Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 29

Találatok száma: 1916

2022.08.25.

Észbontó

Click to see the original lyrics (English)
Mikor kezedben van a saját életed
Te választod meg az utad
És amint a múltad eluralkodik
És egyedül vagy, döntened kell
Akár egy lehetetlen románc
Ami megbéklyóz
Túlzottan félve, hogy változtass
Csak túlzottan félve a csalódástól
 
Definiáltad magad már évekkel ezelőtt
Csak arra van szükséged, hogy feladd mindezt legbelül
Lobbanjon tűz az elmédben
Egy útvesztőben bolyongunk
Emlékeink csarnokában
Ez vezet az összeomláshoz
És borít minket lángokba
A félelem az úr,
Mi tévútra visz
Hát lökd félre a sötétséget
 
Mikor ez az érzés bezár
És a pánik fojtogat
A megtörtség folyójában
Küzdj vagy szállj, meg vagy bénulva,
Hogy megöld azt a szörnyeteget, ki az elmédben él
És emelkedj felül a körülményeken
Ne sétálj el, légy valaki
Sose hagyd, hogy a démonjaid uraljanak
 
2022.08.23.

Hívő

Click to see the original lyrics (English)
Égő tűz szemedben
Ma éjjel felolvad.
Faragd élted,
Élezett kés.
 
Mint harci
Izgalom,
Itt a perc, hogy eldobjuk agyunkat.
A Hit vak.
 
Ami nem öl meg, megerősít téged,
Győzelmed élni fog örökké.
Küzdj tovább a belső lázadásért!
 
Higgy és folytasd
Menj a többiek után,
Az Idő nem áll meg,
Higgy és folytasd!
 
Éj madara,
Törött lánc,
Nincs idő tagadni
A múlt eltűnt,
A jövő fényes.
 
Dobd el a tegnapot,
Legyen vadonatúj neved!
Nincs szégyen,
Így gyújts lángot!
 
Tudod, nyersz, vagy tanulsz belőle.
Győzelmed élni fog örökké,
Küzdj tovább a belső lázadásért!
 
Higgy és folytasd
Menj a többiek után,
Az Idő nem áll meg,
Higgy és folytasd (Ha hiszel, bármit elérhetsz, amit csak akarsz)
Fényed, fényed öröksége ragyogó és becses.
 
Ami nem öl meg, megerősít téged,
Győzelmed élni fog örökké.
Küzdj tovább a belső lázadásért!
 
Higgy és folytasd (Győzöl, vagy tanulsz belőle.)
Menj a többiek után (A gyertya leég)
Történelem folyik, (Győzöl, vagy tanulsz belőle.)
Higgy és folytasd!
 
2022.08.20.

Minden számít

Click to see the original lyrics (English)
Kézfogás pecsételi meg
A szerződést, ahonnan nincs visszaút,
A karrier fordulópontja
Koreában kétszívűnek lenni.
A szabadság vidám volt,
A szerződés az még ép.
 
Markoló kezek markolnak, mit tudnak.
Mindent magukért – végül is.
Markoló kezek markolnak, mit tudnak.
Mindent magukért – végül is,
Ez egy versengő világ.
 
Minden nagy mennyiségben számít.
 
Grafikon a falon
Mondja el a történetet.
Képzeld csak, nézd meg, hogy!
Hazugság s csalás kicsit nagyobb hatalmat kapott.
Magabiztosság – bevette!
Lebarnulva, s vigyor által.
 
Markoló kezek markolnak, mit tudnak.
Mindent magukért – végül is.
Markoló kezek markolnak, mit tudnak.
Mindent magukért – végül is,
Ez egy versengő világ.
 
Minden nagy mennyiségben számít.
 
Markoló kezek markolnak, mit tudnak.
Minden nagy mennyiségben számít.
 
2022.08.08.

A szerelem a hetedik hullám

Click to see the original lyrics (English)
Az érzékek birodalmában
Királynője vagy mindennek, amit felmérsz.
Minden város és nemzet,
Minden, ami az utadba kerül.
 
Mondom,
Van annál mélyebb világ is,
Amit te nem értesz,
Van annál mélyebb világ is,
Mi rezdül kezednél.
 
Minden fodor az óceánon,
Minden fa minden levele,
Minden sivatag homokdűnéje,
És erő, mit sosem látsz.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Áradás a világban.
Van ennél mélyebb hullám is,
Figyelj rám, kedves!
 
Érezd, ahogy nő a városokban,
Ahogy végigsöpör a földön,
A szélén túl, határokon túl,
Erejének semmi nem áll ellen.
 
Mondom,
Ennél mélyebb hullám nincs,
Felemelkedés a világban.
Ennél mélyebb hullám nincs,
Figyelj rám, kedves!
 
Minden fodor az óceánon,
Minden fa minden levele,
Minden sivatag homokdűnéje,
És erő, mit sosem látsz.
 
Minden vérontás és harag,
Minden fegyver, s kapzsiság,
Az összes hadsereg, és rakéta,
Félelmünk minden jelképe.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Felemelkedés a világban.
Ennél mélyebb hullám nincs,
Figyelj rám, kedves!
 
A pusztulás mozdulatlan pontján
Az őrjöngés közepén
Minden angyal, minden ördög,
Körülöttünk, mit nem látsz.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Felemelkedés a földön,
Van ennél mélyebb hullám is,
Semmi nem áll ellen.
 
Azt mondom, szerelem (szerelem) a hetedik hullám.
(7X)
 
Minden fodor az óceánon,
Minden fa minden levele,
Minden sivatag homokdűnéje,
És erő, mit nem láthatsz.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Áradás a világban.
Van ennél mélyebb hullám is,
Figyelj rám, kedves!
 
Minden fodor az óceánon
Minden fa minden levele,
Minden sivatag dűnéje,
Minden lélegzetvételed velem,
Minden lélegzeted,
Minden megtett mozdulatod,
Minden sütemény, amit sütsz.
 
2022.08.05.

Okos Lány

Keresztül vitted életed, tengerpartól a túlpartra
Egy esély, hogy megnyílj és kivirágozz
És mindezek után azt hitted ott lesz neked
De nyom nélkül ott hagyott
És késő este iszogatunk, történetek mesélünk
A kedvenc dalod hallgatjuk
Az éles emlékeztetők tisztán láttatják maguk
Ahogy karjaim közt sírsz
Okos lány, nézz ide
Próbáltad visszanyerni, őrzött szíved felfedted
Miközben eltaszított magától
A hívogató csend kéne csak minden amit láss
Okos lány, nézz ide
 
2022.07.29.

Soha nem foglak feladni

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Nem idegen nekünk a szerelem
Ismered a szabályokat és én is
Egy teljes elköteleződésen gondolkodom
Semmilyen más sráctól nem kapnád ezt meg
Csak el szeretném neked mondani, amit érzek
Azt szeretném, hogy megértsd
 
(Refrén)
Soha nem foglak feladni
Soha nem fogok neked csalódást okozni
Soha nem fogok futkosni és elhagyni téged
Soha nem foglak megsiratni
Soha nem fogok elbúcsúzni
Soha nem fogok hazudni és megbántani téged
 
Már régóta ismerjük egymást
A szíved fáj, de túlságosan félénk vagy, hogy elmondd
Belül mindketten tudjuk, mi történik éppen
Ismerjük a játékot és játszani fogjuk
És ha megkérdezel engem, hogy érzek
Ne mondd azt nekem, hogy túl vak vagy, hogy lásd
 
(Refrén x2)
 
(Feladni téged, feladni téged)
Nem foglak, nem foglak
(Feladni téged)
Nem foglak, nem foglak
(Feladni téged)
 
Már régóta ismerjük egymást
A szíved fáj, de túlságosan félénk vagy, hogy elmondd
Belül mindketten tudjuk, mi történik éppen
Ismerjük a játékot és játszani fogjuk
Csak el szeretném neked mondani, amit érzek
Azt szeretném, hogy megértsd
 
(Refrén x3)