Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 6

Találatok száma: 167

2017.08.22.

Hamupipőke

Amikor kislány voltam
Az anyukám lefektetett aludni és olvasott egy történetet
Ez mindig egy bajbajutott hercegnőről szólt
És, hogy mentette meg a hapsi végül dicsőséggel
 
Az ágyban feküdtem és azon gondolkoztam, milyen ember akarok lenni
Aztán egy nap rájöttem, hogy a tündérmese élet nem nekem való
 
(Refrém)
Nem akarok olyan lenni, mint Hamupipőke
Egy sötét, régi, koszos cellában ülve
Várni valakire, hogy megszabadítson
Nem akarok, olyan lenni, mint Hófehérke várni
Egy szép hercegre, hogy eljöjjön és megmentsen
A fehér lovon addig ameddig egymás mellet lovaglunk
Nem akarok senkin se támaszkodni, inkább megmentem magam
 
Valamikor megtalálok valakit, aki akarja a lelkem, szívem és eszem
Aki nem fél kimutatni, hogy szeret
Valaki, aki megérti, én boldog vagyok, aki vagyok
Nem kell senki, hogy gondoskodjon rólam
 
Ott leszek érte, olyan erősen, ahogy ő volt ittt értem
Amikor magamat adom ez egy egyenlő dolog lesz
 
(Refrém)
Nem akarok olyan lenni, mint Hamupipőke
Egy sötét, régi, koszos cellában ülve
Várni valakire, hogy megszabadítson
Nem akarok, olyan lenni, mint Hófehérke várni
Egy szép hercegre, hogy eljöjjön és megmentsen
A fehér lovon addig ameddig egymás mellet lovaglunk
Nem akarok senkin se támaszkodni, inkább megmentem magam
 
Le tudom vágni a saját sárkányom
Tudom álmodni a saját álmom
A hercegem fényes páncélban én vagyok
Így kiszabadítom magam
 
(Refrém)
Nem akarok olyan lenni, mint Hamupipőke
Egy sötét, régi, koszos cellában ülve
Várni valakire, hogy megszabadítson
Nem akarok, olyan lenni, mint Hófehérke várni
Egy szép hercegre, hogy eljöjjön és megmentsen
A fehér lovon addig ameddig együtt lovaglunk
Nem akarok senkin se támaszkodni, inkább megmentem magam
 
2017.08.20.

Love opens a door to us

Anna:
Okay, can I say something crazy?
 
Hans:
I love crazy things!
 
Anna:
I've been bumping all my life with doors endlessly
But suddenly I'm bumping with you
 
Hans:
I think the same has happened to me, and...
I've been thinking my whole life only for you
And here, the coincidence bumped me with you
 
Anna:
Yes with you
 
Hans:
Yes with you
I found you
 
Anna:
I'm seeing you
 
Both:
And this feeling, I've never known it before
Love opens a door to us
Love opens a door to us
Love opens a door to us
 
Anna:
With you
 
Hans:
With you
 
Anna:
With you
 
Hans:
With you
 
Both:
Love opens a door to us
 
Hans:
You know what I want?
 
Anna:
What?
 
Hans:
To eat together...
 
Anna:
Muffins
 
Hans:
I was going to say the same thing
 
Anna:
No, I don't know anyone...
 
Both:
So similar with me
Jinx, let's do jinx
We're the right synchronous
We're the beautiful feeling
 
Hans:
You...
 
Anna:
And I...
 
Hans:
We...
 
Both:
Just the both of us
 
Anna:
Farewell
 
Hans:
Farewell
 
Both:
Past without you
Not anymore, I won't be alone
 
Love opens a door to us
Love opens a door to us
I live my life with you
 
Anna:
With you
 
Hans:
With you
 
Anna:
With you
 
Hans:
With you
 
Both:
Love opens a door to us
 
Hans:
Can I say something crazy?
Will you marry me?
 
Anna:
Can I say something even crazier?
I accept!
 
2017.08.19.

Wise Trees

Give me the sound! It sounds...
It sounds...
 
I'll be told hundreds of times: Dear God!
That nobody would help with anything.
But I do know what drives me.
This is how I see it.
 
I know, wise trees
Will be the first to help me.
That her gaze so green...
Add more to green! Water
And sky won't forget me.
All the flowers will wake up the colors and I
Not waiting for the day.. Oh-oh, yeah!
 
Chorus:
I will draw the colorations where the sun loves strongly not dazzling.
A planet finds a planet.
Uh-uh-uh, yeah!
And we were taking offence and running.
Taking offence and running.
And the geniuses have scattered into the cities, yeah...
 
And even the wind will be tender.
He will prompt me not to lose hope.
He will silently whisper her hair
Entwining white stripes.
 
And the earth won't forget me.
She will rotate while I live
Only for her gaze.
Yeah, but...
 
Chorus:
I will draw the colorations where the sun loves strongly not dazzling.
A planet finds a planet.
Uh-uh-uh, yeah!
And we were taking offence and running.
Taking offence and running.
And the geniuses have scattered into the cities, yeah...
 
And I'll be told hundreds of times, probably
That nobody would help with anything.
But I do know what drives me.
This is how I see her.
I see her dressed in sun
Moving in a dance.
Not timbre but colors.
A smile without a mask.
And for the vision to be true
And to hear how they breathe from happiness
We will become the first among the best.
I will break but achieve, can you hear me?
 
Can you hear, the rocks are collapsing!
Seas are diverging.
The sky is roaring. Oceans.
Earthquakes.
Can you hear, the rocks are collapsing!
Seas are diverging.
The sky is roaring. Oceans.
Earthquakes.
Loving I'm erasing everything.
 
And I'm drawing...
The sun, I'm drawing...
The sun...
I'm drawing, I'm drawing, I'm drawing
The sun.
 
2017.08.15.

Through Heaven's Eyes

Each tiny thread in a tapestry, even if its color is spectacular
Can never see the perfectness of the other colors around it
And the stone that sits on the top of the mountain
Thinks it's the most important one and the base is just a spare
 
So how can you even judge your worth? Perhaps it's twice as big!
You can never see through others' eyes.
Look at your life, through heaven's eyes (through heaven's eyes)
 
A lake of gold in the heart of the desert is less than a well of water
To a lost sheep a shepherd boy is much more than a mighty king
If a man had lost it all, did he give up on his honor as well?
Or perhaps it's the beginning of a brighter future
 
So how do you measure the worth of a man? In wealth, or strength, or age?
How much he earned? How much he grew?
An answer would be given to him who sees his life twice
Through his and heaven's eyes
 
That's why we share all we have with you, the little and the plenty
Because all that's before you belongs to Mother Nature
Life may change when the winds blow
And you might trip sometimes
You must try to dance.
So try and learn to dance!
 
So how do you judge what a man is worth?
If he worked or if he learned?
You can never see through the eyes of flesh and blood
But there is another pair of eyes
Look at your life, please look at it
Through heaven's eyes!
 
2017.08.13.

The Evening is Coming.

With the accurate tone,
The evening is coming.
The sun is going down.
The moon is rising.
The evening is coming.
The sun is going down.
Oh, evening is coming again.
The sun is going down.
The evening is coming.
The sun is going down.
Oh, evening is coming again.
The evening is coming.
The evening is coming.
The evening again.
 
2017.08.12.

A dream

A dream is a gift of life
Alive but asleep
In dream you let sadness go
It's gift, present received
 
To believe, but to believe
That dream of the night shall turn into day
No matter what you wish for
Just keep on believing
And the dream, somehow, shall come true
 
And the dream, somehow, shall come true
It won't matter what your wish is
Just keep on believing
And the dream, somehow, shall come true
 
2017.08.12.

I Dream at Night

You dream at night and wander
Into another world
When you close your tired eyes
You'll get everything you wish for
 
If you believe in nightly dreams,
A new morning will yet dawn
And no matter how much it hurts at times,
If you believe, this will change
Your nightly wish will come true
 
And maybe once...
My nightly dreams will come true
 
And no matter how much it hurts at times,
If you believe, this will change
Your nightly wish will come true