Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 23

2021.08.21.

And We Dance!

A fairy-tale like, beautiful southern night
I met you at a late hour
(Affectionately your eyes were aglow)
(Deciding all for us two)
 
And we dance
This night we set fire here and there
And we dance
And we share each a half of love
And we dance
Forgetting bit by bit about our cares,
And we dance
As if in clouds.
 
Embracing softly and affectionately
We were dancing passionately til morning
(And we were both trying to believe it)
(It was all true and not a game)
 
2021.02.10.

Crazy Mary

Soul falls in love only once,
And it gets stained all over a million times...
There is no soap to wash it,
No washing sand or caustic soda
When love crushes it...
 
Mary loved too
The family was against it...
Like with Romeo and Juliet,
But she didn't kill herself,
She went crazy, poor girl...
 
And crazy Mary laughs...
She passed over seventy...
She is not like the poor
Over the trash bin cause of misery,
Poor Mary goes through them because of love...
 
And crazy Mary laughs...
No daugther, no son, no family...
She searches through waste,
Innocent like a child,
A saint with a pretty face...
 
2020.10.22.

Flight of dream

You have on the wing of your departure
The promise of neverending future
Though it may send you heartaches, you will still reach for your dreams
 
And the fruit of your pure effort is
The development of this dear nation
In exchange of anguish and suffering is the improvement of great livelihood
 
Chorus 1
Fly through the borders of heavens
In the clouds of hope you will obtain
The success of all of your efforts
The dream of dear motherland
 
The next generation will follow you
Praise-worthy offering of strength
A salute to modern heroes
The whole nation is grateful
 
Repeat chorus 1
 
Take care of the flight of dream
Your waiting nation depends on you
That you achieve the sweetness that is caused by the success in the tip of all of your efforts..
 
The sweetness that is caused by your success
 
2020.10.20.

Odessa odyssey

Versions: #1
Oh, my love, I must run:
Uncertain from whom or after what
...Odessa odyssey...
There are always situations to avoid,
There are many glances that are cloyed
...Odessa odyssey...
I will return victorious
When everything is on open up
...Odessa odyssey...
I’m leaving half smiling,
But, trust me, it doesn’t come from my heart.
...Odessa odyssey...
...Odessa odyssey...
...Odessa odyssey...
Oh, my love, I’ve read your letter,
But, I cannot rehash the past.
...Odessa odyssey...
You neither want to keep the same nor change -
You just really want to break it all.
...Odessa odyssey...
I’d like to come back,
But, I’m afraid you’ve had enough of me.
...Odessa odyssey...
Even if everything between us went nowhere,
Promise me not to erase anything.
...Odessa odyssey...
...Odessa odyssey...
...Odessa odyssey...
Oh, my love I want to believe in us,
But, when I look among the ghosts,
....Odessa odyssey...
I always seem to see
The same people inside disparate bodies.
...Odessa odyssey...
Even in the twilight,
I can never find that life before -
...Odessa odyssey...
Try to understand, you should know -
If I still breathe, if I'm still alive,
It’s Odessa odyssey...
...Odessa odyssey...
...Odessa odyssey...
...Odessa odyssey...
...Odessa odyssey...
...Odessa odyssey...
...Odessa odyssey...
 
2020.05.23.

Montesanto

(hey, I'm just leaving,
so I think... uhm,
in one hour and a half-ish I should be at Montesanto
so... see you there)
 
I'm waiting for you, my fists clenched
amidst the hanging clothes
drenched just like them
my phone is on
and I wait for your call
amidst the cloth, hanging
I get a pizza
don't leave me hanging
 
And tell me when,
tell me where
I'll meet you, my love
don't leave me hanging
In the Cumana railway at Montesanto station
They spat on my head
But i didn't give up
 
And tell me when,
tell me where
I'll catch you, my love
Don't leave me hanging
In the Cumana at Montesanto
With no ticket in my pocket
and, like the clothes, hanging
 
(Listen, my phone is about to go off
This is, like, the twentieth cigarette I smoke
I'm not hearing from you, I don't know where you are
I've been waiting for three hours
You're not even reading my messages, I don't know
You're making me worry, I mean,
I'm going to catch the subway
Eh, no big deal
I don't where you are, don't know... don't know)
 
In the Cumana at Montesanto
They spat on my head
But I didn't give up
 
And tell me when,
tell me where
I'll meet you, my love
don't leave me hanging
In the Cumana at Montesanto
They spat on my head
But I didn't give up
 
And tell me when,
tell me where
I'll catch you, my love
and you left me hanging
In the Cumana at Montesanto
With no ticket in my pocket
and, like the clothes, hanging
 
And tell me when,
tell me where
I'll meet you, my love
don't leave me hanging
In the Cumana at Montesanto
They spat on my head
But I didn't give up
 
And tell me when,
tell me where
I'll catch you, my love
don't leave me hanging
In the Cumana at Montesanto
 
2020.05.22.

We should get a dog

You look torn
between doobie and dong
your ass and your heart laid bare on the bed
and red, like your eyes and that lipstick you put on
 
For me
you might as well have bought it by the station
'cause as long as we smoke it together
even the cheap stuff tastes good
 
And
you smoked my heart away
a couple of deep puffs
a couple of round filters
You
you make me pass out
a couple of deep puffs
we should get a dog
 
And so, let's go lie on the grass
And so, let's go smoke it, too
It won't rain tomorrow
It won't rain tomorrow
No, don't disappear like the best dealer
 
And
you smoked my heart away
a couple of deep puffs
a couple of round filters
You
you make me pass out
a couple of deep puffs
these joints have no taste
if I'm not smoking with you
 
Nanananana
Purupurupuru
Nanananana
Poroporopopo
 
And
you smoked my heart away
a couple of deep puffs
a couple of round filters
You
you make me pass out
a couple of deep puffs
we should get a dog
 
2020.05.22.

Jeans hills

And if you turn your back on me, I'll swear, I'll fuck you [in the ass]
Turn around and look at me, as if you were an owl
Break your neck for me, and watch me roll
Down those jeans hills, as I stop to look at them one last time
 
Don't turn your back on me, I'll swear, I'll fuck you
I don't mean literally, I mean figuratively
Break your neck for me, and watch me roll
Down those jeans hills, as I stop to look at them one last time
 
One last time
One last time
One last time, come on let me look at you one last time
One last time
One last time
One last time, come on let me look at you one last time
 
And you can't tell me, you're the man, when I'm just a kid
Walk me around holding my hand, don't run, I'll get lost, I swear
Break your neck for me, and watch me despair
Among people and sweat, as I stop to look one last time
 
And you can't tell me, you're great, when I haven't eaten
when I fly away while you're speaking, my head is like a piece of tuff
Break your neck for me, and watch me roll
Down those jeans hills, as I stop to look at them one last time
 
One last time
One last time
One last time, come on let me look at you one last time
One last time
One last time
One last time, come on let me look at you one last time
One last time
One last time
One last time, come on let me look at you one last time
One last time
One last time
One last time, come on let me look at you one last time
(One last time, one last time, one last time)
 
2019.04.04.

Train Kiev-Odessa

Again rain across the country,
And my days are darker than night.
You do not call, like before,
You say - 'that you're very busy.'
 
You can hide behind the sea and the forest,
You can even lay low.
The 'Kiev-Odessa' train is rushing
And I will find you anyway.
 
Rain and more rain, just a trifle,
You and I are heroes of the song.
I will find you anyway
And still we will be together.
 
You can hide behind the sea and the forest,
You can even lay low.
The 'Kiev-Odessa' train is rushing
And I will find you anyway.
 
You can hide behind the sea and the forest,
You can even lay low.
The 'Kiev-Odessa' train is rushing
And I will find you anyway.
 
You can hide behind the sea and the forest,
You can even lay low.
The 'Kiev-Odessa' train is rushing
And I will find you anyway.
 
You can hide behind the sea and the forest,
You can even lay low.
The 'Kiev-Odessa' train is rushing
And I will find you anyway.
 
You can hide...
You can hide behind the sea and the forest,
You can even lay low.
The 'Kiev-Odessa' train is rushing
And I will find you anyway.
 
You can hide behind the sea and the forest,
You can even lay low.
The 'Kiev-Odessa' train is rushing
And I will find you anyway.
 
2018.10.07.

Sketch of a Goodbye

Versions: #2
In the dawn, on a guardrail...
two persons are sitting.
They see with melancholy...
the sun rising from the buildings.
 
The dance hall where they met...
the street where they kissed.
Until now, looking for...
lost places of love.
 
Why... now... you... the wind...
The glance... in the glance... only... goodbye
Why... now... me... the rain...
Suddendly... heart... a dream... is wet in the light.
 
On the other side of the street the lovers...
behave how they did once a time caressing cheek to cheek.
 
Why... now... you... the wind...
Your hand...your hair... already... far...
Why... now... me... the rain...
The glance... covers... you... just tell me farewell.
 
Why... now... you... the wind...
The glance... in the glance... only... goodbye
Why... now... me... the rain...
Suddendly... heart... a dream... is wet in the light.
 
2018.09.08.

In front of (the) people

Versions: #4
The street floods with people
They know nothing about us.
You wait for me at the station
Perhaps the clock will forgive me
I run the rest of the way
You're beautiful as always
In those high-heels of yours
 
You say: 'Tonight we shall walk, hand in hand
In front of (all) the people
Don't mind the stares
For we are together.
They know nothing, they don't belong in this story
That's told to but a few.'
 
The streets fill up with noises
Someone yells after us
You're the stronger (one) of us
When I'm with you, I'm not afraid of the darkness of the city
We come to a group of people
You hold me tighter
and my fear disappears.
 
For this night we shall walk hand in hand,
in front of (the) people
Don't care about the looks they give us
For we are together
They know nothing, they don't belong in this story
That's told to but a few.
 
2018.08.03.

Sketch of a goodbye


In a dawn, a couple is sitting
On a guardrail
They watch melancholically
The sun that rises over the buildings
 
Through the dance hall where they met
And the alley where they kissed
Until now, they've been looking for
The spot where they lost their love
 
Why... now... you became... like wind...
Our eyes... in our glance... only remains... a goodbye
Why... now... I became... like rain...
Suddendly... our hearts... and dreams... got soaked wet in light
 
on the other side of the street, the lovers
behave how they did once a time, caressing cheek to cheek
 
Why... now... you became... like wind...
fingers... hair... already... far
Why... now... I became... like rain...
the glance... covers... you... just tell me farewell
 
Why... now... you became... like wind...
Our eyes... in our glance... only remains... a goodbye
Why... now... I became... like rain...
Suddendly... our hearts... and dreams... got soaked wet in light
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫
2018.03.27.

Injured Bird

It's as though someone snapped a thread between us.
And [our] love is like a tear [running down] a cheek.
Today I lost your forever.
Your name is written on a wave-battered beach.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
Only a step, but already, it seems like the ocean.
Waves crash between you and me.
They say, everything will pass both happiness, and deceit.
Only I do not need another love.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
2018.01.22.

No Stress

No stress, no stress
No stress, no stress
 
Don't let them talk you around
Don't let them go around you
Don't let them go over you
Everybody's filling my head
And I'm right
 
There's a need for relaxation
There's a need for deportation
Of bad information
Everybody's filling my head
And I'm right
 
I'm no man for stressing
Immediately I feel like dancing
 
No stress, no stress
Just easy goiing
No stress, no stress
And no mind blowing
 
Russia, America
I look where there's light
Who is minus, who is plus
When it comes to politics
I'm a zero
 
There's a need for relaxation
There's a need for deportation
Of bad information
Everybody's filling my head
And I'm right
 
I'm no man for stressing
Immediately I feel like dancing
 
One, two, three, o yes
 
No stress, no stress
Just easy going
No stress, no stress
And no mind blowing
 
No, no, no stress, just easy going
No, no, no stress, life is flowing
 
No stress, no stress
Just easy going
No stress, no stress
And no mind blowing
 
No, no, no stress, just easy going
No stress, no stress,
Life is flowing
 
No, no, no stress, just easy going
No, no, no stress and no mind blowing
 
No stress, no stress
Just easy going
No stress, no stress
And life is flowing
 
2018.01.22.

Why Worry?

Why worry
Why worry
I don't feel like getting worked up
 
What's up with the going crazy, going crazy
What is it with you?
Well, who's normal today anyway?
 
Or am I to blame there was a batchelor's evening
(Like, it's not you, it's me maybe)
It's becomes a tall tale anyway
(Who pour beer into her panties)
And, so what, yes, she took all her clothes off
(So, you saw her naked)
No, I closed my eyes
 
You look much prettier to me, my honeybee
Let me sleep a bit
 
Why worry
Why worry
I don't feel like getting worked up
 
What's up with the going crazy, going crazy
What is it with you?
Well, who's normal today anyway?
 
I swear to you, she was dancing with others
(Oh yeah, she saw you on Facebook)
If I touched her, let me be dead in the spot
(Oh no, no, you didn't, you kept going home)
Tommorrow hit me, pull out all your guns
(Hit it, cause she deserved it)
And let go of me, it's windy outside
 
You look much prettier to me, my honeybee
Let me sleep a bit
 
Why worry
Why worry
I don't feel like getting worked up
 
What's up with the going crazy, going crazy
What is it with you?
Well, who's normal today anyway?
 
Why worry
Why worry
I don't feel like getting worked up
 
What's up with the going crazy, going crazy
What is it with you?
Well, who's normal today anyway?
 
Why worry
Why worry
Going crazy
Why worry
Going crazy
 
What is it with you?
Well, who's normal today anyway?
 
2018.01.22.

The One Who Is Not Crazy Isn't Normal

In each of us there is a ghost hidden inside
Closed in a bottle, just lurking, waiting for his moment
And once the bottle is broken
He comes out, takes over all of you
He has the power to paralyze you
To turn your life upside down
 
Time has come for a man to go crazy
The one who is not crazy isn't normal
And only demons and people remain
It's just a letter apart - mad and man*
 
And each of us needs to be given a medical file
(Shizofrenia and depression)
Psychiatry is inside and out
(Paranoia or some phobia)
But one should know how to treat you
(...)
Only a person crazier than you can give you advice
But the question remains
Can a smart person believe a crazy person?
 
Time has come for a man to go crazy
The one who is not crazy isn't normal
And only demons and people remain
It's just a letter apart - mad and man
 
(Shizofrenia and depression)
(Paranoia or some phobia)
(..)
 
Time has come for a man to go crazy
The one who is not crazy isn't normal
And only demons and people remain
It's just a letter apart - mad and man
 
It's just a letter apart - mad and man