Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 114

2022.01.18.

Light a fire on the sand

Before you'll be lost and send the moon far away
light a fire on the sand
as my last wish
light a fire on the sand, if you feel so
like when both of us as children in the nights
upon the same fire
we kept our love alive
with our kisses, the dawn woke us booth
on the shore where we planned our journies
light a fire on the sand, if you feel so
before all things turn the same forever
light a fire on the sand, if you feel so
even you will be gone far away from me
I'll be beside you like the sun
and touch your body as an erotic caress of the sky
I will be everywhere around you as the wind
Come back to me once again
even for only a night
Before this night covered upon us both
light a fire on the sand, if you feel so
before I will be caught in your magic spell
light a fire on the sand, if you feel so
I'll be beside you like the sun
and touch your body as an erotic caress of the sky
I will be everywhere around you as the wind
Come back to me once again
even for only a night
I'll be beside you like the sun.
Even my life will run ahead of me
I will stay beside the same fire
and I will sing my songs only for you
Light a fire on the sand, if you feel so
light a fire on the sand, if you feel so
 
2021.12.30.

Talk to me

I will talk to you with the language of heart
I will tell you fairy tales with my hands
I will roll inside the rails of our love
travelling through the truth of the dream.
 
I will walk on the sand of the soul
singing what life has decided for us
I will balance standing on the strings of thoughts
in a future that had no place for me.
 
I will talk yo you through the sounds of silince
I will offer you an 'I love you' through music
I will escape truth for a moment
since my dream cannot be controlled, my heart.
 
I will walk on the sand of the soul
singing what life has decided for us
I will balance standing on the chords of thoughts
in a future that had no place for me.
 
2021.12.30.

The train of life

I want you to broad into the train of my life
I've kept for you a seat, a long time now
I wait for you like a breath of my soul
so that you would be always by my side.
 
I feel like I love you as if I have seen you
and I live hoping that we will travel together
in a magical journey , in a magical journey
with my love alive.
 
How do i long to see your face
many years now I see just an empty sit and I suffer
I will be hanged around your neck like an amulet
Come and make this dream of mine a real one.
 
I feel like I love you as if I have seen you
 
2021.11.06.

I'm unfolding my soul to you

Versions: #1
In my soul's basement
I'm looking to find you
The courage to call you
And tell you my desire
 
I was wandering my whole life
I live in your labyrinth
Hide the string well 1
So I won't escape out of you
 
I'm unfolding my soul to you
My life
What I am looking for
Is for you to pour love's water
In the deserted land of sorrow
 
I'm unfolding my heart to you
My sweety
I lean towards God
When you'll sleeping on me
You will be what I long for
 
In my soul's basement
You came and the joy came with you
And I go wherever you take me
With my eyes closed
 
My dreamy love
If you scratch the body
'I love you' will come out of me
'I love you' from the wound
 
I'm unfolding my soul to you
My life
What I am looking for
Is for you to pour love's water
In the deserted land of sorrow
 
I'm unfolding my heart to you
My sweety
I lean towards God
When you'll sleeping on me
You will be what I long for
 
2021.10.22.

Tenger

Melyik sziget, melyik föld
És melyik tenger fogja hallani a nevedet
Melyik csók, melyik ölelés
Melyik test éjszakázik majd az érintéseddel
Az érintéseddel
 
Tenger, tönkre tettem mindent
Egyetlen este alatt leromboltam az életemet veled
Tenger, tönkre tettem mindent
És azóta nem tudok a tested nélkül élni
 
Egy pillanat, egy pillantás
És az egész életem a tiéd lett
Melyik eső, melyik tűz
Fog visszahozni téged, hogy veled lehessek
Veled lehessek
 
Tenger, tönkre tettem mindent
Egyetlen este alatt leromboltam az életemet veled
Tenger, tönkre tettem mindent
És azóta nem tudok a tested nélkül élni
 
2021.10.09.

Vagrant Fireflies

When the thick darkness
goes down in the city,
fireflies eager for freedom,
we leave the slums.
 
Without a goal, we walk
and under a street lamp,
when we don't meet the patrol,
we sing the song:
 
We are like fireflies,
we shine in darkness,
slaves of a brutal world,
we are the flowers of evil.
 
If our heart wants to cry,
we have to smile
dancing on the sidewalks
as long as the moon is there.
~ ~
Pale moon, only you
see our youth
withering more every night
like a flower without sun.
 
But if destiny will break us
in the heart the song,
only the courage will kiss us
in the shade of the bastion.
 
We are like fireflies,
we shine in darkness,
slaves of a brutal world,
we are the flowers of evil.
 
If our heart wants to cry,
we have to smile
dancing on the sidewalks
as long as the moon is there.
~ ~
If our heart wants to cry,
we have to smile
dancing on the sidewalks
as long as the moon is there...
 
2021.08.14.

Soil that i have walked on

I'm wandering, the end of the road is far away
blurred tears, the heart is bleeding
Loneliness you are vast like a lake
A shadowless desert
Mother, you have saddness to keep you company
I'm singing about a city that i keep inside my heart
 
I'm singing about a city, a girl in the seashore
 
Soil that i have walked on, land that i long for
Soil that brought me to life, Ammochostos
 
2021.07.24.

An old love story

Versions: #1
Don't mess with ashes to light again the fire
our love is dead for good.
But even there are some sparkles that exist
with a blowing of the wind, these also would be lost for good.
 
With a new love, I will find my new path in life
you have been and an old love story for me
you have been and an old love story for me
with a new love, I will find my new path in life.
 
Once you laughed when I was crying
you treated me like a dog pushing me from here to there.
But now those years have passed forever
and the new times are not the same
now it's my turn to laugh and it's your turn to cry.
 
With a new love, I will find my new path in life
you have been and an old love story for me
you have been and an old love story for me
with a new love, I will find my new path in life.
 
Your image has been erased from my heart
spiders are covering it and it is hidden inside its shame.
In order for you not to be my life's shadow
go and search to find someone else
before your heart would grow old.
 
With a new love, I will find my new path in life
you have been and an old love story for me
you have been and an old love story for me
with a new love, I will find my new path in life.
 
2021.07.24.

This is our last night together

Versions: #1
This is our last night left
that we will spend together
you will be far away from me
before the morning comes
because this is our last night together
 
My love, I am losing you
it was written in the stars
but as long as I live in this world
I would be waiting for you to come back to me
 
My love, you will be gone
it was written in the stars
but as long as I live in this world
I would be waiting for you to come back to me
 
This is our last night left
that we will spend together
you will be far away from me
before the morning comes
because this is our last night together
 
My love, I am losing you
it was written in the stars
but as long as I live in this world
I would be waiting for you to come back to me
 
My love, you will be gone
it was written in the stars
but as long as I live in this world
I would be waiting for you to come back to me
 
This is our last night together
that we will spend together
you will be far away from me
before the morning comes
because this is our last night together
 
2021.07.10.

Don't ask me about myself

Actually it's not hard now
All this time passed by but
I don't have much taste nowadays
Coz of you or me, i have no idea
 
You pulled yourself together, listened to yourself
You looked so different without admonition
Can't lie to yourself
I don't trust you anymore
 
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
 
Don't ask me about myself
Outdated words
Don't ask me about myself
Who cares if I answer
Don't ask me about myself
If you wanna know the truth
Don't ask me about myself
 
Actually it's not hard now
All this time passed by but
I don't have much taste nowadays
Coz of you or me, i have no idea
 
You pulled yourself together, listened to yourself
You looked so different without admonition
Can't lie to yourself
I don't trust you anymore
 
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
 
Don't ask me about myself
Outdated words
Don't ask me about myself
Who cares if I answer
Don't ask me about myself
If you wanna know the truth
Don't ask me about myself