A keresés eredménye oldal 15

Eyes

Because you aren't here
I thought I was fragile
Because I'm hurt
I thought I fell
 
Because you're insulting
You thought I was offended
You thought I surrender
And can't do anything without you
 
But I'm not as what you think I am
I'm strong and never be restless
I do what I want
All you can do is giving me orders
 
Don't complain about it
Don't wonder about it
I don't need you
I live for Him
 
Eyes, don't, don't think I am weak
Eyes, with hook on left and right, with bleeding lips
Eyes, look, look, at the one who's defeated
Eyes, hands up and retreat, you better surrender
Eyes
 
Even though I went missing
Doesn't mean I am broken
Even though I lost once
The night is not pitch dark
 
Even though I stay silent
I'm still on fire
You don't know
Who I actually am
 
I'm just waiting for the right time
I won't be hasty
I know my strength
No one will defeat me
 
Don't complain about it
Don't wonder about it
I don't need you
I live for Him
 
Eyes, don't, don't think I am weak
Eyes, with hook on left and right, with bleeding lips
Eyes, look, look, at the one who's defeated
Eyes, hands up and retreat, you better surrender
 
Thunder
Thunder comes along
But I'm still standing
Waiting for the morning
 
You
You know it, right?
Who I am, who I am
Without you!
 
Oh... Oh...
 
Eyes, don't, don't think I am weak
Eyes, with hook on left and right, with bleeding lips
Eyes, look, look, at the one who's defeated
Eyes, hands up and retreat, you better surrender
Eyes
 
Eyes, don't, don't think I am weak
(don't, don't think I am weak)
AJ
 

Fire

The fear of
reckless and loneliness
is inviting me tomorrow
but
I've got to carry on
even though I can't see anything
Look up
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on burning
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
I said hi to the people
who are laughing at me
When I messed up
So
I hold my head up
and smile
Look up
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on buring
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
Look at the sky
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on burning
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
 

Stay A Little Longer

[1. Verse]
I have never been so sure of anything
As I was sure of that it had to be you and me
But now you're leaving me
Because we are that annoying coupe
That always make it against all odds
But now you're leaving me
I have never seen you look so serious before
 
[Pro-Chorus]
Your eyes are cold
You're so far, far away
 
[Chorus]
Give me a little, give me what's burning inside of you
That thing you're hiding
Come on
Give it up, give me a slap
Give me something that makes sense
As long as you don't give up, God damn it
You, you say we are in pieces
But broken heart are still working
I'm sure they'll heal, if you just stay a little longer
Stay a little longer
Oh, stay a little longer
 
[2. Verse]
I have felt so sure about you
And thought, she'll be there when I come home
But now you're leaving me
You say, you're sure that this is what you want
Before, when tears were streaming down your face
I'd say something silly until you'd smile again
But now you're leaving me, yes
And I can tell you realy mean it
 
[Pro-Chorus]
Your eyes are cold
You're so far, far away
 
[Chorus]
Give me a little, give me what's burning inside of you
That thing you're hiding
Come on
Give it up, give me a slap
Give me something that makes sense
As long as you don't give up, God damn it
You, you say we are in pieces
But broken hearts still work
I'm sure they'll heal, if you just stay a little longer
Stay a little longer
Oh, stay a little longer
 
[Bridge]
Please, take off your jacket and put down your bag
Unpack and put your clothes back
Call your friend and tell her that
You won't come there tonight
Cause baby, if you really go
Then I will fall apart
I know you are in there
Let me get to that woman, that doesn't just give up
Wake up and give me a little
 
[Chorus]
Give me a little, give me what's burning inside of you
That thing you're hiding
Come on
Give it up, give me a slap
Give me something that makes sense
As long as you don't give up, God damn it
You, you say we are in pieces
But broken hearts still work
I'm sure they'll heal, if you just say a little longer
Hey oh, stay a little longer
Stay a little longer
Oh, stay a little longer
 
[Outro]
Please, don't give up
Don't give op
Stay a little longer
Don't give up
Don't give up
I beg you, stay a little longer
 

2017

[1. Verse]
They met at a night club in inner city
He was straight forward, she was a little more shy
He is hit as by a bullit made of lead
But the girl she was cool and thougt he was ridiculous
He had gotten used to be successful at his game
But this girl she was hard to impress
He said: ”let's beat it, noone is watching”
I think this could become something beautiful
 
[Pre-Chorus]
But the girl she was ice
Said, ”Hey Romeo
Tell me what is it you really want
Cause I'm careful
About to whom I give my heart
You're talking about love
While running around breaking hearts
You, you are not at all ready yet”
 
[Chorus]
But maybe some day
We could meet in the future
I think, he said
”Don't let it be too long”
When the sun sets over the roofs of the city
If only there was no way back (back, back)
And that's how two became three
One day in the year 2017
Oh, oh, oh
 
[2. Verse]
Stop pretending
That this nighlife is not suddenly empty
He said to himself with a drink in his hand
But the nights kept spinning around like a carousel
And even though he had been under the impression
That he probably was not the type to settle down
He stood there a late night on Østerbro
And said, ”I wanna be with you”
 
[Pre-Chorus]
But the girl she was ice
Said, ”Hey Romeo
Tell me what is it you really want
Cause my mother taught me
To be careful about to whom you give your heart
You're talking about love
While running around breaking hearts
You, you are not at all ready yet”
 
[Chorus]
But maybe some day
We could meet in the future
I think, he said
”Don't let it be too long”
When the sun sets over the roofs of the city
If only there was no way back (back, back)
And that's how two became three
One day in the year 2017
Oh, oh, oh
In the year 2017
 
[Bridge]
She looks at the baby sound asleep
There by her side
She can feel the heartbeat
She looks at her family and starts smiling
Cause just think about it
About the night she said to him
 
[Alternative Chorus]
Maybe some day
Meet in the future
I think, he said
Don't let it be too long
Maybe some day
Meet in the future
I think, he said
Don't let it be too long
 
[Chorus]
But maybe some day
We could meet in the future
I think, he said
”Don't let it be too long”
When the sun sets over the roofs of the city
If only there was no way back (back, back)
And that's how two became three
One day in the year 2017
Oh, oh, oh
In the year 2017
 

It's Sad To Look At You, My Love...

It's sad to look at you, my love,
And it's so painful to remember!
It seems, the only thing we have
Is tint of willow in September.
 
Somebody's lips have outworn
Your warmth and body trepidation,
As if the rain was drizzling down
The soul, that stiffened in congestion.
 
Well, let it be! I do not dread.
I have some other joyous gala.
There's nothing left for me except
For brown dust and grizzly colour.
 
I've been unable, to my rue,
To save myself, for smiles or any.
The roads that have been walked are few
Mistakes that have been made are many.
 
With funny life and funny split
So it has been and will be ever.
The grove with birch-tree bones in it
Is like a graveyard, well I never!
 
Likewise, we'll  go to our doom
And fade, like callers of the garden.
In winter flowers never bloom,
And so we shouldn't grieve about them.
 

I Want You

Summer fades into September and in me.
There are no limits on your Moon and in me.
Losing the night in our dreams, it's a secret.
Just you and I.
The world is drowning in the lights of the night, it's a fairytale.
Just you and I.
 
Your glance - the mystery of candles,
And a curl rests on your shoulder
A touch.
I follow after you,
And I'm passionate about your game,
You are an obsession.
 
Your light beckons me
And kindles a strong fire
Your fantasy.
I'm losing control,
But I don't want a different role,
After all, I want you!
 
The dance of the night in velvety darkness and in you,
Everything, that you want, is now in me and in you.
Losing the night in our dreams, it's a secret.
Just you and I.
The world is drowning in the lights of the night, it's a fairytale.
Just you and I.
 
Your glance - the mystery of candles
And a curl rests on your shoulder
A touch.
I follow after you.
And I'm passionate about your game.
You are an obsession.
 
Your light beckons me
And kindles a strong fire
Your fantasy.
I'm losing control,
But I don't want a different role,
After all, I want you!
 
Your glance - the mystery of candles
And a curl rests on your shoulder
A touch.
I follow after you.
And I'm passionate about your game.
You are an obsession.
 
Your light beckons me
And kindles a strong fire
Your fantasy.
I'm losing control,
But I don't want a different role,
After all, I want you!
 

To Forget You

The game is over, the guns are cooling down
the heart without you fades but doesn't die
an eternal love that lived three whole years
now we resemble enemies
the game is over, a white flag, the soul is a shambles
our voices drown in insults
leaving home, at the edge of your universe
I plead only for one thing
 
Let me forget you, let me cease loving you
dreams about you and sadness, let them be wiped by time
memories are a deadly poison
I am crucified without you
but I continue to live
let me forget you
 
Let me forget you...forget you
 
Words are not enough, how inexplicable is this!
I step again on the one and only bomb
as if I wait something, and I look, as if I'm looking an icon
at your farewell window
 
Let me forget you, let me cease loving you
dreams about you and sadness, let them be wiped by time
memories are a deadly poison
I am crucified without you
but I continue to live
let me forget you
 
Let me forget you...
 
The game is over, the guns are cooling down
the heart without you fades but doesn't die
 
Let me forget you, let me cease loving you
dreams about you and sadness, let them be wiped by time
memories are a deadly poison
I am crucified without you
but I continue to live
let me forget you
Let me forget you...forget you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

neba mala

Versions: #2
Два ноль два, тишина и холодный ветер
По бульвару одна, может кто ответит
Сотни несказанных фраз (Сотни несказанных фраз)
Все что осталось от нас
 
Нам с тобой на двоих было неба мало
Каждый час, каждый миг я тобой дышала
Нам с тобой на двоих было неба мало
А теперь и земля мне чужою стала
 
Два ноль два в городе, в тишине сама с собой
Не дышу, гордая, не живу тобою
Сотни несказанных фраз (Сотни несказанных фраз)
Все что осталось от нас
 
Нам с тобой на двоих было неба мало
Каждый час, каждый миг я тобой дышала
Нам с тобой на двоих было неба мало
А теперь и земля мне чужою стала
 
Мне чужою стала
Было неба мало
 
Нам с тобой на двоих было неба мало
Каждый час, каждый миг я тобой дышала
Нам с тобой на двоих было неба мало
А теперь и земля мне чужою стала
 

The heart writes with tears

I've dreamed that I kissed you
Like we used to
I've dreamed that I lost you
That's the truth
 
Ref. 2x
My love, my secret
Endless sadness
The heart writes with tears
A goodboye song
 
We kissed each other we lost each other
You, my only happiness
We keep our secret
In our hearts
 

I didn't make you up

Versions: #2
The heart knows the main thing, that I waited for you.
How else could I have lived without you recently?
I, myself don't know, but in my fate-
What I was aiming for, I found in you.
 
You didn't make me up like I am,
I also didn't make you up.
Simply we, simply we,
Simply we met each other.
Simply we, simply we,
Simply we can't live without each other.
 
Days became beautiful like childhood dreams,
Like dawn over the willows near the river's wave.
I can look at you for hours.
Not believing (my) eyes and my soul lightens up*
 
You didn't make me up like I am,
I also didn't make you up.
Simply we, simply we,
Simply we met each other.
Simply we, simply we,
Simply we can't live without each other.
 

I'll wait for you

He: How many times I had been running across the sky
And again, I had been stumbling to the wall
How many times I had been hiding my feelings
to skillfully avoid my love.
 
She: You kept coming into my dreams again and again.
Your voice seemed familiar to me.
I have been following you, resignedly.
 
Who told you the time heals everything?
Who told you that?
 
Chorus:
I’ll never stop waiting for you,
I’ll never stop breathing with you, breathing so endlessly
I’ll not stop waiting for you.
I‘ll wait for you forever
We’ll spread our wings and we'll fly.
And we’ll breathe together, we will not pay attention to others.
I’ll never stop waiting for you.
I’ll wait for you forever.
I’ll wait for you!
I’ll wait for you!
 
He: How many times I have been walking across the sky,
And I had been returning to the unknown reality.
And I did not know that all the nights
tightly were tied up us together.
 
She: I've been waiting for the answer of the Universe.
I was afraid of being taken captive.
I have been following you, resignedly.
 
Who told you the time heals everything?
Who told you that?
 
Chorus (2 times):
I’ll never stop waiting for you,
I’ll never stop breathing with you, breathing so endlessly
I’ll not stop waiting for you.
I‘ll wait for you forever
We’ll spread our wings and we'll fly.
And we’ll breathe together, we will not pay attention to others.
I’ll never stop waiting for you.
I’ll wait for you forever.
I’ll wait for you!
I’ll wait for you!
 

I Love You So

In the cold blue collar city
Where my dreams were broken
I understood long ago, that in this life,
I need my one and only you
 
I love you so
I love you so, my kindred spirit
That without your love
I would just fade away
 
You often cheated on me
With men or without
In my heart you left
A bleeding incision
 
I love you so
I love you so, my kindred spirit
That without your love
I would just fade away
 
You didn't understand me
And burned all the bridges
And one day you said
That you didn't love me!
 
I love you so
I love you so, my kindred spirit
That without your love
I would just fade away
 

Wicked Temptress, My Death, Against Thou I Repined...

Wicked temptress, my Death, against thou I repined,
Why dost thou, evil, reign, bane all things - every kind.
And thou hast come to me, and in glory of day
Thou hast led me astray, forced to trace human way.
 
And I saw people there in a flash of thy glow,
Overshadowed with grief, evil, weakness, and throe.
And then I realized: Evil under thy stroke,
With the doomed people's lives, disappears like smoke.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

In Wicked Hour I Met My Penance...

In wicked hour I met my penance,
Avoiding you was not my troth -
With one stamp fate has marked us both,
And doomed us both to one death sentence.
 
And, not resisting ancient powers,
That led us both to one despair,
Our bodies we so meekly bared,
And rite of love performed for hours.
 
The priest had no faith in death's grace,
The victim wasn't afraid of secret,
And wine has not turned into blood yet
In blasphemous hearts' darkness maze.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

I Love You

Mohie: You and only you are my fate
And days after you being gone cannot be felt
More than you by one time and a half
I love you
 
Sherine: You are the love of my heart and eyes
You are the world and love
If you are in the East or in the West,
I love you
 
Mohie: Once you called me, you gave the world
a shape, a flavor, a meaning and a color
Oh my, oh my, Around a million
'I love you'
 
Sherine: And you are the one with whom I felt
that I'm living the sweetest life
Oh yes, darling, I love you, yes
I love you
 
Mohie: When I'm away from home, when I'm traveling around
Your love is on my mind and in my thoughts
My heart has never told someone else other than you:
I love you
 
Sherine: And even if your absence goes on long
Even if they pant the world for me in hopes
Even if they bring me treasures of riches
I love you
 
Mohie: My heart is always aching for you
Your love is like air, necessary
And even if I met thousands [of others], I love you
 
Sherine: And even if I went around the world and circled round
I swear I would never find tenderness like yours
I never feel any fear when I'm with you
I love you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I Can't Forget You, Bitch

I can't forget you, bitch.
I can't forget the taste of your lips.
Hell with your 'I'm very sorry.'
Don't wash your scent from the sheets.
I can't forget you, bitch.
I can't or I just don't wanna.
Thoughts about you, like a cold February.
I want pills from you and our feelings.
 
In my opinion, you don't need anyone around.
Too fucking much friends, girlfriends.
And you're not alone in the evening.
In social networks, not what I am.
 
You don't need a world of two people.
I can't understand what's going on in your head.
Really, whatever.
I have nothing to fight for, no one to meet.
Pour the tea into the mug with the kitten.
Your favorite, you hear - forgive me.
Or punish me.
 
Such as you - one, such as me - a billion.
The average, not the original.
I don't understand you're left yourself, or I fucked up you.
After all, if the ship is stranded, the captain is to blame.
 
You asked to steer without scandal.
And sent our ship directly to the rocks, bitch!
 
I can't forget you, bitch.
I can't forget the taste of your lips.
Hell with your 'I'm very sorry.'
Don't wash your scent from the sheets.
I can't forget you, bitch.
I can't or I just don't wanna.
Thoughts about you, like a cold February.
I want pills from you and our feelings.
 
It can be difficult to erase everything from the head.
I didn't, but you did.
I'll stand on the balcony and have a smoke.
And as if I see your image in the smoke again.
 
Because of you for days, on nerves.
And you for a long time with another, for certain.
Our love is nothing, but so be it.
It's a shame that you're in the head and on the sheets.
 
Heels and a skirt, iphone - cellphone.
A prominent bitch, albeit seemingly fragile.
Like, you loved, and I don't even know.
After all, I'm not your type, as bald from The Fast and the Furious.
 
Your things at home still lie.
I tried to burn them many times, but it's pity.
The room was soaked by your perfume.
Not for me so expensive women.
 
I can't forget you, bitch.
I can't forget the taste of your lips.
Hell with your 'I'm very sorry.'
Don't wash your scent from the sheets.
I can't forget you, bitch.
I can't or I just don't wanna.
Thoughts about you, like a cold February.
I want pills from you and our feelings.
 
Tibor from QS-FB

I Love You

Tell me - 'I love you, love you!'
Tell me - 'I love you, love you!'
Take the keys to paradise and intercom,
Password to heart and telephone
 
OK, you with friends at the bar
So I'm at the corner u-uuh-uu!
Your face in tears and waterproof mascara,
I go to meet with you-hu-u-uh!
OK, I invite to cuddle in the dance
But you said I'll not go-wo-o-ow!
And maybe at once, but from sekond glance,
I understand that I love you-hu-u-uh!
 
Gimmie! Gimmie! Gimmie! Gimmie just a chance!
Listen, can, can, can, can't now!
Let's tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow at the same hour,
We are with you who-a-ow!
Wanna? Wanna? Wanna? Wanna, for you
All this days and nights, as in Mikhailov's songs?
I want very much, very much, very much, very much kiss you.
 
Tell me - 'I love you, love you!'
Tell me - 'I love you, love you!'
Take the keys to paradise and intercom,
Password to heart and telephone
I love you, love you!
Tell me - 'I love you, love you!'
And what doesn't happen in this world,
Your registration - in my apartme-ent! Whou-u!
 
OK, I'm chasing you for two weeks
And I stand at the door and wa-ait!
Since you refused to marry, yesterday,
I'll offer again tomorro-ow-wa!
Don't tell me that you're not wearing make up,
You're not the worst of the two of us.
When we become smarter and older - I'll say,
That I love you even more.
 
Gimmie! Gimmie! Gimmie! Gimmie just a chance!
Listen, can, can, can, can't now!
Let's tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow at the same hour,
We are with you who-a-ow!
Wanna? Wanna? Wanna? Wanna, for you
All this days and nights, as in Mikhailov's songs?
I want very much, very much, very much, very much kiss you.
 
Tell me - 'I love you, love you!'
Tell me - 'I love you, love you!'
Take the keys to paradise and intercom,
Password to heart and telephone
I love you, love you!
Tell me - 'I love you, love you!'
And what doesn't happen in this world,
Your registration - in my apartme-ent! Whou-u!
 
I love you, love you!
Tell me - 'I love you, love you!'
Take the keys to paradise and intercom,
Password to heart and telephone
I love you, love you!
Tell me - 'I love you, love you!'
And what doesn't happen in this world,
Your registration - in my apartme-ent! Whou-u!
 
Tibor from QS-FB

If I sing to The Sky

Piercing through falsehood to see the blue sky, eternity's in flight!
If I sing to the sky, not even regrets stand a chance
It's inevitable. The future we got with our strength.
Keep up the fight.
 
Seeing a mirage, I've paddled through a tear river. Much has passed.
Goodbye, I've got to move forward
It doesn't matter what I lose
I'll use my unforgettable humiliation and frustration
And I'll decorate my heart
 
Piercing through falsehood to see the blue sky, eternity's in flight!
If I sing to the sky, not even regrets stand a chance
It's inevitable. The future was too bright
To be abandoned.
 
Our dreams can't be grasped without hurting someone
I'm ready to lose my ideals, it's a signal
If I laugh, laugh too, it's all a joke. Follow me!
 
Your voice that day, the things you said and couldn't say
If I sing to the sky, I'll throw my regrets away
It's inevitable. Throw away what you've been carrying.
Keep up the fight!
 
Suffering became a sudden rain
To keep up the walk will only hurt your feet and leave them in a muddy mess
Swimming in rain clouds
On an isolated sky
Escape the darkness by which you were captured
What I've grasped is long gone
Even though, only with this warmth they've left
It's worth living this miserable life
Beyond this turbid and cloudy sky
Only a ray of sunlight pierces through
By that time, rain was getting heavier and more frequent
 
Piercing through falsehood to see the blue sky, eternity's in flight!
If I sing to the sky
What you've screamt that day, the things that were said, and the ones you couldn't say
If I sing to the sky, regrets stay by your side
It's inevitable. We've lost many things we've finished.
Keep up the fight
It's limited. What remains of our future
Keep up the fight
 

The world around you

A sunbeam peeked into the window,
So that I'd let go of everything bad in my heart
In life, everyone is given their lot,
Just try to pass this day with a smile
 
Try to believe, here and now,
Remember this time for every one of us
 
Close your eyes, imagine the world around you.
Somewhere in it, there's me
On your road, reach out your hand,
To your dreams, your dreams
Ооооооо
 
Someday we will learn to fly,
Even the storm clouds will part above our heads,
All people are actors and everyone has
A small role in this life
 
Try to believe, here and now,
Remember this time for every one of us.
 
Close your eyes, imagine the world around you.
Somewhere in it, there's me.
On your road, reach out your hand,
To your dreams, your dreams
 
May the fire of the universe carry us off like a wave
I'm with you
In this world, the most important thing is love
Fly after your dream
 
Close your eyes, imagine the world around you.
Somewhere in it, there's me
On your road, reach out your hand,
To your dreams, your dreams
 

Let Yourself Be Picked

Pause: before you wither, let yourself be picked,
The eternal blossom no one can predict.
You must know already: what's sweet doesn't last,
Let white petal ripen, don't let it go past.
 
You listen to whisper of unbeknown words
And your head begins to spin...
Let yourself be picked,
Let yourself be picked...
 
Can't invent a fable, can't steal earthly bliss,
Who then will help us both fall into abyss?
Do you see how bridges crumble in our wake?
Only dust remains on words, so vain and fake.
 
You listen to whisper of unbeknown words
And your head begins to spin...
Let yourself be picked,
Let yourself be picked...
 
Let them poke a finger at us to affright,
It's too soon repenting our sins in spite.
Touch the fiery lion, with your hand constrict,
Pause: before you wither, let yourself be picked.
 
You listen to whisper of unbeknown words
And your head begins to spin...
Let yourself be picked,
Let yourself be picked...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

I like you

Versions: #1#2#3#4
I like your eyes, I like your mouth.
It drives me crazy, the touch of your skin drives me crazy.
Your present, your yesterday, I like it
 
I like everything, everything I like, about you.
 
I like your hands when I greet you.
And I sweat, I sweat of nervousness at the thought that I could touch your soul.
 
I like your soul, your soul I like, I like you
 
I like to awaken thinking that you love me, dreaming about you has become my favorite pastime
 
I like everything, everything I like, about you.
 
I like your style, half way lackadaisical
I sinned, I've sinned at the thought,
Of also touching your body.
 
Your body and soul, how much I like you, I like you.
 

That and more

Versions: #1#2#3
They told me about Romeo and Juliet
And I thought, 'What a beautiful story!'
And now it turns out
That this is more great
That this is more beautiful
This, this feeling I have for you.
 
I would cross the mountains, the rivers, and the valleys to find you
I would brave storms, cyclones, dragons without exaggeration
In order to see myself in your beautiful eyes
And live with the glory of being at your side
Because I feel I need you
That I have fallen in love.
In order to see myself in your beautiful eyes
And live with the glory of being at your side
Because I feel I need you
That and more I would do
 
That ensure that your soul smiles
Searching for equity
I could pawn the most valuable
Thing that I own which is my liberty
And it would be an honor, my love, to be your slave
I would be your toy by my own will
And if one glorious day I end up in your arms,
What happiness
Yes, it would be an honor, my love to be your slave.
I would be your toy by my own will
And if one glorious day I end up in your arms,
What happiness
 

I love you

Versions: #1#2
I love you. I love you.
But what does it mean my love to you?
You don't know what trouble I'm in,
You don't know, how lonely I've been.
 
I love you. I love you.
Believe forever in my words.
I love you.. but it's not our fate-
Together, you and I, we'll not walk the same roads.
 
It's not my fault. Everything just happened so.
And now I'm running from myself.
Love, leave me, leave me forever-
I couldn't leave you on my own.
 
I love you. I love you.
All of my pain- in my tears.
Love, later will come into your home.
Be happy, dear, for both of us.
 
I love you... I love you...
Years will pass, the trouble will leave us...
But I will again remember that love
And than again I'll smile at it with sadness.
 
It's not my fault. Everything just happened so.
And now I'm running from myself.
Love, leave me, leave me forever-
I couldn't leave you on my own.
 

Áruló

Azt mondod, nem biztos, hogy meghalnál értem
Ha igaz az, hogy nem tetszem, ne közeledj így...
Azt mondják, szereted, ha meghalnak érted
Keresed azt, aki beléd szeret, hogy szenvedést okozz neki
Ha azt mondod, hogy szeretsz, nem fogok neked hinni, nem,
Azt mondod nekem, hogy imádsz, de nem tudsz hűséges lenni, nem,
Itt hagysz egyedül és szomorúan, te lány, nem,
Bevallom neked, ha tudni szeretnéd, ha tudni szeretnéd...
 
Áruló, nem érdekel, hogy mit akarsz tőlem,
Hazudozó, csak azt akarod, hogy meghaljak a szerelemtől
Áruló, az életemben egy átutazó voltál,
Hazudozó, nem érdekel, hogy meghalsz a szerelemtől
ohh, ohh
 
Hazudozó, nem érdekel, hogy meghalsz a szerelemtől
 
Folytatod a raggaetón táncot,
És teljesen hidegen hagy téged, hogy mit érez a szív,
Csak a nadrág számít
Már messziről érezteted az ártó szándékod
Nézd, nem annyira egyszerű
Engem szeretni soha nem volt könnyű,
Amikor a közelemben vagy, nem egyszerű,
Az élet újra nehézzé válik...
Csak miattad.
 
Ha azt mondod, hogy szeretsz, nem fogok neked hinni, nem,
Azt mondod nekem, hogy imádsz, de nem tudsz hűséges lenni, nem,
Itt hagysz egyedül és szomorúan, te lány, nem,
Bevallom neked, ha tudni szeretnéd, ha tudni szeretnéd...
 
Áruló, nem érdekel, hogy mit akarsz tőlem,
Hazudozó, csak azt akarod, hogy meghaljak a szerelemtől
Áruló, az életemben egy átutazó voltál,
Hazudozó, nem érdekel, hogy meghalsz a szerelemtől
ohh, ohh
 
Hazudozó, nem érdekel, hogy meghalsz a szerelemtől
Azt mondod, nem biztos, hogy meghalnál értem
Ha igaz az, hogy nem tetszem, ne közeledj így...
 
Áruló, nem érdekel, hogy mit akarsz tőlem,
Hazudozó, csak azt akarod, hogy meghaljak a szerelemtől
Áruló, az életemben egy átutazó voltál,
Hazudozó, nem érdekel, hogy meghalsz a szerelemtől
 
ohh, ohh
Hazudozó, nem érdekel, hogy meghalsz a szerelemtől
ohh, ohh
Hazudozó, nem érdekel, hogy meghalsz a szerelemtől
 

Ogdr01 - I never kept herds

I never kept herds,
But it is as if I have kept them.
My soul is like that of a shepherd,
It knows the wind and the Sun
And goes hand in hand with the Seasons
To follow and to see.
All the peace of Nature without people
Comes to sit itself beside me.
But I remain sad like a sunset
For our imagination,
When it grows cold in the depths of the plain
And it feels as if the night entered
As a butterfly does through the window.
 
But my sorrow is quiet
Because it is natural and just
And it is what should be inside the soul
When it already thinks that it exists
And the hands pick flowers without even thinking of it.
 
Like the sound of cowbells
From beyond the curve of the road,
My thoughts are content.
I only have the pity of knowing that they are content,
Because, if I didn't know,
Instead of being content and sad,
They would be joyful and content.
To think discomforts like going through the rain
When the wind grows and it appears that it rains even more.
 
I don't have any ambitions or desires.
To be a poet is not one of my ambitions.
It's my way of being alone.
 
And if desire at times,
To imagine, being a little lamb
(Or being the whole herd
To go scattered throughout all the hillside
To be many happy things all at once),
It's only because I feel what I write during sunset
Or when a cloud passes it's hand over the light
And runs a silence through the herbage outside.
 
When I sit down to write verses
Or, ambling through the roads or through the footpaths,
I write verses on a paper that is within my thought,
I feel a staff in my hands
And I see a profile of me
Atop a hill,
Looking out at my herd and seeing my ideas
Or looking at my ideas and seeing my herd,
And smiling vaguely like who doesn't understand what is said
And wants to pretend that they understand.
 
I greet all that read me,
Throwing my large hat to them
When they see me at my door
The diligence barely rises above the hill.
I greet them and wish them Sun,
And rain, when rain is necessary,
And that their houses have
At the foot of an open window
A favorite chair
Where they sit, reading my verses.
And upon reading my verses they think
That I am any natural thing -
For example, the ancient tree
Where children sat down with a thump
In the shade when tired of play
And wiped the sweat from their hot foreheads
With the sleeve of a striped pinafore.
 

Satans angel

So here is the beauty my heart desires
Which fills my longing and torments my mind
So here is the liberty which no one can bear
And therefore has to learn to capture
You are mine - esmeralda
You are truth and deception
You are mine - esmeralda
My madonna, my depravity
And you are satan's angel
 
Why did you let me be tempted, God
My soul is tortured by you, Esmeralda
I followed the Lord's best commandments
And yet I am consumed by her power
Why have you abandoned me, God - I'm coming
I'm drawn towards death and hell's flames - I'm coming
So have me, damnit - Esmeralda
My angel - Esmeralda
 
She divides my fate, united for ever
The particular pain, which love is
Only I can set you free and give you a purpose
So receive your savior and love him tonight
You are mine - Esmeralda
You are mine on the edge on the abyss
You are mine - Esmeralda
You are the woman - I am man
And you are satan's angel
 
Why did you let me be tempted, God
I killed in order to have you - Esmeralda
Why did I let me be lure out
In the dark only iluminated by her splendor
Why have you abandoned me, God - I'm coming
I'm drawn towards death and hell's flames - I'm coming
So have me, damnit - Esmeralda
My angel - Esmeralda
 

Trumpeter Franciscus

Although this title is excellent,
I do not want the general's husband,
Lack of ambition, everyone will say,
I have only one thing in my head -
I do not want an officer husband,
Although this is a starry sphere,
I drive myself away from the standard-bearers,
I love only my Francis !!!
 
Because my Francis is in the army trumpeter,
When the trumpet, then my heart skips!
Or the ascent, or the song, or the cantata,
It tears from the chest and signals together:
“Tra ta ta ta ta ta ta ta ta”!
 
I love Francis and his silver pipe,
When the trumpet, then all at once run away:
'Army, To horses!!' - and I'm on the end of the world
Too I'm running after this melody,
Tra ta ta ta ta ta ta ta ta!
 
One day such a moment will come,
Francis will return to civilian,
Then with my beloved Francis
On the wedding carpet stand.
When my husband is Francis,
The pipe will stay with us,
I will always take care of this,
So that it does not rust!
 
Because my Francis is a great trumpeter,
And it will never be otherwise!
In the whole country, there is no such a young man,
What can be so beautiful to signal:
“Tra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta”!
 
I love Francis when, with the courage of a soldier
With a daring step our room is bypassed,
The trumpet thunders like as in the army of a cannon,
And me and Francis,
And me and Francis,
And me and Francis are happy together,
Tra ta ta ta ta!
 

Oh, how I feel sorry for you

You always, you always did not want to remember the past.
Said, said: 'Let it burn with blue fire.'
Said, said: 'We must live only for today
And do not think about what will happen next. '
Oh, how I feel sorry for you, man of wood.
Oh, how I feel sorry for me, that I believed you.
 
A it was, a it was a good yesterday.
Why, why do not we remember those evenings ...
I had, I had and the future was a dream
If I knew then that you are you.
Oh, how I feel sorry for you, because you are poorer than a beggar.
Oh, how I feel sorry for me, a lot of grief excess.
 
Nothing, nothing, that I'm crying in the midst of spring.
Tears too, tears too, probably people need tears.
To pour out, to pour out all the insult, and bitterness, and pain,
To laugh then on myself.
Oh, how I feel sorry for you, you do not come to your senses.
Oh, how I feel sorry for me, what do you seem to me ...
 

Oh, how I feel sorry for you

You always, you always did not want to remember the past.
Said, said: 'Let it burn with blue fire.'
Said, said: 'We must live only for today
And do not think about what will happen next. '
Oh, how I feel sorry for you, man of wood.
Oh, how I feel sorry for me, that I believed you.
 
A it was, a it was a good yesterday.
Why, why do not we remember those evenings ...
I had, I had and the future was a dream
If I knew then that you are you.
Oh, how I feel sorry for you, because you are poorer than a beggar.
Oh, how I feel sorry for me, a lot of grief excess.
 
Nothing, nothing, that I'm crying in the midst of spring.
Tears too, tears too, probably people need tears.
To pour out, to pour out all the insult, and bitterness, and pain,
To laugh then on myself.
Oh, how I feel sorry for you, you do not come to your senses.
Oh, how I feel sorry for me, what do you seem to me ...
 

I love you

I love you. I love you.
But what about you, my love?
You don't know my trouble,
You don't know how lonely I am.
 
I love you. I love you.
Believe forever my words.
I love you . . . but it isn't fate -
Together with you we are not on the road to us.
 
So it all happened. I am innocent.
And here and now I'm on my own.
Stay, my love, stay forever -
I cannot part with you.
 
I love you. I love you.
All my pain - in my tears.
Love will enter later your home.
Be happy, sweetheart, you are for the both of us.
 
I love you . . . I love you . . .
A year will pass, the trouble will go away . . .
But I will remember that love again
And again she will smile sadly then.
 
So it all happened. I am innocent.
And here and now I'm on my own.
Stay, my love, stay forever -
I cannot part with you.
 

Until day brake

Today we'll make love,
today, we'll stay until day brake,
today, we'll live it up
and, who cares, if absurd it seems to be.
 
We love each other, that's the truth,
we want each other, that's the fact, 1.
the rest, who cares?
 
Today we'll make love,
today we'll sail with open soul,
forget the people,
they don't exist once you close the door.
 
Love like this, is not easy to find,
it is something we won't sacrifice,
no, my love
 
Love me and let me love you my own way,
take me, my body is thirsty waiting for you.
Love me and let me love you my own way,
let people say whatever they want!
 
la la lara la, la la lara la
la la lara la la lara la la la la
la la lara la, la la lara la la la la
 
Love like this, is not easy to find,
it is something we won't sacrifice,
no, my love
 
Today we'll make love.
today, we'll stay until day brake.
Your body is so fragile.
mine is pure fire, and the morning is cool
 
The time is propitious for love
we are not going to waste it,
no, my love
 
Love me and let me love you my own way,
take me, my body is waiting, thirsty for you.
Love me and let me love you my own way,
and let people say whatever they want!
 
Love me and let me love you my own way,
take me, my body is waiting, thirsty for you.
Love me and let me love you my own way,
let people say whatever they want!
 
la la lara la, la la lara la.....
 

További dalszöveg fordítások