert without nights,
O you who is a color of hope for my pains,
Without you, I'm a captive in a trap,
 
♫♫♫♫♫♫
 
چشمهء اشکم بی تو سرابه
خونهء عشقم بی تو خراب
شاديا بی تو مثل حبابه
سايهء آهه نقش بر آب
 
Without you, my stream of tears is a mirage,
Without you, my home of love is in ruin,
Without you, joys are like bubbles,
It's the shade of a sigh, an image on top of water,
 
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
My heart's autumn is silent and cold,
 
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
 
O you who is l a bright daybreak in my nights,
Without you, I am like a desert without nights,
O you who is a color of hope for my pains,
Without you, I'm a captive in a trap,
 
♫♫♫♫♫♫
 
چشمه ی اشکم بی تو سرابه
خونه ی عشقم بی تو خراب
شادی ها بی تو مثل حبابه
سایه آه نقش بر آب
 
Without you, my stream of tears is a mirage,
Without you, my home of love is in ruin,
Without you, joys are like bubbles,
It's the shade of a sigh, an image on top of water,
 
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می ديدی بی تو چه کرده
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
My heart's autumn is silent and cold,
The heart I used to tell it is so intimate with me,
I wish you saw what it did in your absence,
 
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
 
O you who is l a bright daybreak in my nights,
Without you, I am like a desert without nights,
O you who is a color of hope for my pains,
Without you, I'm a captive in a trap,
 
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می ديدی بی تو چه کرده
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
My heart's autumn is silent and cold,
The heart I used to tell it is so intimate with me,
I wish you saw what it did in your absence,
 
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده.
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
My heart's autumn is silent and cold.
 

Mamma Mia

You played with me and you were unfaithful to me
Eventually I said 'We're through'
But now you come walking through my door
Staring at me like bright sunshine
And I don't know what to do
 
[Bridge:]
Suddenly a thousand voices are yelling
'You're mine and mine alone, you have no choice'
 
[Chorus:]
Mamma mia! Here I go again
What can I do? Will this never end?
My love is much too strong
And that's why my hands are tied
 
[Chorus 2:]
You promised me happiness
And broke my heart
Why can't I just let it be?
 
[Chorus 3:]
Mamma mia! Here I go again
Just because I can't forget
 
I've dated and kissed other guys
I really believed we were through
But out of the blue comes you
You look at me and the noose tightens
And I don't know what I'm doing anymore
 
(Bridge)
 
(Chorus)
(Chorus 2)
 
(Chorus)
(Chorus 2)
(Chorus 3)
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Girl

Girl, whoever laughs can laugh all they want
Life is not a game
Girl, of closeness and distance
Remember, girl.
Girl, what is sweeter than honey
Only your desired heart.
Girl, what is more stormy than an excited heart?
Tell me, girl.
 
All of my days are for you,
I will give you everything.
Don't tell me to leave.
Come, come and see, girl,
All of my days are for you,
I will give you everything.
 
Girl, how another love has passed,
Tell me, tell me baffled.
Girl, no one has ever found a girl like you,
Only I did, girl.
Girl, I don't know if this is a dream,
How did you get this far?
Girl, you are a diamond upon my heart,
Always, girl.
 
All of my days are for you...
 

A forest cemetery in Pasewalk

You have earned the right
to be buried by us here,
where German oaks shade your graves.
Recieve these symbols of freedom, strength and life
as the most beautiful jewel
adorning your grave.
In a German forest, where the German spirit dwells,
in this quiet grove where you rest peacefully
thousands will come to honour you in a thousand year.
We will enter the thick verdant forest
to reach the place where your graves lie.
We will then lighten our step
for you speak to all of us.
So will you live forever more, long after your bodies vanished.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

So High

Yeah Byg Byrd hot!
I'm a I'ma brown boy!
 
Even if u dont realise my authority
Eye like 12 gauge shotgun baby
Hits hearts straightaway
Fly past overhead
 
Your man has a high status (x3)
 
I keep nagging them dukki-tukki
Has dangerous life risking hobbies
Boys stand at the distance of a foot
I keep my Glock loaded
 
Courage is pumped along with blood
Low rider jumps on the road
Drives all the girls crazy
Fly past overhead
 
Your man has a high status (x3)
 
My name shines like the sun
I still keep silence on my face
But my success roars in the town
Our gang is on the top (x2)
 
Whom I'm friends with
Are all armed men with killer guns
Drop the niggas down from the top
Fly past overhead
 
Your man has a high status (x3)
 
Girl,I deal from Canada
I have rogue gangsta appeal
When i record four tracks in a month
Other stars feel bad and jealous (x2)
 
The copycat lyricists
Moose Wala (Singer) will rip them apart
They always wished for my worse
Fly past overhead
 
Your man has a high status (x3)
 
My eyes are killer and I rob hearts
My name echoes everywhere in the day and I remain awake at night
Where will one hit me I know even superfluous details
Where you stop thinking I start thinking from there
 

Accept me!

Accept me!
Why are you insisting to change me?
Making me be someone who doesn't belong to me
If I become the way you want,
Believe me then
You will suffer the loss
 
You seek control
You want a heart built on your rules for you
To eliminate and change its soul
My heart is your last call
 
You are even depriving me to be myself
When I look to myself at the mirror, 'To whom this picture belongs' I ask
When I get closer to you
I detach from myself more and more
Leave me the way I am
If I want to change I will do so
 
You seek control
You want a heart built on your rules for you
To eliminate and change its soul
My heart is your last call
 

I Thank Before Thee

For the singing rain
For the sun upon the mountain
For the sparing bread
For the foreign beauty
Thank You.
For the voice of the bird that sang a simple song
When I wished to die
Thank You
 
For the pure salt
For the clear wine
For the soft pleasure
For the damp sadness
Thank You
For the green grass that served as my bed
When I made love to her
Thank You
 
I thank before Thee
For the blue river
That comes from You and flows to You
And in the meantime flows within my heart
I thank before Thee.
 
For the loud silence
For the warm sound
For the prevention of bloodshed
For the kind hearts of mankind
Thank You
 
For bringing me out of the bloody darkness
Within my mother's womb
Thank You.
 
For my eye
For my ear
For my crown
For my happiness
Thank You
For the strength and the silence that filled my body
When I started to fly
Thank You.
 
I thank before Thee...
 

These Eyes / The Man Is Dead

[Mercedes:]
Oh Lord, my heart is beating faster
And my mind is in desperation
Can it be?
Can it be you returned?
 
How his gaze is secretly lusting for me
Dark, full of desire and deep as the ocean
This face seems to familiar to me
Just bereft of its youth and softness
What is it that makes you hesitate?
A whisper is enough
So close, yet inaccessibly far away
I see a man lying to himself
Torn apart by endless silence
 
[Monte Christo:]
The man is dead
Nothing has remained
He died a little every day
Deep underground at Château d'If his coffin is rotting
You are confused
He isn't here
No matter what you see
Dead and cold he soon was
A little history
Of love
And how to betray it
 
[Monte Christo (& Mercedes):]
I am a ghost (In this gaze...)
A false dream made up of old pictures of him (... pictures of him...)
(Dark, full of desire and deep as the ocean)
The man is dead (Like this gaze...)
Nothing has remained
But still this pain is tormenting me (... this pain is tormenting me)
 
[Monte Christo (& Mercedes):]
Won't you release me and set my heart free
What is it that makes me hesitate?
A whisper is enough
So close, yet inaccessibly strange
Has love succumbed to destiny?
Too much has been broken...
Too many scars...
For this silence to tear us apart...
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

My Little Girl

I have a little girl
Never cries without cause
She has her own reasons
Which she keeps to herself
Everything she hears
And that she knows
She sees everything with her eyes
And she understands everything
 
And if you will see someone like
My little girl
Doesn’t want to sleep now
So we are both in bed
And her mother says
May she only be healthy
May she only be good
As she herself already is
Like my little girl
Like my little girl
 
My little girl whispers
Speaks without words
In the white nights with her
A small caressing voice
And when she smiles at me
It’s always from all of her heart
So I fall in love with her again
And every day it gets stronger
 
And if you will see someone like
My little girl
Doesn’t want to sleep now
So we are both in bed
And her mother says
May she only be healthy
May she only be good
As she herself already is
Like my little girl
Like my little girl
 

Kazanova (Good Aunt)

I have an aunt, a good aunt, a slightly crazy aunt
She always tells me, 'Tzakhi, what about the wedding?'
I tell her, 'Good aunt, stop, it's a little annoying,
Because I already have you and that's enough.'
 
Everyone tells me, 'Well, Eliron, what will it be with him?
He's always going crazy from there to here'
I say, 'Everything's fine, he'll grow up,
He'll find the one and break.'
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 
Good aunt, Good good aunt
 
So good aunt, forget it already, let it go
When I find the one I'll tell you immediately
Leave him already good aunt, give him time
In the end, Tzakhi will be a husband
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 
Good aunt, Good good aunt
 
So good aunt, I promise you with my life
With all of me, with all of me
That she will come to me, not soon I will maybe say
All of me, all of me
 
He doesn't want henna (?), he just wants to sing
In the beat of the darbuka to dance in all the city
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 

Torment yourself

torment yourself more, cry for me
go away, you mean nothing to me anymore
you've shown me the face of innocence
and I've exposed it in the dark
 
you're a leaf that's fallen from a tree
its time has passed, another one has replaced it
God has saved me from its evil
before it held my name 1
 
you're a lie that's hidden in a body
a beauty, but also an illusion
keep living in the dream
of you coming back to me
 
you'll be null on the page
and I'll overwrite you
with a picture of a guy who's unbreakable
and I will hang it up for you
 

• 1. means he was about to merry her

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Laugh

Laugh, don't let 'sorrow' laugh at us 1
Your laugh is my way to happiness
 
The weather become cool since we've been together 2
And if we loved each other even more it might get cooler
 
And I want you to talk to me all night
Who said 'the best thing for unjust person is to sleep' is true? 3
 
And let me drown in the middle of the sea, I never wanna reach the shore 4
To die drowned is an honorable death
 
And bury me in your holy valley of Sinai 5
Two domes, and the headstone is your necklace
 

• 1. He means don't let 'sorrow' think he is stronger than us
• 2. Cool weather is a good awaited thing in a hot country
• 3. He means she is not fair with him in love matters, but still he would rather her awake than asleep. The Arabic proverb literally means, the best thing for the unjust person is to sleep so he doesn't commit any more unjust actions, and people will have a break from him.
• 4. The sea of love
• 5. He means the line between her breasts. And he used a holy place as a metaphor for that part of her body. The holy valley is where Ebrahim talked to Allah as Muslims believe

“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

Overture Requiem

Though Ferdinand has been killed
He will forever be alive
If anyone things different
They'll stay cold and stiff
 
Mourning ribbons flutter in the streets
The morning dawns in dark tones
*Even the dogs howl
Along the sorrowful nation
 
Chorus
Oh, Austria, Oh, Austria
Stop drinking beer at pubs
Hurry up and load the cannons
And blow everyone up in the air
 
Mourning ribbons flutter in the streets
The morning dawns in dark tones
*Even the dogs howl
Along the sorrowful nation
 
Because Ferdinand is dead
He was our bastion
To guns, wives and men
The kaiser's country must be saved
 

Linda Linda

Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
 
one asked for her, one proposed to her
one asked for her, one proposed to her
one held her arm
 
Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
 
one asked for her, one proposed to her
one asked for her, one proposed to her
one held her arm
 
she has an address book filled with names
Toni, Mike, Ma'rouf and Sami
Toni, Mike, Ma'rouf and Sami
 
Ahmed Butrus, Fahd and Mor'os
Ahmed Butrus, Fahd and Mor'os
the address book is driving me crazy
 
it doesn't have my name, I'm officially asking for her 1
it doesn't have my name, I'm officially asking for her
you've made my heart melt
 
Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
 
one asked for her, one proposed to her
one asked for her, one proposed to her
one held her arm
 
all her dresses are short
they barely cover tiny bits
all her dresses are short
they barely cover tiny bits
 
look at the rest of her clothes
look at the rest of her clothes
the clothes line is in the balcony
 
and when she hangs them
she instantly show them off
and oh, how many times have I seen them
 
she comes to tell me 'tomorrow is going to be better
forget about our past'
you're one with a heart that never changes
how could I forget the memories?
 
she comes to remind me of her love
that made me her prisoner
she comes to remind me of her love
that rendered my eyes sleepless
 
I repent, I repent, I repent
I'm never going to believe him
he who changed on me
 
she comes to tell me, she comes to tell me
she comes to tell me 'my love
I'm the one at fault'
 
she comes to tell me that he's wasted
his life not caring about me
and when his dear ones abandoned him
I've held on to me
 
she comes to remind me of her love
that made me her prisoner
she comes to remind me of her love
that rendered my eyes sleepless
 
I repent, I repent, I repent
I'm never going to believe him
he who changed on me
 
I repent, I repent, I repent
I'm never going to believe him
he who changed on me
 
she comes to tell me, she comes to tell me
she comes to tell me 'my love
I'm the one at fault'
 
I swear, your heart is not aware of me
love with you is deprivation
 

• 1. hand in marriage

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Soch (Think)

I love you more than love itself
I bow in front of you a lac times
If you call day as night beloved
I will trust you and consider it night
 
I have left the world for you
I have sent my close ones away for you
The extent to which i love you
You can not imagine
I can live without breathing
But i can't live even a moment without you
The extent to which i love you you can not imagine
 
Your face is in my eyes everytime
When i glance you my all grief is destroyed this is the effect of your glance i feel neither hungry nor thirsty.2×
 
I get no dreams without you
I have shrugged away my dreams
The extent to which i love you you can not imagine
 
I have given you all the rights over my life
 
I didn't even glance at strangers
 
I will dance even on glass
Don't doubt my faithfulness
 
Just to get you
I have bored many wounds
 
The feelings i have for you
Are more pure than gold or silver
 

Professor of Love

Oh, every lover before me who never gave me any advice to learn from
Oh, every lover after me who never came to me to learn
The love will live in my heart even if my breath leaves me
And despite how long the wounds last
 
The girls follow everything I do and even if one tries to make me pity her
My heart almost
No, I can’t resist her, she is attractive
And the queen whose crown is made of braids
From one glance, almost
 
From one glance, almost, even though I am the professor of love
From one glance, almost, even though I am the professor of love
 
She always told me that the flirting is her garden
And that she is a flower and found her garden
And I always told her, “enough”
The girls are trying to get my attention
And my eye is occupied, I can’t withstand anymore
 
I can’t withstand even though I am the professor of love
I can’t withstand even though I am the professor of love
 
So I will swear by the One who made me, I am embers full of passion
The fire is at its peak inside of me
My loved ones didn’t come and see me
And all the doctors who saw me didn’t know what to do
 
I don’t know what to do even though I am the professor of love
I don’t know what to do even though I am the professor of love
 

If the Truth Comes Forward

Uhh uhh uhh uhhh
You cannot have something that's not for sale
You cannot fix something completely with a half
And that was it, that was what you never understood
 
(Hey) You can not deny anything that wants to be free
No matter how much power you have
And that was it, that was what you never understood
 
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
Think if you could, tear me around until I went
Till I had become evil like you are now
That's not nice, that's not nice
 
If you are not coping, because they all know me
Because they all know me, because they all know me
If you are not coping, because they all know me
All k-k-know me, because they all know me
Uhh uhh uhh uhhh
 
You can not kick someone while they're down
And sorry, but that is of love
And that was it, that was what you never understood
Hey hey hey
 
You can not get me to do what you want
So it fits straight into your perfect picture
And that was it, that was what you never understood
Uhhh
 
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
Think if you could, tear me around until I went
Till I had become evil like you are now
That's not nice, that's not nice
 
If you are not coping, because they all know me
Because they all know me, because they all know me
If you are not coping, because they all know me
All k-k-know me, because they all know me
Uh
 
I am not bothered to hear more talk from you
Quiet for now, they only word I hear is farewell
You shall not touch me, go away from me now
So you can check out my arse while I walk away from you
 
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
If the truth comes forward, you have never had me
I was never yours
Think if you could, tear me around until I went
Till I had become evil like you are now
That's not nice, that's not nice
 
If you are not coping, because they all know me
Because they all know me, because they all know me
If you are not coping, because they all know me
All k-k-know me, because they all know me
Uh
 

World is a place to pass

If I'm about to yield
Move towards the black signs
If my dreams are about to fall from my hands
 
I have been, I have done, I have seen
World is a place to pass
 
If my ticket is cancelled
If good days are now only memories
 
If pain and regret is about to hit me like a thunder
 
I have been, I have done, I have seen
World is a place to pass
 
If my hear is broken and sadness is here
If I am under pressure but I don't give up
 
I don't care if i stay or leave
But I will fight until I am alive
 
I have been, I have done, I have seen
World is a place to pass
 

If You Abandoned me

If you abandoned me, then who will be there for me?
And who will make me all beautiful?
And who will be there for my soul and my comfort?
You are the most of me and the least of me
 
You are all of my entirety
So be mine
If you won't be mine, then who will be there for me?
 
You are all of my entirety
And all my people at times of isolation and humiliation
I have nothing but my soul
Take it, the soul is all the poor possesses
 
You are all of my entirety
So be mine
If you won't be mine, then who will be there for me?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

the life's end

there is a place without human intrusion
a place where novels have not taken place
a place where no smile characterizes the lips of the population
a kingdom, created, built, by my true self
Your self-destruct is the only key that fits in
 
I will bribe you to death
I'll cut you to pieces
I will rape you, bitch
 

A Love That Hurts

There is a kind of love that hurts, tears you down
and suffocates you bit by bit
And at many time
One can find in harshness a lot of causes for happiness
And what's stranger, when we give others
without thinking and unconditionally
the feeling of [appreciation] of what we give is lost
when too much is given..
 
We make mistakes and fear possesses us
and it turns into an obsession
And there is no embrace that can hold us
And replace the embrace of those closest to us
And that which has been built up and watered
is now thrown up in the air
It's an old page in the past already
And will be forgotten as usual..
 
What are we even looking for
when our story is already settled
These are eyes that are bidding each other farewell
These are hearts of defeated people..
 
There are so many people like us in life
And the endings are repeated
The endings are repeated..
 
We make mistakes and fear possesses us
and it turns into an obsession
And there is no embrace that can hold us
And replace the embrace of those closest to us
And that which has built up and watered
is now thrown up in the air
It's an old page in the past already
And will be forgotten as usual..
 
And that which has been built up and watered
is now thrown up in the air
It's an old page in the past already
And will be forgotten as usual..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The Camel Carrying Bearings

The camel that's carrying bearings has crumbled
because of how tilted its bearings have become..
I am a sturdy camel
But the malady is within my tamer
 
Oh, times
you have isolated humans
In these times everything has a price
They are the cheapest of times..
 
In such miserable times
Safety has gone away and never came back,
Fairness died unfairly
And justice is in a hospital's recovery room..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Going Out Walking

I am going out walking
with my [bare]feet upon thorns
And you are the reason why, father
You who abandoned me
 
You never laid down a garden for me
Nor even a safe port
Upon which I can live as a [respectful] human
With the world in my hands
in my hands
 
When I came from the unknown
Justice was my means,
Fairness was my goal
And love was my sword
 
I knocked upon the doors
only to find myself in the basement
A jungle of fangs
sharpened around me..
 
Unfortunately, father
This world is a jungle
We have no place in it
 
Oh how I pity
those who fall in love
And those who are kind in this world
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Rose

[Intro:]
Rodrigo, another one brother
another one
 
[Dhurata Dora:]
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
 
Why do you love me today?
Perhabs because you see me with my tears
You should have loved me back then
When everything was dear
Every day just me
I loved you more
My whole life you said
'My flower are you'
 
Not a single rose
Not a single rose you gave me
Not a single rose
Not a single rose you gave me
My whole life, my whole life
I'll remain a spot on your heart
My whole life, my whole life
Not a single rose you gave me
 
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
 
[Flori:]
Maybe I didn't deliver her the flower
Maybe I don't get it
I thought that I was all her life
Maybe I delighted her heart
Maybe I've hurt it
Maybe it's now too late to say sorry
 
I don't know if I am, if I am
I don't know how I am, how I am
the love of her
I don't know if I am, if I am
I don't know how I am, how I am
the love of her
 
[Dhurata Dora:]
Not a single rose
Not a single rose you gave me
Not a single rose
Not a single rose you gave me
My whole life, my whole life
I'll remain a spot on your heart
My whole life, my whole life
Not a single rose you gave me
 
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
Aah, I won't forgive him
I won't forgive him
I won't forgive him
although I love him...
 
[Flori:]
Maybe I didn't deliver her the flower
Maybe I don't get it
I thought that I was all her life
Maybe I delighted her heart
Maybe I've hurt it
Maybe it's now too late to say sorry
 
I don't know if I am, if I am
I don't know how I am, how I am
the love of her
I don't know if I am, if I am
I don't know how I am, how I am
the love of her
 

Room 609

You said let's meet at midnight, 
in a room filled with thoughts, 
tell me your darkest secret. 
I want to get drunk first. 
The lights will never fade. 
My body is in your hands. 
 
Chorus: 
Hey Baby come closer..Touch my body i come alive, 
I think of you every time . 
Come closer baby come closer. 
 
The temperature is high,i feel you're stare. 
We both light up the room because you're the one who makes me feel alive. 
I'm only for you,believe me,can you feel my heart beat? 
When you kiss me i feel alive. 
Because you make me feel alive. 
 
Chorus
Hey Baby come closer..
Touch my body i come alive, 
I think of you every time . 
Come closer baby come closer. 
 
Bridge: 
From the first moment that i saw you, 
i knew we would meet again. 
I want you close,so close i'm alive. 
We're not gonna stop. 
I love you. i want to be with you every night. 
Like this night. 
 
Chorus
Hey Baby come closer..Touch my body i come alive, 
I think of you every time . 
Come closer baby come closer.
 

your hear is gold

your hair is a lined gold
with the elements of sun and wind
my heart neighs
screams like horses
 
your hair is gold
and it requires a golden ribbon tie
but the gold is buried
inside the town
if it's in the town
if it's in the town
all the gold is within reach
 
I have got flowers and flirts for you
like aged wine
I have got beeswax and honey for you
it comes from flowers
but from the bees of poetry
 
your hair is gold
and it requires a golden ribbon tie
but the gold is buried
inside the town
if it's in the town
if it's in the town
all the gold is within reach
 
your hair is long and smooth and it's a wheat that's finely grained under the sun
and the smile on your sweet face is a stare in the prisoner's sky
 
your hair is gold
and it requires a golden ribbon tie
but the gold is buried
inside the town
if it's in the town
if it's in the town
all the gold is within reach
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Sonic The Hedgehog

Blue, like a blink of an eye, the speedy hedgehog
He is like lightning when he comes to help everyone
 
Sonic, like the wind
Sonic, intelligent and sharp-witted
Sonic, he is the speedy hedgehog
 
He thinks of all the friends, a sensitive hedgehog
Be warned, there's intelligence in his eyes, and also a glimmer
 
Sonic, like the wind
Sonic, intelligent and sharp-witted
Sonic, he is the speedy hedgehog
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

So Tight

Your eyes that call me
Your look that finds me
Babe closer closer
Woah woah woah woah
My hair is down
And my lips are slightly bitten
Babe one step and two steps more
If you're pulled, come to me
Like you're breathless, it's endless
In my charm
You can't push me away, as much as you want
Beautiful, come to me, more tightly
What do I do, I must be crazy
 
What did you do, oh where are you looking?
Focus on me, baby boy
Gently
To you,babe
Come to me, oh I'll show you
Tight, tightly, sweetly
So tight tight
Electrifying
Nicely, to you, babe
Come to me, oh, I'll show you
 
Bang bang bang
When our eyes meet, bang
When my touch passes,bang
My hair, shoulder, waist line
All the guys look at me
Oh! Oh! Be prepared
I'll steal your heart
Don't flirt
Stick to me more tightly
 
Your slight smile
that tempts me
Babe closer, closer
Woah woah woah woah
My gentle waist and
pretending to be drunk, slightly if you expect it
Babe, one step and two steps more
 
What did you do, oh where are you looking?
Focus on me, baby boy
Gently
To you,babe
Come to me, oh I'll show you
Tight, tightly, sweetly
So tight tight
Electrifying
Nicely, to you, babe
Come to me, oh, I'll show you
 
So cool, turn around once
So you know my heart
Come to me more, will you whisper to me?
Like a habit, I'm waiting
What do I do, I must be crazy
 
What did you do, oh where are you looking?
Focus on me, baby boy
Gently
To you,babe
Come to me, oh I'll show you
Tight, tightly, sweetly
So tight tight
Electrifying
Nicely, to you, babe
Come to me, oh, I'll show you
Tight, tightly, sweetly
So tight tight
Electrifying
Nicely, to you, babe
Come to me, oh, I'll show you
 

Today

Versions: #2
[INTRO - Bigflo & Oli]
Today I do, I'm so tired of talking,
Today I try to believe that tomorrow will be perfect,
On the line, on your marks, set, go !
Time flies by quickly so don't be too slow.
 
[VERSE 1 - Oli]
Today I'm not scared anymore,
In hapiness I want to believe,
But it's only one more day
One date that won't change history.
As I lost it all yesterday, I insulted the winner,
Tonight I can win at the lottery, just after 8 pm TV News
It's maybe today that I start it,
Even if I should've done it yesterday,
Or tonight I write the best verse of my whole career.
I call my old friends, we become kids again,
Today I smile to those
Who have more 'yesterdays' than 'tomorrows'.
I put my blues aside,
The wait of all the fears.
Today, what will overflow the vase
Will be a bunch of flowers.
Today I'll go to school, eyes fixed on my watch,
If I have some time, by going out, I'll go around the world.
Today I don't low my head,
I erase my nightmares from the day before.
Then I'll go to the cemetery, even her grave* is old now.
I'll learn how to play guitar, tomorrow I'll maybe be a star.
If love is at every street corners,
I want to be on the right sidewalk.
Today I open the window, I will spare the fly,
Tonight I fill a Zénith**, eyes closed under the shower.
Today I have a girlfriend, my driving licence, and my diploma,
Tomorrow I will have a daughter, a car, and a job.
 
[CHORUS - Bigflo & Oli]
Today I do, I'm so tired of talking,
Today I try to believe that tomorrow will be perfect,
On the line, on your marks, set, go !
Time flies by quickly so don't be too slow.
 
[VERSE 2 - Bigflo]
Today, will maybe be my last 'today',
And I got plenty of things to do before the night.
Yesterday I was a kid, today I still am,
Yesterday I was an idiot, today I will make efforts.
Today I stop complaining
On my small misfortunes,
Because there are so many people suffering,
My tears have little value.
Today I talk to my mother, I often ignored her,
She took care of me yesterday, tomorrow will be my turn.
Tomorrow will be our turn,
With our friends we're not the coolest ones, not the craziest ones, we're not among those who show big shoulders.
I won't talk about money, that's not the real problem,
Success is the pride in our beloved people's eyes.
I'll take my morale, down in my shoes,
The sky has fallen on my head, I use it as a cap.
I'm alone in a vast sea,
On a small pitching raft
That goes ahead, and I rose the anchor.
And I often thought I miss you.
But today I won't let any space for nostalgia,
Because today I regret yesterday,
Tomorrow I will miss today.
And of course I will go and see Oli, I would give all I have for him,
But all I have is him.
 
[CHORUS - Bigflo & Oli - X2]
Today I do, I'm so tired of talking,
Today I try to believe that tomorrow will be perfect,
On the line, on your marks, set, go !
Time flies by quickly so don't be too slow.
Today I do, I'm so tired of talking,
Today I try to believe that tomorrow will be perfect,
On the line, on your marks, set, go !
Time flies by quickly so don't be too slow.
 

I laugh

I laugh with a fire within me
but I concealed the pain
what's gotten into you? what's happened?
you have to contemplate
 
this time, this time is extremely cruel
it doesn't do it for it, it doesn't do it for you to be humble
and he who played, he who played with fire with his own hand
has to bear, has to bear with the burning pain
 
the biggest mistake was loving a betrayer
and I was shocked to know that she was a player
convinced me that she loved me and that she was ardent
she acted and made my pain worse
 
my heart was plagued by loving a deceit
my heart lost all hope
after the betrayal, after what's happened
my heart, forget about her
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها