Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 7

Találatok száma: 593

2022.10.29.

Hadd mondjam el [Дай мне знать]

Click to see the original lyrics (Russian)
Megállt az idő, akár egy hallgatag festményen,
Valaki hálót vetett ki ’s álmot fogott.
Búcsút int a nyár, és a kirakatüveg mögött
Megint a szél jár, keres, de mégsem talál.
 
Refrén:
Hadd tudjam,
Hol keresselek.
Hadd tudjam,
Ha fölragyog a fény.
Tudnod kell,
Hogy örökké várlak.
Tudnod kell,
Sok-sok év múltán is.

 
A házfalak hallgattak, bár tudták: nem rejtem el
A hulló levelek ’s a múlt évek titkát,
De csak most tudták meg, milyen messzire jutottunk.
Ebben a világban, mégis nyomod veszett.
 
Refrén:
 
2022.09.14.

aranyom

Click to see the original lyrics (Serbian)
partizó emberek, gyere
karok a levegőben
hullámozz körbe mintha
pont nem érdekelne
 
akartam őt,
mint csillag az égről,
oda hullott, ahova kellett
számomra ő az igazi,
tüzet gyújt, kis ördög
 
kicsim, senki se tudja,
milyen titkot őriz,
az ujjai simogatják
a selyemruhát
 
de ő, ő
csak pardon nélkül játszik,
csillog, mint az arany
álombeli lány
 
ref.
aranyom (4x)
 
csókol, csókol, csókol, csókol ő
csókol a lány az álmomból
(2x)
 
veled mindent megteszek,
mindent amit akarsz,
csókollak a hajnalig, szerelmem (2x)
 
a te kis őrülted
játszik körülötted
mondd el mindenkinek,
mije van a kicsidnek
 
és körül minden lángol
én, mint a lángoló tűz,
a titkainkat elrejti
egy szoba tele füsttel
 
akartam őt,
mint csillag az égről,
oda hullott, ahova kellett
számomra ő az igazi,
tüzet gyújt, kis ördög
 
kicsim, senki se tudja,
milyen titkot őriz,
az ujjai simogatják
a selyemruhát
 
de ő, ő
csak pardon nélkül játszik,
csillog, mint az arany
álombeli lány
 
ref.
aranyom (4x)
 
csókol, csókol, csókol, csókol ő
csókol a lány az álmomból
(2x)
 
veled mindent megteszek,
mindent amit akarsz,
csókollak a hajnalig, szerelmem (2x)
 
aranyom (8x)
 
csókol, csókol, csókol, csókol ő
csókol a lány az álmomból
(2x)
 
veled mindent megteszek,
mindent amit akarsz,
csókollak a hajnalig, szerelmem (2x)
 
2022.09.03.

Három-öt-nulla-nulla

Click to see the original lyrics (English)
Szétnyílva fémes robbanás által
Szögesdrótba akadva
Tűzgolyó, töltény sokk
Bajonett, elektromosság
Srapnel, lüktető hús
 
Elektronikus adatfeldolgozás
Fekete egyenruhák
Mezítláb, karabélyok
 
Postán megrendelt puskák
Lődd az izmokat
Kétszázötvenhat Viet Cong elfogva
Kétszázötvenhat Viet Cong elfogva
 
Foglyok Niggertownban
Ez egy piszkos kis háború
Három-öt-nulla-nulla
Vegyél fel fegyvereket és kezdd meg az öldöklést
Nézd a hosszú, hosszú hadseregeket, ahogy hazasodródnak
 
Foglyok Niggertownban
Ez egy piszkos kis háború
Három-öt-nulla-nulla
Vegyél fel fegyvereket és kezdd meg az öldöklést
Nézd a hosszú, hosszú hadseregeket, ahogy hazasodródnak
 
Foglyok Niggertownban
Ez egy piszkos kis háború
Három-öt-nulla-nulla
Vegyél fel fegyvereket és kezdd meg az öldöklést
Nézd a hosszú, hosszú hadseregeket, ahogy hazasodródnak
 
Szétnyílva fémes robbanás által
Szögesdrótba akadva
Tűzgolyó, töltény sokk
Bajonett, elektromosság
Srapnel, lüktető hús
 
Elektronikus adat...