A keresés eredménye oldal 5

Our Village

Our village is a strange one -
It stands backwards, it's no fun!
And the guys are all bad, bar none, -
No one marries me, not one!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I need to believe

I have faith in the silences one step away from courage
When I try to understand the meaning of my journey
I have faith in things that are waiting for me tomorrow
In the shoes that I wear, I have faith in these hands
 
I have faith while I feel my faith flowing
Embarrassed energy that builds up
An illuminating space that gives a purpose to this life
The faith is like a weapon for combating every challenge
 
I have faith in you and I have faith in love
To describe the faith though words are not needed
The faith is a conductor between a doubt
And this immense when the rest loses the meaning
 
A step away from tomorrow
A step away from you by now
But what makes humans
If not a limit
A step away from the will we had and that is no more
I need to believe
I need you
 
I have faith in the holes where I have stumbled
In my broken knees and in the days when I have mistaken
Because today I won't break and will never lower my gaze
And if I am so strong I owe it only to my past
 
I have faith in you and I have faith in the color
In your immature responses that spread astonishment
The faith is an impression of always having you near
When I have walked a lot
 
A step away from tomorrow
A step away from you by now
But what makes humans
If not a limit
A step away from the strength that we had and that is no more
I need to believe
I need you
 
I need air, air under the feet
From a prison with no bars let me escape
I know what I am looking for but I cannot explain it
Now listen to my breathing, I wait
 
A step away from tomorrow
A step away from you by now
But what makes humans
If not a limit
A step away from the anger that we had and that is no more
I need to believe
I need you
I need to believe
I need to believe
 

Tsun Tsun Tsunderetion

I put more effort into my outfit today. It's not like I did it for your sake!
That grin on your face is gross! Hey, stop staring at me!
 
At any rate, I'm bored so I guess I'll go with you.
Don't call it a d-d-date! Gross! Stop getting the wrong idea!
 
No matter what I say, my heart races so much I can't see what kind of expression I'm making...
You looked at me and asked, 'Your face is red, what's up?'. Just who's fault is that, you idiot!
 
Why have I come to like someone like you...
Acting sweet is out of the question. It's so embarrassing, I'd die!
I can't be honest with myself. Strange, isn't it?
Notice my true feelings already, seriously...
 
Just act natural... oh, no... my heart is tightening up
Even though you always look so boring... you seem cool today
 
'If we walk together like this, will we seem like lovers...?'
'Huh, what did you say?' you asked with a clueless look on your face. You're so dense, what a pain!
 
Why have I come to like you? I don't get it...
You don't look all that great and you don't understand women!
I can't find the reason why, but I like you
It would be nice if I could tell you my complicated feelings...
 
Facing you is always difficult
that's actually my fault, I know...
I want to be honest, but my feelings come out backwards
and I act cold...
 
Why have I come to like someone like you...
Being sweet is impossible... It's so embarrassing I would die!
Whatever I do, I can't be honest. Strange, isn't it?
I want you to like me as I am...
 
Our eyes met unexpectedly and now my heart is racing
A surprise attack like that is unfair... It's so embarrassing I'll die!
I'm so strange, but... 'I had fun today...'
This is the best I can do for now... I can never be sweet!
 

By The Elm Tree Near Pines

By the elm tree near pines
I made love to you three times,
But just two times under pines,
My tool too needs rest sometimes!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Frogs Are Croaking In The Pond

Frogs are croaking in the pond
Right behind the village,
As I spin tall tales and more
In my sweetheart's ears.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Gelevera creek

You left me and went away, oh
May God damn you
 
May no one take you
And you stay mine again
 
My beloved, your love
It scatters my heart
Didn’t you ever think?
That your lover cries like this
 
Gelevera creek, oh
Gelevera creek is between two mountains
May the scar of my blade
Never gets erased from your face
 

In Sleep Dreams Wake

In sleep dreams wake
They whisper something without words
And there's no more sorrow in the heart
Nobody will manage to steal these dreams
 
Every night trust their power
And although your world overwhelms you
When the sky will shimmer with the morning star again
Like in the most beautiful fairy tale
The dream won't be only a dream anymore
 
Oh, this clock... I hate it
Yes, I hear, 'Get up quickly, Cinderella.
What is this lying in bed?'
Even the clock gives me orders
But luckily, nobody can forbid me from dreaming
And it's possible that someday...
 
The dream won't be only a dream anymore
 
When the sky will shimmer with the morning star again
Like in the most beautiful fairy tale
The dream won't be only a dream anymore
 

Erős

Egy tökéletes mesekönyvben a világ bátor és jó
Egy hős fogja kezed, egy édes szerelem követ majd
De az élet egy másfajta játék, a bánat és fájdalom
Csak te tudod megváltoztatni a világodat holnap
 
Hagyd, hogy a mosolyog beragyogja az eget
A lelked magasan szárnyaljon
 
Bízz a szívedben és a lelked örökkön-örökké ragyog
Szorosan tartsd a kedvességedet, a fényed örökkön-örökké ragyog
Hiszek benned és bennem
Erősek vagyunk
 
Mikor eljön az 'Egyszer volt, hol nem volt'
Abban a pillanatban ragyoghatsz és a viselheted a saját koronád
Légy te magad, aki megment téged
A felhőkön keresztül látni fogod a kékséget
 
Bízz a szívedben és a lelked örökkön-örökké ragyog
Szorosan tartsd a kedvességedet, a fényed örökkön-örökké ragyog
Hiszek benned és bennem
Erősek vagyunk
 
Egy madárka teljesen egyedül is lehet erős a szélben és énekelhet
Énekelj
 
Bízz a szívedben és a lelked örökkön-örökké ragyog
Szorosan tartsd a kedvességed, a fényed örökkön-örökké ragyog
Hiszek benned és bennem
Erősek vagyunk
 

It's Lie

Why is life so hard, i don't know.
I do not have power, I have no love, I can not.
Give give, give your hand.
Look, look, look into my eyes...
 
--------*---------
 
Oh, oh the night is false.
Black and white lie.
You are the dream, the dream is the lie.
Come on, trick me.
 
Oh, oh the eye is lie.
Eyes don't heal with tears.
A broken heart would not be happy.
Even if the heart is happy, it is a lie.
 
--------*---------
 
Oh, oh the love is false.
Hand in hand, together.
The above and below of the life is same.
That, get away from me.
 
Oh, oh the flag is false.
Even though it's a flag, the wind waves it.
Many swear on it.
100 of 100 colors are also lies.
 

Belvédère

I will never
Climb onto the Belvédère
I will not end
My walk in the woods
I will never find
The peak in the dark
 
For there's no house
For the last ones
For there are no seasons anymore
Just the winter
And there are no champions
Just my demons
And I climb onto the Belvédère
To make them shut up
 
I will never climb
Onto the Belvédère
 

Yandere Chan vs Monika - Epic Pixel Battle #21

Epic Pixel Battle!
Ayano
Vs...
Monika
 
{Ayano}:
I don't feel any emotions...
Except pity for this girl so neglected she's not even an option.
You're leading a litterature club?
Well now draft your last will 'cause in my plan I won't tolerate any crossing-out!
Don't expect the title of 'Yandere-chan' 'cause you're overrated.
You're boring me but let me take a pic' when I beat the pants out of you!
You're a coward, pushing your friends to suicide and then delete them!
I would have killed them by my own hands, without leaving any trace.
 
{Monika}:
Let me correct your mistakes, let's start with your nickname,
Isn't a Yandere one that is remotely controlled.
I've got all the info, Chan'! Ayano of her true name.
This battle is but a joke, and so is the day you were born.
Why are YOU looking at her? She isn't even finished.
'The guy who wrote this battle must be quite the moron!'
Let me get out of your sight all of her indelicates features. (Wait! What?!)
And now all there is, is JUST MONIKA
 
-What is the meaning of all this?
-Is it me or did she call you stupid?
-Ha! I kinda agree with her.
-Uhhh, Sumashu did you stop the music?
-Uhh, no, I heven't touched anything!
 
{Monika}:
So, This is 'Epic Pixel Battle'? Don't tell me that you like this?
It's loud, rude and badly animated, you deserve better!
I'm gonna write a poem just for you! But before that...
You're all hiding behind famous characters yet in the end you're only nobodies...
Any last words?
 
{Stan Dusk}:
Cutting off my music, now that takes some guts!
My name's Stan Dusk, composer, expect to be decomposed.
I'm just writing peacefully all those music sheets just like a poem
And there's more love inside of it, than you will ever get.
 
{Sumashu}:
Okay, lemme Sumashu, you're gonna get remixed in the blender!
The bitch will tone it down, while I will lead in this dance!
I am Safe and Sound! Not of random bits.
I wish you luck if you try and detune us, I'll leave you to the two sisters...
 
{Madstalker}:
But I'm scared... that for me her heart will go Doki Doki!
We're gonna crush this airhead with a crush for anybody!
You're just an easy girl, we already won this battle.
Do you know why? Because you are SO ALONE!!!
 
{Sainte Séïa}:
No one noticed you, so why do you keep going?
After I'm finished drawing you, I will delete you, embrace your destiny!
Too weak for a debate and so not interesting
(You just destroyed her!!) Easy! I am the mean one here!
 
{123Lunatic}:
I may not have the best pen but I can soar away with it!
You take this too seriously, We're only here to have fun.
In the end, you're just a program, I'll execute you whenever.
Monique is a real name, and Monika 'is a slut!'
 
{Monika}:
Childish, but say, typical from youtubers!
Calling themselves artists but creating music every 3 months.
Geeks like you, I scare some everyday for fun,
Once I am done with the fourth wall, it's your dreams that I'll shatter!
Hidden in your tipeees, you're all begging for money.
Forced to include themself in this battle to feel like you exist.
Using the fan-service so it can be accepted
But this is only a rap for kids, let me just adapt it...
Hi there Mad! Oh... isn't your coloring beautiful!
'It's my big sis' drawing!' Seriously... How old are you?
And don't you laugh the two sound guys, replacements from this season.
Super-Sumashu-Buffon... And... What's your name again?
Then we have 123Lunatic, big pimp of this trickery.
Who has to explain his writting just because how bad it be.
All of you are proud of this? What a success story...
EPB is just a ripoff of the Epic Rap Battle of...
 
-There we go! She got shut down! Let's do this!
 
{123Lunatic}:
You've got no control here.
{Madstalker}:
HA! Got nothing more to say?!
{Stan Dusk}:
With those eyes, green of jealousy...
{Madstalker}:
You make me sick!
{Sainte Séïa}:
We'll have to explain to you how much you stand out here.
{123Lunatic}:
Together, it's time for the...
{Together}:
IN YOUR CLASH!
 
{Stan Dusk}:
You don't have the words to carry a weight against us.
{Sumashu}:
Just give up!
You're just ridiculous, you easily fit in a USB key.
{Stan Dusk}:
Fan-service?
{Sumashu & 123Lunatic}:
Where?
{Stan Dusk}:
You're less esteemed than you think.
{123Lunatic}:
If we had listened to them,
{123Lunatic, Stan Dusk, & Sumashu}:
Instead of you it would have been Sans!
 
{Sainte Séïa}:
I don't draw anybody, so be glad to play the extra.
{Madstalker}:
Sharp as knives, our stylus will disfigure you!
{Sainte Séïa}:
You're playing at being a saint,
{Madstalker}:
And a stalker
{Sainte Séïa & Madstalker}:
We're way ahead of you!
{123Lunatic}:
Your lyrics wouldn't mean a thing if I didn't write all your lines.
 
{Stan Dusk}:
All five of us are connected,
{Sumashu}:
As your friends let us doubt about it.
{Sainte Séïa}:
Did you think about saving
{Madstalker}:
Before killing them all?!
{123Lunatic}:
It's not up to you to deside how our story will continue.
Never forget that:
 
YOU HAVE THE POWER!!!
 
-Nicely done guys!
-For real, she really thought!
-Bye Bye, Monika!
 
Who deserves the victory?
Who will be the next ones?
Tell us in the comment section for the 4th season!!!
 

Sose Becsülj Alá Egy Lányt

Egy lány kell ahhoz, hogy megértsük
Hogyan is kell nyerni
Ő tudja... Ő képes rá
Azt hiszem ez tiszta
Kiviseli a nadrágot
Milyen fiúnak... lenne egyáltalán... esélye
 
Ő azt mutatja milyen egyszerű
Teljesen az irányítása alatt áll
Ő a legjobbat hozza ki belőled... minden egyes... alkalommal
Azt hittem mostanra rájössz, hogy nem kellene
 
Sose becsülj alá egy lányt
Mindent megszerez, amit akar
Ő sosem fog leállni
(Te tudod... mi tudjuk)
Sose becsülj alá egy lányt
Neki mindig van egy terve
A világ a kezében van
 
Neki meg van hozzá a rúzsa
Minden összepasszol
A fiúknak jól megy
De a lányoknak még jobban... (vigyázz)
A titkárnőd talán
Egyszer a főnököd lesz
Akár tetszik, akár nem
 
Ő azt mutatja milyen egyszerű
Teljesen az irányítása alatt áll
Ő a legjobbat hozza ki belőled... minden egyes... alkalommal
Azt hittem mostanra rájössz, hogy nem kellene
 
Sose becsülj alá egy lányt
Mindent megszerez, amit akar
Ő sosem fog leállni
(Te tudod... mi tudjuk)
Sose becsülj alá egy lányt
Neki mindig van egy terve
A világ a kezében van
 
Talán elnök lesz belőle
Minden szabályt Ő hozz majd
Ne próbáld megnyerni a játékot
Csak veszíthetsz ebben
Most csajok, tudjátok, hogy bennünk megvan
Bennünk minden megvan hozzá
Mindvégig ezt próbáltuk nekik elmondani
Figyeljetek srácok
Fogadjatok el egy jó tanácsot
 
Sose becsülj alá egy lányt
Mindent megszerez, amit akar
Ő sosem fog leállni
(Te tudod... mi tudjuk)
Sose becsülj alá egy lányt
Neki mindig van egy terve
A világ a kezében van
 

I wish

I wish and wait silently
For happiness to come
Only by walking on the bridge of wishes
I can finally achieve it
 
If you just trust luck
I guess it can come to you
And though your heart may be crying
And only seeking sorrows
Love will always bring happiness
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

And Their Happiness Was Secured

Versions: #2
'I don't like what's strange'
'Neither do I,' she told him
 
And from that day on, they were together
In prosperity without adversity
And their life was like an endless pop song
 
And then one day, something great happened
Securing their happiness
'Cause they were going to be mother and father
So they rushed out
To buy a station wagon
 
'Cause they needed a lot of space
In their tiny family palace
And their immediate happiness
Only needed the last bit
 
And then one night, the good fairy came
And turned Pinocchio into a real boy
Made of flesh and blood and the courage to say his opinions
And he liked to behave strangely
And he wished for a doll
 
And they needed a lot of space
In their tiny family palace
But their immediate happiness
Only needed one last bit
 
'Doctor, I think our son is crazy
He just told me he wanted to be a hairdresser
And we should never have let him take dancing lessons
Doctor, do you think our son is gay?'
 
''Cause we don't have room
For strange people here in our palace
And we'd have loved to pay
But there doesn't seem to be a cure
For what's wrong'
 
'God, I think our son is strange
He's just shot me
With a riffle
In my heart
He cried,
'Now you may learn it!1 If you won't listen, then feel my pain!''
 
He cried,
'I'm sorry, but there's no room
For your perfect palace
And I'd really like to be free
From your hypocrisy
And your immediate happiness
Is none of my freaking business'
 

• 1. Danish equivalent of saying 'In your face'

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The wooden costumes

How we all tend to be merry and sullen,
But if we must choose and choosing is difficult,
We choose the wooden costumes,
People, people ...
 
To us will long be suggested - not to miscalculate.
- Oh! - it is said, - what do you say, you haven't lived yet!
You must only-only begin ... -
Now, and then will be offered: either - or.
 
Either beaches, viewing of exhibitions or even
Steamships, with filled holds,
Carriages, horse races, tours, voyages ...
Or simply - the wooden costumes.
 
And they will be merry and sullen,
And they will be in the roles of the bad buffoons or good judges,
But us will be offered the wooden costumes,
People, people ...
 
Us may even be offered to smoke.
- Oh! - they remember, - you however have long not smoked.
Yes, you already not began to live ... -
Now, and then will be offered: either - or.
 
The smoke of a cigarette casts something ...
One inhaling - the thoughts get merrier.
The desire to smoke, oh, smoking desire!
But one must select the wooden costumes.
 
They will be polite and gentle so much -
A happy life will be offered on a dish.
But we shall refuse ... And beat them brutally,
People, people, people ...
 

Cinderella

She shows up with a mango colored dress
And she has a heart that nobody lives in
She bounces to the beat of the paddle ball
Up, down, down, up
A smile touched by God
Watch out, when she dances she's a tornado
In one glance she twirls everyone around
Up, down, down, up
 
Come on
A girl like you must be waiting for...
Someone who'll take her breath away
Look, here I am
So come here, come here
Come on
The way I'm waiting for...
Someone who'll take my breath away
Look, here I am
So come here, come here, come here, come
 
'Cinderella', that's how I call her
Cinderella, how everything suits her, come on now
And tell me: 'I love you, boy'
'Cinderella', that's how I call her
Cinderella, how everything suits her, come on now
And tell me: 'I love you, boy'
 
When her whole body is tanned in all mocha
And it's obvious her manners came from Europe
When she walks in I'm dying to move with her each time
Backwards, forward, forward, backwards
They thought they've seen it all around here
I swear, no one has ever seen a 'loca' like her
You'll see, she'll knock you down in a knockout
Backwards, forward, forward, backwards
 
Come on
A girl like you must be waiting for...
Someone who'll take her breath away
Look, here I am
So come here, come here
Come on
The way I'm waiting for...
Someone who'll take my breath away
Look, here I am
So come here, come here, come here, come
 
'Cinderella', that's how I call her
Cinderella, how everything suits her, come on now
And tell me: 'I love you, boy'
'Cinderella', that's how I call her
Cinderella, how everything suits her, come on now
And tell me: 'I love you, boy'
 
You wanna taste the fruits of the Tree of Knowledge
You'll run away from the fire, but you wanna touch
Everybody's already told you I'm crazy
She's crazy
You wanna taste the fruits of the Tree of Knowledge
You'll run away from the fire, but you wanna touch
Everybody's already told you I'm crazy
She's crazy
 
'Cinderella', that's how I call her
Cinderella, how everything suits her, come on now
And tell me: 'I love you, boy'
'Cinderella', that's how I call her
Cinderella, how everything suits her, come on now
And tell me: 'I love you, boy'
 

Friends with benefits

I lend you my eyes so you can see
how beautiful you are,
I lend you my hands so you can touch
the clouds if you want to.
I lend you my fingers so you can remember
everything we did that Friday night,
I lend you my kisses and you give them back to me,
so I have an excuse to see you again.
 
I don't ask you to fall in love,
let's be eternal only this night,
I don't ask you to be a couple,
If we are friends we give each other everything.
 
Friends with benefits and all your spite
You take them away like no one else has done
Friends with benefits, let it be our secret,
that only the wall are witnesses of what we have.
 
Hey, hey, listen to how we met...
 
It was 8:15 on the Plaza de San Juan
You were walking with a couple more friends.
You played the naughty one, like you don't want
the thing, you threw me a mysterious look.
Kill me, intoxicate me with that little mouth
come with your body, seduce me.
Let's remove the clothes
That way you look more naked, baby.
For me you are my lady, I'm your Maluma baby,
friends with benefits, your good profit
 
I lend you my fingers so you can remember
everything we did that Friday night ,
I lend you my kisses and you give them back to me,
so I have an excuse to see you again.
 
I don't ask you to fall in love,
let's be eternal only this night,
I don't ask you to be a couple,
If we are friends we give each other everything.
 
Friends with benefits and all your spite
You take them away like no one else has done
Friends with benefits, let it be our secret,
that only the wall are witnesses of what we have.
 
Let's kiss and let it be our secret.
although the whole world already suspects what we have...
 

The King's Highway

A dew filled morning had quenched my thirst and the King's Highway is ahead
A harp and a crown had made me into a Song of Ascents
My meditations still throb within me and the caress of a ray of sun
My string of thoughts was cut at once
 
I gaze up, my horse is beautiful
He carries me on his back onto the King's Highway
 
The King's Highway is my only path
The King's harp is my song
The King's Highway is my dream, is my riddle
The King's harp, my only love
 
A day that came with dawn like a cycle of nature
(A day that came with dawn)
Comes and grows and suddenly it quietly dies
 
And within me, being created (And within me, being created)
Is a glorious golden singing (Golden singing)
Unto the universe I'll then carry a prayer
 
I gaze up, my horse is beautiful
He carries me on his back onto the King's Highway
 
The King's Highway is my only path
The King's harp is my song
The King's Highway is my dream, is my riddle
The King's harp, my only love
 
I gaze up, my horse is beautiful
He carries me on his back onto the King's Highway
(The King's Highway)
 
The King's Highway (Is my only path)
Is my only path (Is my path)
The King's harp (Is my song)
Is my song
 
The King's Highway (Is my dream)
Is my dream, is my riddle (Is my riddle)
The King's harp (My only love)
My only love
 

The Press

When the sun shining, a golden sparkle on the skin of leaves
I turn to my heart with desire, everytime the season from my inside is winter
In my eyes, there is the looking which is people take when they would die
It's the same timidity, same uneasiness, same supplication
It seems that, the ways I wonder the lenghts of, had been as I've walked as
So, if you can change, destiny can change too
My life was real as children's toy fightings as
I've loved you, as my red shoes when I was little I had loved as
It's like so easy but it's so excellent
It's like a dream but it's so real
My crazy love is registered to you
Don't afraid break my heart
It has backupped
I'm regular, you are my neccesity
Every trouble is hopeful
Your losing me is impossible
Your losing in the life is possible
My tears are secretful, if you absent my heart is pathetic
I would say, 'Hold it, don't give up my hands!'
We haven't ever met
I've loved you without you know
Always from afar
 
Removing you (my heart) from my inside is not easy
I can't adjudge it, my world changes ( it goes to pieces)
How is such a press? I can't elude from it, I can't exit
Help me help!
I know, what's the reason I don't want to appearing to you?
I couldn't find, what's the makes you more beautiful than narcisusses and calycanthusses
In my dream you have such a voice that
In real I don't want to know how it's harmony
How is it's timidy and tone?
While I love you from afar you are such mine that as never it can not be as
I m sure actually you are not beauty as it as
I don't want to know while living, you are weak as what?
You are a soothing lucidity
Just like you've maden of water
Who drank from you, she satisfied I m different from everybody like you
My subject is different my wish is not satisfying to you
Your side of face is a river
maden of glass what's decorated with flowers
Your loneliness burns you
But I m not lonely
Since I've seen you you are in the same place
If the place of rose changes it fades
I can draw your light face without looking the paper
I can wander the whole universe from behind of you for seeing you
 

Only One Path/The Only Way

Why is the blue so dark today and why is the sun beating on my back?
 
Why do tears cover my cheeks and why is everything so dry around me?
 
Why is a bird singing somewhere and there is no one to see and hear?
 
Why does the stream flow so far away leaving wilderness behind it?
 
Because there isn’t only one path in the world
 
Because there are no principles in the world
 
Because we are running towards tomorrow
 
And we do not have solutions
 
Why is the dog on its four legs and why does no one understand it’s language?
 
Why is an owl only awake at night and why does no one know it’s path?
 
Why does a man build his own house and not the house of his friends?
 
Why am I myself, myself, myself and you are on your own from now on?
 
Because there isn’t only one path in the world
 
Because there are no principles in the world
 
Because we are running towards tomorrow
 
And we do not have solutions
 

Love at first sight

On the old road, I walk sometimes
with the vague hope of meeting you.
We know each-other for a lifetime
not having the power to talk...
 
The silence is gathering from out of the blue
and from the fine awaited twillight
Your golden eyes, eyes of a fairy
turn on a weird echo inside of me...
 
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
 
For our meeting was late in time
and so late the moment when we met
on the old road, at the crossroad,
only time knows what's left to do.
 
The living memory is living still
I'd give my years to find you
We know each-other for a lifetime
for a lifetime I seem to love you...
 
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
 
Nobody will ever find,
Maybe I'll never meet you
I'd give my yearsto have you next to me
to feel your face, to say I love you
I'd give my yearsto have you next to me
to feel your face, to say I love you
 

A Vándor

Hova megyek, nem tudom, mikor
De vissza fogok jönni újra
Hátrahagyom a múltam
Ezen az úton fogok maradni
 
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Tudod, hogy tovább kell mennem
 
Nem engedem ezeket a láncokat túl mélyre
Megakadályozzák, hogy túl nehéz legyen tovább mennem
Mikor érzem azt a rántás belülről
Tudod, hogy tovább kell mennem
 
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Tudod, hogy tovább kell bolyonganom
 
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Vándornak neveznek
Tudod, hogy tovább kell bolyonganom
 

Hamupipőke szíve

Ki az ellenfeled ebben a csatában
Mikor a csajod már elköszönt
Te vagy a bűnös és a bolond
Ebben a búskomor életben
És tudod, hogy van egy másik srác akit szeret
Oh, nehéz elfogadni
És tudom, hogy azt hitted, a szerelme örökké fog tartani
Nem érted
Miért halt meg
 
Hamupipőke szíve
Egy kikötő a fájdalmadnak
Hamupipőke szíve
Átvezet a viharon keresztül
És tudod, aminek jönnie kell
Ő a fényed a sötétségben
Mikor eltévedsz
Hamupipőke szíve
Mosolyog, mikor te mosolyogsz
Hamupipőke szíve
A szerelemért él
Hamupipőke szíve
Egy angyal szíve
Meghalna érted
Mikor szomorú vagy
 
Mikor szomorú vagy - nem vagy egyedül
Mert mindig melletted van
Hívd fel telefonon
Mikor szomorú vagy - szorosan átölel
Mindenki tudja, ő olyan, mint a napsütés a hóban
Ő egy angyal az égből
És a szíve meleg és lágy, mint a nap
Egy szív mindenkiért
Ez az ő élete
 

Everyone knows for sure

Everyone knows for sure
How to be nice
A cute word, a small gesture
It's not hard to do that for each other
 
From 'Hello, how are you'
To 'How is it going, my dear'
Good morning, good afternoon
Whatever you would like to hear yourself
From 'See you!' to 'Be strong, girl!'
A 'thank you' from time to time
So life is getting better with each other
 
Everyone knows for sure
How to be nice
A cute word, a small gesture
It's not hard to do that for each other
 
Everyone knows for sure
How to be nice
A cute word, a small gesture
It's not hard to do that for each other
 
The garbageman waves
And has a little talk on the street
The butcher yells every day
Whatever you would like to hear yourself
If we do our best
A little more than just the minimum
Life will get better with each other
 
Everyone knows for sure
How to be nice
A cute word, a small gesture
It's not hard to do that for each other
 
Everyone knows for sure
How to be nice
A cute word, a small gesture
It's not hard to do that for each other
 
Because remember: with a word-
-that someone likes to hear
Life will get better with each other
 
Everyone knows for sure
How to be nice
A cute word, a small gesture
It's not hard to do that for each other
 
Everyone knows for sure
How to be nice
A cute word, a small gesture
It's not hard to do that for each other
 
...
 

Good Bye

Goodbye any dream
Even if I promised you
New has not been written to us
Let's go the same way
Goodbye to any road
Even if he's a good one
There is no point in saying
Separated are now
 
Something with us has not been consumed
And I'm not surprised that we've happened
With him you have a deep abyss
I would have jumped if you gave me the command
When the light goes down
Where to stop
Even if he kicks me
I walk the hoinara
Just do not talk to you again
I'm not talking to you anymore
 
Goodbye any dream
Even if I promised you
New has not been written to us
Let's go the same way
To the reverend of any way
Even if he's a good one
There is no point in saying
Separated are now
 
Together it's not good
Even if the link still holds you
I make you knots and run away from you
I'm actually fleeing a part of me
When the light goes down
Where to stop
Even if he kicks me
I walk the hoinara
Just do not talk to you again
I'm not talking to you anymore
 
Goodbye any dream
Even if I promised you
New has not been written to us
Let's go the same way
Goodbye to any road
Even if he's a good one
There is no point in saying
Separated are now
 
And if I do not want my steps they will find you
Linked to the eye, you have the courage and do not get me
 
Goodbye any dream
Even if I promised you
New has not been written to us
Let's go the same way
Goodbye to any road
Even if he's a good one
There is no point in saying
Separated are now
Let's say, separate ...
 

Everyone Knows Juanita

[Hector]
Well, everyone knows Juanita
With two different coloured eyes,
An overbite and barely a chin
She drags along the floor with her bones
 
[Chicarrón: spoken]
This is not how the song goes!
 
[Hector: spoken]
There are children with us!
 
[Hector]
Her hair like thorny branchies
She performs a dance with her x-shaped legs
And if I were not so ugly
Perhaps I would have a chance
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

If You Love

Versions: #2
If you love hmmm, if you love, you are flying in the clouds
You feel like a God, hmmm, one and only
(one and only)
You are holding the world in your hands
And suddenly hmmm, with one stare, your heart begins to beat like crazy
 
Suddenly you spread (your) smile wherever you go, hmmm, hmmm
If you love
 
❤REVENGE IS A DISH BEST SERVED COLD❤

Sing Friendly Nightingale

Sing friendly nightingale
For spring is already here
Ah-ah-ah-ah... high above!
 
Sing friendly nightingale
Sing friendly nightingale...
(Ah-ah) Ah-ah-ah-ah-ah
 
Sing friendly nightingale
Spring is already here
Ah-ah-ah-ah-ah...
 
Sing friendly nightingale
Spring is already here
 
Sing friendly nightingale
Sing a song for me
Sing friendly nightingale
Sing
 
Sing friendly nightingale
Spring is here
Oh, sing...
 

További dalszöveg fordítások