Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 119

2022.01.21.

Immortality

What are you looking for, Immortality, in front of my balcony
you don't pay any attention to me, I wonder how longer will my heart endure this
Kings, poets of this world, loved you
but you haven't given to them not even a little sprig of spearmint.
 
You are tough like the fist of death
but a certain time we believed in you
Beautiful lady, every generation wants to own you
but no one ever won you .
 
What are you looking for, Immortality, in front of my balcony
which weird sacrifice does life owe to you
Thirsty Croesus , humble pilgrims came to you
but you never gave them water from your garden's fountain.
 
You are tough like the fist of death
but a certain time we believed in you
Beautiful lady, every generation wants to own you
but no one ever won you .
 
2021.06.23.

Love So Lovely

Troubadour:
You can never know when you fall in lo-ve
Love from behind the corner of belief is revealed
You don't know from where?
Is it lost somewhere?
Then you feel it when
The mouth gets its first kiss...
 
You can never know when it comes to kissing
Romance is closer than you would think
Don't run away
Let happiness be with you
It's no use being afraid
You just remember to put in your mind
 
Let love come to you
Come to bestow
Bring the cup of love
For a drink to you
 
No matter how hard you look you just cannot see
Then suddenly without warning it surprises
Moving like the wind
Gives the opportunity
The journey of love
Take the chance
Obstacles disappear
The gates open!
 
Let love come to you
Come to bestow
It's a miracle -
 
2021.06.06.

Feel

I'm looking for happiness
That I've been dreaming for
I've remembered all about you
My life feels so lonely
 
Did you already know
What you've felt
Only always thinking
About yourself
Back then
You're still with me
Bringing company in my life
 
My life now feels lonely
I'm trying to fulfill this life
Without you beside me
 
Did you already know
What you've felt
Only always thinking
About yourself
Back then
You're still with me
Bringing company in my life
 
Did you already know
What you've felt
Only always thinking
About yourself
Back then
You're still with me
Bringing company in my life
 
2021.04.08.

Veszteglő hajók

Erőt kell találnom a búcsúzáshoz,
minden erőmet összeszedni ehhez
Hajadat simítva viselem, hogy távozz,
Ennyit még engedj meg, aztán elmehetsz
Minden jókívánság, mi szívemből fakad
Ezt vidd, ha már önző énem oly hallgatag
Mert tudod, egy emberként is tudtam szeretni,
ha már Te nem tetted, s így el tudtál temetni.
 
Azt kívánom, felejts el örökre, kérlek,
Azt kívánom, bár tudna valaki jobban szeretni Téged
Ne is nézz hátra, ne tudd, mi van velem,
Ne aggódj értem, hisz miért is kellene...?
Ne nézz hátra, most ne, ne is törődj velem,
Mint lehorgonyzott hajó kinn a nyílt tengeren,
olyan leszek én, mint kit végül a sor végére tettek,
s mint kitől egy életet örökre elvettek.
 
Azt mondják néhányan, álljak bosszút érted,
Néhányuk számára tán jogos az ítélet,
de mit lehet tenni, ez is csupán az én keresztem lett...
Hisz vannak, akik oly könnyen felednek bármit,
kik könnyen menetelnek el egy új változásig,
és vannak, kik ha azt mondják: örökké,
nem másítják meg szavukat ... soha, soha többé.
 
Azt kívánom, bár elfelednél, s nem volnék számodra senki,
Bár valaki tudna nálam is jobban szeretni...
Hát ne is nézz hátra, ne tudd, hogy viselem,
Ne aggódj, hogy vagyok, ne is törődj velem,
Ne nézz magad mögé, hisz ott vagyok ... ne tedd,
Mint zátonyra futott hajók ... biz', én tán olyan leszek,
veszteglő hajók az üresség tengerén,
elhagyottan, árván ... majd olyan leszek én.
 
2021.03.18.

A Love

It will remain a love.
It can never end.
Even if you so wrong me,
I will never be able to forget you.
 
I must tell you, my love.
 
It will remain a love
that cannot continue.
Now you are who you are
and you can never change.
 
It will remain a love that will not die.
 
~~~~~
 
It will remain a love
that cannot continue.
Now you are who you are
and you can never change.
 
It will remain a love that will not die.
 
2021.01.31.

Naples sings and dies

Naples sings and dies
With this silvery sea
With this picturesque sky
With this white sun
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Naples is like a dream
It's the most beautiful city
Naples is always festive
And hates protests
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Then I felt melancholy that slowly changes this city
They are like lanterns in the sea and transparent waves
No, I don't know anymore
But sailors are singing with joy
Maybe cause they don't know that
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
But scugnizzi* are running thru the streets
With eyes full of happiness
What remains is only the joy in the hearts of these people
Who don't t know
That the whole world is sleeping
And nobody notices that
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
2021.01.25.

Two Ravens

As I was walking all alone
I spied two ravens moaning out
One said to the other-o
Where shall we go and dine today-o?
Where shall we go and dine today-o?
 
Down behind that old wall of turf
I know that a new slain knight lies there
And no one knows that he lies there-o
But his hawk and his hound and his charming lady-o
But his hawk and his hound and his charming lady-o
 
His hound went hunting
His hawk to drop the wildfowl home
His Lady found herself another man-o
Thus we may have our dinner in a canter-o
Thus we may have our dinner in a canter-o
 
You'll land on his collarbone
And I'll scratch his fine blue eyes out
Along with a lock of his golden hair-o
We'll build our nest when it's in sight-o
We'll build our nest when it's in sight-o
 
There are many that wail for him
But no one shall know where he has gone
Or his white bones, when they're in sight-o
The wind shall blow forevermore-o
The wind shall blow forevermore-o
 
As I was walking all alone
I spied two ravens moaning out
One said to the other-o
Where shall we go and dine today-o?
Where shall we go and dine today-o?
 
2020.12.03.

The Dream of the Boy

They knocked on the door of the humble home
The voice of the mailman was heard clearly
And the boy running with all of his anxieties
He stepped on the little white dog by accident
 
Mommy, mommy -- he came closer yelling
The missed mother left the pool
And the boy said to her laughing and crying
Today the club has sent me the summons
 
Dear mommy
I will make money
I will be a Baldonedo
A Martino or a Boye
The boys say
Of Argentinian west
That I have more of a shot
Than the great Bernabe
 
You will see how beautiful
When there in the field
They applaud my goals
I will be a winner
I will play in the fifth
Then in the first
I know that it waits for me
The consecration
 
2020.11.21.

The impenetrable Cities of Gold

Child of the sun,
You wander along earth and sky,
Looking for your path,
This is your life, this is your fate.
 
And all day and all night long
With your two best friends
Aboard the Great Condor,
You're looking for the Cities of Gold.
 
Ha, ha, ha…
Esteban, Zia, Tao and the Cities of Gold,
Ha, ha, ha…
Esteban, Zia, Tao and the Cities of Gold.
 
Child of the sun,
Your fate is like no other,
Adventure is calling you:
Don't wait and rush towards it.
 
Ha, ha, ha…
Esteban, Zia, Tao and the Cities of Gold
 
2020.11.17.

Forgive me

If I say what I think
I wouldn't have a friend
I am a shit, I admit it
If I think about what I say (ah)
Forgive me (yeah)
Forgive me (yeah)
Forgive-, Forgive-,
Forgive me (ah)
Forgive me (yeah)
Forgive me (yeah)
Forgive-, Forgive-,
Forgive me (hey)
 
Rappers of nowadays wear bad (yeah)
And they sing bad (yeah)
And the worse they are the most popular they become (yeah)
Does it seem to be normal to you? (ah)
It is like I now puke on your face (yeah)
You loose your appetite (ah)
The girls you fuck I wouldn't touch them neither with my dog‘s dick (hey)
It is better if you flee
You don’t have the stuff, [stoffa=cloth]
bro, cut and mend (ah)
In Italy nobody works,
but they rob a house
and then go to Gucci (uh)
And what the fuck do you show off (uh)
If you scrap for food (hey)
You are a narrow-minded guy who dreams about salaries (hey)
about writing checks
(I am) a Pirate in the Caribbeans (ah)
I have a karate flow, i pull away the karats from your teeth (ah)
A slap and you wake up
Brain problems,
bro, shut down and restart
Shut down and restart
Saturday evening (brr)
After 4am you have a waxy face
Vacations in Riviera
Licking a pissed pussy which tastes like railing
Who turns on the radio is an over 50, who pumps up at the stadium
A real cuckold never watches into the wardrobe
Bad, bad. Everything fine?
No, bad, bad
Everything fine? No, bad,
bad, bad, bad
Bad, bad hey (hey)
 
I write as clear as possible (ah)
If you don't understand i can summarize (yeah)
Bravò, you have an infallible aim (ah)
But you hit nobody (hey)
 
Forgive me (yeah)
Forgive me (yeah)
Forgive-, Forgive-,
Forgive me (ah)
Forgive me (yeah)
Forgive me (yeah)
Forgive-, Forgive-,
Forgive me (hey)
 
Forgive the sin (uh)
Remember my name (ah)
You are the loser who dreams about being an actor,
It is a pity, you are the one who dies (ah)
I wi-wi-will stay awake (ah)
When the alarm goes off (ah)
I cannot go on the TV, because if I go
Then I might say blasphemies (oh but G** damned)
Forgive moi [french]
Forgive moi [french]
You are brave [lit. You have liver], bro, patê de foie
If you can distinguish yourself in this city
You are like a zebra with dots (yeah)
Even if I quit smoking (ah)
I listen to you, you seem to be someone (yeah)
Sorry for being humble,
I am one,
You are ten thousands no one [“one, no one and ten thousands” (“uno, nessuno e centomila”) is the title of a book of Luigi Pirandello] (hey)
 
If I say what I think
I wouldn't have a friend
I am a shit, I admit it
If I think about what I say (ah)
Forgive me (yeah)
Forgive me (yeah)
Forgive-, Forgive-,
Forgive me (ah)
Forgive me (yeah)
Forgive me (yeah)
Forgive-, Forgive-,
Forgive me (hey)
 
I write as clear as possible (ah)
If you don't understand i can summarize (yeah)
Bravò, you have an infallible aim (ah)
But you hit nobody (hey)
Forgive me (ah, yeah)
Forgive me (ah, yeah)
Forgive-, Forgive-,
Forgive me (hey)
 
2020.11.03.

Abandoned

There are so many nameless children
In this world,
Without anyone... Without anyone...
So many hearts
Lost, without beating:
They only suffer... They only suffer...
 
Shelters under the bridge,
Schools under moonlight,
Pretend toys
And the streets are their home!
 
So many nameless children,
Without a mother or a father
More every time... More every time...
So many forgotten little souls
That no one sees
But, why...? But, why...?
 
The world keeps turning, moving forward
Without paying any attention,
And that child's name
Will not change...
 
[Chorus:]
Abandoned!
Abandoned!
They will always be called
By that name!
Abandoned!
Abandoned!
They will always be a nameless child,
Without a life and without anything...

 
So many children are born
Without asking
To be born... To be born...
So many innocent people pay
For things they haven't done
So many times... So many times...
 
And soon they earn, upon being born,
Boundless pain:
A cradle made out of thorns for their inheritance
And a name like this one...
 
[Chorus:]
Abandoned!
Abandoned!
They will always be called
By that name!
Abandoned!
Abandoned!
They will always be a nameless child,
Without a life and without anything...

 
But we cannot allow this
To happen ever again!
It's the time for us to give a name,
A home and everything else to this child!
 
(Abandoned!
Abandoned!
It's high time for us to give a little
To those who have nothing!
Abandoned!
Abandoned!
It's high time for us to give a little
To those who have nothing...!
)
 
2020.10.29.

Shivering

The waves and the wind ...
The cold of the sea ...
The cold of your mind ...
Make me to•o twitch ...
 
The sand and the wind ...
[Shucunum-shucunum]
Don't let me see ...
[Da-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra]
You're a wave ...
[Da-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra]
Very soon to•o break ...
 
Shiver-slightly, walking, in the stra•and,
I see the spume•of your love•to evanesce
and tha•at's why•I have sworn•not to lo•ove you,
until you restore me•you•ur love ...
 
The waves and the wind ...
The cold of the sea ...
The cold of your mind ...
Make me to•o twitch ...
 
The sand and the wind ...
[Shucunum-shucunum]
Don't let me see ...
[Da-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra]
You're a wave ...
[Da-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra]
Very soon to•o break ...
 
Shiver-slightly, walking, in the stra•and,
I see the spume•of your love•to evanesce
and tha•at's why•I have sworn•not to lo•ove you,
until you restore me•you•ur love ...
 
The waves and the wind ...
The cold of the sea ...
The cold of you mind ...
Make me to•o twitch ...
 
2020.09.24.

Forgive Me

Forgive me for not writing a love song.
I guess we will never be two in the end.
I'm sorry for not avoiding it, I don't know how to pretend.
I look at you and your face is a labyrinth.
 
And forgive me for forgetting, I can't find a reason.
I don't know how to live like this, I'm sorry, love.
I don't know how to face you against me, now I know I fell.
Such a weird sensation, I feel so lost.
 
And you don't want to understand there's no possibility today.
I lost so much hope, I don't want to go on.
The farewell is here, I'm only looking for an exit.
Today it will be better to say goodbye.
 
For everything that is gone today,
I'm looking for a way
to love myself a bit more.
I'm not going to waste my time.
Always is only a moment,
I only want to walk.
I know the time will come,
bit by bit, at a slow pace.
Today I'm going to think of myself.
You taught me that being strong
is worthier than being brave.
You lost me, now without you
I will remember what I am and I will smile again.
To continue this today is impossible for me.
 
Forgive me for consuming time and not stopping.
We lost control out of our need.
Today, we were beaten by a pain stronger than love.
You look at me and my face is a labyrinth.
 
And you don't want to understand there's no possibility today.
I lost so much hope, I don't want to go on.
The farewell is here, I'm only looking for an exit.
Today it will be better to say goodbye.
 
For everything that is gone today,
I'm looking for a way
to love myself a bit more.
I'm not going to waste my time.
Always is only a moment,
I only want to walk.
I know the time will come,
bit by bit, at a slow pace.
Today I'm going to think of myself.
You taught me that being strong
is worthier than being brave.
You lost me, now without you.
 
I know the time will come,
bit by bit, at a slow pace.
Today I'm going to think of myself.
You taught me that being strong
is worthier than being brave.
You lost me, now without you
I will remember what I am and I will smile again.
To continue this today is impossible for me.
 
2020.09.16.

Mrs. Maria

Sorry for coming here like this
Forgive me for these rogue clothes
With a long shirt and my hat backwards
Right when the soap opera that you like most is on
 
It's been three days since I've slept well
Your daughter has left me like this
And what she talks about the most is how you're angry all the time
But today I won't go back home with a 'no'
 
[Chorus]
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
That God painted and threw away the paintbrush
 
Sorry for coming here like this
Forgive me for these rogue clothes
With a long shirt and my hat backwards
Right when the soap opera that you like most is on
 
It's been three days since I've slept well
Your daughter has left me like this
And what she talks about the most is how you're angry all the time
But today I won't go back home with a 'no'
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
That God painted and threw away the paintbrush
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
That God painted and threw away the paintbrush
 
2020.08.15.

Do Not Abandon Me

Love, my love, if you love me,
do not leave me again.
Therefore in this fateful moment,
no, do not leave.
 
I don't know the destiny that awaits me
but I have to go far from the border.
You don't see the worry that grips me.
Whatever my fate is,
you must not abandon me.
 
I already feel that time is passing.
I feel that the hour is approaching
and the great hand of destiny
appears up in the sky.
 
I go to speak with death
and in my heart it will be stronger
if you will not leave me alone like this
and you will know how to wait.
 
Love, my love, if you love me,
you must not abandon me.
We can always live together.
Whatever my fate is,
you must not abandon me.
 
Stay here
sweet love
to hope,
to dream.
 
2020.08.13.

Without A Woman

It's not the way,
it's not the shortcut, baby.
How are you?
I'm here,
Healing my wounds,
And... Where are you?
 
From here,
Watching the beach,
I haven't eaten at all
I haven't even tried to...
I can hear you: you're laughing at me!
And it doesn't scare me anymore,
I can be...
 
Without a woman!
The distance keeps us apart...
Without a woman,
The sun's light fades out!
Without a woman
Over whom I only suffered.
Without a woman,
Life's like this...

 
I don't know why
You spend your time, baby.
You know why...
If you want to play,
Don't hold back: shoot straight to your heart,
if you do have one.
 
I'm your slave,
What are you asking me to do?
Take a good look at me:
I love you...
I can hear you: you're laughing at me!
And it doesn't scare me anymore,
I can be...
 
Without a woman!
The distance keeps us apart...
Without a woman,
The sun's light fades out!
Without a woman
Over whom I only suffered...

 
Oooh...
 
And from here,
Watching the beach,
Not knowing
How can I look at you...
I can hear you: you're laughing at me!
And it doesn't scare me anymore,
I can be...
 
Without a woman!
The distance keeps us apart...
Without a woman,
The sun's light fades out!
Without a woman
Over whom I only suffered...

 
Come here!
 
Without a woman!
Today I feel that you're closer.
Without a woman,
The countdown has begun...
Without a woman
Over whom I only suffered...

 
And isn't with me anymore...
 
 
2020.07.24.

Forgive Me

If I have ever failed you,
If I have ever lied to you,
I'm afraid, I know I've lost you...
 
I don't know how it all happened
Hearts broken
My love is still in you
What I did changed everything
I apologize, I am still crazy about you
 
(Screams and the chorus)
 
Forgive me,
If I have ever failed you,
If I have ever lied to you,
I'm afraid, I know I've lost you
 
I want to start again,
change my sad ending
and wake up in your kisses again
 
In my mine, the pain stings
and my body is a witness to those endless nights
I can't sleep anymore due to this obsession,
come back to my side, and calm my heart
 
(Screams and the chorus)
 
Forgive me,
If I have ever failed you,
If I have ever lied to you,
I'm afraid, I know I've lost you
 
I want to start again,
change my sad ending
and wake up in your kisses again
 
You know well that it wasn't a mistake,
it was my fault and now I pay for it,
I know that betraying hurt you,
Sad and alone, I sing this song
 
(Screams and the chorus)
 
Please forgive me
if I ever failed you
if i ever lied to you
I'm afraid because I know I lost you
I want to start again
I want to change my sad end
and with your kisses reawaken on again
 
Forgive me,
If I have ever failed you,
If I have ever lied to you,
I'm afraid, I know I've lost you
 
I want to start again,
change my sad ending
and wake up in your kisses again
 
2020.06.20.

We Are Slavic

Cleo, Donatan!
 
We Slavs know how ours works on us,
We like how you move what mamma gave you in genes.
This is that hot blood, this is our Slavic call!
 
We Slavs girls know how to use a body language,
We know how to move what mamma gave you in genes.
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!
 
We have it, what nobody else has,
We appreciate the natural shape,
Vodka is better than whisky and gins,
The best at ours, whatever you want.
We've grown on our local cream,
Gentle, ruddy like a bread.
There is no better than our Slavic girls,
Who had seen and tasted then knows!
 
We Slavs know how ours works on us,
We like how you move what mamma gave you in genes.
This is that hot blood, this is our Slavic call!
 
We Slavs girls know how to use a body language,
We know how to move what mamma gave you in genes.
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!
 
The special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On our lands you have everything you need
So pour the vodka straight, no need to mix.
Cream and butter tastes so good
We prepare for you delicious food
Our beauty’s famous all over the world
You’ve got to see it for yourself and then you will know…
 
We’re Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now, shake what your mama gave, ya!
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood
 
We’re Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now, shake what your mama gave, ya!
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood
 
O, ooh
We know how
O, ooh
We know how
 
2019.04.27.

Everything will be fine

When it is only me and you, I stay calm
I am trying to defend us from others
When the world is trying to demolish
That what is meant to be
I am scared, I am scared
I gave you everything I could
I would give you the same - even more
They can laugh at us
Call us fools
I don't care, I don't care
Everything will be the way we wanted
We have loved and believed
Everything will be fine for us
We knew how difficult it is
When the world does not understand
Everything will be fine for us
We can argue entire days
We can't be without each other, no, because
We did not understand what we had started
But we knew why
Because of you, because of you
Maybe we allowed ourselves more than
We can allow
Everything will be done only then when we will want it to be done
Everything will be fine...
 
2019.04.22.

Forgive Her

If you had been beside her, if you had gazed into her eyes,
I am sure that she would never have held me so tight.
 
Forgive her, forgive her, not even for a moment did she love me.
Forgive her, forgive her, she only spoke about you.
Forget it, forget it, it is not just she who is wrong
Forget it, forget it, I know she loves you more than me.
 
Now perhaps you suffer more than me,
and you have decided not to see her again.
But remember that—that it was you
who threw her into my arms.
 
Forgive her, forgive her, not even for a moment did she love me.
Forgive her, forgive her, she only spoke about you.
Forget it, forget it, it is not just she who is wrong.
Forget it, forget it, I know she loves you more than me
because I know she loves you, only you.
 
~~~~~~
 
Forget it, forget it, it is not just she who is wrong.
Forget it, forget it, I know she loves you more than me
because I know she loves you—
because I know she loves you—
because I know she loves you, only you.
 
2019.04.16.

She's Like That

As alive as light itself,
Beautiful like a blossom,
Filled with kindness
And innocence.
Her singing is a violin,
Her laughter is a bell
And her voice, a throstle.
 
When I sing,
I'd like to paint
Your smiley shape,
Woman of Buenos Aires. 1
And (I'd like to) say,
To anyone who wants to listen,
To the sound of this little ...
She's like that.
 
***
When she gives her love
She is fire and passion,
She's blushing modesty, she's loyalty
And abnegation.
Without spite, she nobly lends
Her forgiveness even while suffering
The vilest of betrayals:
She's like that.
 
A woman's heart,
Maternal heart,
Blue illusion,
The home's warmth.
She's capable of, without fear,
Killing and dying
Out of filial love:
She's like that.
 
  • 1. Porteño, a is the colloquial demonym for the inhabitants of Buenos Aires.
2019.04.14.

Don't Say Goodbye To Me

Versions: #2
This journey, one which we'll go on arm in arm
Into the depths of the ocean, with our hearts as a guide
There'll be a cold north wind blowing, but there'll also be nights with a full moon
Lighting our way back to shore.
 
This journey, one which we'll go on together
To whatever you or I desire, with our kisses as a guide
There'll be guilt, over everything we left behind
But what ending doesn't come with pain?
 
A futureless love, is the kind of love we have
But I want you to wash over me like a massive wave, even if it'll hurt a lot
A futureless love, is the love we have
But I want you even if I'm found washed up like a shipwreck in the morning
 
Journeys you never wanted to make
Why are you crying about them now?
Come, let's go and never say goodbye.
 
Where will this journey take us, you ask.
I'll tell you once I can see just how much you love me.
Don't despair, there's a rainbow laying out our path for us
Just for us
 
This journey, you say, you're afraid of it
But life is not lived by the weak-hearted
Don't mention journeys you ruined
Over old flames, come now, don't cry.
 
Don't mention journeys you ruined
Over old flames, come now, don't cry.
 
A futureless love, is the kind of love we have...
 
Journeys you never wanted to make...
 
Where will this journey take us, you ask.