Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 28

Találatok száma: 1916

2022.09.28.

Abszolút mindenki

Click to see the original lyrics (English)
(Abszolút mindenki)
 
Mindenkinek kell egy kis szeretet
Mindenkinek kell valaki aki rágondol
Mindenkinek kell egy kis tisztelet
És bármibe telik, megszerzem
 
Mindenkinek kell egy kéz, hogy fogja
Valaki akibe kapaszkodhatunk hideg éjszakákon
Én sem vagyok különb, ugyanilyen vagyok
'Egy eb a kutyák közt'
 
Abszolút mindenki, mindenki, mindenki Abszolút mindenki
Széles-e világon
Abszolút mindenki
Minden fiú s minden lány
Abszolút mindenki
(mindenki)
 
Mindenkinek kell egy emberi érintés
Nem tudok enélkül élni, túl sokat jelent nekem
Mindenkinek kell egy igaz barát, aki a végsőkig kitart
 
És abszolút mindenki lélegzik
És mindenki, mindenki vérzik
Nem különbözünk
Ugyanolyanok vagyunk
'Ebek a kutyák közt'
 
Abszolút mindenki, mindenki, mindenki
Abszolút mindenki
széles-e világon
Mindenki lélegzik, és mindenkinek szüksége van abszolút mindenkire (mindenkire)
 
Abszolút mindenki
(mindenki)
Abszolút mindenki
(ezaz)
Abszolút mindenki
('ebek a kutyák közt', igen)
Abszolút mindenki
Minden fiú s lány
Minden nő és gyermek
Minden apa és fia
Azt mondtam, mindenki
Igen, most mindenki
(Mindenki)
 
Mindenkinek kell egy emberi érintés
Mindenkinek, mindenkinek kell szeretet
Nem vagyok különb, ugyanolyan vagyok
'Egy eb a kutyák között'
 
Abszolút mindenki,
mindenki, mindenki
Abszolút mindenki
széles-e világon
Mindenki lélegzik
és mindenkinek szüksége van
Abszolút mindenkire
(mindenkire)
 
Abszolút mindenki,
mindenki, mindenki
Abszolút mindenki
széles-e világon
Mindenki lélegzik
és mindenkinek szüksége van
Abszolút mindenkire
(mindenkire)
 
Abszolút mindenki
Abszolút mindenki
Abszolút mindenki, mindenki, mindenki Abszolút mindenki
 
Tényleg mindenki!
 
2022.09.20.

Soha nem adjuk meg magunkat

Eljött az idő, és én is
Utoljára nevetek, mert meghalni jöttél
A kár megtörtént a fájdalom enyhül
És tisztán látom a félelmet, amikor a szemedbe nézek
 
Soha nem fogok letérdelni és soha nem fogok pihenni
Kitépheted a szívemet a mellkasomból
Megmutatom, mihez értek a legjobban
Sikerülni fog, ahogy az utolsó lélegzeted is kileheled
 
Most már tudom, hogyan esett le az angyal
Ismerem a történetet, és túl jól ismerem
Azt kívánod majd, bárcsak lenne egy lelked, amit eladhatnál
Amikor lesújtok rád, és egyenesen a pokolba küldelek
 
A hadseregem mélyen belülről jön
A lelkem alatt és a bőröm alatt
Ahogy te befejezed, én is elkezdem
Az én erőm a fájdalom, és soha nem fogom feladni
 
Most megmondom neked, hogy én vagyok az egyetlen, aki túléli
Soha nem fogod megtörni a sorsomat, vagy megtörni a lépteimet
Megfulladsz a saját halálodban
Az angyalok sikítanak és az ördög is sírhat
 
Tisztelt testvéreim
Tisztelt testvéreim
 
Összegyűlünk
Összegyűlünk
 
Hogy egyként egyesüljünk
Hogy egyként egyesüljünk
 
Az elkárhozottak ellen
Az elkárhozottak ellen
 
Nem mutatunk kegyelmet
Nem mutatunk kegyelmet
 
Mert nekünk nincs
Mert nekünk nincs
 
Ellenségeink elesnek
Ellenségeink elesnek
 
Ahogy felemelkedünk
Ahogy felemelkedünk
 
Hogy követeljük a sorsunkat
Hogy követeljük a sorsunkat
 
Most és mindörökké
Most és mindörökké
 
Együtt leszünk
Együtt leszünk
 
Szerelemben és gyűlöletben
Szerelemben és gyűlöletben
 
Látni fogják
Harcolni fogunk az örökkévalóságig
Gyere velem
Együtt állunk és harcolunk
Az erőnkön keresztül
Holnap jobb napunk lesz
Soha nem adjuk meg magunkat
 
2022.09.06.

Az ördögök sosem sírnak

Lelket lopni egy második esélyért
De soha nem lesz belőled ember
 
Az általam választott kínzás erősebbé tesz
Egy olyan életben, ami vágyik az éhségre
A szabadság és az élet keresése
Az ítélet éjszakájának végéig
 
Áldj meg a fény ajándékával
Igazságos ügy az ítélet éjszakáján
Érezd a bánatot, amit a fény elnyelt
Érezd a szabadságot, mintha nem lenne holnap
 
Lépj elő egy gyógymódot a lélek pusztulására
Az áldozat sírásának könnyeit learatni
Vágyakozva hallani a szenvedést egy
Egy démontól, ahogy én fogalmaztam
 
Megölték korábban, egy idő, hogy megölje őket mindet
Átadta az igazságos törvényt
Szolgáld az igazságot, amely bennem lakozik
Élettelen holttestek, ameddig a szem ellát
 
Ameddig a szem ellát (x5)
 
Áldj meg a
Levéllel a fáról
Látom rajta
A szabadság uralma
 
Zuhanunk
A fény hívogat
Könnyek bennem
Nyugtass meg
 
Éjféli hívás
Feloldási köd
Koronázz meg engem, a
Tiszta zöld levéllel
 
Dicséret atyámnak / Bosszúálló élet, passzív próba
Áldottan a víz mellett / A sírig megpihenek
Fekete éjszaka, sötét égbolt / Nyomd a nyomást, míg össze nem omlik
Az ördög sírása / Az élettelen fekete lelkek létezése
 
Áldj meg a / Előre a szent csatatérre
Levéllel a fáról / Ahol a jogosultság és a korlátok feltárulnak
Látom rajta / Acélból készült szerszámok dühükben hódítanak
A szabadság uralma / Kigyomlálták az áldozat zaklatójának gyilkosságát
 
Zuhanunk / A hatalom bizonyítottan véget vet az őrületnek
A fény hívogat / Miután azt veszem, hogy a vadságnak vége.
Könnyek bennem / A fénysugarak a jelentés igazsága
Nyugtass meg / Apámhoz a vér könyörög
 
Éjféli hívás / Állítsd be ezt a dühöt, hogy mindenki érezze
Feloldási köd / Ártatlan kiáltásokkal és gyűlölködő visítással
Koronázz meg engem, a / A gonosz vérét úgy tűnik, hogy kielégíti
Tiszta zöld levéllel / Mikor megöltek, megcsonkítottak és megbékítettek
 
Áldj meg a / Az általam választott kínzás erősebbé tesz
Levéllel a fáról / Egy olyan életben, ami vágyik az éhségre
Látom rajta / A szabadság és az élet keresése
A szabadság uralma / Az ítélet éjszakájának végéig
 
Dicséret atyámnak / Figyeld a lépéseket, de soha ne kövesd őket
Áldottan a víz mellett / Ha élni akarsz holnap
Fekete éjszaka, sötét égbolt / Lelket lopni egy második esélyért
Az ördög sírása / De soha nem lesz belőled ember
 
2022.09.04.

Mindenkinek fáj

Click to see the original lyrics (English)
Mikor napod s éjed hosszú,
Az éj egyedül tiéd,
S biztosan érzed, eleged van
Az életből,
Hát tarts ki,
Ne engedd el magad!
Mert mindenki sír,
És mindenkinek fáj néha.
Néha minden rossz,
Itt az idő, együtt énekelni.
Mikor napjaid éj-magány.
Ha úgy érzed, elengeded,
Mikor úgy hiszed, túl sok volt
Az életből,
Hát tarts ki!
Mert mindenkinek fáj,
Barátaidban vigasztalódj!
Mindenkinek fáj,
Ne add fel hát,
Ó ne!
Ne add fel hát!
Ha úgy érzed, egyedül vagy,
Nem, nem, nem vagy egyedül!
Ha egyedül vagy ez életben,
Hosszúak a napok s éjek,
Mikor úgy hiszed, ez túl sok ebből
Az életből, hogy kitarts.
Nos, mindenkinek fáj,
Néha mindenki sír,
És mindenkinek fáj néha.
És mindenkinek fáj néha.
Nos, tarts ki, tarts ki, tarts ki...
(Mindenkinek fáj... Nem vagy egyedül)
 
2022.08.29.

ágy borból

Click to see the original lyrics (Croatian)
százszor éreztem fájdalmat,
százszor felmásztam az asztalra,
de, szerelmem, soha nem
éreztem, hogy szeretsz (2x)
 
refrén:
ágynak borból
jó voltam neked,
egész éjjel csókoljalak,
hogy előkészítselek másnak,
az ajkad méz,
de a lelked nem adja magát,
a tested a tiéd,
de a szíved nem...
 
odaígérheted nekem a világot,
holnapra nem fogsz rá emlékezni,
mert reggel újra hozzá mész...
mit tudok még neked adni,
mikor minden alkalommal tudom,
hogy csak éjszakára szolgálok neked
 
jössz, mész, elviszel mindent,
nem érdekellek,
de én többet akarok tőled...
 
százszor éreztem fájdalmat,
százszor felmásztam az asztalra,
de, szerelmem, soha nem
éreztem, hogy szeretsz...
 
refrén