Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 13

2021.08.27.

You ruined my life

[verse 1]
There are times I could forgive you
And days when I can’t hate you enough
I guess only when you’re wounded you wake up
How did I even let it all happen
Time goes on, always I end up thinking about you
Alone at home, the Pandora’s Box opens up again
I wonder when I’m drinking booze in my underwear alone in the dark
How can you make your choices in such cold fucking blood
I’ve gotten dents in my face before you
We both messed up, but you made it fatal
When your heart stops once
It’s hard to swallow without chewing
Or even admit
 
[Chorus]
But yet I will find someone
I deserve better
This is not my fault
You took away my life
Today I’ll clear the table
I deserve better
But I can’t get free
You ruined my life
 
[post-chorus]
Woo-oh, Woo-oh
You ruined my life
Woo-oh, Woo-oh
You ruined my life
 
[verse 2]
Do you feel anything
I hope you too lost some sleep
At night the sound of you shouting violently fills my room
You won’t find other’s like me, similar ones won’t appear
And I won’t take you back anymore even if I could
How can you walk away so coldly
I thought I knew you, you should be ashamed
It’s hard to admit that you’re the reason why today again I’m tired
It’s impossible to see anyone next to me yet
I want revenge, I’ll talk myself out of that
I want to call you, fucking ruin your birthday
I’ll open up here then close the gate forever
All I have for you now is this middle finger
 
[chorus]
But yet I will find someone
I deserve better
This is not my fault
You took away my life
Today I’ll clear the table
I deserve better
But I can’t get free
You ruined my life
 
[Post chorus]
Woo-oh, Woo-oh
You ruined my life
Woo-oh, Woo-oh
You ruined my life
 
[Outro]
Woo-oh, Woo-oh
You ruined my life
Woo-oh, Woo-oh
You ruined my life
 
2020.12.16.

Dangerous

I can't take my eyes off at the second gaze
I can't get out of here now that I saw your heart
No, I said it, but I kept it
It's all over right now
 
Yeah, yeah, you are too sweet for me, but you are more
The more you try to deny it, the closer you get
You pushed him away, but you opened your arms at me, you're dangerous
It's too much, so dangerous, whoo
You smell like you're possessed, I'm being dragged, grrr pow
You're dangerous, but you still need it
I'm so into you that I can't give you up
 
I shouldn't have done this
You and I are close, throw away all your thoughts
Everything that has been forgotten hides in the past
Here in secret, so dangerous
 
Dangerous, dangerous
Get closer, more than dangerous
Dangerous, dangerous
Get closer, more than dangerous
 
Temptation, dangerous
It's dangerous, called you angel
Deep inside, I'm getting more and more into it
I'm jealous of you again
Throwing yourself away
And more and more I've given up on it
It's too late to go back
But I don't care if you laugh at me, you're my only one
 
I can't undo it, my second oath
I'm looking at you here when it's over
I tried to run, but I tried to hide it
It's all over right now
 
I shouldn't have done this
You and I are close, throw away all your thoughts
Everything that has been forgotten hides in the past
Here in secret, so dangerous
 
After what you say, my thoughts fall apart again
I'm afraid this is how it ends
 
If I can't have it, I'll live for you
I wanted you to come to me
The scent of your sweet, deep cut
It's so deep, it's locked me out
I don't need anything because you're next to me, yeah
 
I shouldn't have done this, you and I are close
Throw away all your thoughts
Every stopped past, every future with you
An uncontrollable present, toss up higher
 
You don't mind this is okay
You and I are close, throw away all your thoughts
Don't avoid our future, destiny
Get away from me, so dangerous
 
Dangerous, dangerous
Get closer, more than dangerous
Dangerous, dangerous
Get closer, more than dangerous
 
2020.12.16.

Sunrise

I cry and laugh dozens of times a day
Look at my heart that wants you
You might get tired of this
 
Run like crazy in the dark
Will there be light over there babe?
I want you to reach out and reach out
 
I can see you in the distance babe
Why don't you sneak up on me?
My heart keeps pounding
 
Don't get too far babe
Don't look away from me babe
You saw me, too
 
You shine when you hide
You shine from afar
Come to me babe
 
In my eyes you are
Hold you in my arms
Trust me babe, yeah
 
You're the only one who can shine
A sunrise in a dim light
You and I
You and me
you and me and us
Step by step, step by step, not to move away
 
I can see you in the distance babe
Why don't you sneak up on me?
My heart keeps pounding
 
Don't get too far babe
Don't look away from me babe
You saw me, too
 
You shine when you hide
You shine from afar
Come to me babe
 
In my eyes you are
Hold you in my arms
Trust me babe
 
I met you in my life
The most valuable event ever
 
The sun in the sky always brightens me
It's shining
The bright, beautiful star
It was you, yeah
 
When I wake up in the morning, you'll be there again
I'll think of you
You're my, you're my sunrise
 
Just wait a minute, I'll pick you up soon
I wanted you
 
I'm looking at you
I'm holding you in my arms
I don't want anything, babe
 
My heart fits you
In my eyes you are
Love me babe, yeah
 
2020.12.16.

My Flower

If you and I hadn't seen the flowers that day
There won't be another day full of your thoughts
I asked you how you've been
I just had to laugh
 
Nothing better than you
Not unless it's you
Nothing better than you
Thank you for meeting me even now
 
Just stay with me
I'll be in your heart every day
Always
I'll run to you with a bright smile
I'll stay here no matter what
Just smile like you did back then
 
I asked you how you've been
I just had to laugh
 
Nothing better than you
Not unless it's you
Nothing better than you
Thank you for meeting me even now
 
Just stay with me
I'll always be in your heart every day
I'll run to you with a bright smile
I'll stay here no matter what
Just smile like you did back then
 
Don't miss it anymore
A distant day
In accordance with your love
Find you in my memory
 
Just stay with me
I'll be in your heart every day
Always
I'll run to you with a bright smile
I'll stay here no matter what
Just smile like you did back then
 
2020.12.16.

Light

After a long hesitation
In the deepening night
What am I supposed to say?
Can you be happy?
I wanna be with you
In our future
I want to be with you anytime
I want you to know what I feel, oh yeah
 
Hi, there's a lot I want to say
So don't just overlook it
From the moment I first saw you
My day is full of you
 
Even if time goes by
Even if the seasons change
Even if we're apart from each other
Just remember this
 
I really have you
I could've lived
I don't exist without you
 
Remember me forever
Always remember me
When it rains, you're the only one
I'll protect you with an umbrella
 
In our wide open world
Be your only starlight
They'll be shining
Remember me
 
I'll be a handful of light in your darkened heart
I will always stand by you after dark
Whatever happens, I'll hold your hand
 
Don't be afraid
Don't worry
I'm behind you
 
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
I'll be a star in the night sky
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
I'll be the star that shines on you
 
We'll never let go of our hands
We used to be dark, but now we're bright
It's gonna shine
Don't worry about it
Whatever you and I are together, okay
 
I wanna be with you
In our future
 
I'll always be with you
Don't let go of my hand
 
Remember me forever
Always remember me
When it rains, you're the only one
I'll protect you with an umbrella
 
In our wide
Open world
Be your only starlight
They'll be shining
Remember me
 
I'll be a handful of light in your darkened heart
I will always stand by you after dark
Whatever happens, I'll hold your hand
 
Don't be afraid
Don't worry
I'm behind you
 
When I'm so tired and sad
Open the door
I'll stand there
 
Open to the front
Follow that path
 
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
I'll be a star in the night sky
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
I'll be the star that shines on you
 
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Together forever
I'll be a star in the night sky
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Forever and ever
I'll be the star that shines on you
 
2020.12.07.

One Day at a Time

'Yay! Ha! Ladies and gentlemen
Welcome to this trip
Sit down and listen carefully
Let's go!'
 
You might have noticed
That always when the world changes, it changes for the worse
It feels like that, prove it to be a lie
Thank you, feeling in between, and the scales are tipping
Everyone is at home and everything is there
Even though the whole place is falling apart
The world is rough for a young man
The body is a shell for a great soul
It feels like apartment buildings are falling on (me)
Grey there and grey here
People worship money, seriously
Cameras are used to monitor you, and everyone is posing
I have a wide smile for those who pull a wry mouth
Greetings, your face can stay that way
This is for the survivors, for the villages
For good moments
 
One day at a time, you try to manage it on your own
I won't give up regardless of the obstacles
Today I won't accept, I live in the moment
I see pushers and wasted talent here
Girls are offering themselves and boys are poisoning themselves
On my knees as a poor man, trying to catch a euro
You can either open up or cry on your pillow
Or then you just let go and try to stay with it
I don't accept much so I get to see more
And I won't let you stand in front of me
You block my view, I will walk away
Let me go or I will show you the best bits
Going your own way, it takes guts
If just the thought of it took Henkka to jail
Think about that, many strange things
They make you wonder, but back to Pasila 1
You shouldn't believe everything you see
But I don't know if I can even believe the news anymore
 
One day at a time, you try to manage it on your own
I won't give up regardless of the obstacles
Today I won't accept, I live in the moment
Even though there is a lot of evil and dangers here
You just have to keep on going, I have to keep on going
 
I have to keep on going (2x)
 
In the TV there's all kinds of wars and crisis
I whistle that song from Monty Python
It's about what you let bother your head
The world goes around and I turn around the world
It doesn't slow down or stop, you have to live with that
I won't follow the tracks of my predecessors
In my own hands, compass in my pocket
I will carve my signature in time
Even though there is a lot of evil and dangers here
You just have to keep on going, I have to keep on going
 
One day at a time, you try to manage it on your own
I won't give up regardless of the obstacles
Today I won't accept, I live in the moment
Even though there is a lot of evil and dangers here
You just have to keep on going, I have to keep on going
 
I will take it one day at a time, I will take it one day at a time
Take it one day at a time, I will take it one day at a time
Yay. And that's how we do it.
That's Rähinä 2, yeah!
 
  • 1. Pasila is in Helsinki and it has the buildings of some TV channels in Finland, the news reporters often say 'back to Pasila' when they finish
  • 2. Reference to Rähinä Records?(a Finnish record company focusing on rap music)
2020.11.15.

Tears Of Chaos

Can’t go back now
We’re getting farther and farther apart
Only silence remains here
I’m blaming you for no reason again
But I’m not acknowledging my faults
I am deceived by the sweetness as we disappear
 
We were beautiful, I still remember
Happiness blossomed even in my dreams
But like a fool, I was the only one smiling
Now the fact that I can’t do this anymore is so hard
 
Tears are engraved in me
Falling from my eyes and stopped at my lips
I can’t ever go back now
 
Sharp words have torn up my heart
I’m drawing the tears on my heart and face
If only I could change things, I’d throw away my heart
 
When the tears are filled up, it becomes completely yours
When the tears are filled up, it becomes completely yours
When the tears are filled up, everything will be forgotten
When the tears are filled up, everything will be forgotten
 
I’m getting more and more scared of how I’m changing
The more I push you away, the thicker the tear stains get
My fear toward you makes me more and more weak
Please push me away even more, don’t remember me anymore
 
Look at those people, they’re all laughing at me
So why are you smiling at me?
Take off your mask and look at reality
Can you trust this evil?
You said this was all for my good
You said that you loved me
Please tell me it was all a lie, so that I can live
 
Tears are engraved in me
Falling from my eyes and stopped at my lips
I can’t ever go back now
 
Look at those people, they’re all laughing at me
So why are you smiling at me?
Take off your mask and look at reality
Can you trust this evil?
You said this was all for my good
You said that you loved me
Please tell me it was all a lie, so that I can live
 
Tears are engraved in me
Falling from my eyes and stopped at my lips
I can’t ever go back now
 
Blade-like words are melting your body
Engraving scars into your heart and face
If only I could turn back time, I’d tear up your heart
 
When the tears are filled up, it becomes completely yours
When the tears are filled up, it becomes completely yours
When the tears are filled up, everything will be forgotten
When the tears are filled up, everything will be forgotten
 
Can’t turn things back, can’t go back
Can’t run away any longer
The more time passes, the more my tear stains spread
I’m changing and no matter how much I throw a fit
Reality won’t change and I’m being swallowed
 
Yes, you’re right
I feel it every time I see the truth behind the mask
The farther we go, I can’t tell apart my true self
But now I think I know what the truth is
Now I see that the tears have filled up
So take all of me
 
When the tears are filled up, it becomes completely yours
When the tears are filled up, it becomes completely yours
When the tears are filled up, the past will be forgotten
When the tears are filled up, the past will be forgotten
 
It was beautiful
 
2020.11.02.

Men of honor

E-L-A, Rä-hi-nä
 
I did big moves already when I was just a kid
I the hoods they know me as the man of honor
You know my gang, they stand just right next to me
Even now I ain't gonna forget where I'm from
I know who I am, and where I come from
Always there where's the buzz, yeah
I know who I am, and where I come from
Always there where's the buzz, yeah
 
On live in the hallway of the city center
Winter is coming, guys are waiting for new explotion
Just the good guys, that's why you're not among us
Vacation is gone, so let's do business
Back bone like iron, it ain't bending
Bridges are not burning and circles don't change
My face, this city remembers the station
They are proud when business goes well, right?
And we're keeping it clean
I just shrugged my shoulders to ignore the deal
The pression is not a new thing for me
The have surveyed the entire adulthood what I'm doing
Waiting in the city with bag full of beer cans
When the others fetched hashish from Haaga
I just listened to the classical music underneath the clock*
 
I did big moves already when I was just a kid
I the hoods they know me as the man of honor
You know my gang, they stand just right next to me
Even now I ain't gonna forget where I'm from
I know who I am, and where I come from
Always there where's the buzz, yeah
I know who I am, and where I come from
Always there where's the buzz, yeah
 
I haven't sold my soul
Even tough I did anything when I was promoting my music
Publicity is lead
But with it we make the money here, here the music is the lead*
I was playing with the MP3, with the clumsy rhythms
Filled my pockets, but money doesn't give peace
Still up and about, it's not boring here
If you all sound the same
Please speak the truth, that would be a big plus
You'll never hear that I would be slipping
I'm that kind of people who don't cheat
I got my credit information in order
And I ain't talking about the banks in here
I will not admit anything, not confessing
Not confessing
 
I did big moves already when I was just a kid
I the hoods they know me as the man of honor
You know my gang, they stand just right next to me
Even now I ain't gonna forget where I'm from
I know who I am, and where I come from
Always there where's the buzz, yeah
I know who I am, and where I come from
Always there where's the buzz, yeah
 
Oooh yeah, oooh yeah
 
I don't have to face the the hard people
I have always been able to manage the drama and got my money out
No scratches on my name
If I say something that's a keeper
 
I did big moves already when I was just a kid
I the hoods they know me as the man of honor
You know my gang, they stand just right next to me
Even now I ain't gonna forget where I'm from
I know who I am, and where I come from
Always there where's the buzz, yeah
I know who I am, and where I come from
Always there where's the buzz, yeah
 
2020.09.25.

Elastico

Versions: #1
Far away, far away, far away
 
[Chorus]
 
Far away, far away, far away,
It's not easy for you to be without me.
Remember the sunrise above the river
Call it Elastico
 
Far away, far away, far away,
It's not easy for you to be without me.
Remember the sunrise above the river
Call it Elastico
 
[Verse1, Andrey LIRANOV]
I feel so good in my heart
We are talking to each other, but we're far away
I'm driving my car and you're on a subway train
I have Android and you have iPhone
 
We're so different, so what?
To talk about the same things every time
Time does not heal, money is not the reason
We don't care as to what country or city it is
 
I'll ask you a question, 'Where have you been?'
You have been gone, you have been gone
If anybody ever offends you, my hand would stay steady
And that hand I'm holding a 9mm
 
[Before the chorus]
But if we're together - we have a lot of power
All the songs are about you - I prayed to God for it
If we're together - we have a lot of power
All the songs are about you - I prayed to God for it
 
[Chorus]
 
Far away, far away, far away,
It's not easy for you to be without me.
Remember the sunrise above the river
Call it Elastico
 
Far away, far away, far away,
It's not easy for you to be without me.
Remember the sunrise above the river
Call it Elastico
 
[Transition]
Music gets to people, like a magnet
It destroys everything around like a dynamite
Music gets to you, like a magnet
I put it on repeat for you, my little girl
 
[Drop]
Far away, far away, far away
Far away, far away, far away
Far away, far away, far away
Far away, far away, far away, far away
 
[Outro]
If we're together - we have a lot of power
All the songs are about you - I prayed to God for it
 
2020.06.09.

Swear

I will not change
I will not leave
I will momentarily remember these things
 
The oath you promised me
It's just a matter of years to go and forget it
 
The oat that always stood by me
That promise that you'll always be by my side
 
Like a bubble,in a second
Spread out in my eyes and disappear
 
A vain dream
It's gone
A vain dream
It's gone
A vain dream
Everything was buried in the past
 
Destiny is treachery
The complicated connection between
You and me
My endless battle
My hustle towards you
 
I can't cut it off
I'm going crazy
Get in trouble
 
Your brilliant self
Your last memory of all that
I can't forget the memories with you
 
You erased everything and you left
But I still remember you
 
I'm living in the past
Just one word for me to forget
What I want is what I want
I've lost the memories of you
I hope you erase it quickly
 
Even when you shout into the air
Even if you run like crazy
 
What's all about me and you is over
What I still want is a miracle of you and me
 
Like a bubble,in a second
Spread out into my eyes and disappears
 
A vain dream
It's gone
A vain dream
It's gone
A vain dream
Everything was buried in the past
 
I can still see you
Your voice is ringing in me ears
 
A vain dream
It's gone
A vain dream
It's gone
A vain dream
Everything was buried in the past
You are buried in the past and you are gone
 
It's over
It's over
It's over
There's no turning back
It's over
An unfulfilled pledge of love
 
2018.06.26.

Super powers

When you found me there
I was confused, but I saw right a away that the vibe was good
We agreed to meet sober, you seem to be a fortuneteller
You saw something in me that I don't see, how we could complete each other
I had no clue how this is done, I thought this couldn't happen anymore
I had also given up, unknown were the ways simple man's mind
It wore out my shoes, just a simply complicated man
You took on the challenge, guess you saw how to fix it
How do I deserve you?
 
I don't understand how you make this work, you must have super powers
You're Iron Woman, you stay put together when I fall apart
You pull me up when I start to sink
 
I'm not the easiest, I can't even apologize for the flaws in casting
They aren't allowed to see my dark side, but you get more than enough of it
Yeah, it's tough for us both, but somehow you always make an effort
And when I break into a hundred pieces, you have the magic to make mosaic out of them
You're not giving up, and I won't rest until I've fixed everything
You put up with me, even though I am a simple, complicated man
It's not always dancing on roses, I know I lack balance
I was to change with you, so...
 
I don't understand how you make this work, you must have super powers
You're Iron Woman, you stay put together when I fall apart
You pull me up when I start to sink
 
Against all odds, you still have the the energy to push me
You take my side, there's no doubt
Against all odds, I'm never alone anymore
I'm never alone anymore!
 
I don't understand how you make this work, you must have super powers
You're Iron Woman, you stay put together when I fall apart
You pull me up when I start to sink
 
I don't understand how you make this work, you must have super powers
You're Iron Woman, you stay put together when I fall apart
You pull me up when I start to sink
 
Super powers!